← Database Search

Persona 5

\ps3\field\kfe244_102.pac\hit/fhit_009_002_00.bf

Context:Morgana prompts the protagonist to choose between meeting friends, resting, or going elsewhere.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
DOOR_TEST_SEL
  • Open the door
  • Flip the sign
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Open the door[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Flip the sign[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: No
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here
right now, do you? Come on,
let's head somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't need to be here[n]right now, do you? Come on,[n]let's head somewhere else![n][f 1 1][e]
Response to selection: Open the door
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should
go say goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong? Come on, we should[n]go say goodbye to the others![n][f 1 1][e]
Response to selection: Flip the sign
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Sojiro
The chief's house...
Come on, we have places to be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]The chief's house...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come on, we have places to be.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
MND_RETURNHOME_NORMAL
I should head home for the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should head home for the day...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RETURNHOME_NORMAL_MO
Huh? You want to go home already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Huh? You want to go home already?[n][f 1 1][e]
MND_RETURNHOME_AJITO
What should I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RETURNHOME_AJITO_MOR
Are we meeting up at the
hideout? Or are you hoping
to get a little catnap in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are we meeting up at the[n]hideout? Or are you hoping[n]to get a little catnap in?[n][f 1 1][e]
SEL_RETURNHOME
  • Let's meet with the others.
  • Let's rest until the evening.
  • Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's meet with the others.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's rest until the evening.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's go somewhere else.[e]
Response to selection: Let's meet with the others.
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_00
Hm? Have you said all your goodbyes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hm? Have you said all your goodbyes?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's rest until the evening.
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_10
I think there are a few people you
haven't said goodbye to yet... Are
you sure you want to head home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I think there are a few people you[n]haven't said goodbye to yet... Are[n]you sure you want to head home?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's go somewhere else.
SEL_RETURN_BYE_GREET_01
  • I'm sure.
  • Actually, let's not.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Actually, let's not.[e]
Response to selection: I'm sure.
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_20
Are you really sure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are you really sure?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Actually, let's not.
SEL_RETURN_BYE_GREET_21
  • Let's go home.
  • Well, maybe not.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go home.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Well, maybe not.[e]
Response to selection: Let's go home.
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_03_
Hey, um... I actually have a
present for you too, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Hey, um... I actually have a[n]present for you too, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Well, maybe not.
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_03__2
For some reason, this scarf was the
one thing that remained when I got
thrown out of the Metaverse.
It's always been a special
possession of mine...
But I want you to have it, as proof of
everything we've been through together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]For some reason, this scarf was the[n]one thing that remained when I got[n]thrown out of the Metaverse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's always been a special[n]possession of mine...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But I want you to have it, as proof of[n]everything we've been through together.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_03__3
Well then... we should probably
go home and get packed, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1049 65535 0]Well then... we should probably[n]go home and get packed, huh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RETURN_BYE_GREET_04
In that case, let's go say
our goodbyes to the others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]In that case, let's go say[n]our goodbyes to the others.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_ROJIURA_OUT_MORU
You promised that you'd stay
within the neighborhood.
You need to be patient until you
gain the chief's trust. Just obey
him for a while, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You promised that you'd stay[n]within the neighborhood.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]You need to be patient until you[n]gain the chief's trust. Just obey[n]him for a while, OK?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ROJIURA_OUT_FIRST
Let's march into
the city of the night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Let's march into[n]the city of the night![n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_Yonc
You can now quick travel
to the Yongen-Jaya Movie Theater.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the Yongen-Jaya [f 0 1 6]Movie Theater[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SENTOU_NG_TERM_MORU
A bathhouse, eh?
Why don't you come here
when you're really tired?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]A bathhouse, eh?[n]Why don't you come here[n]when you're really tired?[n][f 1 1][e]
MSG_SENTOU_NG_TERM
The smell of soap wafts
from the bathhouse...
I should come here
when I'm feeling tired...
[f 0 5 65278][f 2 1]The smell of soap wafts[n]from the bathhouse...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come here[n]when I'm feeling tired...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Sentou_UseNG_HIRU
Isn't it a bit early to use the
bathhouse? I'd say it's best
to relax your body at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Isn't it a bit early to use the[n]bathhouse? I'd say it's best[n]to relax your body at night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SENTOU_START_1ST
This is the bathhouse...
Hm, it's in such a secluded area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]This is the bathhouse...[n]Hm, it's in such a secluded area.[n][f 1 1][e]
MND_Sentou_ParamInfo
If I use the bathhouse,
I think I'd come out with a bit
more Charm than I had before...
[f 0 5 65278][f 2 1]If I use the bathhouse,[n]I think I'd come out with a bit[n]more [f 4 11 1][f 0 1 26]Charm[f 0 1 27] than I had before...[n][f 1 1][e]
MND_Sentou_ParamEndInfo
I probably won't be able
to get any more Charm by
using the bathhouse...
[f 0 5 65278][f 2 1]I probably won't be able[n]to get any more [f 4 11 1][f 0 1 26]Charm[f 0 1 27] by[n]using the bathhouse...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SENTOU_START_COMMON
Let's go take a bath
and refresh ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Let's go take a bath[n]and refresh ourselves![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SENTOU_START_DrugDay
Hm... Do I smell a medicinal
bath? Oh, that's gonna feel good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Hm... Do I smell a medicinal[n]bath? Oh, that's gonna feel good.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SENTOU_START_HotDay_
It's raining today...
I bet this place will
be pretty empty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]It's raining today...[n]I bet this place will[n]be pretty empty.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SENTOU_START_HotDay
It's raining today...
I guess most people wouldn't be
in the mood to come here today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]It's raining today...[n]I guess most people wouldn't be[n]in the mood to come here today...[n][f 1 1][e]
SEL_SENTOU_Q
  • Let's go in.
  • I'll pass.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go in.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll pass.[e]
Response to selection: Let's go in.
Morgana
MSG_Sentou_NoMoney
You don't have enough money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1182 65535 0]You don't have enough money...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll pass.
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_Sent
You can now quick travel
to the Bathhouse.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Bathhouse[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MND_Juice_NotOpen
I'm not thirsty right now...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not thirsty right now...[n][f 1 1][e]
AUTO_MACHINE01_NOTOPEN
It says it's a flat rate
of 100 yen. That's kind of
cheap for a vending machine.
[f 0 5 65278][f 2 1]It says it's a flat rate[n]of 100 yen. That's kind of[n]cheap for a vending machine.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_Start100
Everything in here is only 100 yen!
Do you want to buy a drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Everything in here is only 100 yen![n]Do you want to buy a drink?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_Start
You want to buy
something to drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You want to buy[n]something to drink?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_SoldOut
Everything's sold out...
Let's wait for it to
get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Everything's sold out...[n]Let's wait for it to[n]get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_AllBuy
Whoops, everything's
sold out. Let's wait for it
to get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Whoops, everything's[n]sold out. Let's wait for it[n]to get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_HeatIsland
...Everything's sold out.
I guess it's no surprise
with how hot it is right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Everything's sold out.[n]I guess it's no surprise[n]with how hot it is right now...[n][f 1 1][e]
RECYCLE_SHOP_NOTOPEN
The shop owner seems to be gone...
[f 0 5 65278][f 2 1]The shop owner seems to be gone...[n][f 1 1][e]
RECYCLE_SHOP_CLOSE
It seems to be closed today...
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems to be closed today...[n][f 1 1][e]
Morgana
RECYCLE_SHOP_CLOSE_MONA
It says it's closed for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It says it's closed for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RECYCLE_CLOSE_NotIte
They sell a lot of things here,
but nothing looks interesting.
Let's check it out every so often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]They sell a lot of things here,[n]but nothing looks interesting.[n]Let's check it out every so often.[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
RECYCLE_SHOP_SELECT
...Welcome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 150 3 10 0 0]...Welcome.[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
RECYCLE_SHOP_THANKS
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 150 6 5 0 0]...Thank you.[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
RECYCLE_SHOP_NOT_BUY
...We all have those days...
[f 0 5 65278][f 2 1]...We all have those days...[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
RECYCLE_SHOP_BUY_TV_01
I didn't think anyone would
buy such an outdated TV...
Since you got it off my hands,
I'll throw in a DVD player and
tuner for you, OK?
...Does Leblanc work as
your delivery address?
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think anyone would[n]buy such an outdated TV...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since you got it off my hands,[n]I'll throw in a DVD player and[n]tuner for you, OK?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Does Leblanc work as[n]your delivery address?[n][f 1 1][e]
Morgana
RECYCLE_SHOP_BUY_TV_02
He's giving us a DVD player
and a tuner? Maybe this turned
out to be quite the bargain!
I'm excited! I can't wait
for it to be delivered!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]He's giving us a DVD player[n]and a tuner? Maybe this turned[n]out to be quite the bargain![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm excited! I can't wait[n]for it to be delivered![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GO_HOME
Are you going back to the cafe?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are you going back to the cafe?[n][f 1 1][e]
SEL_GO_HOME
  • Let's go back.
  • No, not right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go back.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, not right now.[e]
Response to selection: Let's go back.
HELP_GO_HOME
If I go back home to the
cafe, it'll become "night".
[f 0 5 65278][f 2 1]If I go back home to the[n]cafe, it'll become [f 0 1 2]"night"[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, not right now.
MND_Batting_NotOpen
The batting cages are open...
[f 0 5 65278][f 2 1]The batting cages are open...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Batting_0417
There are batting cages
here of all places?
It seems it's not open at night...
Let's come again when it's open!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]There are batting cages[n]here of all places?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It seems it's not open at night...[n]Let's come again when it's open![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Batting_NightNG
It seems it's not open at night...
Let's come again when it's open!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]It seems it's not open at night...[n]Let's come again when it's open![n][f 1 1][e]
SuperMarket_NOTOPEN
There are many food products
sold for use by businesses.
I should come here
if I need something...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are many food products[n]sold for use by businesses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come here[n]if I need something...[n][f 1 1][e]
Morgana
SuperMarket_YORU_CLOSE_M
They seem to be organizing
the store shelves. I guess
they're about to close soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]They seem to be organizing[n]the store shelves. I guess[n]they're about to close soon...[n][f 1 1][e]
SuperMarket_YORU_CLOSE
They're starting to clean up.
It looks like they're closing
soon since it's nighttime...
[f 0 5 65278][f 2 1]They're starting to clean up.[n]It looks like they're closing[n]soon since it's nighttime...[n][f 1 1][e]
Morgana
SuperMarket_SELECT
Was there something you needed
to do at the supermarket?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Was there something you needed[n]to do at the supermarket?[n][f 1 1][e]
Morgana
SuperMarket_THANKS
What are you even
going to do with that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What are you even[n]going to do with that?[n][f 1 1][e]
Morgana
SuperMarket_NOT_BUY
Just window shopping...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]Just window shopping...?[n][f 1 1][e]
Supermarket Clerk
MSG_SUPER_SALE
Welcome!
Every Saturday and
Sunday, we have a sale!
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome![n]Every Saturday and[n]Sunday, we have a sale![n][f 1 1][e]
Supermarket Clerk
MSG_SUPER_THANKS
Thank you very much!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHK_SUPER_ITEM01_MOR
It's a mountain of products,
all stacked up. No stealing
anything here, though, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It's a mountain of products,[n]all stacked up. No stealing[n]anything here, though, all right?[n][f 1 1][e]
MSG_CHK_SUPER_ITEM01
Is this cabbage...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Is this cabbage...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHK_SUPER_ITEM02_MOR
Ooh, there's dirt still
on the vegetables. That's
proof that it's really fresh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Ooh, there's dirt still[n]on the vegetables. That's[n]proof that it's really fresh.[n][f 1 1][e]
MSG_CHK_SUPER_ITEM02
There's a huge amount
of vegetables displayed
at the storefront...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a huge amount[n]of vegetables displayed[n]at the storefront...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND_MORU
Are we lost? I think
we've reached a dead end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are we lost? I think[n]we've reached a dead end.[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND_0409
There's nothing here.
It looks like this
is just a dead end...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing here.[n]It looks like this[n]is just a dead end...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_WASH_MACHINE_MORU
It seems like someone's
still using this machine.
It's shaking too quietly, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It seems like someone's[n]still using this machine.[n]It's shaking too quietly, though.[n][f 1 1][e]
MSG_WASH_MACHINE
It looks like someone is still
washing their clothes in this
machine, but it's too quiet...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like someone is still[n]washing their clothes in this[n]machine, but it's too quiet...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SPIN_DRIER_MORU
All the clothes inside
are spinning in a circle...
...I-I'm starting to get dizzy.
I think this thing's dangerous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]All the clothes inside[n]are spinning in a circle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]...I-I'm starting to get dizzy.[n]I think this thing's dangerous![n][f 1 1][e]
MSG_SPIN_DRIER
There are clothes
spinning inside.
[f 0 5 65278][f 2 1]There are clothes[n]spinning inside.[n][f 1 1][e]
MSG_CLINIC_YET_OPEN
This place looks
like it's a clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1]This place looks[n]like it's a clinic.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CLINIC_LOCK_0417
This clinic is already
closed for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0]This clinic is already[n]closed for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CLINIC_NIGHT_NG
This clinic is closed
at night. Let's come
again during the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]This clinic is closed[n]at night. Let's come[n]again during the day.[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_SHIN
You can now quick travel
to the Clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Clinic[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SOJIRO_HOUSE_MORU
So this is the chief's house?
...It's surprisingly average.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]So this is the chief's house?[n]...It's surprisingly average.[n][f 1 1][e]
MSG_SOJIRO_HOUSE
This is Sojiro's house.
It looks like there's
a room on the second floor,
but the curtains are shut...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is Sojiro's house.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like there's[n]a room on the second floor,[n]but the curtains are shut...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SOJIRO_HOUSE_Futaba
I didn't know Futaba lived here
too. We might have passed
by her without even noticing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]I didn't know Futaba lived here[n]too. We might have passed [n]by her without even noticing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND01_MORU
I don't see too many stores
this way that'd help us.
We should turn back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I don't see too many stores[n]this way that'd help us.[n]We should turn back.[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND01
There aren't too many stores
in this direction we'd be able
to use. Let's turn back...
[f 0 5 65278][f 2 1]There aren't too many stores[n]in this direction we'd be able[n]to use. Let's turn back...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND02_MORU
There's a residential area
past here, but there's no
reason for us to go there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There's a residential area[n]past here, but there's no[n]reason for us to go there.[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND02
It looks like there's
a residential area up ahead,
but I have no reason to go there.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like there's[n]a residential area up ahead,[n]but I have no reason to go there.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GRAFFITI_CLINIC_MORU
There's graffiti on this sign.
Makes me feel a bit hesitant
about going inside there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There's graffiti on this sign.[n]Makes me feel a bit hesitant[n]about going inside there...[n][f 1 1][e]
MSG_GRAFFITI_CLINIC
There's graffiti here. I wonder
if anyone will ever clean it...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's graffiti here. I wonder[n]if anyone will ever clean it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MACHINE_NOTBUY01_MOR
What nerve they have,
leaving this here in
such a broken condition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What nerve they have,[n]leaving this here in[n]such a broken condition...[n][f 1 1][e]
MSG_MACHINE_NOTBUY01
It looks like this
machine's been broken
down for quite a while...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like this[n]machine's been broken[n]down for quite a while...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND03_MORU
This area reeks of alcohol...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]This area reeks of alcohol...[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND03
The smell of alcohol
wafts through the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]The smell of alcohol[n]wafts through the area...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GRAFFITI_SHOP_MORU
There's so much graffiti.
Cleaning it all off sounds
like it'll be far too much work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There's so much graffiti.[n]Cleaning it all off sounds[n]like it'll be far too much work...[n][f 1 1][e]
MSG_GRAFFITI_SHOP
There's a great deal
of graffiti on the wall...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a great deal[n]of graffiti on the wall...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_WALL_VOTE_MORU
It's as if that poster's
trying to cover up the graffiti.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It's as if that poster's[n]trying to cover up the graffiti.[n][f 1 1][e]
MSG_WALL_VOTE
It looks as if that poster
was put on the wall just
to cover up the graffiti...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks as if that poster[n]was put on the wall just[n]to cover up the graffiti...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DRINK_SHOP01_MORU
Pepper...? Or is that
chili peppers? I'm smelling
some kind of complex aroma...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Pepper...? Or is that[n]chili peppers? I'm smelling[n]some kind of complex aroma...[n][f 1 1][e]
MSG_DRINK_SHOP01
It's a fusion cuisine
restaurant. I can smell
the aromas of various spices...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a fusion cuisine[n]restaurant. I can smell[n]the aromas of various spices...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DRINK_SHOP02_MORU
This is open until two in the
morning? Well, it's a leisure
spot geared for adults, I suppose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]This is open until two in the[n]morning? Well, it's a leisure[n]spot geared for adults, I suppose.[n][f 1 1][e]
MSG_DRINK_SHOP02
This bar seems to be
open until late at night...
[f 0 5 65278][f 2 1]This bar seems to be[n]open until late at night...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND04_MORU
There's no reason for
us to go this way, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There's no reason for[n]us to go this way, right?[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND04
There's nothing up ahead
that I need to check out...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing up ahead[n]that I need to check out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND05_MORU
This way leads to a residential
area, but we don't have any
reason to go there, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]This way leads to a residential[n]area, but we don't have any[n]reason to go there, right?[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND05
There's a residential area up
ahead, but I don't have any
reason to go over there...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a residential area up[n]ahead, but I don't have any[n]reason to go over there...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DRINK_SHOP03_MORU
Something about the vibe here
makes me not want to go in. I'm
sure it's filled with regulars.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Something about the vibe here[n]makes me not want to go in. I'm[n]sure it's filled with regulars.[n][f 1 1][e]
MSG_DRINK_SHOP03
I wonder what kind of customers
go to an izakaya like this...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what kind of customers[n]go to an izakaya like this...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BONE_REPAIR_MORU
Kurubushi, huh...?
That's quite an interesting
name for a clinic. That's not
the doctor's name, is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Kurubushi, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's quite an interesting[n]name for a clinic. That's not[n]the doctor's name, is it?[n][f 1 1][e]
MSG_BONE_REPAIR
Kurubushi Orthopedic Clinic...
It's a strange name, no matter
how many times I say it. Hm.
Perhaps it's meant as a joke.
[f 0 5 65278][f 2 1]Kurubushi Orthopedic Clinic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a strange name, no matter[n]how many times I say it. Hm.[n]Perhaps it's meant as a joke.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_OLD_APARTMENT_MORU
It seems this place
doesn't get much sunshine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It seems this place[n]doesn't get much sunshine...[n][f 1 1][e]
MSG_OLD_APARTMENT
Someone might think I'm
suspicious if I continue
to just stand here like this...
[f 0 5 65278][f 2 1]Someone might think I'm[n]suspicious if I continue[n]to just stand here like this...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TABACO_SHOP_MORU
There's no reason for
a high school student to go
to a tobacco shop, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There's no reason for[n]a high school student to go [n]to a tobacco shop, right?[n][f 1 1][e]
MSG_TABACO_SHOP
There's nothing I need to
do at this tobacco shop...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need to[n]do at this tobacco shop...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Post_ItemNotHave
You don't have anything
you need to mail to
anyone, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't have anything[n]you need to mail to[n]anyone, right?[n][f 1 1][e]
MND_Post_ItemNotHave
I don't have
anything to mail out...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have[n]anything to mail out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Post_ItemHave
Come to think of it, you bought
a postcard... Why don't you
try mailing it to someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Come to think of it, you bought[n]a postcard... Why don't you[n]try mailing it to someone?[n][f 1 1][e]
SEL_WhoPray
  • I'll mail this to Ryuji.
  • I'll mail this to Ann.
  • I'll mail this to Yusuke.
  • I'll mail this to Makoto.
  • I'll mail this to Futaba.
  • I'll mail this to Haru.
  • I'll mail this to Sojiro.
  • I'll mail this to Mishima.
  • I'll mail this to Takemi.
  • I'll mail this to Iwai.
  • I'll mail this to Kawakami.
  • I'll mail this to Yoshida.
  • I'll mail this to Ohya.
  • I'll mail this to Chihaya.
  • I'll mail this to Hifumi.
  • I'll mail this to Shinya.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Ryuji.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Ann.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Yusuke.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Makoto.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Futaba.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Haru.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Sojiro.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Mishima.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Takemi.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Iwai.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Kawakami.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Yoshida.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Ohya.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Chihaya.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Hifumi.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll mail this to Shinya.[e]
Response to selection: I'll mail this to Ryuji.
Morgana
MSG_Post_Cancel
Oh, did you change your mind?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, did you change your mind?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Ann.
MND_Think_Chara
Let's try mailing
this to ...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's try mailing[n]this to [f 2 4 0]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Yusuke.
MND_Think_NGChara_Start
......
I feel like this person
wouldn't really appreciate it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like this person[n]wouldn't really appreciate it...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Makoto.
MND_Think_NGChara_Moru
......
Hmm, this might've
been pointless...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, this might've[n]been pointless...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Futaba.
MND_Chara_Result
......
I feel like I got
a little closer
with ...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I got[n]a little closer[n]with [f 2 4 0]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Haru.
MND_E10410100_NG_STATION
It's the station just
past here. I need to
head to Sojiro's house...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's the station just [n]past here. I need to[n]head to [f 0 1 2]Sojiro's house[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Sojiro.
MND_E10410300_NG_STATION
This way leads to the station.
I should turn back and find
a store called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This way leads to the station.[n]I should turn back and find[n]a store called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Mishima.
MND_E10410400_NG_N_STATI
This way leads to the station.
I should turn back and find
a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This way leads to the station.[n]I should turn back and find[n]a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Takemi.
MND_E10410400_NG_S_STATI
That officer said that
the cafe called Leblanc
is in this back alley...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]That officer said that[n]the cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27][n]is in this back alley...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Iwai.
Morgana
MSG_E27930100_NG_STATION
Where are you going? We won't
be able to gather any info
unless we stay here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Where are you going? We won't[n]be able to gather any info[n]unless we stay here...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Kawakami.
MND_E40110200_NG_00
I'm getting further away
from Shido's voice. This
seems to be the wrong way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm getting further away[n]from Shido's voice. This[n]seems to be the wrong way...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Yoshida.
MND_E10410100_GOTO_CAFE_
I can see inside the store
through the glass. There
aren't too many customers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can see inside the store[n]through the glass. There[n]aren't too many customers...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Ohya.
MND_E10410300_GOTO_CAFE_
It looks like this
place is Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like this[n]place is [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Chihaya.
MND_E10410300_GOTO_CAFE__2
  • I'll go inside.
  • I'll stay out here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll go inside.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll stay out here.[e]
Response to selection: I'll mail this to Hifumi.
MND_E10410300_GOTO_CAFE__3
I guess I'll take a walk
around the area first...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I guess I'll take a walk[n]around the area first...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll mail this to Shinya.
MND_E10920100_NG_CAFE_00
I don't think I have
time to relax. I better
hurry and get to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't think I have[n]time to relax. I better[n]hurry and get to school...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll go inside.
MND_E12710100_NG_CAFE_00
I can't be late two days in
a row. I better hurry to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can't be late two days in[n]a row. I better hurry to school...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll stay out here.
MND_E180101_MEDALINFO_00
It would be bad if I went back
now and got stuck helping out.
After all, I still haven't
managed to sell the medal...
I should probably just avoid
Leblanc until then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It would be bad if I went back[n]now and got stuck helping out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]After all, I still haven't[n]managed to sell the medal...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should probably just avoid[n]Leblanc until then...[n][f 1 1][e]
MSG_E180101_MEDALINFO_00
The laws of physics are being
broken? I'll just go to the store
again, as if I sold that medal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The laws of physics are being[n]broken? I'll just go to the store[n]again, as if I sold that medal...[n][f 1 1][e]
MND_E180101_MEDALINFO_00_2
I managed to sell that medal,
and I got some money for it.
I wonder what kind of
place Ann's going to choose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I managed to sell that medal,[n]and I got some money for it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I wonder what kind of[n]place Ann's going to choose...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_RECYCLE_SE
We can worry about
Leblanc later. We need to
get info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We can worry about[n]Leblanc later. We need to[n]get info on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_E40110200_NG_CAFE_00
I should head to where
Shido is for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should head to where[n]Shido is for now...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_SENTOU_
It's a nice and quaint
bathhouse. The pleasant
smell of soap wafts this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a nice and quaint[n]bathhouse. The pleasant[n]smell of soap wafts this way...[n][f 1 1][e]
MND_E10410300_NG_SENTOU_
This is the bathhouse.
The pleasant smell of
soap wafts this way...
For now, I should look
for a store called Leblanc.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is the bathhouse.[n]The pleasant smell of[n]soap wafts this way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For now, I should look[n]for a store called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MND_E10410400_NG_SENTOU_
This is the bathhouse.
The pleasant smell of
soap wafts this way...
I should look for a cafe
called Leblanc. I was told
that it's in the back alley...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is the bathhouse.[n]The pleasant smell of[n]soap wafts this way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should look for a cafe[n]called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]. I was told[n]that it's in the back alley...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_SENTOU_
The pleasant smell
of soap wafts this way...
For now, I better
hurry to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The pleasant smell[n]of soap wafts this way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For now, I better[n]hurry to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_NG_SENTOU_
We can't stop by the public
bath now. We need to get
more info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We can't stop by the public[n]bath now. We need to get[n]more info on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_SENTOU_000
I don't have time to
stop by the bathhouse...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to[n]stop by the bathhouse...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_MACHINE_00
I don't have time to take
a break and buy drinks now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to take[n]a break and buy drinks now...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_MACHINE
I'm not thirsty right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm not thirsty right now...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_MACHINE
Right now, I just don't have
the time to quench my thirst...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Right now, I just don't have[n]the time to quench my thirst...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_NG_MACHINE
Can we do that later?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Can we do that later?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_RECYCLE
The store owner isn't
here right now. There's
a sign that reads, "On Break."
It looks like this place also
handles electronics. I might be
able to buy stuff here for cheap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The store owner isn't[n]here right now. There's[n]a sign that reads, "On Break."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like this place also[n]handles electronics. I might be[n]able to buy stuff here for cheap.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_RECYCLE
This seems to be the
second-hand shop.
I don't have time to look
around here, though. I better
hurry and get to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This seems to be the[n]second-hand shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to look[n]around here, though. I better[n]hurry and get to school...[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
MSG_E18010100_NG_RECYCLE
Huh? You want to
sell me a gold medal?
I know we handle a bunch of junk
here, but a medal isn't really
the type of thing we sell...
I'm sorry, but I can't buy
that off you. Maybe you
can try somewhere else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Huh? You want to[n]sell me a gold medal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I know we handle a bunch of junk[n]here, but a medal isn't really[n]the type of thing we sell...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm sorry, but I can't buy[n]that off you. Maybe you[n]can try somewhere else?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E18010100_NG_RECYCLE_2
You know, I had the feeling
that this place would buy it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]You know, I had the feeling[n]that this place would buy it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E18010100_NG_RECYCLE_3
...Oh, yeah! Maybe the airsoft
shop will buy that off you?
Let's try going there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1179 65535 0]...Oh, yeah! Maybe the airsoft[n]shop will buy that off you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's try going there![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E18010100_NG_RECYCLE_4
No, I don't think
he'll buy it from you,
no matter how much you try.
Let's try out the
airsoft shop in Shibuya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]No, I don't think[n]he'll buy it from you,[n]no matter how much you try.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's try out the[n]airsoft shop in Shibuya.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_RECYCLE_00
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_BATTING
There are actually batting
cages in a place like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are actually batting[n]cages in a place like this...[n][f 1 1][e]
MND_E10410300_NG_BATTING
There are actually batting
cages in a place like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are actually batting[n]cages in a place like this...[n][f 1 1][e]
MND_E10920300_NG_BATTING
I don't have time
to take any detours.
I need to hurry to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time[n]to take any detours.[n]I need to hurry to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_NG_BATTING
You don't have time to take
any detours, right? We need
to get info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You don't have time to take[n]any detours, right? We need[n]to get info on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_BATTING_00
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_CINEMA_
It's pitch-black inside.
I wonder if this place
has been closed down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's pitch-black inside.[n]I wonder if this place[n]has been closed down...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_CINEMA_
It's pitch-black inside.
I wonder if this place
has been closed down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's pitch-black inside.[n]I wonder if this place[n]has been closed down...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_NG_CINEMA_
You don't have time to take
any detours, right? We need
to get info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You don't have time to take[n]any detours, right? We need[n]to get info on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_CINEMA_000
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_SUPER_0
I can feel the chilly
air flowing out from
inside the store...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can feel the chilly[n]air flowing out from[n]inside the store...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_SUPER_0
I don't have time to
go shopping right now.
I better hurry to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to[n]go shopping right now.[n]I better hurry to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_SuperMarke
This place is close to
Leblanc, so we might be
able to learn something here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1183 0 0]This place is close to[n]Leblanc, so we might be[n]able to learn something here![n][f 1 1][e]
Employee
MSG_E27930100_SuperMarke_2
Hey there, welcome!
......
Futaba? Over at Sakura-san's?
I haven't heard anything... Sorry.
Come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey there, welcome![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Futaba? Over at Sakura-san's?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I haven't heard anything... Sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Come again![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_SuperMarke_3
Hrm, we didn't find
anything on Futaba...
I think our only option
now is to go home and
ask the chief directly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1070 0 0]Hrm, we didn't find[n]anything on Futaba...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I think our only option[n]now is to go home and[n]ask the chief directly...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_NG_SUPER_0
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_SUPER_000_
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_DEADEND_00
It's a dead end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a dead end...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_DEADEND_00
It's a dead end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a dead end...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_DEADEND_00
This way's a dead end...
Let's not waste time here.
We need to find info on Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This way's a dead end...[n]Let's not waste time here.[n]We need to find info on Futaba.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_DEADEND_000_0
It's a dead end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a dead end...[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_WASH_NG_00
This washing machine is pretty
dirty. Maybe it's because it's
been used for a long time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This washing machine is pretty[n]dirty. Maybe it's because it's[n]been used for a long time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_WASH_NG_00
Are you getting distracted by
a washing machine!? Hurry up
and take us to the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Are you getting distracted by[n]a washing machine!? Hurry up[n]and take us to the clinic.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_WASH_NG_00
This washing machine is pretty
dirty. Maybe it's because it's
been used for a long time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This washing machine is pretty[n]dirty. Maybe it's because it's[n]been used for a long time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_WASH_NG_00
Are you getting distracted by
a washing machine? We need to
get info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Are you getting distracted by[n]a washing machine? We need to[n]get info on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_WASH_NG_000
This washing machine is pretty
dirty. Maybe it's because it's
been used for a long time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This washing machine is pretty[n]dirty. Maybe it's because it's[n]been used for a long time.[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_SPINDRIER_
There are clothes
spinning inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are clothes[n]spinning inside.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_SPINDRIER_
What are you doing?
Hurry up and take
us to the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hurry up and take[n]us to the clinic.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_SPINDRIER_
There are clothes
spinning inside the dryer...
I'm going to be late if
I just keep staring at it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are clothes[n]spinning inside the dryer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm going to be late if[n]I just keep staring at it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_SPINDRIER_
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_SPINDRIER_NG_
There are clothes
spinning inside the dryer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are clothes[n]spinning inside the dryer...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_ITEM_SHOP_104101
This place looks like it's
a clinic, but I don't think
Sojiro Sakura is a doctor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place looks like it's[n]a clinic, but I don't think[n][f 0 1 2]Sojiro Sakura[f 0 1 27] is a doctor...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_ITEM_SHOP_104103
This place looks like it's
a clinic. Now, though, I need
to find a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place looks like it's[n]a clinic. Now, though, I need[n]to find a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_ITEM_SHOP_104104
This place looks like it's
a clinic. Now, though, I need
to find a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place looks like it's[n]a clinic. Now, though, I need[n]to find a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_ITEM_SHOP_109203
This looks like the
clinic. There's a faint
smell of antiseptic here...
Well, I don't need to be here
right now. I should head
to Yongen-Jaya Station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This looks like the[n]clinic. There's a faint[n]smell of antiseptic here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well, I don't need to be here[n]right now. I should head[n]to [f 0 1 2]Yongen-Jaya Station[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_ITEM_SHOP_
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_CHK_ITEM_SHOP_COMMON
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LOOK_EVT_713_010_MON
This is the clinic that the chief
mentioned. Now, how can we get
them to give us some medicine...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]This is the clinic that the chief[n]mentioned. Now, how can we get[n]them to give us some medicine...?[n][f 1 1][e]
SEL_LOOK_EVT_713_010_MON
  • We'll make something up.
  • We need to be honest.
  • Maybe we should leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll make something up.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We need to be honest.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Maybe we should leave.[e]
Response to selection: We'll make something up.
Morgana
MSG_LOOK_EVT_713_010_MON_2
...Well, I guess that's
the only choice we have.
We'll just have to go for it.
All right, let's step inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Well, I guess that's[n]the only choice we have.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We'll just have to go for it.[n]All right, let's step inside.[n][f 1 1][e]
Response to selection: We need to be honest.
Morgana
MSG_LOOK_EVT_713_010_MON_3
How do you expect normal people
to understand what a Palace is!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]How do you expect normal people[n]to understand what a Palace is!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe we should leave.
Morgana
MSG_LOOK_EVT_713_010_MON_4
Hey, we can't back out now
after coming all this way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, we can't back out now[n]after coming all this way![n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_SOJIRO_H
The nameplate here says
"Sakura." It looks like this
might be Sojiro Sakura's house...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The nameplate here says[n]"Sakura." It looks like this[n]might be [f 0 1 2]Sojiro Sakura's house[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MSG_E104101_CHK_SOJIRO_H
(SE)ピンポーン、というチャイムのSE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0](SE)ピンポーン、というチャイムのSE[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_SOJIRO_H_2
...Even after ringing the
doorbell, it doesn't look like
anyone will answer the door.
Maybe he's gone out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Even after ringing the[n]doorbell, it doesn't look like[n]anyone will answer the door.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Maybe he's gone out...[n][f 1 1][e]
Parcel Deliveryman
MSG_E10410100_000_00
Looks like no one's home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Looks like no one's home...[n][f 1 1][e]
Parcel Deliveryman
MSG_E10410100_001_00
Oh, yeah... Sakura-san's usually
at his cafe around this time.
Well, Leblanc's in the back
alley so I should make my
other deliveries first...
Mmm, next I need to
take this package to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]Oh, yeah... Sakura-san's usually[n]at his cafe around this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]Well, [f 0 1 2]Leblanc's in the back[n]alley[f 0 1 27] so I should make my[n]other deliveries first...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]Mmm, next I need to[n]take this package to...[n][f 1 1][e]
MND_E10410200_000_00
...It doesn't seem like
anyone will answer the
door. Maybe he's gone out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...It doesn't seem like[n]anyone will answer the[n]door. Maybe he's gone out...[n][f 1 1][e]
MND_E10410300_000_00
It seems that Sojiro Sakura
is usually at a cafe called
Leblanc around this time.
I should go look for
a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It seems that Sojiro Sakura[n]is usually at a cafe called[n]Leblanc around this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should go look for[n]a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E10410400_000_00
It seems that Sojiro Sakura
is usually at a cafe called
Leblanc around this time.
I should go look for
a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It seems that Sojiro Sakura[n]is usually at a cafe called[n]Leblanc around this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should go look for[n]a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_SOJIRO_H
There's nothing I need to do at
Sojiro Sakura's house for now.
I better hurry to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need to do at[n]Sojiro Sakura's house for now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_SOJIRO
Wow, so this is the chief's house...
This isn't the place
we're looking for, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Wow, so this is the chief's house...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This isn't the place[n]we're looking for, though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_SOJIRO
Wow, so this is the chief's house...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Wow, so this is the chief's house...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_SOJIRO_HO
There's nothing I need to do at
Sojiro Sakura's house for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need to do at[n]Sojiro Sakura's house for now.[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DEADEND0
I don't think the address
I'm looking for is up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't think the address[n]I'm looking for is up ahead...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_DEADEND0
There's a residential area
up ahead. I should turn back and
look for a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead. I should turn back and[n]look for a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_DEADEND0
There's a residential area
up ahead. I should turn back and
look for a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead. I should turn back and[n]look for a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DEADEND0
The Yongen-Jaya Station should
be in the opposite direction...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The [f 0 1 2]Yongen-Jaya Station[f 0 1 27] should[n]be in the opposite direction...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DEADEN
There's nothing you need to
do up ahead, right? Come on,
we need to get info on Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's nothing you need to[n]do up ahead, right? Come on,[n]we need to get info on Futaba.[n][f 1 1][e]
MND_E40110200_CHK_DEADEN
I'm getting further away
from Shido's voice. This
seems to be the wrong way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm getting further away[n]from Shido's voice. This[n]seems to be the wrong way...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_DEADEN
Wasn't there a sign
for that clinic earlier?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Wasn't there a sign[n]for that clinic earlier?[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DEADEND01
There aren't too many useful
stores in this direction.
I should turn back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There aren't too many useful[n]stores in this direction.[n]I should turn back...[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DEADEND0_2
I don't think the address
I'm looking for is up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't think the address[n]I'm looking for is up ahead...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_DEADEND0_2
There's a residential area
up ahead. I should turn back and
look for a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead. I should turn back and[n]look for a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_DEADEND0_2
There's a residential area
up ahead. I should turn back and
look for a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead. I should turn back and[n]look for a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DEADEND0_2
The Yongen-Jaya Station should
be in the opposite direction...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The [f 0 1 2]Yongen-Jaya Station[f 0 1 27] should[n]be in the opposite direction...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DEADEN_2
There's nothing you need to
do up ahead, right? Come on,
we need to get info on Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's nothing you need to[n]do up ahead, right? Come on,[n]we need to get info on Futaba.[n][f 1 1][e]
MND_E40110200_CHK_DEADEN_2
There's a residential area past
here. I won't find where the
speech is by going this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area past[n]here. I won't find where the[n]speech is by going this way.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_DEADEN_2
It doesn't look like
the clinic's this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It doesn't look like[n]the clinic's this way...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DEADEND02
It looks like there's
a residential area up ahead,
but I have no reason to go there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like there's[n]a residential area up ahead,[n]but I have no reason to go there.[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DRINK_SH
This looks like an izakaya with
fusion cuisine. It seems that
they're still setting up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This looks like an izakaya with[n]fusion cuisine. It seems that[n]they're still setting up...[n][f 1 1][e]
MND_E104301_CHK_DRINK_SH
This looks like an izakaya with
fusion cuisine. It seems that
they're still setting up...
...I don't think
this place is Leblanc.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This looks like an izakaya with[n]fusion cuisine. It seems that[n]they're still setting up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...I don't think[n]this place is [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DRINK_SH
It's an izakaya
with fusion cuisine.
There's no one here, though.
Maybe they're not even open yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's an izakaya[n]with fusion cuisine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's no one here, though.[n]Maybe they're not even open yet.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DRINK_
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DRINK_SHO
It's an izakaya with
fusion cuisine. It looks
like they're still setting up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's an izakaya with[n]fusion cuisine. It looks[n]like they're still setting up...[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DRINK_SH_2
I don't see anyone in here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't see anyone in here...[n][f 1 1][e]
MND_E104301_CHK_DRINK_SH_2
From the looks of it,
this place isn't Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]From the looks of it,[n]this place isn't [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DRINK_SH_2
I don't have time to relax.
I need to get to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to relax.[n]I need to get to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DRINK__2
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DRINK_SHO_2
The bar is closed. I see many
glass cups inside the store...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The bar is closed. I see many[n]glass cups inside the store...[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DEADEND0_3
If I keep going this
way, I feel like I'd end up
somewhere completely different...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I keep going this[n]way, I feel like I'd end up[n]somewhere completely different...[n][f 1 1][e]
MND_E104301_CHK_DEADEND0
If I keep going this
way, I feel like I'd end up
somewhere completely different...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I keep going this[n]way, I feel like I'd end up[n]somewhere completely different...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DEADEND0_3
There's nothing up ahead
that I need to check out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing up ahead[n]that I need to check out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DEADEN_3
There's nothing you need to
do up ahead, right? Come on,
we need to get info on Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's nothing you need to[n]do up ahead, right? Come on,[n]we need to get info on Futaba.[n][f 1 1][e]
MND_E40110200_CHK_DEADEN_3
There's a residential area past
here. I won't find where the
speech is by going this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area past[n]here. I won't find where the[n]speech is by going this way.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_DEADEN_3
It doesn't look like
the clinic's this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It doesn't look like[n]the clinic's this way...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DEADEND04
There's nothing up ahead
that I need to check out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing up ahead[n]that I need to check out...[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DEADEND0_4
There's a residential area
up ahead, but the address I'm
looking for isn't over there.
Sojiro Sakura's house
should be in this area...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead, but the address I'm[n]looking for isn't over there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Sojiro Sakura's house[n]should be in this area...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_DEADEND0_3
There's a residential area
up ahead. I should turn back and
look for a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead. I should turn back and[n]look for a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_DEADEND0_3
There's a residential area
up ahead. I should turn back and
look for a cafe called Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead. I should turn back and[n]look for a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DEADEND0_4
There's a residential area
up ahead, but there's nothing
I need to check out over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead, but there's nothing[n]I need to check out over there.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DEADEN_4
There's nothing you need to
do up ahead, right? Come on,
we need to get info on Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's nothing you need to[n]do up ahead, right? Come on,[n]we need to get info on Futaba.[n][f 1 1][e]
MND_E40110200_CHK_DEADEN_4
There's a residential area past
here. I won't find where the
speech is by going this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area past[n]here. I won't find where the[n]speech is by going this way.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_DEADEN_4
Going this way won't take
me to where I need to go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Going this way won't take[n]me to where I need to go...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DEADEND05
There's a residential area
up ahead, but there's nothing
I need to check out over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a residential area[n]up ahead, but there's nothing[n]I need to check out over there.[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_DRINK_SH_3
I wonder what kind of customers
go to an izakaya like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I wonder what kind of customers[n]go to an izakaya like this...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_DRINK_SH
I'm looking for Leblanc,
but this doesn't seem
to be the right place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm looking for [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27],[n]but this doesn't seem[n]to be the right place...[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_DRINK_SH
This place is an izakaya.
Leblanc should be a cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place is an izakaya.[n][f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27] should be a cafe...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_DRINK_SH_3
I don't have time to relax.
I need to get to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to relax.[n]I need to get to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_DRINK_
This is an izakaya...
I can't expect to
find a doctor here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is an izakaya...[n]I can't expect to[n]find a doctor here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_DRINK__3
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DRINK_SHO_3
There's nothing I need
to do at this izakaya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need[n]to do at this izakaya.[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_BONE_REP
This orthopedic clinic
here has a pretty weird name...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This orthopedic clinic[n]here has a pretty weird name...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_BONE_REP
It's called Kurubushi,
but the place I'm looking
for is called Leblanc.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's called Kurubushi,[n]but the place I'm looking[n]for is called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_BONE_REP
This place is an
orthopedic clinic.
Leblanc should be a cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place is an[n]orthopedic clinic.[n][f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27] should be a cafe...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_BONE_REP
I wonder what kind of
people would get treated here...
But I don't have time to
think about that right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I wonder what kind of[n]people would get treated here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]But I don't have time to[n]think about that right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_BONE_R
No, this isn't the place we want.
Orthopedic clinics don't have the
type of medicine we need, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]No, this isn't the place we want.[n]Orthopedic clinics don't have the[n]type of medicine we need, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_BONE_R
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_BONE_REPA
Kurubushi Orthopedic Clinic...
The name means "ankle," but that
doesn't seem like their specialty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Kurubushi Orthopedic Clinic...[n]The name means "ankle," but that[n]doesn't seem like their specialty.[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_OLD_APAR
I don't see the name "Sakura"
on the mailbox. This doesn't
seem to be the right place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't see the name "Sakura"[n]on the mailbox. This doesn't[n]seem to be the right place.[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_OLD_APAR
There's a tricycle at the
entrance. Maybe a family
with kids lives here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a tricycle at the[n]entrance. Maybe a family[n]with kids lives here...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_OLD_APAR
Someone might think I'm
suspicious if I continue
to just stand here like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Someone might think I'm[n]suspicious if I continue[n]to just stand here like this...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_OLD_AP
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_OLD_APART
Someone might think I'm
suspicious if I continue
to just stand here like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Someone might think I'm[n]suspicious if I continue[n]to just stand here like this...[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_TABACO_S
I don't see the store owner.
I wonder if this place is
even open right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't see the store owner.[n]I wonder if this place is[n]even open right now...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_TABACO_S
It doesn't look like
this place is Leblanc.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It doesn't look like[n]this place is [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MND_E104104_CHK_TABACO_S
There's nothing I need to
do at this tobacco shop.
Leblanc should be a cafe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need to[n]do at this tobacco shop.[n][f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27] should be a cafe...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_TABACO_S
There's nothing I need to
do at this tobacco shop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need to[n]do at this tobacco shop...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_CHK_TABACO
The shop owner isn't here?
We can't even ask about the
clinic then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The shop owner isn't here?[n]We can't even ask about the[n]clinic then...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_TABACO
What are you doing?
We need to get info
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing?[n]We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_TABACO_SH
There's nothing I need to
do at this tobacco shop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need to[n]do at this tobacco shop...[n][f 1 1][e]
MND_E104101_CHK_POST
I don't have anything to
mail out. I should look for
Sojiro Sakura's house for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have anything to[n]mail out. I should look for[n][f 0 1 2]Sojiro Sakura's[f 0 1 27] house for now...[n][f 1 1][e]
MND_E104103_CHK_POST
I don't have anything to mail out.
I should look for Leblanc for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have anything to mail out.[n]I should look for [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27] for now...[n][f 1 1][e]
MND_E109201_CHK_POST
I don't have anything to mail
out. I should head to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have anything to mail[n]out. I should head to school...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_CHK_POST
What are you doing? We need
to get info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What are you doing? We need[n]to get info on Futaba first.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_POST
I don't have anything
to mail out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have anything[n]to mail out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_BATTING
Oh, there are batting
cages here...
First, though, we need
to find that clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Oh, there are batting[n]cages here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]First, though, we need[n]to find that clinic.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_DEADEND
You sure it's this way? No,
this doesn't feel right to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You sure it's this way? No,[n]this doesn't feel right to me...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_SUPER_0
I don't see anyone who seems
like a doctor in this place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't see anyone who seems[n]like a doctor in this place.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_CINEMA_
Let's take this more seriously.
No matter how you look at it,
this place isn't a clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's take this more seriously.[n]No matter how you look at it,[n]this place isn't a clinic.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_MACHINE
Hey, you don't have time to
take a break and buy drinks.
Come on, hurry up and
take us to the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, you don't have time to[n]take a break and buy drinks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Come on, hurry up and[n]take us to the clinic.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_STATION
Where are you going?
I told you, it's in the
neighborhood somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Where are you going?[n]I told you, it's in the[n]neighborhood somewhere.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_SENTOU_
Oooh, I didn't know there
was a bathhouse here...
But first, we should
really find that clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Oooh, I didn't know there[n]was a bathhouse here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]But first, we should[n]really find that clinic.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_RUBURAN
Hm, it looks like he's
not at the store yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hm, it looks like he's[n]not at the store yet...[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
MSG_E79310100_RECYCLE_SE
Hmm...
I have to get rid of this TV...
It'd be better if
I could just sell this
instead of throwing it away...
But who would buy such an
outdated TV in this day and age?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I have to get rid of this TV...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It'd be better if[n]I could just sell this[n]instead of throwing it away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]But who would buy such an[n]outdated [f 0 1 2]TV[f 0 1 27] in this day and age?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_RECYCLE_SE_2
We can always come back
here later. We need to
find that clinic first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We can always come back[n]here later. We need to[n]find that clinic first.[n][f 1 1][e]
Second-hand Shop Owner
MSG_E27930100_RECYCLE_SE_2
Hmmm...
A vintage game console...
Could I actually sell it
if I threw in some games...?
I'm not really sure anyone
would buy a game console
that's this old, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A vintage game console...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Could I actually sell it[n]if I threw in some games...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm not really sure anyone[n]would buy a [f 0 1 2]game console[f 0 1 27][n]that's this old, though...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_RECYCLE_SE_3
We can always come back
here later. We need to
get info on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We can always come back[n]here later. We need to[n]get info on Futaba first.[n][f 1 1][e]