← Database Search

Persona 5

\ps3\field\kfenpc104_102.pac\kf_event/npc/enpc104_102_00.bf

Context:Police officers and delivery personnel give directions and discuss neighborhood safety.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_000
Yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]Yes?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_100
What, did you
forget something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]What, did you [n]forget something?[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_200
You again. What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]You again. What is it?[n][f 1 1][e]
SEL_E10410200_POLICE_001
  • I want to ask for directions.
  • Sorry, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to ask for directions.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, never mind.[e]
Response to selection: I want to ask for directions.
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_002
Hm? You want to get to
the residence at that address...?
It's in an alley a bit further
back. Take a right after that
apartment with the stairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]Hm? You want to get to[n]the residence at that address...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]It's in an alley a bit further[n]back. Take a right after that[n]apartment with the stairs.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sorry, never mind.
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_102
It's in an alley a bit further
back. Take a right after that
apartment with the stairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]It's in an alley a bit further[n]back. Take a right after that[n]apartment with the stairs.[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_002_2
Really? *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]Really? *sigh*[n][f 1 1][e]
SEL_E10410200_POLICE_002
  • Where is Leblanc?
  • Sorry, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Where is Leblanc?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, never mind.[e]
Response to selection: Where is Leblanc?
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_003
Leblanc...?
Oh, right, that cafe.
It's in an alley past
the tobacco shop here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]Leblanc...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]Oh, right, that cafe.[n]It's in an alley past[n]the tobacco shop here.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sorry, never mind.
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_103
*sigh* I already
told you, didn't I?
It's in the alley past the
tobacco shop here. You'll
know it when you see it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]*sigh* I already[n]told you, didn't I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]It's in the alley past the[n]tobacco shop here. You'll[n]know it when you see it.[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_E10410200_POLICE_003_2
Really? *sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]Really? *sigh*[n][f 1 1][e]
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_TAKUHAI_00
Which would be the fastest
way to Leblanc? The alley
is too narrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]Which would be the fastest[n]way to [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27]? The alley[n]is too narrow...[n][f 1 1][e]
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_TAKUHAI_10
I'm getting lost here...
Maybe I should head out to the
main street, and then... Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]I'm getting lost here...[n]Maybe I should head out to the[n]main street, and then... Hmm...[n][f 1 1][e]
MND_E10410200_TAKUHAI_10
...He seems busy.
I'd better not bother him.
Apparently, Sojiro Sakura
is in a cafe called Leblanc.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...He seems busy.[n]I'd better not bother him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Apparently, Sojiro Sakura[n]is in a cafe called [f 0 1 2]Leblanc[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_000_0_0
ん…何だ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]ん…何だ?[n][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • 取り込み中?
  • 道を訊きたい
[f 0 5 65278][f 2 1]取り込み中?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]道を訊きたい[e]
Response to selection: 取り込み中?
Unfriendly Officer
MSG_002_0_0
最近、変な事件や事故が増えててね、
見回りを強化してるんだ。
この辺りでも不審者が出るらしい。
何かあったら、君もすぐ通報してくれ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]最近、変な事件や事故が増えててね、[n]見回りを強化してるんだ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]この辺りでも不審者が出るらしい。[n]何かあったら、君もすぐ通報してくれ。[n][f 1 1][e]
Response to selection: 道を訊きたい
Unfriendly Officer
MSG_003_0_0
この辺は詳しくないんだが…どこだ?
佐倉さん…
その住所なら、すぐそこだな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]この辺は詳しくないんだが…どこだ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]佐倉さん…[n]その住所なら、すぐそこだな。[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_003_1_0
そこのアパートの脇道を入った先だよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]そこのアパートの脇道を入った先だよ。[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_000_5_0
…まだ何かあるかね?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]…まだ何かあるかね?[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_003_5_0
その住所なら、
そこのアパートの脇道を入った先だな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 850 0]その住所なら、[n]そこのアパートの脇道を入った先だな。[n][f 1 1][e]
Unfriendly Officer
MSG_004_0_0
君、そっちじゃない。
反対側のスーパーの方だよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 850 0]君、そっちじゃない。[n]反対側のスーパーの方だよ。[n][f 1 1][e]
ひねくれた小学生
MSG_011_0_0
わっ! な、なんだよ!?
あっち行けよ!
お母さんに見つかるだろ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 851 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 851 0]わっ! な、なんだよ!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 851 0]あっち行けよ![n]お母さんに見つかるだろ![n][f 1 1][e]
カリカリした女性
MSG_012_0_0
あの子ったら、また塾をサボる気ね!
言うこと聞かないで…
ゲームも漫画も、全部捨ててやらないと駄目ね。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 852 0]あの子ったら、また塾をサボる気ね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 852 0]言うこと聞かないで…[n]ゲームも漫画も、全部捨ててやらないと駄目ね。[n][f 1 1][e]
ヒゲの濃い女性?
MSG_013_0_0
なっ、なんだテメェ?
…じゃなかった。
ええと、なにかしら?
アタシ、洗濯物を取りに来ただけよ。
用がないならあっち行って。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]なっ、なんだテメェ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 853 0]…じゃなかった。[n]ええと、なにかしら?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 853 0]アタシ、洗濯物を取りに来ただけよ。[n]用がないならあっち行って。[n][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • 道を訊きたい
  • テメエ…?
  • 下着泥棒…?
[f 0 5 65278][f 2 1]道を訊きたい[e] [f 0 5 65278][f 2 1]テメエ…?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]下着泥棒…?[e]
Response to selection: 道を訊きたい
ヒゲの濃い女性?
MSG_015_0_0
あ? この辺は知らねえ…
あっ、ええと…
知らなくってぇ…おほほほほ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]あ? この辺は知らねえ…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 853 0]あっ、ええと…[n]知らなくってぇ…おほほほほ。[n][f 1 1][e]
Response to selection: テメエ…?
ヒゲの濃い女性?
MSG_016_0_0
風邪気味で、喉の調子悪くってぇ…
ンー、ンンッ…ゴブォッ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]風邪気味で、喉の調子悪くってぇ…[n]ンー、ンンッ…ゴブォッ![n][f 1 1][e]
Response to selection: 下着泥棒…?
ヒゲの濃い女性?
MSG_017_0_0
な、なに言ってるのよ!
下着を洗いに来ただけよ!
ジロジロ見ないでちょうだい、変態!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]な、なに言ってるのよ![n]下着を洗いに来ただけよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 853 0]ジロジロ見ないでちょうだい、変態![n][f 1 1][e]
MND_018_0_0
どうも様子がおかしい…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]どうも様子がおかしい…[n][f 1 1][e]
MND_018_5_0
さっきの警察官が言っていた
不審者だろうか…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]さっきの警察官が言っていた[n]不審者だろうか…[n][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • 通報しよう
  • 大声を出そう
  • 関わらないでおこう
[f 0 5 65278][f 2 1]通報しよう[e] [f 0 5 65278][f 2 1]大声を出そう[e] [f 0 5 65278][f 2 1]関わらないでおこう[e]
Response to selection: 通報しよう
ヒゲの濃い女性?
MSG_020_0_0
おいテメェ! 何する気だ!?
チッ、このクソガキ…覚えてろよ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]おいテメェ! 何する気だ!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 853 0]チッ、このクソガキ…覚えてろよ![n][f 1 1][e]
Response to selection: 大声を出そう
ヒゲの濃い女性?
MSG_021_0_0
テメェ、ふざけんな!
大声出しやがって…!
チッ、このクソガキ…覚えてろよ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]テメェ、ふざけんな![n]大声出しやがって…![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 853 0]チッ、このクソガキ…覚えてろよ![n][f 1 1][e]
Response to selection: 関わらないでおこう
ヒゲの濃い女性?
MSG_022_0_0
あたし、忙しいから…
あっち行っててよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 853 0]あたし、忙しいから…[n]あっち行っててよ。[n][f 1 1][e]
カメラをさげた女性
MSG_023_0_0
あ～、今さら四茶グルメとか…
編集、センスなさすぎだろ!
どうせ取材させんなら、居酒屋特集にでも
してくれたらなー…あー飲みてえ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]あ～、今さら四茶グルメとか…[n]編集、センスなさすぎだろ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]どうせ取材させんなら、居酒屋特集にでも[n]してくれたらなー…あー飲みてえ。[n][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
  • 道を訊きたい
  • 何の取材?
  • アル中…?
[f 0 5 65278][f 2 1]道を訊きたい[e] [f 0 5 65278][f 2 1]何の取材?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]アル中…?[e]
Response to selection: 道を訊きたい
カメラをさげた女性
MSG_025_0_0
…え?
やだ、もしかして今の聞いてた?
ごめん、取材で来てるだけなんだ。
次は喫茶店だったかな。
コロンビアが美味しいらしいよ…
って、高校生にはまだ早いか。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 816 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 816 0]…え?[n]やだ、もしかして今の聞いてた?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]ごめん、取材で来てるだけなんだ。[n]次は喫茶店だったかな。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]コロンビアが美味しいらしいよ…[n]って、高校生にはまだ早いか。[n][f 1 1][e]
Response to selection: 何の取材?
カメラをさげた女性
MSG_026_0_0
…え?
やだ、もしかして今の聞いてた?
気にしないで。
愚痴たれるには、まだ早い時間だったわ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 816 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 816 0]…え?[n]やだ、もしかして今の聞いてた?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]気にしないで。[n]愚痴たれるには、まだ早い時間だったわ。[n][f 1 1][e]
Response to selection: アル中…?
カメラをさげた女性
MSG_027_0_0
…え?
やだ、もしかして今の聞いてた?
ちょっと、この辺りの取材をね。
次は喫茶店だったかな。
コロンビアが美味しいらしいよ…
って、高校生にはまだ早いか。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 816 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 816 0]…え?[n]やだ、もしかして今の聞いてた?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]ちょっと、この辺りの取材をね。[n]次は喫茶店だったかな。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]コロンビアが美味しいらしいよ…[n]って、高校生にはまだ早いか。[n][f 1 1][e]
カメラをさげた女性
MSG_028_0_0
あー…やっぱ飲みてえ。
缶ビールとスルメ買って帰るか。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 816 0]あー…やっぱ飲みてえ。[n]缶ビールとスルメ買って帰るか。[n][f 1 1][e]
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_000_00
えっと、後で店のほうに回るとして
他には… えっと…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]えっと、後で店のほうに回るとして[n]他には… えっと…[n][f 1 1][e]
SEL_E10410200_001_00
  • 佐倉惣治朗宅はここ?
  • 留守なのか?
  • 店の方…?
[f 0 5 65278][f 2 1]佐倉惣治朗宅はここ?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]留守なのか?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]店の方…?[e]
Response to selection: 佐倉惣治朗宅はここ?
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_002_00
えっ?
そうだけど、今はお留守だよ。
佐倉さん、お店やってるから。
ルブランっていう喫茶店。
この路地に看板出てるから、
用があるならそっちに行きな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 854 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 854 0]えっ?[n]そうだけど、今はお留守だよ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]佐倉さん、お店やってるから。[n][f 0 1 2]ルブラン[f 0 1 27]っていう喫茶店。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]この路地に看板出てるから、[n]用があるならそっちに行きな。[n][f 1 1][e]
Response to selection: 留守なのか?
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_002_01
えっ?
ああ、佐倉さんでしょ?
この時間はお店やってるから。
ルブランっていう喫茶店。
この路地に看板出てるから、
用があるならそっちに行きなよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 854 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 854 0]えっ?[n]ああ、佐倉さんでしょ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]この時間はお店やってるから。[n][f 0 1 2]ルブラン[f 0 1 27]っていう喫茶店。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]この路地に看板出てるから、[n]用があるならそっちに行きなよ。[n][f 1 1][e]
Response to selection: 店の方…?
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_002_02
えっ?
ああ、佐倉さんでしょ?
この時間はお店やってるから。
ルブランっていう喫茶店。
この路地に看板出てるから、
用があるならそっちに行きなよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 854 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 854 0]えっ?[n]ああ、佐倉さんでしょ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]この時間はお店やってるから。[n][f 0 1 2]ルブラン[f 0 1 27]っていう喫茶店。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 854 0]この路地に看板出てるから、[n]用があるならそっちに行きなよ。[n][f 1 1][e]
MND_E10410200_003_00
惣治郎はこの時間、
ルブランという喫茶店にいるようだ…
この路地に看板が出ているそうだが…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]惣治郎はこの時間、[n][f 0 1 2]ルブラン[f 0 1 27]という喫茶店にいるようだ…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]この路地に看板が出ているそうだが…[n][f 1 1][e]
Parcel Deliveryman
MSG_E10410200_100_00
佐倉さんなら、店にいるはずだよ。
ルブランっていう喫茶店。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 854 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 854 0]佐倉さんなら、店にいるはずだよ。[n][f 0 1 2]ルブラン[f 0 1 27]っていう喫茶店。[n][f 1 1][e]