← Database Search
Persona 5
\ps3\field\kfe702_090.pac\hit/fhit_006_001_00.bf
Context:The protagonist explores Shinjuku for the first time.
DUMMY_MSG
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here
right now, do you? Come on,
let's head somewhere else!
right now, do you? Come on,
let's head somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't need to be here[n]right now, do you? Come on,[n]let's head somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should
go say goodbye to the others!
go say goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong? Come on, we should[n]go say goodbye to the others![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Bar
It might not be business
hours right now, but let's
go check it out, anyway...
hours right now, but let's
go check it out, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It might not be business[n]hours right now, but let's[n]go check it out, anyway...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GATE_DEAFULT_MORU
Are you going to
travel to another area?
travel to another area?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are you going to[n]travel to another area?[n][f 1 1][e]
SEL_GATE_YESNO_moru
- Yes, let's go.
- No, not yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, let's go.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No, not yet.[e]
Response to selection: Yes, let's go.
Morgana
MSG_BAR_no_open_moru
Is there something you need to
do at this Crossroads place?
It looks like it's closed now.
do at this Crossroads place?
It looks like it's closed now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Is there something you need to[n]do at this Crossroads place?[n]It looks like it's closed now.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, not yet.
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_BAR
You can now quick travel
to Crossroads.
to Crossroads.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to [f 0 1 6]Crossroads[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_Shin
You can now quick travel
to the Shinjuku Movie Theater.
to the Shinjuku Movie Theater.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the Shinjuku [f 0 1 6]Movie Theater[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Sundries Shop Employee
MSG_FURNITURE_START
Welcome! We've got a wide
range of stuff here, from cute
trinkets to beautiful wares.
range of stuff here, from cute
trinkets to beautiful wares.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 24 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 24 0]Welcome! We've got a wide[n]range of stuff here, from cute[n]trinkets to beautiful wares.[n][f 1 1][e]
Sundries Shop Employee
MSG_FURNITURE_THANKS
Thank you for your purchase.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 24 0]Thank you for your purchase.[n][f 1 1][e]
Sundries Shop Employee
MSG_FURNITURE_NOTBUY
Please come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 24 0]Please come again![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FURNITURE_CLOSE_moru
A general store? I guess
there's a surprising demand
for gifts and knickknacks.
It's closed now, though.
Let's come again when
it's bright out.
there's a surprising demand
for gifts and knickknacks.
It's closed now, though.
Let's come again when
it's bright out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]A general store? I guess[n]there's a surprising demand[n]for gifts and knickknacks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's closed now, though.[n]Let's come again when[n]it's bright out.[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWER_START
Welcome. *giggle*
Here to buy something for
a special lady in your life?
Here to buy something for
a special lady in your life?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 25 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 25 0]Welcome. *giggle*[n]Here to buy something for[n]a special lady in your life?[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWER_THANKS
Thank you very much.
It's good to pamper your lady,
but don't spend too much, OK?
It's good to pamper your lady,
but don't spend too much, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 25 0]Thank you very much.[n]It's good to pamper your lady,[n]but don't spend too much, OK?[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWER_NOTBUY
Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 25 0]Come again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FLOWER_CLOSE_moru
This flower shop is closed...
Ugh, look at their business hours.
From evening till late at night?
Just what I'd expect in Shinjuku.
Ugh, look at their business hours.
From evening till late at night?
Just what I'd expect in Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]This flower shop is closed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]Ugh, look at their business hours.[n]From evening till late at night?[n]Just what I'd expect in Shinjuku.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHINESE
Oooh... The inside of this store
is covered with business cards.
Maybe it gets a lot of customers?
Wait. These are mostly business
cards for hosts. Hmph, of course,
you'd find this in Shinjuku...
is covered with business cards.
Maybe it gets a lot of customers?
Wait. These are mostly business
cards for hosts. Hmph, of course,
you'd find this in Shinjuku...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oooh... The inside of this store[n]is covered with business cards.[n]Maybe it gets a lot of customers?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait. These are mostly business[n]cards for hosts. Hmph, of course,[n]you'd find this in Shinjuku...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHINESE_Gogo
That shutter has been completely
vandalized. People go through the
trouble to do this late at night?
vandalized. People go through the
trouble to do this late at night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]That shutter has been completely[n]vandalized. People go through the[n]trouble to do this late at night?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NOODLE_Ogikubo
If you're in the mood
for ramen, go to Ogikubo.
It's not like you get to eat
ramen every day, so don't you want
some that's exceptionally good?
for ramen, go to Ogikubo.
It's not like you get to eat
ramen every day, so don't you want
some that's exceptionally good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you're in the mood[n]for ramen, go to Ogikubo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like you get to eat[n]ramen every day, so don't you want[n]some that's exceptionally good?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NOODLE_NotInfoOgikub
A ramen shop, eh? I overheard
on the train that there's an
exceptionally good one in Tokyo...
I don't know where it is, but
let's have that be the first
ramen we eat here in Tokyo!
on the train that there's an
exceptionally good one in Tokyo...
I don't know where it is, but
let's have that be the first
ramen we eat here in Tokyo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]A ramen shop, eh? I overheard[n]on the train that there's an[n]exceptionally good one in Tokyo...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I don't know where it is, but[n]let's have that be the first[n]ramen we eat here in Tokyo![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PAWNSHOP
I bet all the things that people
lose in this city--one way or
another--end up here...
lose in this city--one way or
another--end up here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]I bet all the things that people[n]lose in this city--one way or[n]another--end up here...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUSHI_SHOP
What an ominous name
for a place where
you just eat sushi...
If you're in the mood for
sushi, let's go to Ginza.
Yeah, let's go to Ginza!
for a place where
you just eat sushi...
If you're in the mood for
sushi, let's go to Ginza.
Yeah, let's go to Ginza!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What an ominous name[n]for a place where[n]you just eat sushi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you're in the mood for[n]sushi, let's go to Ginza.[n]Yeah, let's go to Ginza![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUSHI_SHOP_NotInfoGi
Sanzu...? Like the River Styx?
They named this place after that?
I hope this is some kind of joke.
I'm very particular about sushi,
you know? There must be a place
in Tokyo that's super delicious!
They named this place after that?
I hope this is some kind of joke.
I'm very particular about sushi,
you know? There must be a place
in Tokyo that's super delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Sanzu...? Like the River Styx?[n]They named this place after that?[n]I hope this is some kind of joke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'm very particular about sushi,[n]you know? There must be a place[n]in Tokyo that's super delicious![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FREE_SPACE
It's as if these humans turned
into information catalogs for our
convenience. It's a bit gloomy...
into information catalogs for our
convenience. It's a bit gloomy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It's as if these humans turned[n]into information catalogs for our[n]convenience. It's a bit gloomy...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND01_moru
Don't wander off too much,
all right? Otherwise, you
might end up getting lost.
all right? Otherwise, you
might end up getting lost.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Don't wander off too much,[n]all right? Otherwise, you[n]might end up getting lost.[n][f 1 1][e]
Bookstore Employee
MSG_Book_Open
Welcooome... Whoa, you look kinda
young. I can't sell you any books
with mature content, OK?
young. I can't sell you any books
with mature content, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcooome... Whoa, you look kinda[n]young. I can't sell you any books[n]with mature content, OK?[n][f 1 1][e]
Bookstore Employee
MSG_Book_NotBuy
Come again when
you change your mind.
you change your mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Come again when[n]you change your mind.[n][f 1 1][e]
Bookstore Employee
MSG_Book_Buy
Thank you! Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! Come again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Book_NG
Hmm. I only expected sketchy books
here, but they have some specialty
books, like one on batting tips.
They don't have any books you may
need right now. Let's come back
when you need help on something.
here, but they have some specialty
books, like one on batting tips.
They don't have any books you may
need right now. Let's come back
when you need help on something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hmm. I only expected sketchy books[n]here, but they have some specialty[n]books, like one on batting tips.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]They don't have any books you may[n]need right now. Let's come back[n]when you need help on something.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Book_NG_02
Hey, the store staff is looking
at us. This place is filled with
adult books, so I understand...
Oh, but they have books we're
allowed to read, too. You want
to check them out a bit longer?
at us. This place is filled with
adult books, so I understand...
Oh, but they have books we're
allowed to read, too. You want
to check them out a bit longer?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey, the store staff is looking[n]at us. This place is filled with[n]adult books, so I understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, but they have books we're[n]allowed to read, too. You want[n]to check them out a bit longer?[n][f 1 1][e]
SEL_BookCheck
- Let's check it out.
- No, that's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's check it out.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No, that's fine.[e]
Response to selection: Let's check it out.
Morgana
MSG_BookCheckEnd
All right, then...
Let's get out of here.
Let's get out of here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]All right, then...[n]Let's get out of here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, that's fine.
Morgana
MSG_BookCheckCommon
Let's come here again later.
Maybe you'll find a book that
will pique your interest.
Maybe you'll find a book that
will pique your interest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Let's come here again later.[n]Maybe you'll find a book that[n]will pique your interest.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_Start
You want to buy
something to drink?
something to drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You want to buy[n]something to drink?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_SoldOut
Everything's sold out...
Let's wait for it to
get restocked next week.
Let's wait for it to
get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Everything's sold out...[n]Let's wait for it to[n]get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_AllBuy
Whoops, everything's
sold out. Let's wait for it
to get restocked next week.
sold out. Let's wait for it
to get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Whoops, everything's[n]sold out. Let's wait for it[n]to get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_HeatIsland
...Everything's sold out.
I guess it's no surprise
with how hot it is right now...
I guess it's no surprise
with how hot it is right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Everything's sold out.[n]I guess it's no surprise[n]with how hot it is right now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEST_MACHINE01_moru
Some drunk probably broke
this machine. Just what I'd
expect in this shady area.
this machine. Just what I'd
expect in this shady area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Some drunk probably broke[n]this machine. Just what I'd[n]expect in this shady area.[n][f 1 1][e]
Morgana
MGS_HOME_SECURITY
This place actually sells
personal wiretap detectors?
What's the world coming to...?
personal wiretap detectors?
What's the world coming to...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]This place actually sells[n]personal wiretap detectors?[n]What's the world coming to...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PACHINKO
Hey, high school students can't
go into a place like this. What
will you do if you get caught?
go into a place like this. What
will you do if you get caught?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey, high school students can't[n]go into a place like this. What[n]will you do if you get caught?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_HostClubBoard_moru_Y
These are the suggested
hosts for this club?
Their faces and hairstyles...
They're all so similar. If you
told me they were all related...
hosts for this club?
Their faces and hairstyles...
They're all so similar. If you
told me they were all related...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]These are the suggested[n]hosts for this club?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Their faces and hairstyles...[n]They're all so similar. If you[n]told me they were all related...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Bimajo_moru
*cough* This area reeks of
make-up. The smell is far more
than just a lingering scent...
make-up. The smell is far more
than just a lingering scent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]*cough* This area reeks of[n]make-up. The smell is far more[n]than just a lingering scent...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Bimajo_moru_YORU
A strange, unknown world is just
past this curtain, but we face
enough danger in the Metaverse.
past this curtain, but we face
enough danger in the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]A strange, unknown world is just[n]past this curtain, but we face[n]enough danger in the Metaverse.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Izakaya_Entrance_Hou
People are drinking at this hour?
They must be going through tough
times or don't worry about jobs...
They must be going through tough
times or don't worry about jobs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]People are drinking at this hour?[n]They must be going through tough[n]times or don't worry about jobs...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Izakaya_Entrance_YOR
I wonder if you'll turn into
that kind of adult someday.
Mmm... No, I can't imagine you
simply obeying the higher-ups!
that kind of adult someday.
Mmm... No, I can't imagine you
simply obeying the higher-ups!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I wonder if you'll turn into[n]that kind of adult someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Mmm... No, I can't imagine you[n]simply obeying the higher-ups![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Izakaya_Entrance_Gog
It's closed right now.
I guess they're on break
until nighttime.
I guess they're on break
until nighttime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It's closed right now.[n]I guess they're on break[n]until nighttime.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curtain_Houkago
Adulthood and grown-up life
is just up these stairs, eh?
Wait, don't. It's not worth it.
is just up these stairs, eh?
Wait, don't. It's not worth it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Adulthood and grown-up life[n]is just up these stairs, eh?[n]Wait, don't. It's not worth it. [n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curtain
It's closed now, but at night,
I'm sure this place will be
shining with flashing lights...
I'm sure this place will be
shining with flashing lights...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It's closed now, but at night,[n]I'm sure this place will be[n]shining with flashing lights...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Iyashinsu
You want to relieve some of your
stress? I understand where you're
coming from, but... this place...
Well, I'm here, aren't I?
I'd rather you didn't, but you
may touch my paw if you must.
stress? I understand where you're
coming from, but... this place...
Well, I'm here, aren't I?
I'd rather you didn't, but you
may touch my paw if you must.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You want to relieve some of your[n]stress? I understand where you're[n]coming from, but... this place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Well, I'm here, aren't I? [n]I'd rather you didn't, but you[n]may touch my paw if you must.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Koakuma
If you want a little devil,
don't you already have Lady Ann?
Ah, but don't be fooled.
I think the devils in this
place may be very real!
don't you already have Lady Ann?
Ah, but don't be fooled.
I think the devils in this
place may be very real!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you want a little devil,[n]don't you already have Lady Ann?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Ah, but don't be fooled.[n]I think the devils in this[n]place may be very real![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PetShop_Gogo
A pet shop...
No. No, I don't
like this place at all.
I do look like a cat,
after all. Let's hurry out
of here and go somewhere else.
No. No, I don't
like this place at all.
I do look like a cat,
after all. Let's hurry out
of here and go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]A pet shop...[n]No. No, I don't[n]like this place at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I do look like a cat,[n]after all. Let's hurry out[n]of here and go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PetShop
They sell cats here too,
and the cages are so cramped...
Even though, deep down inside,
I'm probably human, I don't feel
good seeing something like this.
and the cages are so cramped...
Even though, deep down inside,
I'm probably human, I don't feel
good seeing something like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]They sell cats here too,[n]and the cages are so cramped...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Even though, deep down inside,[n]I'm probably human, I don't feel[n]good seeing something like this.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Stair_China
Why are there stairs here?
Shinjuku seems to have
stores in every corner...
Shinjuku seems to have
stores in every corner...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0]Why are there stairs here?[n]Shinjuku seems to have[n]stores in every corner...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Hari
This is an acupuncture clinic?
Hm, so people get treatments with
needles here for their health...
I bet the drained and exhausted
people in Shinjuku come here,
seeking immediate relief...
Hm, so people get treatments with
needles here for their health...
I bet the drained and exhausted
people in Shinjuku come here,
seeking immediate relief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]This is an acupuncture clinic?[n]Hm, so people get treatments with[n]needles here for their health...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I bet the drained and exhausted[n]people in Shinjuku come here,[n]seeking immediate relief...[n][f 1 1][e]
Caroline
TEST_VELVET_GIRL_LOUD01
You don't have time to
be playing around, Inmate!
Hurry back to your prison!
be playing around, Inmate!
Hurry back to your prison!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11018 65535 0]You don't have time to[n]be playing around, Inmate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hurry back to your prison![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_NG_GOOUT_0
That way's the station.
We gotta find the place
where that journalist is
so we can get some info!
We gotta find the place
where that journalist is
so we can get some info!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That way's the station.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We gotta find the place[n]where that journalist is[n]so we can get some info![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_NG_GOOUT_B
The station is just past here.
On the way back home, we can
go to Shibuya, and then...
...Wait, aren't we
forgetting Ryuji?
On the way back home, we can
go to Shibuya, and then...
...Wait, aren't we
forgetting Ryuji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The station is just past here.[n]On the way back home, we can[n]go to Shibuya, and then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Wait, aren't we[n]forgetting Ryuji?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_GOOUT_AFTE
The station is just past here.
It's too bad for Ryuji, but
let's go home already.
So we transfer trains at Shibuya,
and then we... Hrm. I'll let you
figure out the rest, !
It's too bad for Ryuji, but
let's go home already.
So we transfer trains at Shibuya,
and then we... Hrm. I'll let you
figure out the rest, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The station is just past here.[n]It's too bad for Ryuji, but[n]let's go home already.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So we transfer trains at Shibuya,[n]and then we... Hrm. I'll let you[n]figure out the rest, [f 4 1]![n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_GOOUT_0
Doesn't that way lead us to
the station? Let's talk to
the hawkers in this area.
the station? Let's talk to
the hawkers in this area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Doesn't that way lead us to[n]the station? Let's talk to[n]the hawkers in this area.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_BAR_1st_00
Whoa, man... We ain't old
enough to hang out here.
You sure this is the place?
enough to hang out here.
You sure this is the place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Whoa, man... We ain't old[n]enough to hang out here.[n]You sure this is the place?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24430100_BAR_1st_00_2
Beer, whiskey, wine...
Looks like nighttime is bar time.
Looks like nighttime is bar time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Beer, whiskey, wine...[n]Looks like nighttime is bar time.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_BAR_1st_00_3
Goin' in our uniforms
is probably a bad idea...
We got caught last time too...
is probably a bad idea...
We got caught last time too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Goin' in our uniforms[n]is probably a bad idea...[n]We got caught last time too...[n][f 1 1][e]
SEL_E24430100_BAR_1st_00
- Just wait outside.
- You're useless.
[f 0 5 65278][f 2 1]Just wait outside.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're useless.[e]
Response to selection: Just wait outside.
Ryuji
MSG_E24430100_BAR_1st_00_4
I came all the way to Shinjuku
and can't even go in...?
Fiiine. I'll kill time somewhere
nearby... Just lemme know
when you're done.
and can't even go in...?
Fiiine. I'll kill time somewhere
nearby... Just lemme know
when you're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I came all the way to Shinjuku[n]and can't even go in...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Fiiine. I'll kill time somewhere[n]nearby... Just lemme know[n]when you're done.[n][f 1 1][e]
Response to selection: You're useless.
Ryuji
MSG_E24430100_BAR_1st_00_5
Tch, I can't say nothin' back...
I feel bad, but I'll leave
this to you guys. I'll kill
time somewhere nearby.
I feel bad, but I'll leave
this to you guys. I'll kill
time somewhere nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Tch, I can't say nothin' back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I feel bad, but I'll leave[n]this to you guys. I'll kill[n]time somewhere nearby.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_NG_BAR_BEF
We got information on our target,
so let's meet up with Ryuji.
so let's meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We got information on our target,[n]so let's meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_NG_BAR_AFT
We got information on our target,
so let's head home for the day.
so let's head home for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We got information on our target,[n]so let's head home for the day.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_BAR_000
This place doesn't seem to be
a host club. No one's here, so
let's go talk to people outside.
a host club. No one's here, so
let's go talk to people outside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This place doesn't seem to be[n]a host club. No one's here, so[n]let's go talk to people outside.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_CINEMA
Oh, a movie theater. Wonder
if anything good's playin'!
Well, we don't got
time for that today.
Let's find that bar first!
if anything good's playin'!
Well, we don't got
time for that today.
Let's find that bar first!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, a movie theater. Wonder[n]if anything good's playin'![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, we don't got[n]time for that today.[n]Let's find that bar first![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_CINEMA
What a huge movie theater.
Take me here next time.
Let's meet up with Ryuji and
go home. Where is he now?
Take me here next time.
Let's meet up with Ryuji and
go home. Where is he now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]What a huge movie theater.[n]Take me here next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's meet up with Ryuji and[n]go home. Where is he now?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_CINEMA_2
What a huge movie theater.
Take me here next time.
It's getting late, so
let's head home. Which
way is the station again?
Take me here next time.
It's getting late, so
let's head home. Which
way is the station again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]What a huge movie theater.[n]Take me here next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's getting late, so[n]let's head home. Which[n]way is the station again?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_CINEMA_
What a huge movie theater...
I don't think we'll find
any hawkers here though.
I don't think we'll find
any hawkers here though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What a huge movie theater...[n]I don't think we'll find[n]any hawkers here though.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_FURNIT
Interior furnishing shop...?
Huh, says it's closed at night.
Let's come here some other
time. Right now, we gotta
meet that journalist.
Huh, says it's closed at night.
Let's come here some other
time. Right now, we gotta
meet that journalist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Interior furnishing shop...?[n]Huh, says it's closed at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's come here some other[n]time. Right now, we gotta[n]meet that journalist.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_FURNIT
Apparently, it's some
interior furnishing shop.
It's closed right now, though.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
interior furnishing shop.
It's closed right now, though.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Apparently, it's some[n]interior furnishing shop.[n]It's closed right now, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Anyway, let's meet up[n]with Ryuji for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_FURNIT_2
Apparently, it's some interior
furnishing shop. I suppose you can
buy things to furnish your room.
Well, it's closed right now,
though. Let's just head
home for the day.
furnishing shop. I suppose you can
buy things to furnish your room.
Well, it's closed right now,
though. Let's just head
home for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Apparently, it's some interior[n]furnishing shop. I suppose you can[n]buy things to furnish your room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well, it's closed right now,[n]though. Let's just head[n]home for the day.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_FURNITU
We can go shopping another time.
I want to get info on Tsukasa
as soon as possible.
I want to get info on Tsukasa
as soon as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We can go shopping another time.[n]I want to get info on Tsukasa[n]as soon as possible.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_FLOWER
You don't need anything from
this flower shop. C'mon, we
gotta find that store sign.
But damn, this place is
open till five in the morning?
Who's buyin' flowers that late?
this flower shop. C'mon, we
gotta find that store sign.
But damn, this place is
open till five in the morning?
Who's buyin' flowers that late?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You don't need anything from[n]this flower shop. C'mon, we[n]gotta find that store sign.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But damn, this place is[n]open till five in the morning?[n]Who's buyin' flowers that late?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_FLOWER
Hm, a flower shop, eh?
Looking at all these
flowers soothes me.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
Looking at all these
flowers soothes me.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hm, a flower shop, eh?[n]Looking at all these[n]flowers soothes me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Anyway, let's meet up[n]with Ryuji for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_FLOWER_2
There's so many flowers in
there. Perhaps Lady Ann would
be happy if I gave her some...
Ah, I can think about
that later. Let's get
on the train and go home.
there. Perhaps Lady Ann would
be happy if I gave her some...
Ah, I can think about
that later. Let's get
on the train and go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's so many flowers in[n]there. Perhaps Lady Ann would[n]be happy if I gave her some...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Ah, I can think about[n]that later. Let's get[n]on the train and go home.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_FLOWER_
It's closed. Let's try to
gather information for now.
gather information for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's closed. Let's try to[n]gather information for now.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_NOODLE
A Chinese restaurant, huh?
It's so frickin' packed...
Is the food here that good?
...Wait, we can think
about food later. We gotta
go find that bar for now.
It's so frickin' packed...
Is the food here that good?
...Wait, we can think
about food later. We gotta
go find that bar for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A Chinese restaurant, huh?[n]It's so frickin' packed...[n]Is the food here that good?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Wait, we can think[n]about food later. We gotta[n]go find that bar for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_NOODLE
It smells so delicious...
And it's packed inside.
This place must be popular!
But we better find Ryuji. I feel
he'll get himself in trouble if
we leave him alone too long.
And it's packed inside.
This place must be popular!
But we better find Ryuji. I feel
he'll get himself in trouble if
we leave him alone too long.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It smells so delicious...[n]And it's packed inside.[n]This place must be popular![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]But we better find Ryuji. I feel[n]he'll get himself in trouble if[n]we leave him alone too long.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_NOODLE_2
It smells so delicious...
And it's packed inside.
This place must be popular!
But let's head home
for the day. We shouldn't
worry Lady Ann, after all.
And it's packed inside.
This place must be popular!
But let's head home
for the day. We shouldn't
worry Lady Ann, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It smells so delicious...[n]And it's packed inside.[n]This place must be popular![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]But let's head home[n]for the day. We shouldn't[n]worry Lady Ann, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_NOODLE0
It's closed. For now,
let's look for some hawkers.
let's look for some hawkers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's closed. For now,[n]let's look for some hawkers.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_NOODLE_2
Shiiiit, it's a
ramen joint. Wanna go eat
somewhere when we're done?
It's great this place is open 24/7
though. I definitely wanna eat here
on a late night.
ramen joint. Wanna go eat
somewhere when we're done?
It's great this place is open 24/7
though. I definitely wanna eat here
on a late night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Shiiiit, it's a[n]ramen joint. Wanna go eat[n]somewhere when we're done?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's great this place is open 24/7[n]though. I definitely wanna eat here[n]on a late night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_NOODLE_3
A ramen shop, eh?
Everyone here is
eating so quietly.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
Everyone here is
eating so quietly.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A ramen shop, eh?[n]Everyone here is[n]eating so quietly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Anyway, let's meet up[n]with Ryuji for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_NOODLE_4
You hungry or something?
Let's just go home already.
I'm sure Lady Ann's worried
too, so let's start heading
toward the station.
Let's just go home already.
I'm sure Lady Ann's worried
too, so let's start heading
toward the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You hungry or something?[n]Let's just go home already.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm sure Lady Ann's worried[n]too, so let's start heading[n]toward the station.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_NOODLE0_2
The food here looks delicious, but
we can do that later. Gathering
info is our top priority now.
we can do that later. Gathering
info is our top priority now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]The food here looks delicious, but[n]we can do that later. Gathering[n]info is our top priority now.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_PAWNSH
A pawn shop?
You got somethin'
you wanna sell?
Do that later, man.
Let's hurry and find that
place called Crossroads!
You got somethin'
you wanna sell?
Do that later, man.
Let's hurry and find that
place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A pawn shop?[n]You got somethin'[n]you wanna sell?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Do that later, man.[n]Let's hurry and find that[n]place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_PAWNSH
Goodness, they sell so
many different things here.
Do pawn shops make a lot of money?
Oh, well. Let's meet
up with Ryuji for now.
many different things here.
Do pawn shops make a lot of money?
Oh, well. Let's meet
up with Ryuji for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Goodness, they sell so[n]many different things here.[n]Do pawn shops make a lot of money?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Oh, well. Let's meet[n]up with Ryuji for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_PAWNSH_2
A pawn shop, eh? Are they
really selling every single
thing inside this place?
Well, we can check it out later.
Let's get to the station and
head back home already.
really selling every single
thing inside this place?
Well, we can check it out later.
Let's get to the station and
head back home already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A pawn shop, eh? Are they[n]really selling every single[n]thing inside this place?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well, we can check it out later.[n]Let's get to the station and[n]head back home already.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_PAWNSHO
I don't think the person we're
looking for is in this pawn shop,
so let's go search elsewhere.
looking for is in this pawn shop,
so let's go search elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't think the person we're[n]looking for is in this pawn shop,[n]so let's go search elsewhere.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_SUSHI_
A sushi joint, huh?
Isn't this place real pricey?
We're gonna eat here
one of these days, but we
gotta find a lead for now.
Isn't this place real pricey?
We're gonna eat here
one of these days, but we
gotta find a lead for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A sushi joint, huh?[n]Isn't this place real pricey?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We're gonna eat here[n]one of these days, but we[n]gotta find a lead for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24430100_CHK_SUSHI__2
Fine, expensive sushi, eh?
Mm, for now, I'll manage
to endure without it.
Mm, for now, I'll manage
to endure without it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Fine, expensive sushi, eh?[n]Mm, for now, I'll manage[n]to endure without it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_SUSHI_
Oh, were you going
to treat me to sushi?
I appreciate it, but we should
meet up with Ryuji for now.
to treat me to sushi?
I appreciate it, but we should
meet up with Ryuji for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Oh, were you going[n]to treat me to sushi?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I appreciate it, but we should[n]meet up with Ryuji for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_SUSHI__2
A sushi place, eh?
It looks quite expensive.
Aren't we pretty far from
the station though? Let's
hurry up and head home.
It looks quite expensive.
Aren't we pretty far from
the station though? Let's
hurry up and head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A sushi place, eh?[n]It looks quite expensive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Aren't we pretty far from[n]the station though? Let's[n]hurry up and head home.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_SUSHI_S
Are you getting hungry?
I want to gather some
info first, though.
I want to gather some
info first, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Are you getting hungry?[n]I want to gather some[n]info first, though.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_FREE_I
An info desk? I'm gettin'
a sketchy vibe from this place...
We don't gotta ask around to find
it, right? We just gotta look for
a sign that says "Crossroads."
a sketchy vibe from this place...
We don't gotta ask around to find
it, right? We just gotta look for
a sign that says "Crossroads."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]An info desk? I'm gettin'[n]a sketchy vibe from this place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We don't gotta ask around to find[n]it, right? We just gotta look for[n]a sign that says "Crossroads."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_FREE_I
You don't need any more
guidance, right? We already
have all the info we need.
Now, let's go meet up with Ryuji.
guidance, right? We already
have all the info we need.
Now, let's go meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You don't need any more[n]guidance, right? We already[n]have all the info we need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Now, let's go meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_FREE_I_2
You don't need any more
guidance, right? We already
have all the info we need.
We need to take the train
to get back home. Didn't we
see train tracks somewhere?
guidance, right? We already
have all the info we need.
We need to take the train
to get back home. Didn't we
see train tracks somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You don't need any more[n]guidance, right? We already[n]have all the info we need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We need to take the train[n]to get back home. Didn't we[n]see train tracks somewhere?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_FREE_IN
It says it's free, but...
It's probably quicker if
we ask a hawker directly.
It's probably quicker if
we ask a hawker directly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It says it's free, but...[n]It's probably quicker if[n]we ask a hawker directly.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_DEADEN
Huh, doesn't look like
there's any stores this way.
Let's go that way,
where there's more people.
there's any stores this way.
Let's go that way,
where there's more people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Huh, doesn't look like[n]there's any stores this way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's go that way,[n]where there's more people.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_DEADEN
Hey, where are you going?
The movie theater is right there.
The movie theater is right there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, where are you going?[n]The movie theater is right there.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_DEADEN_2
Are you sure the station is this
way? Well, it's your first time
here though. I can't blame you.
I think I saw train tracks
somewhere. Which way was it...?
way? Well, it's your first time
here though. I can't blame you.
I think I saw train tracks
somewhere. Which way was it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Are you sure the station is this[n]way? Well, it's your first time[n]here though. I can't blame you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I think I saw train tracks[n]somewhere. Which way was it...?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_DEADEND
Aren't we getting further from
where all the people are? Let's
find a hawker and get some info.
where all the people are? Let's
find a hawker and get some info.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Aren't we getting further from[n]where all the people are? Let's[n]find a hawker and get some info.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_DEADEN_2
Hey, ain't this the wrong way?
I don't see too many stores.
Let's go back and
look somewhere else!
I don't see too many stores.
Let's go back and
look somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, ain't this the wrong way?[n]I don't see too many stores.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's go back and[n]look somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_DEADEN_3
I feel like this isn't the
right way. Isn't the movie
theater closer to the station?
right way. Isn't the movie
theater closer to the station?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I feel like this isn't the[n]right way. Isn't the movie[n]theater closer to the station?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_DEADEN_4
Hey, aren't we getting further
away from the station? We'll
get lost if we walk too far.
Hmmm, which way was it? I feel
like I saw train tracks from
an open area somewhere...
away from the station? We'll
get lost if we walk too far.
Hmmm, which way was it? I feel
like I saw train tracks from
an open area somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, aren't we getting further[n]away from the station? We'll[n]get lost if we walk too far.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hmmm, which way was it? I feel[n]like I saw train tracks from[n]an open area somewhere...[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_DEADEND_2
It doesn't look like many people
are over that way. Let's head
back and look for some hawkers.
are over that way. Let's head
back and look for some hawkers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It doesn't look like many people[n]are over that way. Let's head[n]back and look for some hawkers.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_DEADEN_3
Don't it feel like it'll
be someplace where there's
more stores and people?
Let's go back. I'm sure
we ain't too far from it.
be someplace where there's
more stores and people?
Let's go back. I'm sure
we ain't too far from it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't it feel like it'll[n]be someplace where there's[n]more stores and people?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's go back. I'm sure[n]we ain't too far from it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_DEADEN_5
Did we really come from
this way? Isn't the movie
theater on a different street?
this way? Isn't the movie
theater on a different street?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Did we really come from[n]this way? Isn't the movie[n]theater on a different street?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_DEADEN_6
Hey, where are you going?
I thought we were going
back to the station.
I can understand you getting
lost since this is your first
time here, but which way was it?
I thought we were going
back to the station.
I can understand you getting
lost since this is your first
time here, but which way was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, where are you going?[n]I thought we were going[n]back to the station.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can understand you getting[n]lost since this is your first[n]time here, but which way was it?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_DEADEND_3
It doesn't feel like this
is the right way. Wouldn't
it be better if we turned back?
is the right way. Wouldn't
it be better if we turned back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It doesn't feel like this[n]is the right way. Wouldn't[n]it be better if we turned back?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_DEADEN_4
I don't think there's too
many stores goin' this way.
Did we pass it already? Let's
turn back, maybe we missed it!
many stores goin' this way.
Did we pass it already? Let's
turn back, maybe we missed it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't think there's too[n]many stores goin' this way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Did we pass it already? Let's[n]turn back, maybe we missed it![n][f 1 1][e]
Morgana
MND_E24450100_CHK_DEADEN
Ryuji's near the movie
theater, right? We should
go back the way we came.
theater, right? We should
go back the way we came.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Ryuji's near the movie[n]theater, right? We should[n]go back the way we came.[n][f 1 1][e]
Morgana
MND_E24450100_CHK_DEADEN_2
What's the point of coming all the
way out here? Lady Ann will worry
if we don't return home soon.
Let's get on the train
already. Wasn't the station
in the opposite direction?
way out here? Lady Ann will worry
if we don't return home soon.
Let's get on the train
already. Wasn't the station
in the opposite direction?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]What's the point of coming all the[n]way out here? Lady Ann will worry[n]if we don't return home soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's get on the train[n]already. Wasn't the station[n]in the opposite direction?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_DEADEND_4
I wonder what's beyond this point?
Well, we won't find any hawkers
that way. We should turn back.
Well, we won't find any hawkers
that way. We should turn back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I wonder what's beyond this point?[n]Well, we won't find any hawkers[n]that way. We should turn back.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_BOOK_S
A bookstore?
Whoa, why do I feel weird
about goin' in there?
Maybe they got some cool
stuff to read. Wanna go
check it out a bit?
Whoa, why do I feel weird
about goin' in there?
Maybe they got some cool
stuff to read. Wanna go
check it out a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A bookstore?[n]Whoa, why do I feel weird[n]about goin' in there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe they got some cool[n]stuff to read. Wanna go[n]check it out a bit?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24430100_CHK_BOOK_S_2
You don't have time
for that right now.
Save it for later. Meeting
with that journalist comes first!
for that right now.
Save it for later. Meeting
with that journalist comes first!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You don't have time[n]for that right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Save it for later. Meeting[n]with that journalist comes first![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_BOOK_S_3
Yeah, OK. We'll go here
some other time.
some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Yeah, OK. We'll go here[n]some other time.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_BOOK_S_4
...Oh, so you did want
to check this place out?
to check this place out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Oh, so you did want[n]to check this place out?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24430100_CHK_BOOK_S_5
Save it for later. We can't
afford to waste much time.
afford to waste much time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Save it for later. We can't[n]afford to waste much time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_BOOK_S
It looks like this store has tons
of unusual books. It may be wise
to go buy some here one day.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
of unusual books. It may be wise
to go buy some here one day.
Anyway, let's meet up
with Ryuji for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like this store has tons[n]of unusual books. It may be wise[n]to go buy some here one day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Anyway, let's meet up[n]with Ryuji for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_BOOK_S_2
It looks like this store has tons
of unusual books. It may be wise
to go buy some here one day.
Well, let's not do that now.
I'm sure Lady Ann is getting
worried, so let's head home.
of unusual books. It may be wise
to go buy some here one day.
Well, let's not do that now.
I'm sure Lady Ann is getting
worried, so let's head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like this store has tons[n]of unusual books. It may be wise[n]to go buy some here one day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well, let's not do that now.[n]I'm sure Lady Ann is getting[n]worried, so let's head home.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_BOOK_ST
Let's do that some other time.
Today, I really want to focus
on gathering more information.
Today, I really want to focus
on gathering more information.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's do that some other time.[n]Today, I really want to focus[n]on gathering more information.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_CHK_HARI_0
I get this is for your health,
but bein' poked by needles?
That'd hurt like hell!
but bein' poked by needles?
That'd hurt like hell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I get this is for your health,[n]but bein' poked by needles?[n]That'd hurt like hell![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_HARI_B
Forget about acupuncture
for now. We need to go
and meet up with Ryuji.
for now. We need to go
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Forget about acupuncture[n]for now. We need to go[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_CHK_HARI_A
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_HARI_00
Hm, I don't think the person
we're searching for is in
this acupuncture clinic.
we're searching for is in
this acupuncture clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hm, I don't think the person[n]we're searching for is in[n]this acupuncture clinic.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_AUTO_MACHI
Hey, we don't got time to take
a break. Let's hurry and find
that place called Crossroads!
a break. Let's hurry and find
that place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, we don't got time to take[n]a break. Let's hurry and find[n]that place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_AUTO_MACHI
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_AUTO_MACHI_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_AUTO_MA
Can we do this later? Let's
try to gather some info first.
try to gather some info first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Can we do this later? Let's[n]try to gather some info first.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_DEST_MACHI
This thing's broken,
so we can't even use it...
so we can't even use it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This thing's broken,[n]so we can't even use it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_DEST_MACHI
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_DEST_MACHI_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_DEST_MA
It's broken. I wonder if
anyone is going to fix this.
anyone is going to fix this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's broken. I wonder if[n]anyone is going to fix this.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_HOME_SECUR
C'mon, let's hurry it up and find
that place called Crossroads!
that place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, let's hurry it up and find[n]that place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_HOME_SECUR
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_HOME_SECUR_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_HOME_SE
We won't find what we're looking
for at a security company. Let's
keep searching for hawkers.
for at a security company. Let's
keep searching for hawkers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We won't find what we're looking[n]for at a security company. Let's[n]keep searching for hawkers.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_PACHINKO_0
C'mon, let's hurry it up and find
that place called Crossroads!
that place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, let's hurry it up and find[n]that place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_PACHINKO_B
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_PACHINKO_A
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_PACHINK
There're many customers in there,
but I doubt any will talk to us.
We'd better look elsewhere.
but I doubt any will talk to us.
We'd better look elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]There're many customers in there,[n]but I doubt any will talk to us.[n]We'd better look elsewhere.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_Izakaya_En
C'mon, let's hurry it up and find
that place called Crossroads!
that place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, let's hurry it up and find[n]that place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_En
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_En_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_Izakaya
Something bothering you?
We should be looking
for hawkers right now.
We should be looking
for hawkers right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Something bothering you?[n]We should be looking[n]for hawkers right now.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_HostClubBo
C'mon, let's hurry it up and find
that place called Crossroads!
that place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, let's hurry it up and find[n]that place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_HostClubBo
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_HostClubBo_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_HostClu
...I don't see a name on the
sign. It may be faster if we
simply ask some people about it.
sign. It may be faster if we
simply ask some people about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...I don't see a name on the[n]sign. It may be faster if we[n]simply ask some people about it.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_Curtain_Iz
...This place ain't "Crossroads."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...This place ain't "Crossroads."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Curtain_Iz
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Curtain_Iz_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_Curtain
Something bothering you?
Let's find some hawkers so
we can get more info from them.
Let's find some hawkers so
we can get more info from them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Something bothering you?[n]Let's find some hawkers so[n]we can get more info from them.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_Izakaya_Iy
...This place ain't "Crossroads."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...This place ain't "Crossroads."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_Iy
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_Iy_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_Izakaya_2
This place doesn't seem to be
connected to any hosts. Let's
find some hawkers for more info.
connected to any hosts. Let's
find some hawkers for more info.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This place doesn't seem to be[n]connected to any hosts. Let's[n]find some hawkers for more info.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_Izakaya_Bi
...This place ain't "Crossroads."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...This place ain't "Crossroads."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_Bi
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_Bi_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_Izakaya_3
This place is closed.
Why don't we go talk to
people in the streets?
Why don't we go talk to
people in the streets?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This place is closed.[n]Why don't we go talk to[n]people in the streets?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_Izakaya_Ko
...This place ain't "Crossroads."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...This place ain't "Crossroads."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_Ko
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Izakaya_Ko_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_Izakaya_4
This place offers private classes?
Or is it one-on-one tutoring?
Hm, let's not waste time here.
Or is it one-on-one tutoring?
Hm, let's not waste time here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This place offers private classes?[n]Or is it one-on-one tutoring?[n]Hm, let's not waste time here.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_PetShop_00
C'mon, let's hurry it up and find
that place called Crossroads!
that place called Crossroads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, let's hurry it up and find[n]that place called Crossroads![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_PetShop_BE
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_PetShop_AF
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_PetShop
Many of these stores are closed,
even though it's daytime, but
the streets are busy with people.
even though it's daytime, but
the streets are busy with people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Many of these stores are closed,[n]even though it's daytime, but[n]the streets are busy with people.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24430100_Stair_Chin
Huh. I'm not seein' any
signs sayin' "Crossroads"...
signs sayin' "Crossroads"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Huh. I'm not seein' any[n]signs sayin' "Crossroads"...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Stair_Chin
Hey, let's hurry
and meet up with Ryuji.
and meet up with Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, let's hurry[n]and meet up with Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24450100_Stair_Chin_2
Let's head back home
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
already. I'm sure Lady Ann
is starting to worry, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's head back home[n]already. I'm sure Lady Ann[n]is starting to worry, after all.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209000_NG_Stair_C
Something bothering you?
Let's find some hawkers so
we can get more info from them.
Let's find some hawkers so
we can get more info from them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Something bothering you?[n]Let's find some hawkers so[n]we can get more info from them.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E70209100_Common_000
Something bothering you?
Let's find some hawkers so
we can get more info from them.
Let's find some hawkers so
we can get more info from them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Something bothering you?[n]Let's find some hawkers so[n]we can get more info from them.[n][f 1 1][e]
D_VELVET_IN_SEL
- Let me in the cell.
- I don't want to go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me in the cell.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go in.[e]
Response to selection: Let me in the cell.
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_01
It seems you long to be imprisoned.
I can grant that wish for you...
I can grant that wish for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12002 65535 0]It seems you long to be imprisoned.[n]I can grant that wish for you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want to go in.
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_OK
Very well. I shall gladly
fulfill your desire...
fulfill your desire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. I shall gladly[n]fulfill your desire...[n][f 1 1][e]
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_NO
...Continue your struggle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...Continue your struggle.[n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_01
What's the matter, Inmate?
You longing to go back to jail?
You longing to go back to jail?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What's the matter, Inmate?[n]You longing to go back to jail?[n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_OK
Hehehe. I'm gonna put you
back where you belong!
back where you belong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Hehehe. I'm gonna put you[n]back where you belong![n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_NO
Keep struggling, Inmate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Keep struggling, Inmate.[n][f 1 1][e]
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_01
I shall guide you to my master...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I shall guide you to my master...[n][f 1 1][e]
D_VELVET_IN_LAST_SEL
- I want to prepare.
- I don't want to go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to prepare.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go in.[e]
Response to selection: I want to prepare.
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_OK
Then please, enter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Then please, enter.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want to go in.
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_NO
Very well. My master and I
will be watching over you.
will be watching over you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. My master and I[n]will be watching over you.[n][f 1 1][e]