← Database Search

Persona 5

\ps3\field\kfenpc243_101.pac\npc/fnpc001_001_00.bf

Context:A rock musician performs original songs based on current events and anxieties in Shibuya.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
NPC_GREETING_MSG
Greeting
[f 0 5 65278][f 2 1]Greeting[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
NPC_01
Conversation
[f 0 5 65278][f 2 1]Conversation[n][f 1 1][e]
QUESTSET_talk_kari00
Quest NPC
[f 0 5 65278][f 2 1]Quest NPC[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_0_0
We're living in dark times,
between the train crash and
the other strange accidents...
That's why I've poured my soul into
this song--to help restore our hope.
I give you... "Metropolitan Fire"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]We're living in dark times,[n]between the train crash and[n]the other strange accidents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That's why I've poured my soul into [n]this song--to help restore our hope. [n]I give you... "Metropolitan Fire"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_1_0
As we fall deeper into darkness
We gotta light a fire for the world
Fire say hello to the modern city
Fire say goodbye to the countryside
Light a fire in your hearts now
Let this music spark the flame (Ow!)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]As we fall deeper into darkness[n]We gotta light a fire for the world[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Fire say hello to the modern city[n]Fire say goodbye to the countryside[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Light a fire in your hearts now[n]Let this music spark the flame (Ow!)[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_1_0_SON
As we fall deeper into darkness
We gotta light a fire for the world
Fire say hello to the modern city
Fire say goodbye to the countryside
Light a fire in your hearts now
Let this music spark the flame (Ow!)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]As we fall deeper into darkness[n]We gotta light a fire for the world[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Fire say hello to the modern city[n]Fire say goodbye to the countryside[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Light a fire in your hearts now[n]Let this music spark the flame (Ow!)[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_2_0
Thanks, bay-bee! Could you
feel the passion of my soul?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thanks, bay-bee! Could you[n]feel the passion of my soul?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_001_0_0
  • That was some epic rock!
  • Not really...
  • You were on fire!
[f 0 5 65278][f 2 1]That was some epic rock![e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not really...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You were on fire![e]
Response to selection: That was some epic rock!
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_3_0
Yeeeaaah, I rock! It's all
finally happening for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeeeaaah, I rock! It's all [n]finally happening for me![n][f 1 1][e]
Response to selection: Not really...
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_4_0
Daaang, you city folk are
a tough crowd. Well, I'll
win you over next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Daaang, you city folk are [n]a tough crowd. Well, I'll [n]win you over next time![n][f 1 1][e]
Response to selection: You were on fire!
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_001_5_0
Yeeeaaah, I was! The whole city
is on fire from my rock!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeeeaaah, I was! The whole city [n]is on fire from my rock![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_0_0
A famous teacher caught sexually
harassing students. It's hard to
trust adults in this world...
That's why I've poured my soul into
this song--to help restore our hope.
I give you... "Breaking School"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]A famous teacher caught sexually[n]harassing students. It's hard to[n]trust adults in this world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That's why I've poured my soul into [n]this song--to help restore our hope. [n]I give you... "Breaking School"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_1_0
Breaking, breaking, class schedules
Breaking, breaking, time to go home
Be firm, be strong
Don't lose resolve
Who the hell hid my sliiippeeers
I'll fill ya desk with fried dooough
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Breaking, breaking, class schedules[n]Breaking, breaking, time to go home[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Be firm, be strong[n]Don't lose resolve[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Who the hell hid my sliiippeeers[n]I'll fill ya desk with fried dooough[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_1_0_SON
Breaking, breaking, class schedules
Breaking, breaking, time to go home
Be firm, be strong
Don't lose resolve
Who the hell hid my sliiippeeers
I'll fill ya desk with fried dooough
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Breaking, breaking, class schedules[n]Breaking, breaking, time to go home[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Be firm, be strong[n]Don't lose resolve[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Who the hell hid my sliiippeeers[n]I'll fill ya desk with fried dooough[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_2_0
Thanks, bay-bee! Could you
feel the passion of my soul?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thanks, bay-bee! Could you[n]feel the passion of my soul?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_002_0_0
  • I felt it.
  • I felt nothing.
  • Fried dough?
[f 0 5 65278][f 2 1]I felt it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I felt nothing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Fried dough?[e]
Response to selection: I felt it.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_3_0
Yeeeaaah, I rock! Don't be
late for school, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeeeaaah, I rock! Don't be[n]late for school, got it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I felt nothing.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_4_0
I done goofed... I gotta
work on these songs more...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I done goofed... I gotta [n]work on these songs more...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Fried dough?
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_002_5_0
You don't get it? Well...
I guess American pie is more
rock n' roll than fried dough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]You don't get it? Well...[n]I guess American pie is more [n]rock n' roll than fried dough...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_003_0_0
Aw, yeeeaaah! My rock n' roll
soul is starting to show!
Shalalaaa, your smile...
Shalalaaa, during the rice season...
No, no, that's no good! Ah can't
let m'country side show any!
I need to write a soul-shaking
rock song... I need the gods
of rock to speak through me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Aw, yeeeaaah! My rock n' roll [n]soul is starting to show![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Shalalaaa, your smile...[n]Shalalaaa, during the rice season...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 8 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]No, no, that's no good! Ah can't[n]let m'country side show any![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I need to write a soul-shaking[n]rock song... I need the gods [n]of rock to speak through me![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_004_0_0
A great artist who steals from
others--an evil that rivals variety
shows. Our world is full of fakes...
That's why I've poured my soul into
this song--to help restore our hope.
I give you... "Fake Glory"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]A great artist who steals from [n]others--an evil that rivals variety [n]shows. Our world is full of fakes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That's why I've poured my soul into [n]this song--to help restore our hope. [n]I give you... "Fake Glory"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_004_1_0
Fake, shake, fake
Shake, fake, shake
Fake one, if you want fame
You gotta deceive yourself
Fake two, if you want skills
You gotta steal 'em from others
Fake three, if you want glory
You gotta trick your very soul
Truth, lie, fake with a shake
My future is an unknown fate
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Fake, shake, fake[n]Shake, fake, shake[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Fake one, if you want fame[n]You gotta deceive yourself[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Fake two, if you want skills[n]You gotta steal 'em from others[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Fake three, if you want glory[n]You gotta trick your very soul[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Truth, lie, fake with a shake[n]My future is an unknown fate[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_004_2_0
Thanks, bay-bee! How'd you
like the new tune?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thanks, bay-bee! How'd you [n]like the new tune?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_004_0_0
  • That was some real rock.
  • That song was fake.
  • I don't get it...
[f 0 5 65278][f 2 1]That was some real rock.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That song was fake.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't get it...[e]
Response to selection: That was some real rock.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_004_3_0
Yeeeaaah! I rock! Glad you liked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeeeaaah! I rock! Glad you liked![n][f 1 1][e]
Response to selection: That song was fake.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_004_4_0
No way! My songs are
the real deal, y'all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]No way! My songs are [n]the real deal, y'all![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't get it...
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_004_5_0
I guess yer mighty young...
You'll git it when yer older.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I guess yer mighty young...[n]You'll git it when yer older.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_005_0_0
Bad men in Shibuya, blackmailing
people... Can't trust anyone in
this world of ours...
That's why I've poured my soul into
this song--to help restore our hope.
I give you... "Lullaby of Ruin"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Bad men in Shibuya, blackmailing[n]people... Can't trust anyone in[n]this world of ours...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That's why I've poured my soul into [n]this song--to help restore our hope. [n]I give you... "Lullaby of Ruin"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_005_1_0
Inside a ball of dirty bills
A tempter dances in the dark
Ready for a crazy party, baby
A night of greed, covered in money
Ten percent interest every ten days
Be sure to spend it...
Wisely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Inside a ball of dirty bills[n]A tempter dances in the dark[n]Ready for a crazy party, baby[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]A night of greed, covered in money[n]Ten percent interest every ten days[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Be sure to spend it...[n]Wisely...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_005_2_0
Thank you, thank you so much!
How was the live performance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thank you, thank you so much![n]How was the live performance?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_005_0_0
  • That was pop, not rock.
  • Pretty good, actually.
  • You need more practice.
[f 0 5 65278][f 2 1]That was pop, not rock.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Pretty good, actually.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You need more practice.[e]
Response to selection: That was pop, not rock.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_005_3_0
No it wasn't! I'm all
about rock n' roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]No it wasn't! I'm all [n]about rock n' roll![n][f 1 1][e]
Response to selection: Pretty good, actually.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_005_4_0
Thanks! Make sure you spend your
money wisely while you're young!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thanks! Make sure you spend your [n]money wisely while you're young![n][f 1 1][e]
Response to selection: You need more practice.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_005_5_0
Put in more practice!
Watch me become a rock star!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Put in more practice![n]Watch me become a rock star![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_006_0_0
Ridding the world of evil,
so damn admirable...
In honor of the Phantom Thieves,
I give you... "Sometimes Blues"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Ridding the world of evil,[n]so damn admirable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]In honor of the Phantom Thieves,[n]I give you... "Sometimes Blues"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_006_1_0
My heart hides behind tears
Will you steal it
Steal it away in eternal night
Hey, is it possible to change
And make the debut of my new
Self
The Phantom Thieves
Are the greatest
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]My heart hides behind tears[n]Will you steal it[n]Steal it away in eternal night[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hey, is it possible to change[n]And make the debut of my new[n]Self[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The Phantom Thieves[n]Are the greatest[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_006_2_0
Thank you so much.
How was my performance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thank you so much. [n]How was my performance?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_006_0_0
  • I really felt it.
  • I didn't feel anything.
  • It wasn't rock n' roll.
[f 0 5 65278][f 2 1]I really felt it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I didn't feel anything.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't rock n' roll.[e]
Response to selection: I really felt it.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_006_3_0
Haha, happy to hear!
The blues is all well and good,
but I need to live a rock n' roll
life like the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Haha, happy to hear![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The blues is all well and good,[n]but I need to live a rock n' roll [n]life like the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Response to selection: I didn't feel anything.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_006_4_0
Daaamn... Guess yer too young to
appreciate a love song. Ah well.
You'll figure it out once a
special someone steals your heart.
That'll be your new self's debut!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Daaamn... Guess yer too young to[n]appreciate a love song. Ah well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]You'll figure it out once a [n]special someone steals your heart. [n]That'll be your new self's debut![n][f 1 1][e]
Response to selection: It wasn't rock n' roll.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_006_5_0
N-Nonsense! You gotta git
good at the blues before
you can rock n' roll!
Darn it, now I'm tearin' up...
I'm gonna think real good
about the next song's lyrics...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]N-Nonsense! You gotta git [n]good at the blues before [n]you can rock n' roll![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Darn it, now I'm tearin' up...[n]I'm gonna think real good[n]about the next song's lyrics...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_007_0_0
The wrath of an anonymous
digital entity... Facing an
invisible enemy must be scary...
But the Phantom Thieves will
surely win, so I give you my
ballad... "Manly Firework"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The wrath of an anonymous [n]digital entity... Facing an [n]invisible enemy must be scary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]But the Phantom Thieves will [n]surely win, so I give you my [n]ballad... "Manly Firework"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_007_1_0
Emails, videos, secret diaries
Things I don't want people to see
Close up those Etchu loincloths
The fight is close at hand
Some things men can't give away
Push through and bloom
Protect the final fort
Don't lose everything
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Emails, videos, secret diaries[n]Things I don't want people to see[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Close up those Etchu loincloths[n]The fight is close at hand[n]Some things men can't give away[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Push through and bloom[n]Protect the final fort[n]Don't lose everything[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_007_2_0
That was Japanese rock!
What'd you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That was Japanese rock![n]What'd you think?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_007_0_0
  • Sounded like an enka.
  • Your tremolo was so rock n' roll.
  • Your outfit is bland.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounded like an enka.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Your tremolo was so rock n' roll.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Your outfit is bland.[e]
Response to selection: Sounded like an enka.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_007_3_0
Yeah, it flows through my
rock n' roll soul! Gotta let
it guide me wherever it goes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah, it flows through my [n]rock n' roll soul! Gotta let [n]it guide me wherever it goes![n][f 1 1][e]
Response to selection: Your tremolo was so rock n' roll.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_007_4_0
That's right! The best thing
about enka is the tremolooo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That's right! The best thing [n]about enka is the tremolooo![n][f 1 1][e]
Response to selection: Your outfit is bland.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_007_5_0
Hey, c'mon now... The ones big
stars wear cost millions, y'know?
I should wear it when I make it big?
Guess I gotta work harder, then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hey, c'mon now... The ones big [n]stars wear cost millions, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I should wear it when I make it big?[n]Guess I gotta work harder, then...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_008_0_0
Didn't eat m'lunch one summer day
Embarrassed by how boring it was
Mom got worried but I was stubborn
Asked her why I'd wanna eat this
She just gave me a sad smile
Still can't say I'm sorry
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Didn't eat m'lunch one summer day[n]Embarrassed by how boring it was[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Mom got worried but I was stubborn[n]Asked her why I'd wanna eat this[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]She just gave me a sad smile[n]Still can't say I'm sorry[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_008_1_0
Maybe I shoulda gone home
for the Bon holiday...
No... I'm gettin' soft.
I came out here to make it big.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Maybe I shoulda gone home [n]for the Bon holiday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]No... I'm gettin' soft. [n]I came out here to make it big.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_009_0_0
The Phantom Thieves have become
stars ever since they took care
of a planet-wide problem.
Meanwhile, I haven't
made any progress...
I can't have that, yo!
Listen up, yo! Check out
my "Phantom Anthem"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The Phantom Thieves have become[n]stars ever since they took care[n]of a planet-wide problem.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Meanwhile, I haven't [n]made any progress...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I can't have that, yo![n]Listen up, yo! Check out[n]my "Phantom Anthem"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_009_1_0
Say Phantom, say Anthem
Say Phantom, say Anthem
Phantom Thieves are on the rise
But m'popularity's takin' a dive
They reached top, I'm at a stop
Got m'moms back in the countryside
Big city's a hard place to reside
Passion in m'head, mess up I'm dead
Say Phantom, say Anthem
Say Phantom, say Anthem
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Say Phantom, say Anthem[n]Say Phantom, say Anthem[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Phantom Thieves are on the rise[n]But m'popularity's takin' a dive[n]They reached top, I'm at a stop [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Got m'moms back in the countryside[n]Big city's a hard place to reside[n]Passion in m'head, mess up I'm dead[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Say Phantom, say Anthem[n]Say Phantom, say Anthem[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_009_2_0
How was it, m'main man? Wasn't my
performance filled with passion?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]How was it, m'main man? Wasn't my[n]performance filled with passion?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_009_0_0
  • Phantom!
  • Do you not have any money?
  • You're blurring lines.
[f 0 5 65278][f 2 1]Phantom![e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do you not have any money?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're blurring lines.[e]
Response to selection: Phantom!
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_009_3_0
Yo, yo, yo--I like ya vibe!
Keep up the support, brotha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yo, yo, yo--I like ya vibe![n]Keep up the support, brotha![n][f 1 1][e]
Response to selection: Do you not have any money?
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_009_4_0
Livin' in the city costs a
lot of dough, yo. That's why
I gotta become a big star!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Livin' in the city costs a[n]lot of dough, yo. That's why[n]I gotta become a big star![n][f 1 1][e]
Response to selection: You're blurring lines.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_009_5_0
You trippin'. This just
part of my training, yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]You trippin'. This just[n]part of my training, yo.[n][f 1 1][e]
Old Man
MSG_MUSICIAN_010_0_0
Word is you put on a good show.
Joke songs in different genres,
or something along those lines?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Word is you put on a good show.[n]Joke songs in different genres,[n]or something along those lines?[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_010_1_0
Don't know what you're talking
about, old man. I'm all about
rock n' roll--nothing else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Don't know what you're talking[n]about, old man. I'm all about[n]rock n' roll--nothing else![n][f 1 1][e]
Old Man
MSG_MUSICIAN_010_2_0
I saw some pretty hilarious
videos of you online, but
maybe I got the wrong guy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I saw some pretty hilarious[n]videos of you online, but [n]maybe I got the wrong guy?[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_010_3_0
I express myself best through
music. My next song is a ballad
praising the Phantom Thieves...
I give you... "Phantom Thieves
Jongara Bushi"! Haaa, appeeearing
iiin Tooohhh-kyooohhh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I express myself best through[n]music. My next song is a ballad[n]praising the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I give you... "Phantom Thieves [n]Jongara Bushi"! Haaa, appeeearing [n]iiin Tooohhh-kyooohhh... [n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_010_4_0
Okumura Foods is messin' up
big time! They should rebrand
themselves to "Rock-umura"!
You know what has a big bang--my
anger! I'm gonna sing a new song
called "Death by Black Burger"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Okumura Foods is messin' up [n]big time! They should rebrand[n]themselves to "Rock-umura"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 15 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]You know what has a big bang--my [n]anger! I'm gonna sing a new song [n]called "Death by Black Burger"![n][f 1 1][e]
Fangirling High Schooler
MSG_MUSICIAN_010_5_0
Hey, you're that guy
from those videos!
You're the Rock Parody Singer,
right? Sing me a funny song.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Hey, you're that guy[n]from those videos![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]You're the Rock Parody Singer, [n]right? Sing me a funny song. [n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_010_6_0
Parody!? What are you talking about?
I perform authentic rock n' roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Parody!? What are you talking about?[n]I perform authentic rock n' roll![n][f 1 1][e]
Talent Scout
MSG_MUSICIAN_011_5_0
I've heard your stuff, kid.
Think you're ready to do
your thing on television?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]I've heard your stuff, kid.[n]Think you're ready to do[n]your thing on television?[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_011_6_0
It's finally happening...
My rock n' roll legend
is about to begin!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It's finally happening...[n]My rock n' roll legend[n]is about to begin![n][f 1 1][e]
Talent Scout
MSG_MUSICIAN_011_7_0
Not quite. We had to drop the
Phantom Thieves feature after
the stunt they pulled.
You, on the other hand, would
make for a perfect entertainer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Not quite. We had to drop the [n]Phantom Thieves feature after [n]the stunt they pulled.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 23 0]You, on the other hand, would [n]make for a perfect entertainer.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_011_8_0
No way, that ain't rock n' roll!
You gotta be kidding me--I'm a
rock star! Get outta my face!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]No way, that ain't rock n' roll![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]You gotta be kidding me--I'm a[n]rock star! Get outta my face![n][f 1 1][e]
Officer on Patrol
MSG_MUSICIAN_012_0_0
Hey, you--your permits in order?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]Hey, you--your permits in order?[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_012_1_0
I'm just singing! I don't need
anyone's permission to rock out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I'm just singing! I don't need[n]anyone's permission to rock out![n][f 1 1][e]
Officer on Patrol
MSG_MUSICIAN_012_2_0
You're gonna break your mother's
heart if you keep this up, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]You're gonna break your mother's[n]heart if you keep this up, kid.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_012_3_0
C'mon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]C'mon...[n][f 1 1][e]
Officer on Patrol
MSG_MUSICIAN_012_4_0
We've had to tighten city security
because of the Phantom Thieves case.
Pack your things and be on your way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 23 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 23 0]We've had to tighten city security[n]because of the Phantom Thieves case.[n]Pack your things and be on your way.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_013_0_0
Hey, Ma--how you been? Sorry I
haven't called in a while...
It's been pretty crazy out here.
You've seen all the stuff about
the Phantom Thieves on TV, right?
I was thinkin' I might come home.
Nobody takes me seriously. Dunno if
I have what it takes to be a star...
Huh? What d'ya mean that
ain't rock n' roll?
Why you gettin' mad about this?
I thought long and hard, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hey, Ma--how you been? Sorry I [n]haven't called in a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It's been pretty crazy out here.[n]You've seen all the stuff about[n]the Phantom Thieves on TV, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I was thinkin' I might come home.[n]Nobody takes me seriously. Dunno if[n]I have what it takes to be a star...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Huh? What d'ya mean that [n]ain't rock n' roll?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Why you gettin' mad about this?[n]I thought long and hard, and...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_014_0_0
*sigh* What the hell
is "rock" anyways...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]*sigh* What the hell [n]is "rock" anyways...[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_014_0_0
  • A music genre.
  • A rebellious spirit.
  • I don't know.
[f 0 5 65278][f 2 1]A music genre.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]A rebellious spirit.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: A music genre.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_014_1_0
Ah know! I'm here 'cause I love music!
And I love rock most of all!
That's why I convinced Ma to
let me move out to the city...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Ah know! I'm here 'cause I love music![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]And I love rock most of all![n]That's why I convinced Ma to[n]let me move out to the city...[n][f 1 1][e]
Response to selection: A rebellious spirit.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_014_2_0
Stop usin' big, confusin' words!
I don't follow what yer sayin'!
I love rock. That's why I convinced
Ma to let me move out to the city...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Stop usin' big, confusin' words![n]I don't follow what yer sayin'![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I love rock. That's why I convinced [n]Ma to let me move out to the city...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_014_3_0
Right? I'm starting to
think I don't, either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Right? I'm starting to [n]think I don't, either...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_014_4_0
I can't sing like this. I don't
even know what I'd sing about...
It's just not a good time, what with
the election and all. The cops rush
over here whenever I get too loud...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I can't sing like this. I don't[n]even know what I'd sing about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It's just not a good time, what with [n]the election and all. The cops rush [n]over here whenever I get too loud...[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_0_0
Are sweet words good or evil?
It's so easy to be swayed in
this world...
We need to free ourselves from
doubts and find our own hope!
I give you my masterpiece:
"Great Mother, Great"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Are sweet words good or evil?[n]It's so easy to be swayed in[n]this world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]We need to free ourselves from[n]doubts and find our own hope![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I give you my masterpiece:[n]"Great Mother, Great"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_1_0
Wealth, fame, power
If that's what you want,
I say take 'em all!
Remember, I still have this guitar
Don't forget, I still have this song
Isn't that right, mother?
Stand up, G.M.G.
Whether awake or asleep
Stand up, G.M.G.
G.M.G.
Great Mother, Great
G.M.G.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Wealth, fame, power[n]If that's what you want,[n]I say take 'em all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Remember, I still have this guitar[n]Don't forget, I still have this song[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Isn't that right, mother?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Stand up, G.M.G.[n]Whether awake or asleep[n]Stand up, G.M.G.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]G.M.G.[n]Great Mother, Great[n]G.M.G.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_2_0
This is me! This is rock n' roll!
Could you feel me bare my soul?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]This is me! This is rock n' roll![n]Could you feel me bare my soul?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_016_0_0
  • It resonated with my soul.
  • That rocked.
  • That wasn't bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]It resonated with my soul.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That rocked.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That wasn't bad.[e]
Response to selection: It resonated with my soul.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_3_0
Yeeeaaah! We're kindred spirits,
you and I! I'll keep singing for
as long as my soul still burns!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeeeaaah! We're kindred spirits,[n]you and I! I'll keep singing for[n]as long as my soul still burns![n][f 1 1][e]
Response to selection: That rocked.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_4_0
It did, didn't it? I'm gonna
stick with rock after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It did, didn't it? I'm gonna[n]stick with rock after all![n][f 1 1][e]
Response to selection: That wasn't bad.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_5_0
Ouch! Guess it could use some
improvement. Still, I know my
soul will sing to you one day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Ouch! Guess it could use some[n]improvement. Still, I know my[n]soul will sing to you one day![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_016_6_0
Thanks, Ma...
You see the Phantom Thieves come
back? The way they don't back
down--that's the spirit of rock!
I owe it all to Ma, for tellin'
me I wasn't being rock n' roll...
Oh, that's not what she meant?
Guess it doesn't matter, now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thanks, Ma...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]You see the Phantom Thieves come[n]back? The way they don't back [n]down--that's the spirit of rock![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I owe it all to Ma, for tellin'[n]me I wasn't being rock n' roll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Oh, that's not what she meant?[n]Guess it doesn't matter, now![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_017_0_0
Wealth, fame, power
If that's what you want,
I say take 'em all!
Remember, I still have this guitar
Don't forget, I still have this song
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Wealth, fame, power[n]If that's what you want,[n]I say take 'em all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Remember, I still have this guitar[n]Don't forget, I still have this song[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_017_1_0
Hm, something's not right...
The whole city seems like
it's in a daze...
The big bad got his just desserts,
and that totally rocks, but...
...Where's all the excitement?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hm, something's not right...[n]The whole city seems like[n]it's in a daze...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The big bad got his just desserts,[n]and that totally rocks, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]...Where's all the excitement?[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_0_0
It's almost spring again...
Feels like life just keeps
going around in circles.
Though, doesn't it feel like
something's changed? Even if
it's something small?
I owe it all to this song.
I give you an encore of...
"Great Mother, Great"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It's almost spring again... [n]Feels like life just keeps [n]going around in circles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Though, doesn't it feel like[n]something's changed? Even if[n]it's something small?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 6 10 5 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I owe it all to this song.[n]I give you an encore of... [n]"Great Mother, Great"![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_1_0
Danger's passed, god's forgotten
That's the way of the world
And the way of its people, but
Remember, I still have this guitar
Don't forget, I still have this song
Isn't that right, mother?
Keep runnin', G.M.G.
Whether day or night
Keep runnin', G.M.G.
G.M.G.
Great Mother, Great
G.M.G.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 5 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Danger's passed, god's forgotten[n]That's the way of the world[n]And the way of its people, but[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Remember, I still have this guitar[n]Don't forget, I still have this song[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Isn't that right, mother?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Keep runnin', G.M.G.[n]Whether day or night[n]Keep runnin', G.M.G.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 7 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]G.M.G.[n]Great Mother, Great[n]G.M.G.[n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_2_0
Thank you, thank you very much!
My song--did it reach your heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thank you, thank you very much![n]My song--did it reach your heart?[n][f 1 1][e]
SEL_MUSICIAN_018_0_0
  • That rocked.
  • I'm over your music.
  • I don't know.
[f 0 5 65278][f 2 1]That rocked.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm over your music.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: That rocked.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_3_0
I know! Hope you come
hear me play again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I know! Hope you come [n]hear me play again![n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm over your music.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_4_0
Is that just your way of saying
my songs have been stuck in your
head? My rock's everlasting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Is that just your way of saying [n]my songs have been stuck in your [n]head? My rock's everlasting![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_5_0
Well, I won't stop singing
until you do! Hope you come
hear me play again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Well, I won't stop singing [n]until you do! Hope you come [n]hear me play again![n][f 1 1][e]
Young Rocker
MSG_MUSICIAN_018_6_0
Those videos of me singing
got a ton of views...
It actually managed to catch the
attention of a record company,
and now I'm releasing my own CD.
Thanks to everyone's support, it's
now on sale! Thank you all! I rock!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Those videos of me singing[n]got a ton of views...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]It actually managed to catch the[n]attention of a record company,[n]and now I'm releasing my own CD.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Thanks to everyone's support, it's[n]now on sale! Thank you all! I rock![n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_001_0_0
Th-That park where we could see
the ocean was... lovely. The
bento you made was delicious too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Th-That park where we could see[n]the ocean was... lovely. The[n]bento you made was delicious too.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_001_1_0
*giggle* I can make another one
for you next time. I'd love to go
see the stars at the planetarium!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]*giggle* I can make another one[n]for you next time. I'd love to go[n]see the stars at the planetarium![n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_001_2_0
O-Of course! How about
we plan over dinner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]O-Of course! How about[n]we plan over dinner?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_001_3_0
Sorry, but your time is up.
For six hours, the total
comes out to 39,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Sorry, but your time is up.[n]For six hours, the total[n]comes out to 39,000 yen.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_001_4_0
Oh yeah... Thank you. I'll
start saving up for our
next meeting right away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Oh yeah... Thank you. I'll[n]start saving up for our[n]next meeting right away.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_002_0_0
It was so romantic seeing the
stars here... especially with
you by my side... *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It was so romantic seeing the[n]stars here... especially with[n]you by my side... *chuckle*[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_002_1_0
They were so pretty! I want to go
back to the planetarium sometime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]They were so pretty! I want to go[n]back to the planetarium sometime![n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_002_2_0
H-Hey, if it's all right with
you... do you think you could
give me your personal number?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]H-Hey, if it's all right with[n]you... do you think you could[n]give me your personal number?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_002_3_0
This is work, nothing more.
Speaking of which, this date
comes out to 33,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]This is work, nothing more.[n]Speaking of which, this date[n]comes out to 33,000 yen.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_002_4_0
Ah... I-I figured. I'll
call you again once I
get my next paycheck...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Ah... I-I figured. I'll[n]call you again once I[n]get my next paycheck...[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_DATESYOUHO_003_0_0
Thank you for spending time with
me. It's been some time since I
last had dinner at the Wilton.
I almost feel young again.
Your fee is... 30,000 yen, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Thank you for spending time with[n]me. It's been some time since I[n]last had dinner at the Wilton.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I almost feel young again.[n]Your fee is... 30,000 yen, was it?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_003_1_0
With the travel fee, it
comes out to 33,000.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]With the travel fee, it[n]comes out to 33,000.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_DATESYOUHO_003_2_0
A small price to pay for the
amount of fun I had. Life as
a widower is a lonely one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]A small price to pay for the[n]amount of fun I had. Life as[n]a widower is a lonely one.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_003_3_0
*giggle* That's why this
service exists! Please feel
free to contact me anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]*giggle* That's why this[n]service exists! Please feel[n]free to contact me anytime![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_0_0
Um... Are you free?
Want to go on a date?
It'll be 6,000 an hour,
with a two hour minimum.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Um... Are you free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Want to go on a date?[n]It'll be 6,000 an hour,[n]with a two hour minimum.[n][f 1 1][e]
SEL_DATESYOUHO_004_0_0
  • I don't understand.
  • I don't have time.
  • Too expensive.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't understand.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't have time.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Too expensive.[e]
Response to selection: I don't understand.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_1_0
You pay me to be your girlfriend.
I had this slot booked, but he
canceled at the last minute...
I'll also go to parties with you
or even listen to your troubles.
Let me know if you reconsider!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]You pay me to be your girlfriend.[n]I had this slot booked, but he[n]canceled at the last minute...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I'll also go to parties with you[n]or even listen to your troubles.[n]Let me know if you reconsider![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't have time.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_2_0
That's a shame.
In addition to normal dates, I can
also accompany you to parties or
help ease any troubles you have.
Please contact me if
you ever reconsider!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]That's a shame.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]In addition to normal dates, I can[n]also accompany you to parties or[n]help ease any troubles you have.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Please contact me if[n]you ever reconsider![n][f 1 1][e]
Response to selection: Too expensive.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_3_0
Sorry, the price is fixed...
In addition to normal dates, I can
also accompany you to parties or
help ease any troubles you have.
Please contact me if
you ever reconsider!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Sorry, the price is fixed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]In addition to normal dates, I can[n]also accompany you to parties or[n]help ease any troubles you have.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Please contact me if[n]you ever reconsider![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_4_0
Um... Are you free?
Want to go on a date?
It'll be 6,000 an hour,
with a two hour minimum.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Um... Are you free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Want to go on a date?[n]It'll be 6,000 an hour,[n]with a two hour minimum.[n][f 1 1][e]
SEL_DATESYOUHO_004_2_0
  • Is this fraud?
  • I don't have time.
  • Way too pricey.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is this fraud?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't have time.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Way too pricey.[e]
Response to selection: Is this fraud?
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_5_0
Oh... Sorry to be so upfront about
it. I know there have been a lot
of scams going around lately.
But please don't worry. The
rental girlfriend service we
offer is completely aboveboard.
We have quite a lot of regulars as
well. Anyway, please let me know
if you decide to change your mind!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Oh... Sorry to be so upfront about[n]it. I know there have been a lot[n]of scams going around lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]But please don't worry. The[n]rental girlfriend service we[n]offer is completely aboveboard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]We have quite a lot of regulars as[n]well. Anyway, please let me know[n]if you decide to change your mind![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't have time.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_6_0
That's a shame.
In addition to normal dates, I can
also accompany you to parties or
help ease any troubles you have.
Please contact me if
you ever reconsider!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]That's a shame.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]In addition to normal dates, I can[n]also accompany you to parties or[n]help ease any troubles you have.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Please contact me if[n]you ever reconsider![n][f 1 1][e]
Response to selection: Way too pricey.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_004_7_0
Sorry, the price is fixed...
Oh, and in addition to normal
dates, I can also join you at
parties or help ease your worries.
Please contact me if
you ever reconsider!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Sorry, the price is fixed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Oh, and in addition to normal[n]dates, I can also join you at[n]parties or help ease your worries.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Please contact me if[n]you ever reconsider![n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_005_0_0
Whether I'm sleeping, awake,
working or not... I always
want to be with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Whether I'm sleeping, awake,[n]working or not... I always[n]want to be with you.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_005_1_0
*giggle* That makes me happy. I...
wish I could see you more too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]*giggle* That makes me happy. I...[n]wish I could see you more too.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_005_2_0
Hey, do you think we could spend
just a little more time together?
Ten, even five minutes would do!
Oh, I can walk you home!
It'd be dangerous if the
mafia showed up, right? Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Hey, do you think we could spend[n]just a little more time together?[n]Ten, even five minutes would do![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Oh, I can walk you home![n]It'd be dangerous if the[n]mafia showed up, right? Right?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_005_3_0
Sorry, but your date time just
expired. This one was five hours,
so that'll be 33,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Sorry, but your date time just[n]expired. This one was five hours,[n]so that'll be 33,000 yen.[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_006_0_0
Wow, time sure flies when you're
having fun. It's a shame we have
to part ways so soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Wow, time sure flies when you're[n]having fun. It's a shame we have[n]to part ways so soon.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_006_1_0
Yeah, I had a great time. It'd be
nice to go up in the Skytower at
night for our next date...
Oh, and the cost for today's is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Yeah, I had a great time. It'd be[n]nice to go up in the Skytower at[n]night for our next date...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Oh, and the cost for today's is...[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_006_2_0
For eight hours,
it'll be 51,000 yen.
Thanks again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]For eight hours,[n]it'll be 51,000 yen.[n]Thanks again.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_006_3_0
Of course. I'm glad to pay if
it means I get to see you...
I'll be in touch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Of course. I'm glad to pay if[n]it means I get to see you...[n]I'll be in touch.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_007_0_0
Um... Would you like to go on a
date with me? My schedule just
opened up all of a sudden.
The base price is 6,000 yen an
hour... but you don't have to
pay a selection fee today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Um... Would you like to go on a[n]date with me? My schedule just[n]opened up all of a sudden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]The base price is 6,000 yen an[n]hour... but you don't have to[n]pay a selection fee today.[n][f 1 1][e]
SEL_DATESYOUHO_007_0_0
  • This is kinda weird...
  • Sounds unnecessary.
  • Are you mafia?
[f 0 5 65278][f 2 1]This is kinda weird...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sounds unnecessary.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you mafia?[e]
Response to selection: This is kinda weird...
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_007_1_0
I promise, there's nothing weird
about it. This service exists as
a provider of pseudo-romance.
Think of it as training for a real
date with your ideal girlfriend!
Let me know if you're interested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I promise, there's nothing weird[n]about it. This service exists as[n]a provider of pseudo-romance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Think of it as training for a real[n]date with your ideal girlfriend![n]Let me know if you're interested![n][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds unnecessary.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_007_2_0
Many people who make use of our
services are simply stuck in a
rut with their wives or lovers.
I will gladly act as your ideal
girlfriend, so please just let
me know if you're interested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Many people who make use of our[n]services are simply stuck in a[n]rut with their wives or lovers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I will gladly act as your ideal[n]girlfriend, so please just let[n]me know if you're interested![n][f 1 1][e]
Response to selection: Are you mafia?
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_007_3_0
Oh yeah, I saw on the news
that their boss got arrested.
Please don't worry though. We
don't have any relation to those
kinds of organizations.
Think of it as training for a real
date with your ideal girlfriend!
Let me know if you're interested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Oh yeah, I saw on the news[n]that their boss got arrested.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Please don't worry though. We[n]don't have any relation to those[n]kinds of organizations.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Think of it as training for a real[n]date with your ideal girlfriend![n]Let me know if you're interested![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_008_0_0
It's too bad the fireworks got
rained out, but I'm glad I was
able to see you again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]It's too bad the fireworks got[n]rained out, but I'm glad I was[n]able to see you again![n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_008_1_0
H-Hey, we've gone on a bunch of
dates now... Is there any chance
our relationship might change?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]H-Hey, we've gone on a bunch of[n]dates now... Is there any chance[n]our relationship might change?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_008_2_0
There isn't. Those are the rules.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]There isn't. Those are the rules.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_008_3_0
But you always smile and
tell me how much fun you
have on our dates!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]But you always smile and[n]tell me how much fun you[n]have on our dates![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_008_4_0
Yes, during the contract period.
By the way, today's five hours
comes out to 33,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Yes, during the contract period.[n]By the way, today's five hours[n]comes out to 33,000 yen.[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_009_0_0
Destinyland was great. We saw the
parade, grabbed tons of photos...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Destinyland was great. We saw the[n]parade, grabbed tons of photos...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_009_1_0
My heart was beating out of my
chest when we took that picture
together! Did I get too close?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]My heart was beating out of my[n]chest when we took that picture[n]together! Did I get too close?[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_009_2_0
I mean, you're my girlfriend. You
don't need to hold back. I might
even be a little bolder next time.
Now then, this date took nine hours.
That'll be 57,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I mean, you're my girlfriend. You[n]don't need to hold back. I might[n]even be a little bolder next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Now then, this date took nine hours.[n]That'll be 57,000 yen.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_009_3_0
OK, I'll reach out to you again
once I save up a little more. I'm
already looking forward to it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]OK, I'll reach out to you again[n]once I save up a little more. I'm[n]already looking forward to it![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_010_0_0
Those six hours will run
you 39,000 yen. Thanks for
all that expensive sushi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Those six hours will run[n]you 39,000 yen. Thanks for[n]all that expensive sushi.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_010_1_0
I've heard even the prime
minister goes there sometimes.
I'm... glad you liked it.
My savings are gone, but... I'd
take out a thousand loans if it
meant getting to see you again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I've heard even the prime[n]minister goes there sometimes.[n]I'm... glad you liked it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]My savings are gone, but... I'd[n]take out a thousand loans if it[n]meant getting to see you again...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_010_2_0
Is... Is that so...? Thank you
for doing so much for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Is... Is that so...? Thank you[n]for doing so much for me...[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_010_3_0
Someday, I'm going to capture
your heart... Until then...
I'll keep saving my money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Someday, I'm going to capture[n]your heart... Until then...[n]I'll keep saving my money...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_011_0_0
Time's up. That'll be 57,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Time's up. That'll be 57,000 yen.[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_011_1_0
Please, I've given you the
world! Meals, presents,
exorbitant date fees!
I've done so much for you, but
you still refuse to be mine...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Please, I've given you the[n]world! Meals, presents,[n]exorbitant date fees![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I've done so much for you, but[n]you still refuse to be mine...![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_011_2_0
This is the service we offer...
If that's not enough, there's
nothing more I can do for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]This is the service we offer...[n]If that's not enough, there's[n]nothing more I can do for you...[n][f 1 1][e]
Boring Man
MSG_DATESYOUHO_011_3_0
D-Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]D-Dammit...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_012_0_0
The ocean was so beautiful looking
out from the Ferris wheel... I'm
really glad you sat next to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]The ocean was so beautiful looking[n]out from the Ferris wheel... I'm[n]really glad you sat next to me...[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_012_1_0
Of course. We're lovers, after
all. The memories we make
together are irreplaceable.
Ah, I think that's time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Of course. We're lovers, after[n]all. The memories we make[n]together are irreplaceable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Ah, I think that's time...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_012_2_0
We just go back to being
strangers once I pay you, huh...
Oh, sorry... I'm OK.
I understand the situation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]We just go back to being[n]strangers once I pay you, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Oh, sorry... I'm OK.[n]I understand the situation...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_013_0_0
Um, are you alone? I'm offering
a rental girlfriend service for
just 6,000 yen an hour...
*sigh* Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Um, are you alone? I'm offering[n]a rental girlfriend service for[n]just 6,000 yen an hour...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]*sigh* Never mind.[n][f 1 1][e]
SEL_DATESYOUHO_013_0_0
  • Sounds shady.
  • What a good business.
  • Rental girlfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds shady.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What a good business.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Rental girlfriend?[e]
Response to selection: Sounds shady.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_013_1_0
I promise, it's a wholesome
pseudo-romance service...
But the relationship... only
exists while you're paying.
It'll never go any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I promise, it's a wholesome[n]pseudo-romance service...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]But the relationship... only[n]exists while you're paying.[n]It'll never go any further...[n][f 1 1][e]
Response to selection: What a good business.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_013_2_0
I mean... it pays a little better
than a normal part-time job...
Ultimately, this is all business.
Developing serious feelings will
only lead to disappointment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I mean... it pays a little better[n]than a normal part-time job...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Ultimately, this is all business.[n]Developing serious feelings will[n]only lead to disappointment...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Rental girlfriend?
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_013_3_0
You've never heard of it? We
provide pseudo-romance to
lonely, trouble patrons.
But the relationship... only
exists while they're paying.
It'll never go any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]You've never heard of it? We[n]provide pseudo-romance to[n]lonely, trouble patrons.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]But the relationship... only[n]exists while they're paying.[n]It'll never go any further...[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_013_4_0
Oh, sorry... I was talking to
myself for a second there.
Please forget what I said.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Oh, sorry... I was talking to[n]myself for a second there.[n]Please forget what I said.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_014_0_0
U-Um, there's something
I wanted to tell you...!
I know you're just a
rental boyfriend, but...
I honestly love you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]U-Um, there's something[n]I wanted to tell you...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I know you're just a[n]rental boyfriend, but...[n]I honestly love you.[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_014_1_0
Huh...? Are you serious!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Huh...? Are you serious!?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_014_2_0
I know this is just supposed to
be pseudo-romance, but... I can't
hold my feelings back anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I know this is just supposed to[n]be pseudo-romance, but... I can't[n]hold my feelings back anymore.[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_014_3_0
Hm... That must have taken a lot
of courage to say. I'll give you
my response next session...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Hm... That must have taken a lot[n]of courage to say. I'll give you[n]my response next session...[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_015_0_0
I've been thinking about what we
discussed last time, and... I'm
actually interested in you too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I've been thinking about what we[n]discussed last time, and... I'm[n]actually interested in you too.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_015_1_0
No way... Really!? You aren't
just saying that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]No way... Really!? You aren't[n]just saying that, right?[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_015_2_0
Your confession has given me the
courage to be your one and only.
I promise, I'll be your real
boyfriend from now on. I want you
to see me for who I truly am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Your confession has given me the[n]courage to be your one and only.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I promise, I'll be your real[n]boyfriend from now on. I want you[n]to see me for who I truly am.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_015_3_0
You don't understand how happy
this makes me... I can't wait
to spend more time with you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]You don't understand how happy[n]this makes me... I can't wait[n]to spend more time with you![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_016_0_0
Destinyland was the best. Being
there with my actual boyfriend
felt like some kind of dream!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Destinyland was the best. Being[n]there with my actual boyfriend[n]felt like some kind of dream![n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_016_1_0
Ugh, but I hated how many children
there were. I wish we could just
rent the place out for ourselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Ugh, but I hated how many children[n]there were. I wish we could just[n]rent the place out for ourselves.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_016_2_0
What!? I thought you
said you like kids!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]What!? I thought you[n]said you like kids![n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_016_3_0
Oh, that's just what I have to say
while I work. My customers find me
more appealing that way.
This is a real relationship
though, so you'll have to
accept me for who I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Oh, that's just what I have to say[n]while I work. My customers find me[n]more appealing that way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]This is a real relationship[n]though, so you'll have to[n]accept me for who I am.[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_017_0_0
It's always so noisy, no matter
where we go. I really don't care
about all this election stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It's always so noisy, no matter[n]where we go. I really don't care[n]about all this election stuff.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_017_1_0
Yeah, it makes it hard to have a
relaxing date. I hope things quiet
down when Christmas comes around.
Um, by the way... are you
going to keep working as
a rental boyfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Yeah, it makes it hard to have a[n]relaxing date. I hope things quiet[n]down when Christmas comes around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Um, by the way... are you[n]going to keep working as[n]a rental boyfriend?[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_017_2_0
Of course. Why would I stop when
it's such easy money? What, are
you getting jealous or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Of course. Why would I stop when[n]it's such easy money? What, are[n]you getting jealous or something?[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_017_3_0
No, that's not it. I mean,
I know I'm your real
girlfriend. It's just...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]No, that's not it. I mean,[n]I know I'm your real[n]girlfriend. It's just...[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_018_0_0
What do you mean you're breaking
up with me? You're the one who
asked me out to begin with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]What do you mean you're breaking[n]up with me? You're the one who[n]asked me out to begin with![n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_018_1_0
It turns out the guy I liked was
the rental boyfriend... The ideal
person you were pretending to be.
I just don't find the person
underneath to be very appealing...
Sorry for being so selfish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]It turns out the guy I liked was[n]the rental boyfriend... The ideal[n]person you were pretending to be.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I just don't find the person[n]underneath to be very appealing...[n]Sorry for being so selfish.[n][f 1 1][e]
Eloquent Man
MSG_DATESYOUHO_018_2_0
Pff, I don't care. There are
countless other women waiting for
me. Just don't come crawling back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Pff, I don't care. There are[n]countless other women waiting for[n]me. Just don't come crawling back.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_018_3_0
Don't worry, I won't contact you
again. Thank you for everything
though, and... goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Don't worry, I won't contact you[n]again. Thank you for everything[n]though, and... goodbye.[n][f 1 1][e]
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_019_0_0
Hello! Are you lonely?
Might you be interested
in a rental girlfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Hello! Are you lonely?[n]Might you be interested[n]in a rental girlfriend?[n][f 1 1][e]
SEL_DATESYOUHO_019_0_0
  • I might.
  • Sounds pretty hollow.
[f 0 5 65278][f 2 1]I might.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sounds pretty hollow.[e]
Response to selection: I might.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_019_1_0
Then why not be bold
and give it a try?
You may think of pseudo-romance in
a negative light, but it's nothing
to be ashamed of, I promise.
Any interactions with other people
become true experiences... and will
ultimately help you grow.
I can help you through both
happy and sad times, so please
contact me whenever you'd like!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Then why not be bold[n]and give it a try?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]You may think of pseudo-romance in[n]a negative light, but it's nothing[n]to be ashamed of, I promise.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Any interactions with other people[n]become true experiences... and will[n]ultimately help you grow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I can help you through both[n]happy and sad times, so please[n]contact me whenever you'd like![n][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds pretty hollow.
Innocent-looking Woman
MSG_DATESYOUHO_019_2_0
That's how I felt too. I thought
superficial love was pointless.
But I don't think so anymore.
There's meaning to human contact,
no matter what form it comes in.
Any interactions with other people
become true experiences... and will
ultimately help you grow.
I can help you through both
happy and sad times, so please
contact me whenever you'd like!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]That's how I felt too. I thought[n]superficial love was pointless.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]But I don't think so anymore.[n]There's meaning to human contact,[n]no matter what form it comes in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Any interactions with other people[n]become true experiences... and will[n]ultimately help you grow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I can help you through both[n]happy and sad times, so please[n]contact me whenever you'd like![n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_000_0_0
Our performance this quarter has
exceeded expectations, and will be
reflected in the earnings report.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Our performance this quarter has[n]exceeded expectations, and will be[n]reflected in the earnings report.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_000_1_0
Excellent. I'm sure a bonus
will be in order. Please
invest the surplus revenue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Excellent. I'm sure a bonus[n]will be in order. Please [n]invest the surplus revenue.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_001_0_0
Did you hear about that famous
teacher who's now involved in
a scandal? Not very smart of him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Did you hear about that famous[n]teacher who's now involved in[n]a scandal? Not very smart of him.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_001_1_0
Yes, sexual harassment... such
deviant behavior. The media is
going to have a feeding frenzy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Yes, sexual harassment... such[n]deviant behavior. The media is[n]going to have a feeding frenzy.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_001_2_0
With the internet, even
minor incidents can become
sensationalized nowadays.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]With the internet, even [n]minor incidents can become [n]sensationalized nowadays.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_001_3_0
We should try to avoid a
scandal. We don't want to
bring shame to our company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]We should try to avoid a[n]scandal. We don't want to[n]bring shame to our company.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_002_0_0
Our performance this quarter has
exceeded expectations, and will be
reflected in the earnings report.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Our performance this quarter has[n]exceeded expectations, and will be[n]reflected in the earnings report.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_002_1_0
Excellent. I'm sure a bonus
will be in order. Please
invest the surplus revenue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Excellent. I'm sure a bonus[n]will be in order. Please [n]invest the surplus revenue.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_002_2_0
What about a painting by
Madarame? I hear they're
appreciating in value.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]What about a painting by[n]Madarame? I hear they're[n]appreciating in value.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_002_3_0
One must be careful with art.
The company would suffer a
loss if we purchased a fake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]One must be careful with art.[n]The company would suffer a [n]loss if we purchased a fake. [n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_003_0_0
Well, internet-related businesses
continue to do well on the market.
Although, they can also be risky.
Especially nowadays,
with security costs
being so high...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Well, internet-related businesses[n]continue to do well on the market.[n]Although, they can also be risky.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Especially nowadays,[n]with security costs [n]being so high...[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_003_1_0
Indeed. Cyberterrorism is growing.
As proven by the recent incident.
An information leak can
be devastating. Companies
must guard against them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Indeed. Cyberterrorism is growing.[n]As proven by the recent incident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 32 0]An information leak can [n]be devastating. Companies [n]must guard against them.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_004_0_0
That conference was quite
shocking, wasn't it? I heard
Madarame made a killing.
I'm surprised how long it
took to catch him. He
must've had a back channel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]That conference was quite[n]shocking, wasn't it? I heard[n]Madarame made a killing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I'm surprised how long it [n]took to catch him. He [n]must've had a back channel.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_004_1_0
There are a number of covers
a criminal could use, such
as a company as a "front."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]There are a number of covers[n]a criminal could use, such [n]as a company as a "front."[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_004_2_0
I guess cunningness works out
sometimes. Well, I'm glad he
received his punishment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I guess cunningness works out [n]sometimes. Well, I'm glad he [n]received his punishment.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_005_0_0
What are you going to do
with your bonus money?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]What are you going to do [n]with your bonus money?[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_005_1_0
I'm thinking of taking my family
on a month-long vacation to
Europe this summer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]I'm thinking of taking my family [n]on a month-long vacation to [n]Europe this summer.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_005_2_0
Be careful if you do go. A number
of strange incidents and accidents
have been occurring lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Be careful if you do go. A number[n]of strange incidents and accidents[n]have been occurring lately.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_005_3_0
Ah, yes, I had almost forgotten.
There hasn't been much talk
about it lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Ah, yes, I had almost forgotten.[n]There hasn't been much talk [n]about it lately.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_006_0_0
My hostess was talking about a
group called the Phantom Thieves.
Have you heard about them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]My hostess was talking about a[n]group called the Phantom Thieves.[n]Have you heard about them?[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_006_1_0
Yes, they're the ones with the
"calling card." I heard they had
an altercation with the yakuza.
They seem to be very popular
among young people. Though
I don't know why.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Yes, they're the ones with the[n]"calling card." I heard they had[n]an altercation with the yakuza.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 31 0]They seem to be very popular [n]among young people. Though[n]I don't know why.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_006_2_0
There's no telling why these days.
However, I believe they may be
able to build their own business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]There's no telling why these days.[n]However, I believe they may be[n]able to build their own business.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_007_0_0
Junya Kaneshiro quite incredibly
invaded both the financial markets
and the political world.
A lot of business executives
appear to be nervous about
his arrest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Junya Kaneshiro quite incredibly[n]invaded both the financial markets[n]and the political world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]A lot of business executives[n]appear to be nervous about[n]his arrest.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_007_1_0
I didn't know he was such a
big deal... Bravo to the
Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I didn't know he was such a [n]big deal... Bravo to the [n]Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_007_2_0
We shouldn't celebrate
them just yet... They
still remain suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]We shouldn't celebrate [n]them just yet... They [n]still remain suspicious.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_008_0_0
Medjed's statement is essentially
a declaration of terrorism. Is the
government going to do anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Medjed's statement is essentially[n]a declaration of terrorism. Is the[n]government going to do anything?[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_008_1_0
They have likely given up. No
one has been able to discover
their true identities.
Which means we must rely on
the Phantom Thieves. Though,
I doubt they'll be amenable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]They have likely given up. No [n]one has been able to discover [n]their true identities.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Which means we must rely on[n]the Phantom Thieves. Though,[n]I doubt they'll be amenable.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_008_2_0
Regardless, they're garnering
a lot of attention... So, shall
we put an ad on the news station?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Regardless, they're garnering[n]a lot of attention... So, shall[n]we put an ad on the news station?[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_009_0_0
I'm surprised to see you,
Executive Director. I thought
you were on vacation in Europe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I'm surprised to see you,[n]Executive Director. I thought[n]you were on vacation in Europe...[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_009_1_0
The company ordered me to return.
I'm sure you're aware of the
actions Medjed is taking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]The company ordered me to return.[n]I'm sure you're aware of the[n]actions Medjed is taking.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_009_2_0
The hacking incident, yes?
Are we being targeted now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]The hacking incident, yes?[n]Are we being targeted now?[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_009_3_0
We must prepare for the worst.
The initial response is crucial
in these types of situations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]We must prepare for the worst.[n]The initial response is crucial[n]in these types of situations.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_010_0_0
Well, the whole thing with
Medjed turned out to be
anticlimactic, didn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Well, the whole thing with [n]Medjed turned out to be [n]anticlimactic, didn't it?[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_010_1_0
We should be relieved that
nothing happened. What's more
ominous is the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]We should be relieved that[n]nothing happened. What's more[n]ominous is the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_010_2_0
How so? I thought they
did well this time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]How so? I thought they [n]did well this time...[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_010_3_0
Gaining power moves one closer
to becoming an authoritarian.
That's just the way of the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Gaining power moves one closer[n]to becoming an authoritarian.[n]That's just the way of the world.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_011_0_0
As expected... The greater
public has sided with
the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]As expected... The greater[n]public has sided with[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_011_1_0
Yes, even though many
were skeptical of
them until recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Yes, even though many [n]were skeptical of [n]them until recently.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_011_2_0
We hate to think, therefore we
are easily controlled. Japan is
becoming a country of imbeciles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]We hate to think, therefore we[n]are easily controlled. Japan is[n]becoming a country of imbeciles.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_011_3_0
I guess that means there's
going to be people making
a fortune off of them again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I guess that means there's [n]going to be people making [n]a fortune off of them again.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_012_0_0
I pity Okumura, however that
could easily be us tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]I pity Okumura, however that[n]could easily be us tomorrow.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_012_1_0
Our company isn't like that.
We're very much on the level.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Our company isn't like that.[n]We're very much on the level.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_012_2_0
I am not so sure about that...
The internet and media are both
skilled at starting fires.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]I am not so sure about that...[n]The internet and media are both[n]skilled at starting fires.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_012_3_0
In that respect, I sort of envy
him. To think that could happen to
us when we're all working so hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]In that respect, I sort of envy[n]him. To think that could happen to[n]us when we're all working so hard.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_013_0_0
I heard that President
Okumura passed away.
I wonder if the Okumura empire is
over now without him at the helm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I heard that President [n]Okumura passed away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I wonder if the Okumura empire is [n]over now without him at the helm.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_013_1_0
Many people sympathize with him.
Their stock price hit rock-bottom,
but it has since rebounded.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Many people sympathize with him.[n]Their stock price hit rock-bottom,[n]but it has since rebounded.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_013_2_0
So then he was a sacrificial
lamb for their business...
What a world we live in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]So then he was a sacrificial[n]lamb for their business...[n]What a world we live in.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_014_0_0
The media know no shame. First
they incite all that Phantom
Thieves pandemonium, and now this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]The media know no shame. First[n]they incite all that Phantom[n]Thieves pandemonium, and now this.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_014_1_0
Those who are swayed by fads
are fools. The people of this
country will never learn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Those who are swayed by fads[n]are fools. The people of this [n]country will never learn.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_014_2_0
Is this really what we should
be focusing on? Aren't the
elections at the end of the year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Is this really what we should[n]be focusing on? Aren't the[n]elections at the end of the year?[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_014_3_0
Yes, and the ruling party finally
split up. Although, it's too late,
considering the approval rating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Yes, and the ruling party finally[n]split up. Although, it's too late,[n]considering the approval rating.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_015_0_0
Currently, there's the ruling party,
the opposition, and that new party.
An exciting three-way fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]Currently, there's the ruling party,[n]the opposition, and that new party.[n]An exciting three-way fight.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_015_1_0
...You think so? I believe
the final outcome is
a foregone conclusion.
The new political party
will definitely win. Their
leader is a master of media.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]...You think so? I believe[n]the final outcome is[n]a foregone conclusion.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 32 0]The new political party[n]will definitely win. Their[n]leader is a master of media.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_015_2_0
I see... Although it IS
a national election, which
is basically a popular vote...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I see... Although it IS[n]a national election, which[n]is basically a popular vote...[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_016_0_0
At a special board meeting,
we decided that our group
is going to back Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]At a special board meeting,[n]we decided that our group[n]is going to back Shido.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_016_1_0
So we're making our donations
to the new political party,
then? Not surprising, I suppose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]So we're making our donations[n]to the new political party,[n]then? Not surprising, I suppose.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_016_2_0
It's a strategic move so that we
don't miss the boat. We want to be
connected to the new government.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]It's a strategic move so that we[n]don't miss the boat. We want to be[n]connected to the new government.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_017_0_0
How's the election going?
The number of Shido supporters
doesn't appear to be decreasing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]How's the election going?[n]The number of Shido supporters[n]doesn't appear to be decreasing.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_017_1_0
A huge movement won't change much.
The company has decided to take
a wait-and-see approach.
It might be different if we had
a back-up plan but I haven't seen
any movement since that notice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]A huge movement won't change much.[n]The company has decided to take[n]a wait-and-see approach.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]It might be different if we had[n]a back-up plan but I haven't seen[n]any movement since that notice.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_018_0_0
Out of the frying pan and into
the fire, as they say, hm? Who
does this country belong to...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]Out of the frying pan and into [n]the fire, as they say, hm? Who [n]does this country belong to...?[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_018_1_0
I never thought about that...
What's going on all of a sudden?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]I never thought about that...[n]What's going on all of a sudden?[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_018_2_0
I am not sure of anything
any more. Not even what I'll
be doing this time next year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]I am not sure of anything[n]any more. Not even what I'll[n]be doing this time next year...[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_018_3_0
D-Director, please don't talk
like that. You're scaring me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]D-Director, please don't talk[n]like that. You're scaring me.[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_019_0_0
There are many lessons we can
learn from this past year.
This country hasn't matured.
It is so fragile, both inside
and out. It could crumble
from the slightest tremor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]There are many lessons we can[n]learn from this past year.[n]This country hasn't matured.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]It is so fragile, both inside[n]and out. It could crumble [n]from the slightest tremor.[n][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_019_1_0
You're right... but there are some
who display a fighting spirit,
like the Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 31 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 31 0]You're right... but there are some[n]who display a fighting spirit,[n]like the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e]
Elderly Office Worker
MSG_RISUTORAMAN_019_2_0
I hope the lessons of this year
remain within the hearts of the
young for the rest of their lives.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 32 0]I hope the lessons of this year[n]remain within the hearts of the[n]young for the rest of their lives.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_001_0_0
There've been a lot of accidents
lately. Do you think a disease is
making people lose consciousness?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]There've been a lot of accidents[n]lately. Do you think a disease is[n]making people lose consciousness?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_001_1_0
I don't know, and I don't care.
Now, what're we supposed to be
doing here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]I don't know, and I don't care.[n]Now, what're we supposed to be[n]doing here?[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_001_2_0
The director said we need to
increase our ratings by capturing
interesting "snapshots" of life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]The director said we need to[n]increase our ratings by capturing[n]interesting "snapshots" of life![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_001_3_0
OK. Then just keep that
camera running and get
everything on film...
...The audience will eat up
whatever we decide to feed them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]OK. Then just keep that[n]camera running and get[n]everything on film...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]...The audience will eat up[n]whatever we decide to feed them.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_002_0_0
Excuse me...
May I ask you
a question?
What are your thoughts on all
the recent accidents that
seem to have no explanation?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Excuse me...[n]May I ask you[n]a question?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]What are your thoughts on all[n]the recent accidents that[n]seem to have no explanation?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_002_0_0
  • I don't understand.
  • It's frightening.
  • I'm interested.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't understand.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's frightening.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm interested.[e]
Response to selection: I don't understand.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_002_1_0
Do you hear what he's saying?
The incidents have shocked him and
he doesn't understand what's going
on. He can't hide his uneasiness!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]The incidents have shocked him and[n]he doesn't understand what's going[n]on. He can't hide his uneasiness![n][f 1 1][e]
Response to selection: It's frightening.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_002_2_0
Do you hear what he's saying?
He's frightened! His once peaceful
world has been disturbed and the
government hasn't taken action.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]He's frightened! His once peaceful[n]world has been disturbed and the[n]government hasn't taken action.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm interested.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_002_3_0
Do you hear what he's saying?
He's interested to see what the
response will be. He's expressing
doubt in the Japanese government!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]He's interested to see what the[n]response will be. He's expressing[n]doubt in the Japanese government![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_002_4_0
And that's all for our
on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And that's all for our[n]on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_003_0_0
Excuse me. May I ask your
opinion on something?
There's a rumor that an informant
revealed the details regarding
Kamoshida's criminal activities...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Excuse me. May I ask your[n]opinion on something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]There's a rumor that an informant[n]revealed the details regarding[n]Kamoshida's criminal activities...[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_003_0_0
  • That's correct.
  • I don't know anything.
  • ......
[f 0 5 65278][f 2 1]That's correct.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know anything.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: That's correct.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_003_1_0
Do you hear what he's saying?
This man has mustered his courage
to admit that he is discontent
with our educational system!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]This man has mustered his courage[n]to admit that he is discontent[n]with our educational system![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know anything.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_003_2_0
Can you see what's happening here?
This student's mouth is shut tight.
I sense a cloud of darkness
surrounding the school as it
attempts to conceal the scandal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Can you see what's happening here?[n]This student's mouth is shut tight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]I sense a cloud of darkness[n]surrounding the school as it [n]attempts to conceal the scandal![n][f 1 1][e]
Response to selection: ......
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_003_3_0
Do you see what's happening here?
This student is in such shock
that he can't even speak.
The dark suspicion that surrounds
the former star athlete continues
to cast shadows on Japan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you see what's happening here?[n]This student is in such shock[n]that he can't even speak.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]The dark suspicion that surrounds[n]the former star athlete continues[n]to cast shadows on Japan.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_003_4_0
And that concludes our
on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And that concludes our[n]on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_004_0_0
Our on-the-spot reports are
being completely altered...
Are you OK with that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Our on-the-spot reports are[n]being completely altered...[n]Are you OK with that?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_004_1_0
Oh, that's just "editing."
As a cameraman at this station
you should already know that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Oh, that's just "editing."[n]As a cameraman at this station[n]you should already know that.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_004_2_0
Yeah, I guess you're right.
Besides, I'd hate to lose my
job because I questioned them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Yeah, I guess you're right.[n]Besides, I'd hate to lose my [n]job because I questioned them.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_004_3_0
See, you get it. It's all for
the purpose of capturing
our viewers' "hearts."
Madarame's exhibition is exactly
the type of event that will get us
viewers. Let's cover that next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]See, you get it. It's all for[n]the purpose of capturing[n]our viewers' "hearts."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Madarame's exhibition is exactly[n]the type of event that will get us[n]viewers. Let's cover that next. [n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_005_0_0
Do you have a moment? I'd like
to get your thoughts on
Madarame's plagiarism scandal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you have a moment? I'd like[n]to get your thoughts on[n]Madarame's plagiarism scandal...[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_005_0_0
  • It's unforgivable.
  • It's pathetic.
  • I don't think anything of it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's unforgivable.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's pathetic.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't think anything of it.[e]
Response to selection: It's unforgivable.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_005_1_0
Do you hear what he's saying?
This youth cannot forgive the
prevalence of evil permeating our
society. He's absolutely enraged!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]This youth cannot forgive the[n]prevalence of evil permeating our[n]society. He's absolutely enraged![n][f 1 1][e]
Response to selection: It's pathetic.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_005_2_0
Do you hear what he's saying?
This youth thinks that the
world is pathetic for being
so easily deceived.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]This youth thinks that the [n]world is pathetic for being [n]so easily deceived.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't think anything of it.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_005_3_0
Do you hear what he's saying?
Having grown weary of our society,
today's youth are quietly waiting
to see what will happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you hear what he's saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Having grown weary of our society,[n]today's youth are quietly waiting[n]to see what will happen.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_005_4_0
Modern Japan robs the young of
their hope, and dirty politics
casts a dark shadow over us all.
And that concludes our
on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Modern Japan robs the young of [n]their hope, and dirty politics[n]casts a dark shadow over us all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And that concludes our[n]on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_006_0_0
I hear that high school detective
show is getting good ratings.
We've gotta step it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]I hear that high school detective[n]show is getting good ratings.[n]We've gotta step it up![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_006_1_0
Let's stop covering the mafia...
It's getting dangerous...
The higher-ups don't want us
covering whatever we want. I bet
the director's going to scold us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Let's stop covering the mafia...[n]It's getting dangerous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]The higher-ups don't want us[n]covering whatever we want. I bet[n]the director's going to scold us.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_006_4_0
Don't get cold feet now! As
long as we keep increasing our
ratings, he won't say a thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Don't get cold feet now! As[n]long as we keep increasing our[n]ratings, he won't say a thing![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_007_0_0
Excuse me. The main suspect of
a vicious crime has been arrested...
What are your thoughts on that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Excuse me. The main suspect of[n]a vicious crime has been arrested...[n]What are your thoughts on that?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_007_0_0
  • I'm relieved.
  • I'm still worried.
  • I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm relieved.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm still worried.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]
Response to selection: I'm relieved.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_007_1_0
I see! So you're relieved...
for the moment.
However, he still seems to be
expressing some discontent about
how long the arrest took!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]I see! So you're relieved...[n]for the moment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]However, he still seems to be[n]expressing some discontent about[n]how long the arrest took![n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm still worried.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_007_2_0
I see. So you think
it isn't over yet, hm?
It appears that today's youth are
growing impatient with the lax
police investigation procedures!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]I see. So you think[n]it isn't over yet, hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]It appears that today's youth are[n]growing impatient with the lax[n]police investigation procedures![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_007_3_0
I see. No comment then, hm?
He is so pessimistic about the
country's future that he sees
no point in sharing his opinion!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]I see. No comment then, hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]He is so pessimistic about the [n]country's future that he sees[n]no point in sharing his opinion![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_007_4_0
And that concludes our
on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And that concludes our[n]on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_008_0_0
They want us to report on the
Phantom Thieves and Medjed. A
pathetic rehash of the internet.
Why is the director harassing
us? We've been getting a
lot of viewers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]They want us to report on the [n]Phantom Thieves and Medjed. A [n]pathetic rehash of the internet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Why is the director harassing [n]us? We've been getting a [n]lot of viewers![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_008_1_0
That's why I wanted to stop going
against them. At least this
showdown is in the headlines...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]That's why I wanted to stop going[n]against them. At least this[n]showdown is in the headlines...[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_008_2_0
Tch, we're not high school reporters!
Do you want the other news stations
to get the real scoops before we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Tch, we're not high school reporters![n]Do you want the other news stations[n]to get the real scoops before we do?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_009_0_0
Do you have a moment?
Who do you think will win:
The Phantom Thieves or Medjed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Do you have a moment?[n]Who do you think will win:[n]The Phantom Thieves or Medjed?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_009_0_0
  • The Thieves, of course.
  • Medjed.
  • I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Thieves, of course.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Medjed.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]
Response to selection: The Thieves, of course.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_009_1_0
The Phantom Thieves seem
to be gaining support from
the internet generation.
However, this is a good opportunity
to expose those major corporations
that are doing wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]The Phantom Thieves seem[n]to be gaining support from [n]the internet generation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]However, this is a good opportunity[n]to expose those major corporations[n]that are doing wrong...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Medjed.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_009_2_0
So you think Medjed
have a valid point?
That the major corporations are
making too much and therefore
should suffer from this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So you think Medjed [n]have a valid point?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]That the major corporations are [n]making too much and therefore [n]should suffer from this?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_009_3_0
Unable... or unwilling to take a
side, hm? That's an interesting
point of view...
Saying that this showdown is being
staged by the major corporations
for publicity purposes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Unable... or unwilling to take a[n]side, hm? That's an interesting[n]point of view...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Saying that this showdown is being[n]staged by the major corporations[n]for publicity purposes...[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_009_4_0
...Are you sure you want to say
that? The sponsors will complain
if they hear those comments...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 38 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 38 0]...Are you sure you want to say [n]that? The sponsors will complain [n]if they hear those comments...[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_009_5_0
Don't worry. This'll just make
things more exciting. Be sure to
edit them so they flow together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Don't worry. This'll just make[n]things more exciting. Be sure to[n]edit them so they flow together![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_010_0_0
We received complaints from our
sponsors? Well, our ratings are
up, so just ignore them for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]We received complaints from our[n]sponsors? Well, our ratings are[n]up, so just ignore them for now.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_010_1_0
We'll get fired if we go too far...
Let's just cover the Phantom
Thieves fad like we were told.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]We'll get fired if we go too far... [n]Let's just cover the Phantom [n]Thieves fad like we were told.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_010_2_0
This is definitely good news.
The more we praise them now,
the more fun we'll have later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]This is definitely good news.[n]The more we praise them now,[n]the more fun we'll have later.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_010_3_0
So we build them up now only
to bash them once they fall?
Do you think it'll be that easy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]So we build them up now only[n]to bash them once they fall?[n]Do you think it'll be that easy?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_010_4_0
We'll worry about that when the
time comes. Right now, we just
stir and keep stirring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]We'll worry about that when the [n]time comes. Right now, we just [n]stir and keep stirring![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_011_0_0
Have we decided on President
Okumura as our next target? He's
moved all the way up to first place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Have we decided on President [n]Okumura as our next target? He's [n]moved all the way up to first place.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_011_1_0
Stirring up the popularity of the
Phantom Thieves was a success.
Now we'll focus on Okumura Foods!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Stirring up the popularity of the[n]Phantom Thieves was a success.[n]Now we'll focus on Okumura Foods![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_011_2_0
We shouldn't go too far...
Okumura's a major sponsor
of ours, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]We shouldn't go too far...[n]Okumura's a major sponsor[n]of ours, you know.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_011_3_0
I told you, don't get cold feet!
Our viewers can't get enough of
the Phantom Thieves' craze!
We'll get to bash both the police
and the politicians. It'll be
double the fun. *snicker*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]I told you, don't get cold feet![n]Our viewers can't get enough of[n]the Phantom Thieves' craze![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]We'll get to bash both the police [n]and the politicians. It'll be [n]double the fun. *snicker*[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_012_0_0
You there, tell me...
What do you think about the
Phantom Thieves sending President
Okumura a calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]You there, tell me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]What do you think about the [n]Phantom Thieves sending President [n]Okumura a calling card?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_012_0_0
  • It's a just punishment.
  • I'm not happy about it.
  • I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a just punishment.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not happy about it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]
Response to selection: It's a just punishment.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_012_1_0
So then, punishment is a matter
of fact for companies that
exploit their employees.
And you're saying that this
issue won't be resolved until
the president begs for forgiveness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So then, punishment is a matter[n]of fact for companies that[n]exploit their employees.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And you're saying that this[n]issue won't be resolved until[n]the president begs for forgiveness.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not happy about it.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_012_2_0
So you're not happy about
the Phantom Thieves meddling
in this issue. I see...
So it's the politicians'
fault for allowing companies
to exploit their employees.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So you're not happy about[n]the Phantom Thieves meddling[n]in this issue. I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So it's the politicians'[n]fault for allowing companies[n]to exploit their employees.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_012_3_0
So then this is just the
tip of the iceberg...
and you're giving up.
He's in despair because both
the police and the government
have failed to address the issue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So then this is just the [n]tip of the iceberg...[n]and you're giving up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]He's in despair because both[n]the police and the government[n]have failed to address the issue.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_012_4_0
And that concludes our
on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And that concludes our [n]on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_013_0_0
The time has come...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]The time has come...[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_013_1_0
We're going to start bashing
the Phantom Thieves, even though
we lack any credible evidence?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 0 0]We're going to start bashing[n]the Phantom Thieves, even though[n]we lack any credible evidence?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_013_2_0
Yes. Our viewers quickly
forget the past.
As long as we properly incite
them at the start, they'll be
easy to influence later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Yes. Our viewers quickly[n]forget the past.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As long as we properly incite[n]them at the start, they'll be[n]easy to influence later.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_014_0_0
We can get more viewers now that
there's a bounty on the Phantom
Thieves! Let's keep pushing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]We can get more viewers now that[n]there's a bounty on the Phantom[n]Thieves! Let's keep pushing![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_014_1_0
Right. The media always changes
its viewpoint... as long as
that's what their viewers want...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Right. The media always changes[n]its viewpoint... as long as[n]that's what their viewers want...[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_014_2_0
Hey, you seem down. Did someone
write something about you on
the internet again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Hey, you seem down. Did someone[n]write something about you on[n]the internet again?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_014_3_0
No. Now, let's go
report the news!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]No. Now, let's go[n]report the news![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_015_0_0
What do you think about all the
bashing of the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]What do you think about all the[n]bashing of the Phantom Thieves?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_015_0_0
  • It's inevitable.
  • It's gone too far.
  • I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's inevitable.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's gone too far.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]
Response to selection: It's inevitable.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_015_1_0
So you're saying that it's
inevitable... if it's true?
As you can see, the citizens are
making their decisions based on
what they believe to be true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So you're saying that it's [n]inevitable... if it's true?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As you can see, the citizens are[n]making their decisions based on[n]what they believe to be true.[n][f 1 1][e]
Response to selection: It's gone too far.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_015_2_0
So you're saying the one-sided
bashing is too much, hm?
As you can see, there are some
who express their doubts about
the biased news reports.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So you're saying the one-sided[n]bashing is too much, hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As you can see, there are some[n]who express their doubts about[n]the biased news reports.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_015_3_0
So you're saying that you
don't care about the news?
As you can see, there are
some who are fed up with
all the bandwagon bashing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]So you're saying that you[n]don't care about the news?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As you can see, there are[n]some who are fed up with[n]all the bandwagon bashing.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_015_4_0
The media may need to consider
whether or not they are truly
being impartial.
And that concludes our
on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]The media may need to consider[n]whether or not they are truly[n]being impartial.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]And that concludes our [n]on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_016_0_0
You're going to get fired if you
side with the Phantom Thieves.
The director wants more bashing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]You're going to get fired if you[n]side with the Phantom Thieves.[n]The director wants more bashing...[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_016_1_0
To be honest, I'm over this topic.
Every station is covering it and
saying the exact same thing.
So we might as well stand out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]To be honest, I'm over this topic.[n]Every station is covering it and [n]saying the exact same thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]So we might as well stand out![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_016_2_0
Still, if you don't go along
with their wishes, you may be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Still, if you don't go along[n]with their wishes, you may be...[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_017_0_0
Since the Phantom Thieves case
has been closed, who should we
move on to, Shido or Akechi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]Since the Phantom Thieves case[n]has been closed, who should we[n]move on to, Shido or Akechi?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_017_1_0
Leave those two for the others.
I want to uncover the truth
about the Phantom Thieves.
This is our chance; it's what
everyone wants to know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Leave those two for the others.[n]I want to uncover the truth[n]about the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]This is our chance; it's what[n]everyone wants to know![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_017_2_0
You're right...
It could be quite the scoop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]You're right...[n]It could be quite the scoop![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_018_0_0
Could I have a word? Who do you
support, the Phantom Thieves
or Representative Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Could I have a word? Who do you[n]support, the Phantom Thieves[n]or Representative Shido?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_018_0_0
  • The Phantom Thieves.
  • Representative Shido.
  • I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Representative Shido.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]
Response to selection: The Phantom Thieves.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_018_1_0
As you can see, though small in
numbers, there are supporters
for the Phantom Thieves.
Should the opinions of
those people be ignored?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As you can see, though small in [n]numbers, there are supporters[n]for the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]Should the opinions of[n]those people be ignored?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Representative Shido.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_018_2_0
As you can see, even after the
broadcast-jacking, support for
Representative Shido remains strong.
However, isn't that because of
all the biased news reports?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As you can see, even after the [n]broadcast-jacking, support for[n]Representative Shido remains strong.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]However, isn't that because of [n]all the biased news reports?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_018_3_0
As you can see, people are
confused about the matter
and ready to give up.
However, isn't this the time to
seriously contemplate the issue?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 37 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 37 0]As you can see, people are[n]confused about the matter[n]and ready to give up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]However, isn't this the time to [n]seriously contemplate the issue?[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_018_4_0
Do you know what you're
being called online?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 38 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 38 0]Do you know what you're[n]being called online?[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_018_5_0
No, and I don't care.
Now, onto the next one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 37 0]No, and I don't care.[n]Now, onto the next one![n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_019_0_0
No one's willing to answer us...
They just make a wry face when
we ask about the Phantom Thieves.
We should just stop pursuing
this story, like the director
instructed us to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 36 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 36 0]No one's willing to answer us...[n]They just make a wry face when[n]we ask about the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 36 0]We should just stop pursuing[n]this story, like the director[n]instructed us to...[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_019_1_0
He was serious when he said that
the station won't broadcast
reports about the Phantom Thieves.
The look on his face made me
think that there's no guarantee
we'd live if we disobeyed him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 35 0]He was serious when he said that[n]the station won't broadcast[n]reports about the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]The look on his face made me[n]think that there's no guarantee[n]we'd live if we disobeyed him.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_020_2_0
Could you tell me what you'll
remember most about this year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 6 5 8 10][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Could you tell me what you'll[n]remember most about this year?[n][f 1 1][e]
SEL_TEREBIKAMERA_020_0_0
  • The Phantom Thieves.
  • My friends.
  • Nothing, really.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]My friends.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing, really.[e]
Response to selection: The Phantom Thieves.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_020_3_0
Even after their disappearance,
the Phantom Thieves seem to have
left a lasting impression.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Even after their disappearance,[n]the Phantom Thieves seem to have[n]left a lasting impression.[n][f 1 1][e]
Response to selection: My friends.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_020_4_0
As you can see, this young
man is holding fast to his
precious friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 35 0]As you can see, this young [n]man is holding fast to his[n]precious friends.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing, really.
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_020_5_0
He has set his mind to
focus on the future.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 35 9 5 5 20][f 3 1 8 2 1 0 35 0]He has set his mind to[n]focus on the future.[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_020_6_0
The world may be going through a
tumultuous time, but I can feel
a strong sense of conviction.
Today's youth are undoubtedly
growing up. And that's all
for our on-the-spot coverage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]The world may be going through a [n]tumultuous time, but I can feel [n]a strong sense of conviction.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 35 0]Today's youth are undoubtedly[n]growing up. And that's all [n]for our on-the-spot coverage.[n][f 1 1][e]
Young Cameraman
MSG_TEREBIKAMERA_020_7_0
You haven't changed at all, even
after going freelance. I'll
follow you anywhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 38 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 38 0]You haven't changed at all, even [n]after going freelance. I'll [n]follow you anywhere![n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_KF_1029
We're coming to you live
from Shibuya Station.
The cause of yesterday's subway
derailment has affected all
transportation lines.
The string of accidents has
put commuters on high alert...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 46 5 10 4 0][f 3 1 8 2 1 0 46 0]We're coming to you live[n]from Shibuya Station.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 46 0]The cause of yesterday's subway[n]derailment has affected all[n]transportation lines.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 46 0]The string of accidents has[n]put commuters on high alert...[n][f 1 1][e]
Aggressive Reporter
MSG_TEREBIKAMERA_KF_1029_2
...This concludes our on-the-spot
coverage from Shibuya Station,
where the confusion remains.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 46 0]...This concludes our on-the-spot[n]coverage from Shibuya Station,[n]where the confusion remains.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_001_0_0
Hey. Hey! Listen up, man!
Our club's the best in the woorld!
We always go all out! Just back
from vacay and ready to paaartay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Hey. Hey! Listen up, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Our club's the best in the woorld![n]We always go all out! Just back[n]from vacay and ready to paaartay![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_001_1_0
Vacay...?
This has been going on nonstop
since the pledge party...
These guys are hardcore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Vacay...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]This has been going on nonstop[n]since the pledge party...[n]These guys are hardcore.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_002_0_0
Ahem... To pursue beauty, one must
be free from worldly desires.
Buuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Ahem... To pursue beauty, one must[n]be free from worldly desires.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 20 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Buuuddy![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_002_1_0
You sound like that artist
Madarame. He was just on "Good
Morning Japan" the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]You sound like that artist[n]Madarame. He was just on "Good[n]Morning Japan" the other day.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_002_2_0
I got that shit on lock!
Totally gonna KILL with
that icebreaker, buuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]I got that shit on lock![n]Totally gonna KILL with[n]that icebreaker, buuuddy![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_003_0_0
Gonna party till sunrise todaaay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Gonna party till sunrise todaaay![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_003_1_0
Hey, if you get too carried away,
we're gonna catch flak for being
"disreputable youth" again...
Didn't you hear about that dude
who got busted for taking a nude
selfie while he was working?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Hey, if you get too carried away,[n]we're gonna catch flak for being[n]"disreputable youth" again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Didn't you hear about that dude[n]who got busted for taking a nude[n]selfie while he was working?[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_003_2_0
Don't harsh my buzz, buuuddy!
Forget all that noise and
just keep drinking, m'dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Don't harsh my buzz, buuuddy![n]Forget all that noise and[n]just keep drinking, m'dude! [n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_004_0_0
Man, what gives? First that effed
up teacher, now a bullshit con
artist... artist. Society sucks!
I can't take it anymore, man!
Guess I gotta change the world
myself, buuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Man, what gives? First that effed[n]up teacher, now a bullshit con[n]artist... artist. Society sucks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]I can't take it anymore, man![n]Guess I gotta change the world[n]myself, buuuddy![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_004_1_0
Bold. And just what do
you hope to accomplish?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Bold. And just what do[n]you hope to accomplish?[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_004_2_0
...Partying as hard as I can at
the club, m'dude! Oh yeeeah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]...Partying as hard as I can at[n]the club, m'dude! Oh yeeeah![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_005_0_0
You good? Can you
make yourself vom?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]You good? Can you[n]make yourself vom?[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_005_1_0
No way... So sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]No way... So sleepy...[n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_005_2_0
Whoa, whoa--you can't sleep
here, it isn't safe. C'mon,
you gotta get up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Whoa, whoa--you can't sleep[n]here, it isn't safe. C'mon,[n]you gotta get up![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_006_0_0
I'll show you a fate worse than
death... Living with your sins!
Buuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]I'll show you a fate worse than[n]death... Living with your sins![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 20 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Buuuddy![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_006_1_0
Haha, who're you imitating now?
That's one helluva quote.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Haha, who're you imitating now?[n]That's one helluva quote.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_006_2_0
The Phantom Thieves! You
gotta check 'em out, bro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]The Phantom Thieves! You[n]gotta check 'em out, bro![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_007_0_0
I've got Phantom Thieves
fever! Let's hear it for
peace in Shibuya, buuuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]I've got Phantom Thieves[n]fever! Let's hear it for[n]peace in Shibuya, buuuuddy![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_007_1_0
We need to get home and get
studying--exams are coming up.
Aren't you screwed otherwise?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]We need to get home and get[n]studying--exams are coming up.[n]Aren't you screwed otherwise?[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_007_2_0
Naw, bro--I'll just flex my
connections like a boss!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Naw, bro--I'll just flex my[n]connections like a boss![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_008_0_0
Medjed! Meeedjeeed! It's the
battle of the century, bro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Medjed! Meeedjeeed! It's the[n]battle of the century, bro![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_008_1_0
Did they just declare war?
I wonder if the Phantom Thieves
stand a chance against Medjed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Did they just declare war?[n]I wonder if the Phantom Thieves[n]stand a chance against Medjed...[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_008_2_0
The Phantom Thieves got this!
They got this shit, m'dude!
Onward toward victory!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]The Phantom Thieves got this![n]They got this shit, m'dude![n]Onward toward victory![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_008_3_0
Uh... Yeah, sure. Anyways, we got
finals, so we gotta get home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Uh... Yeah, sure. Anyways, we got[n]finals, so we gotta get home.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_009_0_0
Homeslice, we got plans for the
beach, camping, a mixer--the works!
It's gonna be da best summer ever!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Homeslice, we got plans for the[n]beach, camping, a mixer--the works![n]It's gonna be da best summer ever![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_009_1_0
We're not kids anymore, y'know...
Shouldn't you be prepping for
corporate interviews or something?
Also, how'd you do on the
finals? Did you even study?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]We're not kids anymore, y'know...[n]Shouldn't you be prepping for[n]corporate interviews or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Also, how'd you do on the[n]finals? Did you even study?[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_009_2_0
Haha... Exams, jobs--it's all
just information warfare, maaan!
My skills'll put Medjed to shame!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Haha... Exams, jobs--it's all[n]just information warfare, maaan![n]My skills'll put Medjed to shame![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_010_0_0
M-Medjed's... going to attack?
Maaan... Can't and
Medjed just chill out and have
some beers like they're buuuds?
Aight, aight, aight...
lemme drop some knowledge
on you, buuuddy...
We ownin' this summer break, man.
We doin' it right, buuudd--*hurk*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]M-Medjed's... going to attack?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Maaan... Can't [f 4 28] and[n]Medjed just chill out and have[n]some beers like they're buuuds?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Aight, aight, aight... [n]lemme drop some knowledge [n]on you, buuuddy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]We ownin' this summer break, man.[n]We doin' it right, buuudd--*hurk*[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_011_0_0
All right, buuuddy! The
Phantom Thieves did it
again--total victory!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 20 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]All right, buuuddy! The[n]Phantom Thieves did it[n]again--total victory![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_011_1_0
I wonder how they pulled it off...
They really are amazing, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I wonder how they pulled it off...[n]They really are amazing, huh.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_011_2_0
Hey-ey, whatever happened
to that Akechi dude?
The Phantom Thieves buried
that guy--total annihilation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Hey-ey, whatever happened[n]to that Akechi dude?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 20 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]The Phantom Thieves buried[n]that guy--total annihilation![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_012_0_0
Exploiting employees?
No way, hombre.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Exploiting employees?[n]No way, hombre.[n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_012_1_0
I didn't go to college to
wind up at a company like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I didn't go to college to[n]wind up at a company like that.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_012_2_0
Anyways, buuuddy, while the
Phantom Thieves take care of
those assholes...
We party, party, party!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Anyways, buuuddy, while the[n]Phantom Thieves take care of[n]those assholes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]We party, party, party![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_013_0_0
Oh, man--Okumura must be in the
swing of full-blown panic by
now. Way to go, P-Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Oh, man--Okumura must be in the[n]swing of full-blown panic by[n]now. Way to go, P-Thieves![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_013_1_0
I hear he's just throwing money
at the problem--as if the company's
image could get any worse.
I guess they deserve this. I think
we should tear down businesses
that abuse their employees.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I hear he's just throwing money[n]at the problem--as if the company's[n]image could get any worse.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I guess they deserve this. I think[n]we should tear down businesses[n]that abuse their employees.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_014_0_0
That's right, buuuddy! Criminals
deserve what's comin' to them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]That's right, buuuddy! Criminals[n]deserve what's comin' to them![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_014_1_0
Are you talking about
the conference?
I dunno if they had to be
so harsh. He was trying
to apologize...
I guess what that Akechi dude's
been saying is true after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Are you talking about[n]the conference?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I dunno if they had to be[n]so harsh. He was trying[n]to apologize...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I guess what that Akechi dude's[n]been saying is true after all.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_015_0_0
We're the APTU: the Anti-Phantom
Thieves Union. We say NO to
murder... but YES to booze!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]We're the APTU: the Anti-Phantom[n]Thieves Union. We say NO to[n]murder... but YES to booze![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_015_1_0
Murder's a step too far.
My friends in class were shocked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Murder's a step too far.[n]My friends in class were shocked.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_015_2_0
OK, OK, enough worrying!
We got more important concerns,
like when our next party'll be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]OK, OK, enough worrying![n]We got more important concerns,[n]like when our next party'll be![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_016_0_0
I wonder how long it'll be before
the Phantom Thieves are caught...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I wonder how long it'll be before[n]the Phantom Thieves are caught...[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_016_1_0
Our club's gonna bag that reward!
Every one of us should be diggin'
up on dirt on the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Our club's gonna bag that reward![n]Every one of us should be diggin'[n]up on dirt on the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_016_2_0
Well, hold on now. We don't want
to put ourselves in any danger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Well, hold on now. We don't want[n]to put ourselves in any danger.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_016_3_0
Relax, buuuddy!
We're unstoppable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Relax, buuuddy![n]We're unstoppable![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_017_0_0
Listen up, Phantom Thieves!
You're like, completely
surrounded! Get your asses out
before shit goes south!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Listen up, Phantom Thieves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]You're like, completely[n]surrounded! Get your asses out[n]before shit goes south![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_017_1_0
There's no way they'll turn
themselves in, not with all
the charges they're facing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]There's no way they'll turn[n]themselves in, not with all[n]the charges they're facing.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_017_2_0
Pretty much pissed off
all of Japan, huh? Must
be scary, buuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Pretty much pissed off[n]all of Japan, huh? Must[n]be scary, buuuddy![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_018_0_0
Election's coming up.
Are we gonna vote in it?
They say it'll shape the country's
future, but... I dunno, I can't
bring myself to care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Election's coming up.[n]Are we gonna vote in it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]They say it'll shape the country's[n]future, but... I dunno, I can't[n]bring myself to care.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_018_1_0
I'd like to address the nation...
Tonight, we drink until the
sun comes up! Par-taaay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]I'd like to address the nation...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Tonight, we drink until the[n]sun comes up! Par-taaay![n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_019_1_0
Let's hear it for the Phantom
Thieves, back and better than
ever! Evil is done for!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Let's hear it for the Phantom[n]Thieves, back and better than[n]ever! Evil is done for![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_019_2_0
You mean people like
Masayoshi Shido?
I hear whoever's left from the
Phantom Thieves is spreading lies.
I haven't looked into it, myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]You mean people like[n]Masayoshi Shido?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 40 0]I hear whoever's left from the[n]Phantom Thieves is spreading lies.[n]I haven't looked into it, myself.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_019_3_0
Well, forget about it and just
knock one back with me! All I
care about is livin' it up, dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Well, forget about it and just[n]knock one back with me! All I[n]care about is livin' it up, dude![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_020_0_0
Hey, who'd you vote for?
Did you even vote...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Hey, who'd you vote for?[n]Did you even vote...?[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_020_1_0
Naw man, I partied so hard
it was tomorrow night when
I finally woke up!
Not like I would've made a
difference anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 21 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Naw man, I partied so hard[n]it was tomorrow night when[n]I finally woke up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 39 0]Not like I would've made a[n]difference anyway![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_020_2_0
True... I'd be a liar
if I didn't admit voting
felt pretty worthless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]True... I'd be a liar[n]if I didn't admit voting[n]felt pretty worthless.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_021_0_0
New year, new students... I wonder
what the fresh meat'll be like
this time, buuuddy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]New year, new students... I wonder[n]what the fresh meat'll be like[n]this time, buuuddy![n][f 1 1][e]
Reserved College Student
MSG_DAIGAKUZU_021_1_0
Yeah, about that--I'm quitting
the club. I didn't come to
college just to play around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 40 0]Yeah, about that--I'm quitting[n]the club. I didn't come to[n]college just to play around.[n][f 1 1][e]
Partying College Student
MSG_DAIGAKUZU_021_2_0
You gotta work on your jokes, bro!
...Wait, are you for real?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 20 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]You gotta work on your jokes, bro![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 39 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 39 0]...Wait, are you for real?[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_001_0_0
People of Shibuya, do you not see?
The number of incidents increases!
However, these are not accidents!
They are the result of an
intricate web of conspiracy,
designed by YOUR government.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]People of Shibuya, do you not see?[n]The number of incidents increases![n]However, these are not accidents![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]They are the result of an[n]intricate web of conspiracy,[n]designed by YOUR government.[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_001_1_0
You can't trust a government that
deceives its citizens! Don't give
in to their fear-driven control!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]You can't trust a government that[n]deceives its citizens! Don't give[n]in to their fear-driven control![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_001_2_0
The only one who can save you
from this terrifying power is
the supreme being: the "Sun God"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The only one who can save you[n]from this terrifying power is[n]the supreme being: the "Sun God"![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_002_0_0
You are all well aware, yes?
The recent subway incident is
still fresh on your minds...
Yet the investigation into the
cause bears no progress! This is
evidence of the power behind them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]You are all well aware, yes?[n]The recent subway incident is[n]still fresh on your minds...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Yet the investigation into the[n]cause bears no progress! This is[n]evidence of the power behind them![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_002_1_0
Don't bow down to the oppressive
authority that deceives you all!
Break free from its subjugation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Don't bow down to the oppressive[n]authority that deceives you all![n]Break free from its subjugation![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_002_2_0
Yes! YES! I, the Sun God, will
protect you all, blessing you
with peace and security!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Yes! YES! I, the Sun God, will[n]protect you all, blessing you[n]with peace and security![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_003_0_0
Teaching is a noble profession,
yet under a "surge of darkness,"
Kamoshida acted heinously!
Eating away at humankind...
The "Sun God" is the only one
who can oppose such an evil force!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Teaching is a noble profession,[n]yet under a "surge of darkness,"[n]Kamoshida acted heinously![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Eating away at humankind...[n]The "Sun God" is the only one[n]who can oppose such an evil force![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_003_1_0
Ahhh... the power of
the Sun God flows through me...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Ahhh... the power of[n]the Sun God flows through me...![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_003_2_0
Yes! YES! This is the promised
land! Feel the warmth of the
Sun God radiating within you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Yes! YES! This is the promised[n]land! Feel the warmth of the[n]Sun God radiating within you![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_004_0_0
Art is a wondrous thing, yes? It
nurtures the hearts of the people
and heals a nation.
...However, it has a dark side
to it as well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Art is a wondrous thing, yes? It[n]nurtures the hearts of the people[n]and heals a nation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]...However, it has a dark side[n]to it as well![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_004_2_1
You there, young man, what do you
think of Madarame's paintings?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]You there, young man, what do you[n]think of Madarame's paintings?[n][f 1 1][e]
SEL_DEMOKATUDO_004_0_0
  • They're amazing.
  • Something's fishy.
  • Not interested.
[f 0 5 65278][f 2 1]They're amazing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Something's fishy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not interested.[e]
Response to selection: They're amazing.
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_004_3_0
Yes, he even deceives
this young man!
My power is not enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Yes, he even deceives[n]this young man![n]My power is not enough...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Something's fishy.
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_004_4_0
Yes! YES! The power of
the Sun God has opened
your eyes to the truth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Yes! YES! The power of[n]the Sun God has opened[n]your eyes to the truth.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not interested.
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_004_5_0
Seek the power of the Sun God
to release your hesitation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Seek the power of the Sun God[n]to release your hesitation.[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_004_6_0
Madarame is a pig rolling in a
trough of money! By the name of
the Sun God shall he be condemned!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Madarame is a pig rolling in a[n]trough of money! By the name of[n]the Sun God shall he be condemned![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_005_0_0
Let me convey the truth to you!
The Phantom Thieves are
the apostles of the Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Let me convey the truth to you![n]The Phantom Thieves are[n]the apostles of the Sun God![n][f 1 1][e]
SEL_DEMOKATUDO_005_0_0
  • I didn't know that.
  • Is that true?
  • That's nonsense!
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know that.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Is that true?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's nonsense![e]
Response to selection: I didn't know that.
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_005_1_0
That's right, young man!
Those who believe will
be saved!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]That's right, young man![n]Those who believe will[n]be saved![n][f 1 1][e]
Response to selection: Is that true?
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_005_2_0
Release your hesitation,
you pitiful young man! Lest
you burn in the fires of hell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Release your hesitation,[n]you pitiful young man! Lest[n]you burn in the fires of hell![n][f 1 1][e]
Response to selection: That's nonsense!
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_005_3_0
How unfortunate...
He requires more of
the Sun God's power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]How unfortunate...[n]He requires more of[n]the Sun God's power...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_005_4_0
Great Sun God, are you not going
to have your apostles the Phantom
Thieves punish the evildoers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Great Sun God, are you not going[n]to have your apostles the Phantom[n]Thieves punish the evildoers?[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_005_5_0
Worry not. Their mission has
already been appointed. The good
news shall reach everyone in time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Worry not. Their mission has[n]already been appointed. The good[n]news shall reach everyone in time![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_006_0_0
The rainy season shrouds the sun,
weakening my power... *groan*
However, the Sun God will not be
deterred by such things! I will
continue to protect Shibuya!
Those frightened by the criminal
organization need only accept
the power of the Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The rainy season shrouds the sun,[n]weakening my power... *groan*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]However, the Sun God will not be[n]deterred by such things! I will[n]continue to protect Shibuya![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Those frightened by the criminal[n]organization need only accept[n]the power of the Sun God![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_006_1_0
Whoa, I can see it...
Healing is taking place...
thanks to the Sun God's blessings!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Whoa, I can see it...[n]Healing is taking place...[n]thanks to the Sun God's blessings![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_006_4_0
Through the power...
of the Sun God...
you will... *pant* *pant*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Through the power...[n]of the Sun God...[n]you will... *pant* *pant*[n][f 1 1][e]
SEL_DEMOKATUDO_006_2_0
  • Can't hear you!
  • Where's your umbrella?
  • You can do it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Can't hear you![e] [f 0 5 65278][f 2 1]Where's your umbrella?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You can do it.[e]
Response to selection: Can't hear you!
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_006_5_0
S-Sorry... I don't like speaking
in public... I need the Sun God
by my side...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]S-Sorry... I don't like speaking[n]in public... I need the Sun God[n]by my side...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Where's your umbrella?
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_006_6_0
I can't be daunted by the rain...
The people of Shibuya are
in danger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]I can't be daunted by the rain...[n]The people of Shibuya are[n]in danger...[n][f 1 1][e]
Response to selection: You can do it.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_006_7_0
*sniffle* ...Thank you.
You are surely blessed by
the power of the Sun God...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]*sniffle* ...Thank you.[n]You are surely blessed by[n]the power of the Sun God...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_006_8_0
The Phantom Thieves,
the Sun God's apostles...
Where are they on this rainy day?
Even during this time,
the surge of darkness spreads
and the conspiracy widens...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The Phantom Thieves,[n]the Sun God's apostles...[n]Where are they on this rainy day?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Even during this time,[n]the surge of darkness spreads[n]and the conspiracy widens...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_0_0
Great Sun God, I heard you had
the Phantom Thieves distribute
calling cards throughout the city.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Great Sun God, I heard you had[n]the Phantom Thieves distribute[n]calling cards throughout the city.[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_007_1_0
Yes, I must save Shibuya from
the surge of darkness. It is
all the will of the Sun God.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Yes, I must save Shibuya from[n]the surge of darkness. It is[n]all the will of the Sun God.[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_2_0
So you really do control them!
I thought you'd just been
idling the time away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]So you really do control them![n]I thought you'd just been[n]idling the time away.[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_007_3_0
Y-You fledgling... It is merely
my plan to throw them off guard!
As we speak, my apostles go forth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Y-You fledgling... It is merely[n]my plan to throw them off guard![n]As we speak, my apostles go forth![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_4_0
People of Shibuya... I ask for
your patience... with the power...
of the Sun God...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]People of Shibuya... I ask for[n]your patience... with the power...[n]of the Sun God...[n][f 1 1][e]
SEL_DEMOKATUDO_007_2_0
  • For how long?
  • Where's your umbrella?
  • Get a hold of yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1]For how long?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Where's your umbrella?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Get a hold of yourself.[e]
Response to selection: For how long?
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_5_0
Just the other day...
calling cards were posted
throughout Shibuya...
The Phantom Thieves, the apostles
of the Sun God, will surely drive
out the surge of darkness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Just the other day...[n]calling cards were posted[n]throughout Shibuya...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The Phantom Thieves, the apostles[n]of the Sun God, will surely drive[n]out the surge of darkness...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Where's your umbrella?
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_6_0
Regardless of whether it rains,
the apostles are fighting...
and I cannot remain idle...
Just the other day...
calling cards were posted
throughout Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Regardless of whether it rains,[n]the apostles are fighting...[n]and I cannot remain idle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Just the other day...[n]calling cards were posted[n]throughout Shibuya...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Get a hold of yourself.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_7_0
It's unbearable...
standing here all alone...
However, I have the blessing
of the Sun God... while he
rests in his holy place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]It's unbearable...[n]standing here all alone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]However, I have the blessing[n]of the Sun God... while he[n]rests in his holy place.[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_007_8_0
The Phantom Thieves, the Sun God's
apostles... will surely bring
peace to the city once again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The Phantom Thieves, the Sun God's[n]apostles... will surely bring[n]peace to the city once again...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_008_0_0
The kingpin of the crime
organization has fallen! Praise
the Phantom Thieves for saving us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The kingpin of the crime[n]organization has fallen! Praise[n]the Phantom Thieves for saving us![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_008_1_0
*grunt* This too is thanks to
the power of the Sun God and his
blessing of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]*grunt* This too is thanks to[n]the power of the Sun God and his[n]blessing of the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_008_2_0
Um, I don't mean to dispute you,
Sun God, but I thought your power
was weak during the rainy season?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Um, I don't mean to dispute you,[n]Sun God, but I thought your power[n]was weak during the rainy season?[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_008_3_0
Th-The power of the Sun God cuts
through the darkness! Heal your
battle wounds, my apostles...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Th-The power of the Sun God cuts[n]through the darkness! Heal your[n]battle wounds, my apostles...[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_009_0_0
People of Shibuya, summer is here!
My power is at its zenith!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]People of Shibuya, summer is here![n]My power is at its zenith![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_009_1_0
Ahhh, I can feel it!
The power of the Sun God
flows through me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Ahhh, I can feel it![n]The power of the Sun God[n]flows through me...[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_009_2_0
However, the brighter the light,
the larger the shadow. Darkness
grows in the people's hearts!
The most extreme of this is Medjed!
The incarnation of ill will, born
from the surge of darkness!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]However, the brighter the light,[n]the larger the shadow. Darkness[n]grows in the people's hearts![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The most extreme of this is Medjed![n]The incarnation of ill will, born[n]from the surge of darkness![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_010_0_0
A security system full of holes...
Network-dependent companies face
an unprecedented crisis!
However, I, the Sun God, will
surely save them along with
my apostles, the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]A security system full of holes...[n]Network-dependent companies face[n]an unprecedented crisis![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]However, I, the Sun God, will[n]surely save them along with[n]my apostles, the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_010_1_0
Sun God! Please order
the Phantom Thieves to
punish Medjed immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Sun God! Please order[n]the Phantom Thieves to[n]punish Medjed immediately![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_010_2_0
N-No need to be hasty! I am
waiting for the right opportunity,
you fledgling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]N-No need to be hasty! I am[n]waiting for the right opportunity,[n]you fledgling![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_011_0_0
The threat of cyberterrorism
is no more, thanks to the power
of the Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The threat of cyberterrorism[n]is no more, thanks to the power[n]of the Sun God![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_011_1_0
Everyone admires the Phantom
Thieves... They're the ones
fighting the battles, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Everyone admires the Phantom[n]Thieves... They're the ones[n]fighting the battles, after all.[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_011_2_0
Nrgh! What are you trying to say?
They win thanks to the power
I graciously provide them with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Nrgh! What are you trying to say?[n]They win thanks to the power[n]I graciously provide them with![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_011_3_0
All you do on rainy days
is sit inside your holy place
and surf the internet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]All you do on rainy days[n]is sit inside your holy place[n]and surf the internet...[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_012_0_0
People of Shibuya! Listen and
listen well! Okumura's wrongdoings
will soon be exposed!
That is the fate of an economic
supremacist, contaminated by
the surge of darkness!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]People of Shibuya! Listen and[n]listen well! Okumura's wrongdoings[n]will soon be exposed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]That is the fate of an economic[n]supremacist, contaminated by[n]the surge of darkness![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_012_1_0
Stand up, Phantom Thieves!
Apostles of the Sun! Go and
fulfill the will of the Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Stand up, Phantom Thieves![n]Apostles of the Sun! Go and[n]fulfill the will of the Sun God![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_012_2_0
Please remember this:
The Phantom Thieves only exist
thanks to the Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Please remember this:[n]The Phantom Thieves only exist[n]thanks to the Sun God![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_013_0_0
Witness the last moments of a
company that exploits employees!
Witness the power of the Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Witness the last moments of a[n]company that exploits employees![n]Witness the power of the Sun God![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_013_1_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 0 10 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_013_2_0
What's wrong, Sun God?
You look sullen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]What's wrong, Sun God?[n]You look sullen...[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_013_3_0
The people only believe
in the Phantom Thieves...
What good is my power...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The people only believe[n]in the Phantom Thieves...[n]What good is my power...?[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_014_0_0
The Phantom Thieves have fallen
into darkness and taken a life...
The people are filled with fear...
The malfeasance of my apostles,
the Phantom Thieves... Is the
"Apollo Wave" weakening...?
Furthermore, am I even truly
the Sun God...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The Phantom Thieves have fallen[n]into darkness and taken a life...[n]The people are filled with fear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The malfeasance of my apostles,[n]the Phantom Thieves... Is the[n]"Apollo Wave" weakening...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Furthermore, am I even truly[n]the Sun God...?[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_014_1_0
What are you saying, Sun God!?
You are the savior of the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]What are you saying, Sun God!?[n]You are the savior of the world![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_015_0_0
*sigh* The Sun God has gone
into hiding...
The surge of darkness spreads...
Sun God... please come back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]*sigh* The Sun God has gone[n]into hiding...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The surge of darkness spreads...[n]Sun God... please come back...[n][f 1 1][e]
SEL_DEMOKATUDO_015_0_0
  • Sounds tough.
  • Leave it to the Phantom Thieves.
  • Just give up.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds tough.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Leave it to the Phantom Thieves.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Just give up.[e]
Response to selection: Sounds tough.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_015_1_0
Now that the Phantom Thieves have
been covered by shadows, the world
will fall into darkness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Now that the Phantom Thieves have[n]been covered by shadows, the world[n]will fall into darkness...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave it to the Phantom Thieves.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_015_2_0
Didn't you hear? The supposed
apostles of the Sun God
have fallen into darkness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Didn't you hear? The supposed[n]apostles of the Sun God[n]have fallen into darkness...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Just give up.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_015_3_0
This is terrible... *groan*
...Even the Sun God has been
consumed by the darkness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]This is terrible... *groan*[n]...Even the Sun God has been[n]consumed by the darkness...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_015_4_0
Sun God, the people are scared!
Now is the time for you to shed
your light on the path...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Sun God, the people are scared![n]Now is the time for you to shed[n]your light on the path...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_016_0_0
Seasons turn... from autumn
to winter. The sunlight weakens...
and doesn't reach the people!
The world will be swallowed
by the surge of darkness...
like the Phantom Thieves were!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Seasons turn... from autumn[n]to winter. The sunlight weakens...[n]and doesn't reach the people![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The world will be swallowed[n]by the surge of darkness...[n]like the Phantom Thieves were![n][f 1 1][e]
SEL_DEMOKATUDO_016_0_0
  • Believe in the Phantom Thieves.
  • Do something about it.
  • Nothing can be done.
[f 0 5 65278][f 2 1]Believe in the Phantom Thieves.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do something about it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing can be done.[e]
Response to selection: Believe in the Phantom Thieves.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_016_1_0
How can I believe in murderers!?
People have been losing their
minds left and right, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]How can I believe in murderers!?[n]People have been losing their[n]minds left and right, you know?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Do something about it.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_016_2_0
I am no Sun God...
but people are losing
their minds as we speak...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]I am no Sun God...[n]but people are losing[n]their minds as we speak...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing can be done.
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_016_3_0
Is the world nearing its end?
Soon, I too will lose my mind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Is the world nearing its end?[n]Soon, I too will lose my mind...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_016_4_0
What should I do...?
Please tell me... Sun God...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]What should I do...?[n]Please tell me... Sun God...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_017_0_0
Ugh, speaking in public is
absolutely terrifying...
However, I must do this...
P-People of Shibuya...
please... lend me
your strength...
The Sun God, devoured by
the surge of darkness, remains
confined in his holy place...
Pray for his return!
Send your well wishes
to Yongen-Jaya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 2 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Ugh, speaking in public is[n]absolutely terrifying...[n]However, I must do this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]P-People of Shibuya...[n]please... lend me[n]your strength...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]The Sun God, devoured by[n]the surge of darkness, remains[n]confined in his holy place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Pray for his return![n]Send your well wishes[n]to Yongen-Jaya![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_018_1_0
Thank you for coming back, Sun God!
I wasn't sure what would happen
as the world spiralled into chaos.
However, the traitorous apostles,
the Phantom Thieves, have fallen.
That is quite comforting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Thank you for coming back, Sun God![n]I wasn't sure what would happen[n]as the world spiralled into chaos.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 45 0]However, the traitorous apostles,[n]the Phantom Thieves, have fallen.[n]That is quite comforting.[n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_018_2_0
You are wrong. The delinquency
of my apostles is part of the
government's wicked conspiracy!
I return to purge the darkness!
Now, listen to the voice of
the Ultra-Electromagnetic Sun God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 44 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 44 0]You are wrong. The delinquency[n]of my apostles is part of the[n]government's wicked conspiracy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]I return to purge the darkness![n]Now, listen to the voice of[n]the Ultra-Electromagnetic Sun God![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_019_1_0
The people are still confused.
Evidence that the surge of
darkness has yet to subside.
I can only request this of you,
my right-hand man, for you are
the one who saved me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]The people are still confused.[n]Evidence that the surge of[n]darkness has yet to subside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]I can only request this of you,[n]my right-hand man, for you are[n]the one who saved me![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_019_2_0
G-Great Sun God...!
I will follow you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]G-Great Sun God...![n]I will follow you![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_019_3_0
Then raise your hands with me!
Wake the apostles of light,
sleeping in Shibuya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Then raise your hands with me![n]Wake the apostles of light,[n]sleeping in Shibuya![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_020_0_0
People of Shibuya!
The Sun God would like
a word with you all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]People of Shibuya![n]The Sun God would like[n]a word with you all![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_020_1_0
After eradicating the darkness
with the help of my blessings,
the Phantom Thieves are gone...
Their actions were magnificent!
I shall make them all honorary
Sun Gods!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]After eradicating the darkness[n]with the help of my blessings,[n]the Phantom Thieves are gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Their actions were magnificent![n]I shall make them all honorary[n]Sun Gods![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_020_2_0
Long live the Sun God! Long live
the Phantom Thieves! The future
is indeed bright for us all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]Long live the Sun God! Long live[n]the Phantom Thieves! The future[n]is indeed bright for us all![n][f 1 1][e]
Protesting Man
MSG_DEMOKATUDO_KF_1092_0
Tragedy has fallen upon us
once again!
Could this puzzling accident
be a coincidence?
To ensure the safety of the people,
countermeasures must be taken
immediately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Tragedy has fallen upon us[n]once again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]Could this puzzling accident[n]be a coincidence?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 44 0]To ensure the safety of the people,[n]countermeasures must be taken[n]immediately...[n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_DEMOKATUDO_KF_1092_1
You can't trust a government that
deceives its citizens! Don't give
in to their fear-driven control!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 45 1 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 45 0]You can't trust a government that[n]deceives its citizens! Don't give[n]in to their fear-driven control![n][f 1 1][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_01_
A lot of strange
incidents have been
happening lately, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38105 0 0]A lot of strange [n]incidents have been [n]happening lately, huh?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_02_
I'm so bored... Isn't there
anything interesting to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I'm so bored... Isn't there[n]anything interesting to do?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_03_
It's scary, isn't it...?
I feel like something's
going to happen again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]It's scary, isn't it...?[n]I feel like something's[n]going to happen again...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_04_
There was a train
crash before, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]There was a train[n]crash before, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_05_
I wanna get rich
quick... Any good
opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wanna get rich [n]quick... Any good [n]opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_06_
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_07_
I wish I could make some
easy money. Are there any
good opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could make some [n]easy money. Are there any [n]good opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_08_
Nothing's ever going to
change... So I refuse to
take things seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's ever going to[n]change... So I refuse to[n]take things seriously.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_09_
Ugh, it's such a pain
to have to go to work...
Maybe I'll call in sick...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, it's such a pain[n]to have to go to work...[n]Maybe I'll call in sick...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_10_
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_11_
Nothing's ever going to
change... So why should
I take things seriously?
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's ever going to [n]change... So why should [n]I take things seriously?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_12_
Nothing good ever happens.
Someone should do something
and change that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever happens. [n]Someone should do something [n]and change that...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_13_
Nothing good ever happens.
Someone should do something
and change that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever happens. [n]Someone should do something [n]and change that...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_14_
It's so boring here...
I want to go some place fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's so boring here...[n]I want to go some place fun.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_15_
It doesn't matter. Things aren't
going to change... That's why
I'm not serious about anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't matter. Things aren't[n]going to change... That's why[n]I'm not serious about anything.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_001_16_
I wanna get rich
quick... Know of any
good opportunities?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wanna get rich [n]quick... Know of any [n]good opportunities?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_01_
I heard that accident
occurred because of a
psychotic breakdown...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38402 0 0]I heard that accident [n]occurred because of a [n]psychotic breakdown...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_02_
They just lose consciousness
all of a sudden. There's no
way to prevent that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37602 0 0]They just lose consciousness[n]all of a sudden. There's no[n]way to prevent that...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_03_
There are so many strange
incidents happening lately.
Let's hurry home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39702 0 0]There are so many strange[n]incidents happening lately.[n]Let's hurry home...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_04_
I wonder what will
happen next... This
is all very unnerving...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40602 0 0]I wonder what will [n]happen next... This [n]is all very unnerving...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_05_
Sales are down, too...
Ugh, my head hurts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37852 0 0]Sales are down, too...[n]Ugh, my head hurts...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_06_
Politicians are useless.
Why aren't they doing
anything about this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]Politicians are useless.[n]Why aren't they doing[n]anything about this...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_07_
I've been scared ever
since I saw that accident...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40402 0 0]I've been scared ever[n]since I saw that accident...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_08_
So, no one knows what caused
that strange accident?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40001 0 0]So, no one knows what caused[n]that strange accident?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_09_
Can you imagine how terrible
it would be to have been in
one of those accidents...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]Can you imagine how terrible[n]it would be to have been in[n]one of those accidents...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_10_
The police are useless...
Are they even investigating it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]The police are useless...[n]Are they even investigating it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_11_
I've been scared ever
since I saw that accident...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]I've been scared ever[n]since I saw that accident...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_12_
I heard his personality just
changed all of a sudden, and
he can't recall what he did...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]I heard his personality just[n]changed all of a sudden, and[n]he can't recall what he did...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_13_
This world is terrible...
Who's to blame for that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]This world is terrible...[n]Who's to blame for that?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_14_
Nothing good ever
happens. Someone should
do something and change that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]Nothing good ever[n]happens. Someone should[n]do something and change that...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_15_
Everything's so boring...
Isn't there anything
good happening?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40952 0 0]Everything's so boring...[n]Isn't there anything[n]good happening?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_002_16_
Nothing good is happening...
Someone, do something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41452 0 0]Nothing good is happening...[n]Someone, do something.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_01_
What school did that
happen at? Shujin?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39804 0 0]What school did that[n]happen at? Shujin?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_02_
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_03_
A pervy teacher got arrested?
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38953 0 0]A pervy teacher got arrested?[n]Ha! That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_04_
He took advantage of
the girls on the team...
So disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38904 0 0]He took advantage of [n]the girls on the team...[n]So disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_05_
He admitted it...? Geez, if
he was gonna confess anyway,
he never should've done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]He admitted it...? Geez, if [n]he was gonna confess anyway,[n]he never should've done it...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_06_
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39053 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_07_
A pervy teacher got arrested?
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38903 0 0]A pervy teacher got arrested?[n]Ha! That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_08_
I can't believe he sexually
harassed those girls...
Such an abuse of power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39651 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls...[n]Such an abuse of power...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_09_
He admitted it...? Geez, if
he was gonna confess anyway,
he never should've done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]He admitted it...? Geez, if [n]he was gonna confess anyway,[n]he never should've done it...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_10_
Gold medalist or
not, he's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Gold medalist or [n]not, he's done.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_11_
That pig just manhandled
those poor girls however he
wanted. That's so disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38251 0 0]That pig just manhandled[n]those poor girls however he[n]wanted. That's so disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_12_
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_13_
Gold medalist or
not, he's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38451 0 0]Gold medalist or [n]not, he's done.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_14_
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_15_
A pervy teacher got arrested?
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38553 0 0]A pervy teacher got arrested?[n]Ha! That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_003_16_
I can't believe he sexually
harassed those girls. Tch,
abusing his power like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38651 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls. Tch,[n]abusing his power like that...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_01_
I'm not really interested
in art, but it seems
like he's famous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]I'm not really interested [n]in art, but it seems [n]like he's famous.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_02_
Have you heard of
Madarame? Apparently,
he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Have you heard of [n]Madarame? Apparently, [n]he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_03_
I bet his work
sells for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I bet his work [n]sells for a lot... [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_04_
He's so popular.
Maybe I should
be an artist too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]He's so popular.[n]Maybe I should[n]be an artist too.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_05_
He's so popular.
Maybe I should just
become an artist too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]He's so popular.[n]Maybe I should just[n]become an artist too.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_06_
Oh yeah, I heard on the
news that a famous artist
is holding an exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]Oh yeah, I heard on the[n]news that a famous artist[n]is holding an exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_07_
I heard he's known
around the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]I heard he's known[n]around the world![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_08_
I bet that artist
is making bank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]I bet that artist[n]is making bank...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_09_
Have you heard of
Madarame? Apparently,
he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Have you heard of [n]Madarame? Apparently, [n]he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_10_
I bet that artist's work
sells for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]I bet that artist's work[n]sells for a lot...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_11_
Oh yeah, I heard on the
news that a famous artist
is holding an exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Oh yeah, I heard on the[n]news that a famous artist[n]is holding an exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_12_
I saw him on TV.
His art's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]I saw him on TV.[n]His art's pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_13_
Have you heard of
Madarame? Apparently,
he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Have you heard of [n]Madarame? Apparently, [n]he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_14_
I bet that artist's work
sells for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I bet that artist's work[n]sells for a lot...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_15_
Oh yeah, I heard on the
news that a famous artist
is holding an exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]Oh yeah, I heard on the[n]news that a famous artist[n]is holding an exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_004_16_
I saw him on TV.
His art's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I saw him on TV.[n]His art's pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_01_
I got a weird email.
What is this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]I got a weird email.[n]What is this?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_02_
I've seen some
suspicious-looking
people around lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I've seen some[n]suspicious-looking[n]people around lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_03_
I'm afraid of getting
blackmailed by the mafia...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]I'm afraid of getting[n]blackmailed by the mafia...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_04_
I read on the internet that
Shibuya's dangerous now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]I read on the internet that [n]Shibuya's dangerous now...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_05_
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_06_
There were yakuza walking
around in broad daylight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]There were yakuza walking[n]around in broad daylight...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_07_
Isn't it terrible that
students are being targeted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Isn't it terrible that[n]students are being targeted?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_08_
I heard there's a group of
scam artists in Shibuya now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]I heard there's a group of[n]scam artists in Shibuya now...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_09_
A phishing scam, eh...?
Gotta be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]A phishing scam, eh...?[n]Gotta be careful.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_10_
Where are the police?
They need to do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]Where are the police?[n]They need to do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_11_
I have to be careful
when I visit Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]I have to be careful[n]when I visit Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_12_
I heard that crime is
on the rise around here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]I heard that crime is[n]on the rise around here...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_13_
I'll just make a run
for it if I see anyone
who looks suspicious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]I'll just make a run[n]for it if I see anyone[n]who looks suspicious...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_14_
Maybe I'll stop
going to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]Maybe I'll stop[n]going to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_15_
After hearing how dangerous
it is now, I'm scared to
walk around alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]After hearing how dangerous[n]it is now, I'm scared to[n]walk around alone...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_005_16_
I have a friend who
actually got scammed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]I have a friend who[n]actually got scammed...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_01_
Hey, those weird
accidents don't seem
to be happening anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]Hey, those weird[n]accidents don't seem[n]to be happening anymore.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_02_
When was the last time
there was an accident?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]When was the last time[n]there was an accident?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_03_
I wonder if those
weird accidents have
finally stopped...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]I wonder if those [n]weird accidents have [n]finally stopped...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_04_
Did anyone ever figure out the
cause of all those accidents?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Did anyone ever figure out the[n]cause of all those accidents?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_05_
It's still dangerous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]It's still dangerous...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_06_
There hasn't been much news
about those accidents lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]There hasn't been much news[n]about those accidents lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_07_
Those accidents were
happening all the time before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Those accidents were[n]happening all the time before. [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_08_
It's so weird that those
accidents just stopped
happening all of a sudden...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]It's so weird that those[n]accidents just stopped[n]happening all of a sudden...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_09_
I bet there's going to be
a huge accident sometime soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]I bet there's going to be[n]a huge accident sometime soon.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_10_
It's sad, but I
completely forgot
all about those accidents.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]It's sad, but I [n]completely forgot [n]all about those accidents.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_11_
I haven't heard anything
about psychotic breakdowns
recently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]I haven't heard anything [n]about psychotic breakdowns [n]recently...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_12_
Things quieted down, but that
doesn't mean anything. Another
accident will happen soon enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]Things quieted down, but that[n]doesn't mean anything. Another[n]accident will happen soon enough. [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_13_
Nothing's changed...
There's still all this weird
stuff happening in the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Nothing's changed...[n]There's still all this weird[n]stuff happening in the world.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_14_
There have always
been accidents.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]There have always [n]been accidents.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_15_
I don't think we can relax
just yet. Another accident
could happen at any moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]I don't think we can relax[n]just yet. Another accident[n]could happen at any moment.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_203_16_
And they were making such
a big deal about not
knowing the cause.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]And they were making such [n]a big deal about not [n]knowing the cause.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_01_
I heard that Madarame's
exhibition was really crowded.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]I heard that Madarame's[n]exhibition was really crowded.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_02_
How much longer is the
Madarame exhibition going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]How much longer is the[n]Madarame exhibition going on?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_03_
My friend went to go see it.
She said it was pretty great.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]My friend went to go see it.[n]She said it was pretty great.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_04_
Do you think if I go to the
exhibition, I'll be able to
meet Madarame himself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Do you think if I go to the[n]exhibition, I'll be able to[n]meet Madarame himself?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_05_
Creating art sounds like
fun, but first I'd better
straighten out my life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]Creating art sounds like[n]fun, but first I'd better[n]straighten out my life...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_06_
Maybe I'll raise my kid
to be an artist, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]Maybe I'll raise my kid[n]to be an artist, too...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_07_
I saw him on TV.
He's pretty amazing, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]I saw him on TV.[n]He's pretty amazing, huh?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_08_
Madarame is so handsome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Madarame is so handsome...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_09_
The "Sayuri" wasn't
on display.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]The "Sayuri" wasn't [n]on display.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_10_
The Madarame exhibition
is getting rave reviews.
Wanna go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]The Madarame exhibition [n]is getting rave reviews. [n]Wanna go?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_11_
The Madarame exhibition
was great! It was so amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]The Madarame exhibition[n]was great! It was so amazing![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_12_
I should get there early.
I heard it's really crowded...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]I should get there early.[n]I heard it's really crowded...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_13_
Who cares about Madarame?
I can paint too, ya know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Who cares about Madarame?[n]I can paint too, ya know![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_14_
This is no time to be
playing around, making art...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]This is no time to be[n]playing around, making art...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_15_
I want to go see
Madarame's art show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]I want to go see[n]Madarame's art show![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_204_16_
He's a good role model for
living such a simple life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]He's a good role model for[n]living such a simple life.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_01_
He was making money from
art that he stole from real
artists... What a scumbag.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]He was making money from[n]art that he stole from real[n]artists... What a scumbag.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_02_
He exploited his apprentices
and even stole their work from
them. Can you believe that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]He exploited his apprentices[n]and even stole their work from[n]them. Can you believe that!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_03_
Did you see that press
conference? I laughed so hard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]Did you see that press[n]conference? I laughed so hard![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_04_
He seemed nice, and I thought
he was a true gentleman. That
guy really tricked me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]He seemed nice, and I thought[n]he was a true gentleman. That[n]guy really tricked me...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_05_
Is it true that there
was a calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]Is it true that there[n]was a calling card?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_06_
How pathetic, a grown man
sobbing and crying like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]How pathetic, a grown man[n]sobbing and crying like that.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_07_
There are rumors that someone
announced that this was going
to happen beforehand...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]There are rumors that someone[n]announced that this was going[n]to happen beforehand...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_08_
I was totally taken in by the
media! They built him up to be
some kind of super genius!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]I was totally taken in by the[n]media! They built him up to be[n]some kind of super genius![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_09_
That apology he gave at his
own press conference was
something else, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]That apology he gave at his[n]own press conference was[n]something else, huh?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_10_
Is it true that someone gave
a warning about what would
happen in advance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]Is it true that someone gave[n]a warning about what would[n]happen in advance?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_11_
He cried so loudly.
It was kind of disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]He cried so loudly.[n]It was kind of disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_12_
Why did he suddenly
confess like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Why did he suddenly[n]confess like that?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_13_
On TV, they said that someone
announced it would happen like
this, before it even happened...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]On TV, they said that someone[n]announced it would happen like[n]this, before it even happened...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_14_
Phantom thieves?
What are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]Phantom thieves?[n]What are you talking about?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_15_
Does he really think people
will forgive him if he
breaks down and cries?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]Does he really think people[n]will forgive him if he[n]breaks down and cries?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_006_16_
The people who paid all that
money to buy his art must be
feeling dumb right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]The people who paid all that[n]money to buy his art must be[n]feeling dumb right now...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_01_
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_02_
I feel like there are a lot
more shady-looking people
around lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I feel like there are a lot[n]more shady-looking people[n]around lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_03_
I heard a rumor that you
get summoned to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I heard a rumor that you[n]get summoned to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_04_
Is it just me, or are there
more shady-looking people
around here lately...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Is it just me, or are there[n]more shady-looking people[n]around here lately...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_05_
I heard people are getting emails
that look like phishing scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]I heard people are getting emails[n]that look like phishing scams.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_06_
I feel like there are a lot
more shady-looking people
around lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I feel like there are a lot[n]more shady-looking people[n]around lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_07_
Is it true that students
are being targeted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Is it true that students[n]are being targeted?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_08_
Are those rumors about
extortion and scams true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Are those rumors about[n]extortion and scams true?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_09_
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_10_
Where are the police?
They need to do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Where are the police?[n]They need to do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_11_
Everyone's too scared
to visit Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]Everyone's too scared[n]to visit Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_12_
Phishing scams?
That's terrible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Phishing scams? [n]That's terrible![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_13_
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_14_
What's going on in Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38505 0 0]What's going on in Shibuya?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_15_
Everyone's too scared
to visit Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Everyone's too scared[n]to visit Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_007_16_
Phishing scams?
That's terrible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]Phishing scams? [n]That's terrible![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_01_
Is that calling
card thing real?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]Is that calling [n]card thing real?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_02_
I heard they were
all over Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]I heard they were[n]all over Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_03_
It's just a prank, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]It's just a prank, isn't it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_04_
It'd be really interesting
if that calling card was real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]It'd be really interesting[n]if that calling card was real...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_05_
That calling card is just
an internet hoax, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]That calling card is just[n]an internet hoax, isn't it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_06_
There's no way that phantom
thieves really exist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]There's no way that phantom[n]thieves really exist...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_07_
I hear they were posted
all over cars and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37955 0 0]I hear they were posted[n]all over cars and stuff.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_08_
Phantom thieves, huh...?
Do you think they really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Phantom thieves, huh...?[n]Do you think they really exist?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_09_
I hear they're posted
all over the city.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38154 0 0]I hear they're posted[n]all over the city.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_10_
A calling card from
phantom thieves? What
are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]A calling card from[n]phantom thieves? What[n]are you talking about?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_11_
It'd be really interesting
if that calling card was real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]It'd be really interesting[n]if that calling card was real...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_12_
Wait, who's Kaneshiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]Wait, who's Kaneshiro?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_13_
Do you think that
the Phantom Thieves
really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Do you think that[n]the Phantom Thieves[n]really exist?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_14_
When are the police
going to do their jobs?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]When are the police[n]going to do their jobs?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_15_
It would be nice
if they were real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]It would be nice[n]if they were real...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_008_16_
You believe that phantom
thieves really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]You believe that phantom[n]thieves really exist?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_01_
I heard that the main
culprit got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37503 0 0]I heard that the main[n]culprit got arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_02_
Let's go to Shibuya!
It's all good there now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Let's go to Shibuya![n]It's all good there now![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_03_
We can finally just
relax when we hang out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37650 0 0]We can finally just[n]relax when we hang out![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_04_
I'm so glad Shibuya
is peaceful again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]I'm so glad Shibuya[n]is peaceful again.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_05_
I heard the leader of
that criminal organization
was finally arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I heard the leader of[n]that criminal organization[n]was finally arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_06_
I heard on the news
that he got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]I heard on the news[n]that he got arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_07_
I'm so glad Shibuya
is peaceful again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]I'm so glad Shibuya[n]is peaceful again.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_08_
Now I can walk the streets
without being afraid anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38053 0 0]Now I can walk the streets[n]without being afraid anymore![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_09_
I heard the leader of
that criminal organization
was finally arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38153 0 0]I heard the leader of[n]that criminal organization[n]was finally arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_10_
Looks like all these scams
will finally start dying down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38203 0 0]Looks like all these scams[n]will finally start dying down.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_11_
I can hang out in
Shibuya again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38250 0 0]I can hang out in [n]Shibuya again![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_12_
I heard that scam
ring got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38353 0 0]I heard that scam[n]ring got arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_13_
I'm so glad they got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38450 0 0]I'm so glad they got arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_14_
I'm so glad they arrested
those dangerous people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38500 0 0]I'm so glad they arrested[n]those dangerous people.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_15_
I can hang out in
Shibuya again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38553 0 0]I can hang out in [n]Shibuya again![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_009_16_
I heard that scam
ring got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I heard that scam[n]ring got arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_01_
That calling card was real!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]That calling card was real![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_02_
That would be incredible
if it really was phantom
thieves that did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]That would be incredible[n]if it really was phantom[n]thieves that did it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_03_
I guess the rumors about those
phantom thieves were true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]I guess the rumors about those[n]phantom thieves were true.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_04_
Did you see the news?
Apparently, it was
phantom thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]Did you see the news?[n]Apparently, it was[n]phantom thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_05_
I guess that calling card
from the Phantom Thieves
wasn't just a prank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I guess that calling card[n]from the Phantom Thieves[n]wasn't just a prank![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_06_
Some people calling
themselves phantom thieves
had something to do with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]Some people calling[n]themselves phantom thieves[n]had something to do with it.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_07_
I guess that calling
card was real, after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]I guess that calling[n]card was real, after all![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_08_
The news was saying
that phantom thieves
might actually be involved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]The news was saying[n]that phantom thieves[n]might actually be involved...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_09_
That would be incredible
if it really was phantom
thieves that did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]That would be incredible[n]if it really was phantom[n]thieves that did it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_10_
Some people calling
themselves phantom thieves
had something to do with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]Some people calling[n]themselves phantom thieves[n]had something to do with it.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_11_
It went exactly as the
Phantom Thieves' calling
card said it would!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]It went exactly as the[n]Phantom Thieves' calling[n]card said it would![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_12_
The news was saying
that phantom thieves
might actually be involved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]The news was saying[n]that phantom thieves[n]might actually be involved...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_13_
That would be incredible
if it really was phantom
thieves that did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]That would be incredible[n]if it really was phantom[n]thieves that did it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_14_
I heard that a group called
the Phantom Thieves had
something to do with it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I heard that a group called[n]the Phantom Thieves had[n]something to do with it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_15_
I guess the rumors about those
phantom thieves were true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38550 0 0]I guess the rumors about those[n]phantom thieves were true.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_010_16_
Is it true that
it was phantom thieves
who solved that incident!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Is it true that[n]it was phantom thieves[n]who solved that incident!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_01_
Did you see the news?
I wonder what the Phantom
Thieves are going to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]Did you see the news?[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves are going to do...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_02_
What are those hackers thinking,
making enemies of phantom
thieves all of a sudden...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]What are those hackers thinking,[n]making enemies of phantom[n]thieves all of a sudden...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_03_
What do people mean when
they say the Phantom Thieves
dispense false justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]What do people mean when[n]they say the Phantom Thieves[n]dispense false justice?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_04_
They really ragged on the
Phantom Thieves. I wonder
what they're going to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]They really ragged on the[n]Phantom Thieves. I wonder[n]what they're going to do...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_05_
Did you see the statement
by Medjed? I wonder how the
Phantom Thieves will react.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]Did you see the statement [n]by Medjed? I wonder how the [n]Phantom Thieves will react.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_06_
What do people mean when
they say the Phantom Thieves
dispense false justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]What do people mean when[n]they say the Phantom Thieves[n]dispense false justice?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_07_
Medjed seems to have been
paying a lot of attention
to the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]Medjed seems to have been[n]paying a lot of attention[n]to the Phantom Thieves.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_08_
They're talking a lot of trash.
I wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]They're talking a lot of trash.[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_09_
What does Medjed want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]What does Medjed want?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_10_
What the hell do they mean
when they say that phantom
thieves dispense fake justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]What the hell do they mean [n]when they say that phantom [n]thieves dispense fake justice?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_11_
Medjed's really saying
whatever they want. What are
they trying to do though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Medjed's really saying [n]whatever they want. What are [n]they trying to do though?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_12_
They're talking a lot of trash.
I wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]They're talking a lot of trash.[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_13_
Medjed? Ugh, this
is so annoying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Medjed? Ugh, this[n]is so annoying...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_14_
What the hell do they mean
when they say that phantom
thieves dispense fake justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38505 0 0]What the hell do they mean [n]when they say that phantom [n]thieves dispense fake justice?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_15_
I wonder what the Phantom
Thieves are going
to do about Medjed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]I wonder what the Phantom[n]Thieves are going[n]to do about Medjed...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_011_16_
They're talking a lot of trash.
I wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]They're talking a lot of trash.[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_01_
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_02_
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_03_
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_04_
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_05_
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37803 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_06_
Our economy can't handle
"devastating damage"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Our economy can't handle[n]"devastating damage"![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_07_
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_08_
Will they spare us if
the Phantom Thieves
reveal their identities?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]Will they spare us if [n]the Phantom Thieves [n]reveal their identities?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_09_
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_10_
What are the
Phantom Thieves doing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]What are the[n]Phantom Thieves doing...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_11_
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_12_
Will they spare us if
the Phantom Thieves
reveal their identities?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]Will they spare us if [n]the Phantom Thieves [n]reveal their identities?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_13_
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_14_
What are the
Phantom Thieves doing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]What are the[n]Phantom Thieves doing...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_15_
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_012_16_
They won't harm us if
the Phantom Thieves reveal
their true identities, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]They won't harm us if[n]the Phantom Thieves reveal[n]their true identities, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_01_
I heard the Medjed
website got hijacked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37500 0 0]I heard the Medjed[n]website got hijacked![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_02_
It's absolutely amazing
that they defeated Medjed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]It's absolutely amazing[n]that they defeated Medjed...![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_03_
I heard that the Phantom
Thieves shut down Medjed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]I heard that the Phantom[n]Thieves shut down Medjed![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_04_
The Phantom Thieves took
them down? That's so amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37706 0 0]The Phantom Thieves took[n]them down? That's so amazing![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_05_
I heard that the Medjed
website got hijacked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I heard that the Medjed[n]website got hijacked![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_06_
Does that mean the
Phantom Thieves saved us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37900 0 0]Does that mean the[n]Phantom Thieves saved us?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_07_
The Phantom Thieves
took care of them, right?
We should be grateful to them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]The Phantom Thieves[n]took care of them, right?[n]We should be grateful to them![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_08_
I can't believe
they defeated Medjed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]I can't believe[n]they defeated Medjed![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_09_
It's absolutely amazing
that they defeated Medjed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]It's absolutely amazing[n]that they defeated Medjed...![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_10_
That means the
Phantom Thieves
saved us, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]That means the[n]Phantom Thieves[n]saved us, doesn't it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_11_
I heard that the Phantom
Thieves logo is on that
hacker site!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38253 0 0]I heard that the Phantom [n]Thieves logo is on that [n]hacker site![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_12_
I can't believe they
were able to defeat an
international hacker group!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38353 0 0]I can't believe they[n]were able to defeat an[n]international hacker group![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_13_
It's absolutely amazing
that they defeated Medjed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38450 0 0]It's absolutely amazing[n]that they defeated Medjed...![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_14_
Who needs the police when
we have the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]Who needs the police when[n]we have the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_15_
I heard that Medjed's
site was shut down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38550 0 0]I heard that Medjed's[n]site was shut down![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_013_16_
I can't believe they
were able to defeat an
international hacker group!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38650 0 0]I can't believe they[n]were able to defeat an[n]international hacker group![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_01_
I heard they protected
Japan from the hackers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]I heard they protected[n]Japan from the hackers![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_02_
The Phantom Thieves
were right all along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]The Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_03_
I'm glad I trusted
in the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]I'm glad I trusted[n]in the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_04_
They beat Medjed?
They're so cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37706 0 0]They beat Medjed? [n]They're so cool![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_05_
They're like real
life superheroes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]They're like real[n]life superheroes![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_06_
The phantom thieves
saved Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37906 0 0]The phantom thieves [n]saved Japan![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_07_
They defeated Medjed?
Amazing, I don't believe it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]They defeated Medjed?[n]Amazing, I don't believe it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_08_
The Phantom Thieves ARE justice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38056 0 0]The Phantom Thieves ARE justice![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_09_
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_10_
So the Phantom Thieves
were right all along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]So the Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_11_
The Phantom Thieves took
down Medjed! Nice going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]The Phantom Thieves took[n]down Medjed! Nice going![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_12_
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_13_
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_14_
The Phantom Thieves
were right all along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]The Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_15_
They're really awesome!
They were even able to
take down hackers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]They're really awesome![n]They were even able to[n]take down hackers![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_014_16_
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38656 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_01_
The Phantom Thieves
are like gods!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]The Phantom Thieves[n]are like gods![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_02_
Why do we need the police when
we have the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Why do we need the police when[n]we have the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_03_
We have the Phantom
Thieves on our side!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]We have the Phantom[n]Thieves on our side![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_04_
They even have Phantom
Thieves merchandise, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37706 0 0]They even have Phantom[n]Thieves merchandise, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_05_
We can breathe easy
if we leave things
to the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]We can breathe easy [n]if we leave things [n]to the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_06_
Long live the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37906 0 0]Long live the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_07_
The Phantom Thieves' popularity
is through the roof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]The Phantom Thieves' popularity[n]is through the roof![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_08_
There's nothing to
be scared of with the
Phantom Thieves around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38056 0 0]There's nothing to [n]be scared of with the [n]Phantom Thieves around![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_09_
I wanna send out a cool
calling card like that too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]I wanna send out a cool[n]calling card like that too![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_10_
Phantom thieves are amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]Phantom thieves are amazing![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_11_
They're real heroes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]They're real heroes![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_12_
I wish I could meet
the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]I wish I could meet[n]the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_13_
The Phantom Thieves
are just so cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]The Phantom Thieves[n]are just so cool.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_14_
Long live the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]Long live the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_15_
Do you think any of
those phantom thieves
might be single...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]Do you think any of[n]those phantom thieves[n]might be single...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_015_16_
I kinda want to get some
phantom thief merchandise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38656 0 0]I kinda want to get some[n]phantom thief merchandise.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_01_
Have you heard the rumors
about Okumura Foods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]Have you heard the rumors[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_02_
They treat them like slaves,
right? What a terrible company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]They treat them like slaves,[n]right? What a terrible company.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_03_
I wonder if those rumors
about Okumura Foods are true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I wonder if those rumors[n]about Okumura Foods are true...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_04_
Okumura Foods? The company
that owns Big Bang Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns Big Bang Burger?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_05_
Have you heard the rumors
about Okumura Foods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]Have you heard the rumors[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_06_
That company grew so
quickly. But now we know what
occurred behind the scenes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]That company grew so[n]quickly. But now we know what[n]occurred behind the scenes...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_07_
Okumura Foods? The company
that owns Big Bang Burgers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37955 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns Big Bang Burgers?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_08_
It's awful that they treated
their employees like slaves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]It's awful that they treated[n]their employees like slaves...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_09_
I heard that company's shady...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]I heard that company's shady...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_10_
Is it true that the
employees revolted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Is it true that the[n]employees revolted?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_11_
All these corrupt
companies are so scary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38251 0 0]All these corrupt[n]companies are so scary...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_12_
It's so terrible that they treated
their employees like slaves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]It's so terrible that they treated[n]their employees like slaves...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_13_
That company grew so
quickly. But now we know what
occurred behind the scenes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]That company grew so [n]quickly. But now we know what[n]occurred behind the scenes...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_14_
I saw on TV that
the employees revolted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]I saw on TV that[n]the employees revolted...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_15_
I wonder if those rumors
about Okumura Foods are true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]I wonder if those rumors[n]about Okumura Foods are true...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_016_16_
It's awful that they treated
their employees like slaves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]It's awful that they treated[n]their employees like slaves...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_01_
I wish they could solve
more of the problems
we have in our world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]I wish they could solve [n]more of the problems [n]we have in our world![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_02_
I'm sure the Phantom
Thieves will do
something about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]I'm sure the Phantom[n]Thieves will do[n]something about it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_03_
Everything will be OK...
The Phantom Thieves will
take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]Everything will be OK...[n]The Phantom Thieves will[n]take care of it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_04_
I wonder who they'll pick
as their next target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]I wonder who they'll pick[n]as their next target![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_05_
It'll be fine as
long as we leave it
to the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]It'll be fine as[n]long as we leave it[n]to the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_06_
The Phantom Thieves will just
keep on taking out the bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37900 0 0]The Phantom Thieves will just[n]keep on taking out the bad guys![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_07_
I wonder who they'll pick
as their next target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]I wonder who they'll pick[n]as their next target![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_08_
I want them to eradicate
all the evils in our society!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]I want them to eradicate[n]all the evils in our society![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_09_
The Phantom Thieves
will take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]The Phantom Thieves[n]will take care of it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_10_
There are so many bad
people out there in the world.
I hope they reform them all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38209 0 0]There are so many bad[n]people out there in the world. [n]I hope they reform them all![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_11_
Everything will be OK...
The Phantom Thieves will
take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]Everything will be OK...[n]The Phantom Thieves will[n]take care of it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_12_
If you're going to fix
the world, then just
get to it already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]If you're going to fix[n]the world, then just[n]get to it already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_13_
The Phantom Thieves
will take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]The Phantom Thieves[n]will take care of it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_14_
There are so many bad people
out there in the world.
I hope they reform them all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]There are so many bad people [n]out there in the world. [n]I hope they reform them all![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_15_
Everything will be OK...
The Phantom Thieves will
take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]Everything will be OK...[n]The Phantom Thieves will[n]take care of it![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_017_16_
If you're going to fix
the world, then just
get to it already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]If you're going to fix[n]the world, then just[n]get to it already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_01_
All right, Phantom
Thieves! Go for it,
and don't hold back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]All right, Phantom [n]Thieves! Go for it, [n]and don't hold back![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_02_
Another calling card
has arrived! I knew
it--it's for Okumura!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Another calling card [n]has arrived! I knew [n]it--it's for Okumura![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_03_
I've been waiting for
the Phantom Thieves'
calling card to appear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37650 0 0]I've been waiting for[n]the Phantom Thieves'[n]calling card to appear![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_04_
A greedy bastard like him
deserves to be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]A greedy bastard like him[n]deserves to be punished![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_05_
All right, Phantom
Thieves! Go for it,
and don't hold back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]All right, Phantom [n]Thieves! Go for it, [n]and don't hold back![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_06_
Don't think you can escape
from the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Don't think you can escape[n]from the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_07_
It's only fair that
people who do terrible
things face punishment!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]It's only fair that[n]people who do terrible[n]things face punishment![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_08_
I want to see an even
more dramatic apology
than the one Madarame made!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38056 0 0]I want to see an even[n]more dramatic apology[n]than the one Madarame made![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_09_
Okumura deserves
to be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]Okumura deserves [n]to be punished![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_10_
I've been waiting for
this, Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]I've been waiting for[n]this, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_11_
Take down that CEO already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]Take down that CEO already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_12_
Yeah, Phantom Thieves!
Kick their asses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]Yeah, Phantom Thieves![n]Kick their asses![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_13_
Give that evil CEO hell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38461 0 0]Give that evil CEO hell![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_14_
I'm so looking forward to
Okumura's press conference!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38503 0 0]I'm so looking forward to[n]Okumura's press conference![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_15_
Take that CEO down already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]Take that CEO down already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_018_16_
Yeah, Phantom Thieves!
Kick their asses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38656 0 0]Yeah, Phantom Thieves![n]Kick their asses![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_01_
I bet they planned
for it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]I bet they planned[n]for it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_02_
They went too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]They went too far...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_03_
There was no need
to take his LIFE!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]There was no need[n]to take his LIFE![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_04_
The Phantom Thieves
are murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37707 0 0]The Phantom Thieves[n]are murderers![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_05_
I bet they planned
for it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37807 0 0]I bet they planned[n]for it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_06_
The Phantom Thieves lied
to us! I never thought
they'd be murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37907 0 0]The Phantom Thieves lied[n]to us! I never thought[n]they'd be murderers![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_07_
The Phantom Thieves aren't
on the side of justice!
They're the bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37957 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]on the side of justice![n]They're the bad guys![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_08_
The Phantom Thieves
actually killed someone!
They're absolutely the worst!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]The Phantom Thieves[n]actually killed someone![n]They're absolutely the worst![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_09_
I bet they planned
for it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38157 0 0]I bet they planned[n]for it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_10_
The way they did it...
It's like they enjoy
killing people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38207 0 0]The way they did it...[n]It's like they enjoy[n]killing people...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_11_
The Phantom Thieves
are murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38257 0 0]The Phantom Thieves[n]are murderers![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_12_
I'm shocked--I had no
idea they were just
a bunch of murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38357 0 0]I'm shocked--I had no [n]idea they were just [n]a bunch of murderers! [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_13_
I bet they planned
for it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]I bet they planned[n]for it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_14_
The way they did it...
It's like they enjoy
killing people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]The way they did it...[n]It's like they enjoy[n]killing people...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_15_
The Phantom Thieves
are murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38557 0 0]The Phantom Thieves[n]are murderers![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_019_16_
I'm shocked--I had no
idea they were just a
bunch of murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38657 0 0]I'm shocked--I had no [n]idea they were just a [n]bunch of murderers! [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_01_
Where are the police...?
They need to do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]Where are the police...?[n]They need to do something![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_02_
Hurry and arrest the
Phantom Thieves already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37557 0 0]Hurry and arrest the[n]Phantom Thieves already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_03_
Somebody needs to do something
about the Phantom Thieves...
I don't care who!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37657 0 0]Somebody needs to do something[n]about the Phantom Thieves...[n]I don't care who![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_04_
Do something about the Phantom
Thieves! That group of
criminals should be destroyed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37707 0 0]Do something about the Phantom [n]Thieves! That group of [n]criminals should be destroyed![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_05_
What are the police doing!?
They're so useless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]What are the police doing!?[n]They're so useless![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_06_
So wait, all those psychotic
breakdowns were really caused
by the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37907 0 0]So wait, all those psychotic[n]breakdowns were really caused[n]by the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_07_
I heard it was phantom
thieves who caused all
these incidents!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37957 0 0]I heard it was phantom [n]thieves who caused all [n]these incidents![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_08_
What are the police doing!?
Arrest them already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]What are the police doing!?[n]Arrest them already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_09_
Where are the police...?
They need to do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]Where are the police...?[n]They need to do something![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_10_
I don't pay taxes, just
so the police can sit around,
doing nothing. Do your jobs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38207 0 0]I don't pay taxes, just[n]so the police can sit around,[n]doing nothing. Do your jobs![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_11_
Someone needs to do something
about the Phantom Thieves...
I don't care who!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38257 0 0]Someone needs to do something[n]about the Phantom Thieves...[n]I don't care who![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_12_
Arrest those phantom
thieves before they
can do something to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38357 0 0]Arrest those phantom[n]thieves before they[n]can do something to me![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_13_
I don't pay taxes, just
so the police can sit around,
doing nothing. Do your jobs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]I don't pay taxes, just[n]so the police can sit around,[n]doing nothing. Do your jobs![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_14_
Isn't anyone going to do
anything about all this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]Isn't anyone going to do[n]anything about all this!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_15_
Someone needs to do something
about the Phantom Thieves...
I don't care who!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38557 0 0]Someone needs to do something[n]about the Phantom Thieves...[n]I don't care who![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_020_16_
Arrest those phantom
thieves before they
can do something to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38657 0 0]Arrest those phantom[n]thieves before they[n]can do something to me![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_01_
Will offering reward money
really help to arrest
the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]Will offering reward money[n]really help to arrest[n]the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_02_
Apparently, the reward money
for the Phantom Thieves is the
highest in our nation's history!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37557 0 0]Apparently, the reward money[n]for the Phantom Thieves is the[n]highest in our nation's history![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_03_
The police are taking
too long! They're
reacting too slowly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]The police are taking [n]too long! They're [n]reacting too slowly![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_04_
I want the Phantom Thieves
to be arrested before
they do more damage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37707 0 0]I want the Phantom Thieves[n]to be arrested before[n]they do more damage.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_05_
I heard you can get reward
money for providing information
about the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]I heard you can get reward[n]money for providing information [n]about the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_06_
30 million yen is
supposedly the biggest
reward there's even been...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]30 million yen is[n]supposedly the biggest[n]reward there's even been...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_07_
A reward, huh... Well,
as long as it gets the
Phantom Thieves locked up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37957 0 0]A reward, huh... Well,[n]as long as it gets the[n]Phantom Thieves locked up.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_08_
I guess the police are getting
serious about catching them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]I guess the police are getting[n]serious about catching them...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_09_
Those psychotic breakdowns
are scary. Someone has to
do something about them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]Those psychotic breakdowns[n]are scary. Someone has to[n]do something about them...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_10_
Did you hear about
the reward money!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Did you hear about[n]the reward money!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_11_
That's a lot of reward money!
You could party for the rest
of your life with that much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38253 0 0]That's a lot of reward money![n]You could party for the rest[n]of your life with that much![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_12_
The police are taking
too long! They're
reacting too slowly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]The police are taking [n]too long! They're [n]reacting too slowly![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_13_
A 30 million yen reward!?
The Phantom Thieves must
be really dangerous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]A 30 million yen reward!?[n]The Phantom Thieves must[n]be really dangerous...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_15_
I guess the police are finally
serious about apprehending
those phantom thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]I guess the police are finally[n]serious about apprehending[n]those phantom thieves...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_021_16_
I hope the Phantom Thieves
will be arrested soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]will be arrested soon...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_01_
When is the next
election again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]When is the next [n]election again?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_02_
What's the name of
that politician who
created a new party again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]What's the name of [n]that politician who [n]created a new party again?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_03_
Politicians these days are all
incompetent. Parliament
dissolving was expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]Politicians these days are all[n]incompetent. Parliament[n]dissolving was expected.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_04_
Is there an election this year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Is there an election this year?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_05_
Did you know that
the ruling party split up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]Did you know that[n]the ruling party split up?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_06_
This year, I'll have
to be more careful
about who I vote for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]This year, I'll have[n]to be more careful[n]about who I vote for...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_07_
Oh yeah...
The election's this year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37955 0 0]Oh yeah...[n]The election's this year...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_08_
They said they were creating
a new party. I wonder how
that's going to work out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38052 0 0]They said they were creating[n]a new party. I wonder how[n]that's going to work out.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_09_
The election's at the
end of the year, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38154 0 0]The election's at the[n]end of the year, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_10_
Oh, I guess the election
is why they're giving
so many speeches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Oh, I guess the election [n]is why they're giving [n]so many speeches.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_11_
My parents talk about
the election a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]My parents talk about[n]the election a lot.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_12_
I really hope the
next administration
won't be corrupt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]I really hope the[n]next administration[n]won't be corrupt.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_13_
Our current party has
had a lot of scandals
and problems...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]Our current party has [n]had a lot of scandals [n]and problems...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_15_
Are the elections at
the end of this year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]Are the elections at[n]the end of this year?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_022_16_
We just saw a politician
giving a speech the other
day, didn't we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]We just saw a politician[n]giving a speech the other [n]day, didn't we?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_01_
When are the Phantom Thieves
going to be arrested...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]When are the Phantom Thieves[n]going to be arrested...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_02_
Hurry and arrest the
Phantom Thieves already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37557 0 0]Hurry and arrest the[n]Phantom Thieves already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_03_
When are they going
to arrest them? The
police are so useless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]When are they going [n]to arrest them? The [n]police are so useless![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_04_
How much longer are they
going to let the Phantom
Thieves run free?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]How much longer are they[n]going to let the Phantom[n]Thieves run free?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_05_
The Phantom Thieves
haven't been caught yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]The Phantom Thieves[n]haven't been caught yet?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_06_
Where are the police...?
They need to do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]Where are the police...?[n]They need to do something![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_07_
What are the police doing!?
Catch the culprits already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]What are the police doing!?[n]Catch the culprits already![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_08_
When are the police going
to come up with a plan!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]When are the police going[n]to come up with a plan!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_09_
How much longer will
they let those murderers
run loose...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]How much longer will [n]they let those murderers [n]run loose...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_10_
I don't pay taxes, just
so the police can sit around,
doing nothing. Do your jobs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]I don't pay taxes, just[n]so the police can sit around,[n]doing nothing. Do your jobs![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_11_
The Phantom Thieves first
appeared at Shujin, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]The Phantom Thieves first[n]appeared at Shujin, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_12_
Those psychotic breakdowns were
caused by the Phantom Thieves,
right? Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Those psychotic breakdowns were [n]caused by the Phantom Thieves, [n]right? Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_13_
Someone needs to do something
about the Phantom Thieves!
The police are incompetent!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]Someone needs to do something[n]about the Phantom Thieves![n]The police are incompetent![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_14_
Isn't anyone going to do
anything about all this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]Isn't anyone going to do[n]anything about all this!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_15_
We can't even trust
the police... Someone,
please do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]We can't even trust [n]the police... Someone, [n]please do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_023_16_
When will those phantom
thieves be arrested!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38651 0 0]When will those phantom[n]thieves be arrested!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_01_
I've heard that Shido-san's
really sharp for a politician!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37500 0 0]I've heard that Shido-san's[n]really sharp for a politician![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_02_
Have you heard about that
politician named Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Have you heard about that[n]politician named Shido?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_03_
I've been hearing about that
politician named Shido. He's
supposed to be pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]I've been hearing about that[n]politician named Shido. He's[n]supposed to be pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_04_
Shido-san seems pretty
promising, not like
those other politicians!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]Shido-san seems pretty [n]promising, not like [n]those other politicians![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_05_
Shido-san seems promising.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]Shido-san seems promising.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_06_
Maybe I'll vote for Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Maybe I'll vote for Shido...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_07_
That Shido guy gives
pretty amazing speeches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]That Shido guy gives[n]pretty amazing speeches.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_08_
I heard it was Shido-san
that formed the new party!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]I heard it was Shido-san[n]that formed the new party![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_09_
Did you hear Shido's
speech? I really have
a lot of respect for him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38161 0 0]Did you hear Shido's[n]speech? I really have[n]a lot of respect for him...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_10_
The things Shido says aren't
like what those incompetent
politicians have been saying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38203 0 0]The things Shido says aren't[n]like what those incompetent[n]politicians have been saying. [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_11_
My parents had a lot of good
things to say about Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]My parents had a lot of good[n]things to say about Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_12_
That was a great speech.
So that was Representative
Shido, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]That was a great speech. [n]So that was Representative [n]Shido, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_13_
Shido-san feels kind
of different from
the other politicians.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Shido-san feels kind [n]of different from [n]the other politicians.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_15_
Masayoshi Shido's kind
of handsome, isn't he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]Masayoshi Shido's kind[n]of handsome, isn't he?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_024_16_
Isn't Shido-san an
amazing politician?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Isn't Shido-san an[n]amazing politician?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_01_
He committed
suicide because he
got arrested? Come on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]He committed[n]suicide because he[n]got arrested? Come on...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_02_
Is it true that they
caught the leader of
the Phantom Thieves!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Is it true that they[n]caught the leader of[n]the Phantom Thieves!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_03_
We finally catch the phantom
thief ringleader, and he
goes and kills himself...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]We finally catch the phantom [n]thief ringleader, and he [n]goes and kills himself...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_04_
Is it true that the
leader of the Phantom
Thieves was a minor!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]Is it true that the [n]leader of the Phantom [n]Thieves was a minor!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_05_
I heard that the leader
of those phantom thieves
was finally caught!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I heard that the leader[n]of those phantom thieves[n]was finally caught![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_06_
I guess we'll never
know what the Phantom
Thieves' true goal was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I guess we'll never[n]know what the Phantom[n]Thieves' true goal was...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_07_
I was so shocked when I heard
that the leader of the Phantom
Thieves killed himself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]I was so shocked when I heard[n]that the leader of the Phantom[n]Thieves killed himself![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_08_
He must've been insane
to kill himself on the
day he got arrested...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38051 0 0]He must've been insane[n]to kill himself on the[n]day he got arrested...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_09_
Did the leader of the
Phantom Thieves really die!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]Did the leader of the[n]Phantom Thieves really die!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_10_
One of the Phantom Thieves
committed suicide? He must not
have been right in the head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]One of the Phantom Thieves[n]committed suicide? He must not[n]have been right in the head...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_11_
He got arrested and then
he committed suicide?
What's going on!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]He got arrested and then[n]he committed suicide?[n]What's going on!?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_12_
He killed himself on
the same day he got arrested?
Wow, that escalated quickly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]He killed himself on[n]the same day he got arrested?[n]Wow, that escalated quickly.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_13_
He was JUST arrested.
He killed himself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]He was JUST arrested.[n]He killed himself?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_15_
I'm so glad the Phantom
Thieves finally got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]I'm so glad the Phantom[n]Thieves finally got arrested![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_025_16_
I can relax now that the
Phantom Thieves are gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I can relax now that the[n]Phantom Thieves are gone.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_01_
In this day and age, we sorely
need a politician like Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37503 0 0]In this day and age, we sorely[n]need a politician like Shido![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_02_
Shido is the perfect man
to lead us in this era!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Shido is the perfect man[n]to lead us in this era![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_03_
Shido doesn't have any enemies!
He'll get elected for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]Shido doesn't have any enemies![n]He'll get elected for sure![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_04_
Shido's getting elected for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]Shido's getting elected for sure![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_05_
Shido's getting
elected for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37803 0 0]Shido's getting [n]elected for sure![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_06_
Shido is going to change
this country for the better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Shido is going to change[n]this country for the better.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_07_
We'll be fine if we
just leave things to
Representative Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]We'll be fine if we[n]just leave things to[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_08_
No one but Shido-san will do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]No one but Shido-san will do![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_09_
Why do we even need
elections? Just pick Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]Why do we even need[n]elections? Just pick Shido![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_10_
The phantom thieves fell
apart, so I guess Shido
is our only option.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38200 0 0]The phantom thieves fell[n]apart, so I guess Shido[n]is our only option.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_11_
I heard that we'll be
fine as long as we have
Representative Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]I heard that we'll be[n]fine as long as we have[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_12_
Shido-san is the only one
who can lead this country!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]Shido-san is the only one[n]who can lead this country![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_13_
The future belongs
to Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38453 0 0]The future belongs [n]to Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_15_
We'll be fine as long
as we have Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]We'll be fine as long[n]as we have Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_026_16_
Shido-san will
change everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Shido-san will [n]change everything![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_01_
Representative Shido is the
only politician without any
bad rumors surrounding him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]Representative Shido is the[n]only politician without any[n]bad rumors surrounding him.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_02_
Did you hear that speech from
that one politician, Shido?
Now, that man is amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]Did you hear that speech from[n]that one politician, Shido?[n]Now, that man is amazing.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_03_
It'll be fine if we leave
everything to Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]It'll be fine if we leave[n]everything to Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_04_
Shido-san is really working
hard on his campaign!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]Shido-san is really working[n]hard on his campaign![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_05_
Shido is our only real choice!
We don't even need an election!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]Shido is our only real choice![n]We don't even need an election![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_06_
If he wins, I hear that Shido
will become the prime minister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]If he wins, I hear that Shido[n]will become the prime minister.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_07_
Shido gives off this
different aura. You can
tell that he's special!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]Shido gives off this[n]different aura. You can[n]tell that he's special![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_08_
Shido-san will do something
to fix this country!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]Shido-san will do something[n]to fix this country![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_09_
Why doesn't Shido just
become prime minister?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38153 0 0]Why doesn't Shido just[n]become prime minister?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_10_
I need to vote in this election
so that I can vote for Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38200 0 0]I need to vote in this election[n]so that I can vote for Shido.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_11_
That Shido guy is so popular!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]That Shido guy is so popular![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_12_
Shido-san's the kind of person
I can just count on to take
care of everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]Shido-san's the kind of person[n]I can just count on to take[n]care of everything![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_13_
Not many people can
match up to Shido-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38453 0 0]Not many people can[n]match up to Shido-san.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_15_
The things that Shido-san
says are so convincing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]The things that Shido-san[n]says are so convincing![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_027_16_
Shido-san's worked really
hard on campaigning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Shido-san's worked really[n]hard on campaigning.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_01_
Who should I trust? Those
phantom thieves or Shido-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]Who should I trust? Those[n]phantom thieves or Shido-san?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_02_
Who's in the right? Is it
those phantom thieves or Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]Who's in the right? Is it[n]those phantom thieves or Shido?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_03_
Shido-san denied it all...
Maybe it's just a rumor made
up by those phantom thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]Shido-san denied it all...[n]Maybe it's just a rumor made[n]up by those phantom thieves...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_04_
Wait... Were the Phantom
Thieves telling the truth?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Wait... Were the Phantom[n]Thieves telling the truth?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_05_
I think Shido's in the right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]I think Shido's in the right.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_06_
It's weird that they
would just come back
all of a sudden...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]It's weird that they [n]would just come back [n]all of a sudden...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_07_
It's so crazy that
phantom thieves actually
hijacked a live broadcast...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]It's so crazy that[n]phantom thieves actually[n]hijacked a live broadcast...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_08_
I don't care if
he's right or wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]I don't care if[n]he's right or wrong...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_09_
Can't we just declare Shido
is right and be done with it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Can't we just declare Shido[n]is right and be done with it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_10_
I don't care about who's
telling the truth and
who's lying anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]I don't care about who's[n]telling the truth and[n]who's lying anymore...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_11_
I wonder if what those
phantom thieves are
saying is true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]I wonder if what those[n]phantom thieves are[n]saying is true...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_12_
Shido-san denies it,
but... I don't know if
I can believe him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]Shido-san denies it,[n]but... I don't know if[n]I can believe him.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_13_
It doesn't even matter
who's right anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]It doesn't even matter[n]who's right anymore.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_14_
I thought the Phantom Thieves
were all dead. What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]I thought the Phantom Thieves[n]were all dead. What's going on?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_15_
A scandal involving
Shido? Aren't they
just slandering him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]A scandal involving [n]Shido? Aren't they [n]just slandering him?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_028_16_
I wonder if what those
phantom thieves are
saying is true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]I wonder if what those[n]phantom thieves are[n]saying is true...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_01_
So then Shido was just
deceiving us the whole time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]So then Shido was just[n]deceiving us the whole time?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_02_
What are we going
to do without Shido...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]What are we going[n]to do without Shido...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_03_
He's not feeling well?
I hope he doesn't quit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]He's not feeling well?[n]I hope he doesn't quit...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_04_
I thought we were set as
long as we had Shido-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]I thought we were set as[n]long as we had Shido-san...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_05_
But Shido was supposed to
change this country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37802 0 0]But Shido was supposed to[n]change this country...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_06_
Things won't stay
this way, will they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]Things won't stay[n]this way, will they?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_07_
What happened? I thought
we couldn't go wrong with
Representative Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]What happened? I thought[n]we couldn't go wrong with[n]Representative Shido...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_08_
Shido-san isn't going
to quit, is he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Shido-san isn't going[n]to quit, is he?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_09_
You've got to be kidding
me! I can't believe
Shido was lying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]You've got to be kidding [n]me! I can't believe [n]Shido was lying...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_10_
Shido-san! Please tell me
it's all just a lie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Shido-san! Please tell me[n]it's all just a lie![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_11_
I thought we'd be fine
if we had Representative
Shido on our side!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]I thought we'd be fine [n]if we had Representative [n]Shido on our side![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_12_
I thought we'd be fine
if we had Representative
Shido on our side...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]I thought we'd be fine [n]if we had Representative [n]Shido on our side...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_13_
Why? How...? Shido-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38451 0 0]Why? How...? Shido-san...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_15_
Why Shido-san...?
This can't be true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Why Shido-san...?[n]This can't be true...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_029_16_
But Shido-san said everything
was going to be OK!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38651 0 0]But Shido-san said everything[n]was going to be OK![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_01_
Someone has to take
Shido-san's place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]Someone has to take[n]Shido-san's place...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_02_
I don't care who...
Just someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I don't care who...[n]Just someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_03_
What's going on...?
Someone, help...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]What's going on...?[n]Someone, help...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_04_
How do they expect
to fix this...? Somebody's
gotta do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]How do they expect [n]to fix this...? Somebody's [n]gotta do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_05_
How did it come to this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37802 0 0]How did it come to this...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_06_
I don't care who it is...
Someone needs to fix this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I don't care who it is...[n]Someone needs to fix this...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_07_
It's over... and nothing
anyone does will change it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]It's over... and nothing[n]anyone does will change it...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_08_
Nothing... There's nothing
that anyone can do to help...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38060 0 0]Nothing... There's nothing[n]that anyone can do to help...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_09_
Without Shido,
this country is done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]Without Shido,[n]this country is done...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_10_
This country is
done for. It's all over...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]This country is[n]done for. It's all over...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_11_
Whose fault is it that
all this is happening...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]Whose fault is it that[n]all this is happening...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_12_
How did this happen...?
Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]How did this happen...?[n]Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_13_
What's going on...?
Someone should do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]What's going on...?[n]Someone should do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_15_
Nothing we do will matter.
It's all over for us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Nothing we do will matter.[n]It's all over for us...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_030_16_
What's going on...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]What's going on...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_09_
Wasn't there an
incident last spring?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wasn't there an[n]incident last spring?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_10_
It's spring already...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's spring already...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_11_
The year went by so fast...
[f 0 5 65278][f 2 1]The year went by so fast...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_12_
It's gotten quite warm.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's gotten quite warm.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_13_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_15_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_032_16_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_09_
Ugh, it's such a pain
to have to go to work...
Maybe I'll call in sick...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, it's such a pain[n]to have to go to work...[n]Maybe I'll call in sick...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_10_
I wonder if there's anything
interesting going on...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if there's anything[n]interesting going on...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_11_
There's nothing
I can do, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing[n]I can do, anyway...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_12_
I wonder if anything
good will ever happen...
Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if anything[n]good will ever happen...[n]Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_13_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_15_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_All_033_16_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_01_
It happened again.
That thing where people
go insane all of a sudden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]It happened again.[n]That thing where people[n]go insane all of a sudden.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_02_
I'm scared to take the
train after seeing that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39402 0 0]I'm scared to take the[n]train after seeing that...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_03_
The trains have been stopped
for so long. I'm starting
to feel angry about this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]The trains have been stopped[n]for so long. I'm starting[n]to feel angry about this...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_04_
Was it really an accident?
Maybe it was a curse...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]Was it really an accident?[n]Maybe it was a curse...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_05_
The train's been stopped
for so long. What the
hell's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1]The train's been stopped [n]for so long. What the [n]hell's going on?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_06_
There's been so many
accidents lately. One
could happen at any time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's been so many[n]accidents lately. One[n]could happen at any time...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_07_
Safety here is a joke.
I'm really scared of
taking the train...
[f 0 5 65278][f 2 1]Safety here is a joke.[n]I'm really scared of[n]taking the train...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_101_08_
There's been so many
accidents lately. One
could happen at any time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's been so many[n]accidents lately. One[n]could happen at any time...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_01_
The artist Madarame was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37500 0 0]The artist Madarame was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_02_
He was on Good Morning Japan!
He must be a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]He was on Good Morning Japan![n]He must be a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_03_
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37654 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_04_
He must be a really famous
artist if they had him on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]He must be a really famous[n]artist if they had him on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_05_
The artist Madarame was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]The artist Madarame was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_06_
He was on Good Morning Japan!
He must be a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]He was on Good Morning Japan![n]He must be a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_07_
He must be a famous
artist to appear on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]He must be a famous[n]artist to appear on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_08_
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]Madarame the artist was [n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_09_
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38153 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_10_
He must be a famous
artist to appear on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]He must be a famous[n]artist to appear on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_11_
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_12_
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]Madarame the artist was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_13_
I heard that in the
world of Japanese art,
no one comes close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]I heard that in the [n]world of Japanese art, [n]no one comes close.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_14_
He must be a famous
artist to appear on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]He must be a famous[n]artist to appear on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_15_
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_102_16_
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Madarame the artist was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_01_
I heard they blackmail
you and just threaten
you nonstop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]I heard they blackmail [n]you and just threaten [n]you nonstop...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_02_
Is it true that the police
can't even touch them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37555 0 0]Is it true that the police[n]can't even touch them?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_03_
I heard they make you
prostitute yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I heard they make you[n]prostitute yourself...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_04_
I heard they make you
do awful things if
they catch you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]I heard they make you [n]do awful things if [n]they catch you...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_05_
It's rumored that
there's tons of police
reports about them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]It's rumored that[n]there's tons of police[n]reports about them...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_06_
I heard they're really
bad guys who have
really bad intentions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I heard they're really [n]bad guys who have [n]really bad intentions... [n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_07_
I heard they make you
do awful things if
they catch you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]I heard they make you [n]do awful things if [n]they catch you...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_08_
Even the police
are having trouble...
What are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38051 0 0]Even the police[n]are having trouble...[n]What are we going to do...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_09_
Is it true that even the
police can't even touch them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38154 0 0]Is it true that even the[n]police can't even touch them?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_10_
I've heard they use
some really dirty tricks.
They're terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]I've heard they use [n]some really dirty tricks. [n]They're terrible.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_11_
I heard they make people
sell themselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38251 0 0]I heard they make people[n]sell themselves...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_12_
Even the police
are having trouble...
What are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Even the police[n]are having trouble...[n]What are we going to do...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_13_
I heard even the police
can't touch them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]I heard even the police[n]can't touch them...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_14_
I've heard they use
some really dirty tricks.
They're terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]I've heard they use [n]some really dirty tricks. [n]They're terrible.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_15_
I heard that crime ring
has been forcing people
into prostitution...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]I heard that crime ring[n]has been forcing people[n]into prostitution...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_103_16_
Even the police
are having trouble...
What are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]Even the police[n]are having trouble...[n]What are we going to do...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_01_
Want to wear yukata and
watch the fireworks together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37508 0 0]Want to wear yukata and[n]watch the fireworks together?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_02_
It's already time for
the fireworks show, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]It's already time for[n]the fireworks show, huh...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_03_
Wanna wear yukata to
watch the fireworks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37654 0 0]Wanna wear yukata to[n]watch the fireworks?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_04_
I'm so excited for
the fireworks show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37703 0 0]I'm so excited for[n]the fireworks show![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_05_
Want to wear yukata and
watch the fireworks together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37803 0 0]Want to wear yukata and[n]watch the fireworks together?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_06_
I haven't seen
fireworks in years...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I haven't seen[n]fireworks in years...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_07_
I'm so excited for
the fireworks show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]I'm so excited for[n]the fireworks show![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_104_08_
What's so fun about
watching fireworks, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38052 0 0]What's so fun about[n]watching fireworks, anyway?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_01_
That was a public execution...
It was horrifying to watch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]That was a public execution...[n]It was horrifying to watch...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_02_
Did you see Mr. Okumura's press
conference? That was insane...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]Did you see Mr. Okumura's press[n]conference? That was insane...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_03_
Mr. Okumura's press
conference was crazy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]Mr. Okumura's press[n]conference was crazy...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_04_
Yeah, I wanted him to
get punished, but that
was too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]Yeah, I wanted him to[n]get punished, but that [n]was too much...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_05_
That's not CG, is it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]That's not CG, is it...?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_06_
All of a sudden, his eyes
rolled back and he fell
down. It was appalling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]All of a sudden, his eyes[n]rolled back and he fell[n]down. It was appalling...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_07_
Just thinking about it
gives me the heebie-jeebies...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Just thinking about it[n]gives me the heebie-jeebies...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_08_
That was a little too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38051 0 0]That was a little too much...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_09_
They went a little too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]They went a little too far...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_10_
That was a public execution...
Absolutely horrible...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]That was a public execution...[n]Absolutely horrible...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_11_
That's wasn't CG or
something, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]That's wasn't CG or[n]something, was it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_12_
His eyes rolled back in
his head... It was freaky...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]His eyes rolled back in[n]his head... It was freaky...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_13_
They went a little too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]They went a little too far...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_14_
That was a public execution...
Absolutely horrible...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]That was a public execution...[n]Absolutely horrible...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_15_
That's wasn't CG or
something, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]That's wasn't CG or[n]something, was it?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_105_16_
His eyes rolled back in his
head. It was so frightening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]His eyes rolled back in his[n]head. It was so frightening...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_03_
That detective Akechi has
become really popular lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]That detective Akechi has[n]become really popular lately.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_06_
He's an intelligent detective
and still in high school. He has
a bright future ahead of him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]He's an intelligent detective[n]and still in high school. He has[n]a bright future ahead of him![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_09_
Did you hear about
that great detective?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Did you hear about[n]that great detective?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_10_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_11_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_13_
Do you know Akechi,
the detective?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Do you know Akechi,[n]the detective?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_14_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_15_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_201_16_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_02_
I think what Akechi
said makes sense too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]I think what Akechi[n]said makes sense too...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_07_
Destroying a person's heart...
When you think about it,
it's actually kinda scary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Destroying a person's heart...[n]When you think about it,[n]it's actually kinda scary.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_09_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_10_
What do you think about
what Akechi said on TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]What do you think about[n]what Akechi said on TV?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_11_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_13_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_14_
I don't see what the
problem is, if they're
only going after bad guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I don't see what the[n]problem is, if they're[n]only going after bad guys.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_15_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_main_Lim_202_16_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_04_
What an annoying speech.
Get outta here!
[f 0 5 65278][f 2 1]What an annoying speech.[n]Get outta here![n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_04__2
How arrogant.
He's all talk, no walk...
[f 0 5 65278][f 2 1]How arrogant.[n]He's all talk, no walk...[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_04__3
That guy giving the speech...
I've seen him before.
[f 0 5 65278][f 2 1]That guy giving the speech...[n]I've seen him before.[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_05_
It doesn't matter who
the politician is,
they're all the same.
[f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't matter who[n]the politician is,[n]they're all the same.[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_05__2
Anyone can open their
mouth to complain.
[f 0 5 65278][f 2 1]Anyone can open their[n]mouth to complain.[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_05__3
He actually used to
be a representative, but
I doubt he can comeback.
[f 0 5 65278][f 2 1]He actually used to[n]be a representative, but[n]I doubt he can comeback.[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_06_
Is he trying to take advantage
of recent events? Politicians
never miss an opportunity...
[f 0 5 65278][f 2 1]Is he trying to take advantage[n]of recent events? Politicians[n]never miss an opportunity...[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_06__2
Whaaat? I believe in
the Phantom Thieves more
than I do you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whaaat? I believe in[n]the Phantom Thieves more[n]than I do you.[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_06__3
He's just a small fry who
loses every year, but he talks
like he knows everything!
[f 0 5 65278][f 2 1]He's just a small fry who [n]loses every year, but he talks [n]like he knows everything![n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_07_
He's got some good
things to say.
[f 0 5 65278][f 2 1]He's got some good [n]things to say.[n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_07__2
I'm supporting
Toranosuke Yoshida!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supporting [n]Toranosuke Yoshida![n][f 1 2 180][e]
GRT_YOSHIDA_TORIMAKI_07__3
Think he can win in
the next election?
[f 0 5 65278][f 2 1]Think he can win in[n]the next election?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME_
Oh, come on, rain?
It doesn't look like it's
going to let up, either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36952 0 0]Oh, come on, rain?[n]It doesn't look like it's[n]going to let up, either...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME__2
It's really coming down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37002 0 0]It's really coming down...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI
It's so cold...
No wonder it's snowing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36986 0 0]It's so cold...[n]No wonder it's snowing.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI_2
Whoa, snow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37035 0 0]Whoa, snow...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY
I guess now it's
the rainy season...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36957 0 0]I guess now it's[n]the rainy season...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY_2
This really makes it
feel like the rainy season.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37004 0 0]This really makes it[n]feel like the rainy season.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH
We're screwed if the
typhoon hits us head on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36970 0 0]We're screwed if the[n]typhoon hits us head on...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH_2
Where's the typhoon now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37020 0 0]Where's the typhoon now?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU
So much pollen in the air...
I gotta wear a mask.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36975 0 0]So much pollen in the air...[n]I gotta wear a mask.[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU_2
This pollen is really bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37024 0 0]This pollen is really bad...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI
Is this what they
call torrential rain?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36962 0 0]Is this what they[n]call torrential rain?[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI_2
It's really coming down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37008 0 0]It's really coming down![n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT
I can't handle this heat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36983 0 0]I can't handle this heat...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT_2
This temperature is abnormal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37030 0 0]This temperature is abnormal...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU
Did I catch the flu? I can't
take time off right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36979 0 0]Did I catch the flu? I can't[n]take time off right now...[n][f 1 2 180][e]
Man with Clear Eyes
MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU_2
It seems like a lot of people
are coming down with the flu.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37029 0 0]It seems like a lot of people[n]are coming down with the flu.[n][f 1 2 180][e]
Fed-up Housewife
quest02_hint_talk_01
You-know-who showed
up again yesterday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]You-know-who showed[n]up again yesterday.[n][f 1 1][e]
Frowning Housewife
quest02_hint_talk_02
You mean Hoshii-san?
The one from the
same nursery...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]You mean Hoshii-san?[n]The one from the [n]same nursery...?[n][f 1 1][e]
Fed-up Housewife
quest02_hint_talk_03
Mm-hm. This time she asked for
my daughter's clothes. She said
they'd look better on her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Mm-hm. This time she asked for[n]my daughter's clothes. She said[n]they'd look better on her...[n][f 1 1][e]
Frowning Housewife
quest02_hint_talk_04
That's nothing. I heard she's
asked some people to loan her
their husbands...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]That's nothing. I heard she's[n]asked some people to loan her[n]their husbands...[n][f 1 1][e]
Fed-up Housewife
quest02_hint_talk_05
Seriously!? I wonder what
Hoshii-san's husband
thinks about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Seriously!? I wonder what[n]Hoshii-san's husband [n]thinks about that.[n][f 1 1][e]
Frowning Housewife
quest02_hint_talk_06
The police won't do anything
about it either. I wish there
was someone who would though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]The police won't do anything[n]about it either. I wish there[n]was someone who would though...[n][f 1 1][e]
quest02_hint_sinjyo
Maybe she's a thief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Maybe she's a thief...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest02_morgana_00
Dude! That's a very interesting
rumor you just heard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Dude! That's a very interesting[n]rumor you just heard![n][f 1 1][e]
Mission Occurrence!
HELP_QUEST02_HINT
"Tutorial"
You can receive hints from NPCs
with red speech bubbles. Use the
Sixth Sense to identify targets.
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Tutorial[f 0 1 27]"[n]You can receive hints from NPCs[n]with [f 0 1 2]red speech bubbles[f 0 1 27]. Use the[n]Sixth Sense to identify targets.[n][f 1 1][e]
Young Thug
quest17_hint_talk_00
They ain't here today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 603 0]They ain't here today?[n][f 1 1][e]
Flashy Gal
quest17_hint_talk_01
Who? Hitoe? No. I heard
Keisuke got her pregnant.
She doesn't want the baby though.
She said she's gonna get rid of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Who? Hitoe? No. I heard[n]Keisuke got her pregnant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]She doesn't want the baby though.[n]She said she's gonna get rid of it.[n][f 1 1][e]
Young Thug
quest17_hint_talk_02
For real!? Damn, that ain't right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 603 0]For real!? Damn, that ain't right...[n][f 1 1][e]
quest17_hint_sinjyo
I just heard a shocking rumor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I just heard a shocking rumor...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest17_morgana_00
That's terrible... We should
do something about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]That's terrible... We should[n]do something about it![n][f 1 1][e]
Hint 19
quest19_hint_talk_00
This is a test message for quest 19.
After the display, please check
the addition in Camp.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 19.[n]After the display, please check[n]the addition in Camp.[n][f 1 1][e]
quest19_hint_sinjyo
This is a test thought message
for quest 19.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test thought message[n]for quest 19.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest19_morgana_00
This is a Morgana message for
quest 19. Please check that
there aren't any display issues.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a Morgana message for[n]quest 19. Please check that[n]there aren't any display issues.[n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_00_00
You're late...
It's been four minutes.
Didn't I tell you to buy me some
sweets in Central City and be
back here in three minutes? Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]You're late...[n]It's been four minutes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Didn't I tell you to buy me some[n]sweets in Central City and be[n]back here in three minutes? Hm?[n][f 1 1][e]
Out-of-breath Boy
Quest23_target_00_01
*pant* *pant* ...Yeah, but...
*pant* *pant* ...it was
really crowded, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 607 0]*pant* *pant* ...Yeah, but...[n]*pant* *pant* ...it was [n]really crowded, and...[n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_00_02
And WHAT? It's up to you to
do something about that!
I told you to buy them,
and you said you would!
If you're gonna agree to a task,
you have to fulfill your promises!
Someone's lacking motivation, hm?
Maybe you'd be more motivated
if I show everyone that image,
hm? Well... say something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]And WHAT? It's up to you to [n]do something about that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]I told you to buy them,[n]and you said you would![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]If you're gonna agree to a task,[n]you have to fulfill your promises![n]Someone's lacking motivation, hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Maybe you'd be more motivated[n]if I show everyone that image,[n]hm? Well... say something![n][f 1 1][e]
Out-of-breath Boy
Quest23_target_00_03
Please don't, Hashisato-senpai...
Anything but that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Please don't, Hashisato-senpai...[n]Anything but that...[n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_00_04
Call me Sadao-sama, you idiot!
Ugh, I'm getting thirsty from
all this talking.
Get me a Nastea. You've got
three minutes... Now GO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Call me Sadao-sama, you idiot![n]Ugh, I'm getting thirsty from[n]all this talking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Get me a Nastea. You've got[n]three minutes... Now GO![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest23_morgana_01
He must be the target!
Let's discuss this back
at the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]He must be the target![n]Let's discuss this back[n]at the hideout![n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_01_00
Hey! This is from you, right!?
Why did you give me some
bullshit letter!? I told you
I wanted sweets, you idiot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Hey! This is from you, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Why did you give me some[n]bullshit letter!? I told you[n]I wanted sweets, you idiot![n][f 1 1][e]
Out-of-breath Boy
Quest23_target_01_01
That's not from me, Senpai...
It's from the Phantom Thieves,
those guys on the news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 607 0]That's not from me, Senpai...[n]It's from the Phantom Thieves,[n]those guys on the news...[n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_01_02
Huh? That's ridiculous!
What're the Phantom Thieves gonna
steal from me, you shithead!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Huh? That's ridiculous![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]What're the Phantom Thieves gonna[n]steal from me, you shithead!?[n][f 1 1][e]
Quest23_target_sinjyo_01
The Calling Card was
successfully delivered.
Let's enter Mementos...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The Calling Card was[n]successfully delivered.[n]Let's enter Mementos...[n][f 1 1][e]
Out-of-breath Boy
Quest23_target_02_00
*pant* *pant* Sorry I took so long,
Hashisato-senpai... *pant* *pant*
You wanted to see me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 607 0]*pant* *pant* Sorry I took so long,[n]Hashisato-senpai... *pant* *pant*[n]You wanted to see me?[n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_02_01
Oh, you didn't have to
rush over here. Let's
grab a bite to eat.
C'mon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Oh, you didn't have to [n]rush over here. Let's [n]grab a bite to eat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]C'mon.[n][f 1 1][e]
Out-of-breath Boy
Quest23_target_02_02
Um, OK. What do you want?
I don't have much money
on me today, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Um, OK. What do you want?[n]I don't have much money[n]on me today, but...[n][f 1 1][e]
Sadao Hashisato
Quest23_target_02_03
No, you idiot. I said let's
grab a bite to eat together.
Don't worry about the money; it's
on me. And I'll pay you back for
everything you ever bought me.
And... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 606 0]No, you idiot. I said let's[n]grab a bite to eat together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Don't worry about the money; it's [n]on me. And I'll pay you back for [n]everything you ever bought me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]And... I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Out-of-breath Boy
Quest23_target_02_04
Huh...? Oh, uh... it's OK!
Let's eat! I know a great place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Huh...? Oh, uh... it's OK![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Let's eat! I know a great place![n][f 1 1][e]
Quest23_target_sinjyo_02
The target had a change of heart,
without any complications...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The target had a change of heart,[n]without any complications...[n][f 1 1][e]
Nene Otsubo
Quest26_target_00_00
Oh my, what a coincidence.
This must be destiny...
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 608 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 608 0]Oh my, what a coincidence.[n]This must be destiny...[n]*giggle*[n][f 1 1][e]
Timid New-Hire
Quest26_target_00_01
Oh... H-Hello, Director...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Oh... H-Hello, Director...[n][f 1 1][e]
Nene Otsubo
Quest26_target_00_02
You're awfully shy...
Are you nervous? That's adorable.
I told you. Call me "Nene-san"
when it's just the two of us...
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 608 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 608 0]You're awfully shy...[n]Are you nervous? That's adorable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]I told you. Call me "Nene-san"[n]when it's just the two of us...[n]*giggle*[n][f 1 1][e]
Timid New-Hire
Quest26_target_00_03
U-Uh... I-I shouldn't...
...Director Otsubo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]U-Uh... I-I shouldn't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]...Director Otsubo...[n][f 1 1][e]
Nene Otsubo
Quest26_target_00_04
You shouldn't... what?
Do you want me to tell
my dad your secret?
This side of you is cute and all,
but you should really think about
what's best for your future.
You can either be mine and
get promoted, or you can get
fired. Which do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 608 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 608 0]You shouldn't... what?[n]Do you want me to tell[n]my dad your secret?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]This side of you is cute and all,[n]but you should really think about[n]what's best for your future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]You can either be mine and[n]get promoted, or you can get[n]fired. Which do you want?[n][f 1 1][e]
Timid New-Hire
Quest26_target_00_05
Uh, I-I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Uh, I-I...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest26_morgana_01
Blegh... She must be the target...
Let's discuss this at the hideout.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Blegh... She must be the target...[n]Let's discuss this at the hideout.[n][f 1 1][e]
Nene Otsubo
Quest26_target_01_00
What's this? A calling card?
...Creepy. I need to tell
my dad about this.
I told him not to have junk mail
sent here. This mansion's getting
crowded; time for me to move out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 608 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 608 0]What's this? A calling card?[n]...Creepy. I need to tell[n]my dad about this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]I told him not to have junk mail[n]sent here. This mansion's getting[n]crowded; time for me to move out.[n][f 1 1][e]
Quest26_target_sinjyo_01
The Calling Card was
successfully delivered.
Let's enter Mementos...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The Calling Card was[n]successfully delivered.[n]Let's enter Mementos...[n][f 1 1][e]
Nene Otsubo
Quest26_target_02_00
I want to apologize. It must've
been hard to receive a proposal
from the president's daughter...
I knew that I had nothing to offer
you, other than my status.
But I just couldn't give up...
I couldn't accept the fact that
younger men don't notice me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 608 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 608 0]I want to apologize. It must've[n]been hard to receive a proposal[n]from the president's daughter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]I knew that I had nothing to offer [n]you, other than my status.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]But I just couldn't give up...[n]I couldn't accept the fact that[n]younger men don't notice me.[n][f 1 1][e]
Timid New-Hire
Quest26_target_02_01
Please don't worry
about it, Otsubo-san.
So... I hear you're
going to resign?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Please don't worry[n]about it, Otsubo-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]So... I hear you're [n]going to resign?[n][f 1 1][e]
Nene Otsubo
Quest26_target_02_02
Yes. All my life I've relied on
my dad. I need to find myself.
Again, sorry for all the trouble
I've caused you. I know you can
get a promotion on your own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 608 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 608 0]Yes. All my life I've relied on[n]my dad. I need to find myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]Again, sorry for all the trouble[n]I've caused you. I know you can[n]get a promotion on your own.[n][f 1 1][e]
Timid New-Hire
Quest26_target_02_03
Thank you, Otsubo-san...
I'll work hard to climb
the corporate ladder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Thank you, Otsubo-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]I'll work hard to climb[n]the corporate ladder![n][f 1 1][e]
Quest26_target_sinjyo_02
The target had a change of heart,
without any complications...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The target had a change of heart,[n]without any complications...[n][f 1 1][e]
Hint 36
quest36_hint_talk_00
This is a test message for
quest 36. After the display,
please check the addition in Camp.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for[n]quest 36. After the display,[n]please check the addition in Camp.[n][f 1 1][e]
quest36_hint_sinjyo
This is a test thought message
for quest 36.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test thought message[n]for quest 36.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest36_morgana_00
This is a Morgana message for
quest 36. Please check that
there are no display issues.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a Morgana message for[n]quest 36. Please check that[n]there are no display issues.[n][f 1 1][e]
Office Worker
Quest49_target_00_00
Hey, are they still onto us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Hey, are they still onto us?[n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_00_01
No, it appears that the people
from the bank have given up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]No, it appears that the people[n]from the bank have given up.[n][f 1 1][e]
Office Worker
Quest49_target_00_02
I'm going to take all the money
I saved and move overseas
to start a business.
That way, we can keep making
money and live a life of
leisure forever!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]I'm going to take all the money[n]I saved and move overseas[n]to start a business.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]That way, we can keep making[n]money and live a life of[n]leisure forever![n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_00_03
I'll be by your side all
the way, Akitsu-sama!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]I'll be by your side all[n]the way, Akitsu-sama![n][f 1 1][e]
Office Worker
Quest49_target_00_04
You know, I've changed my last
name so often I can't even
remember what it is anymore.
Call me by my first name.
That'll be better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]You know, I've changed my last[n]name so often I can't even[n]remember what it is anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Call me by my first name.[n]That'll be better.[n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_00_05
Will do, Fumio-sama!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Will do, Fumio-sama![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest49_morgana_01
This guy's sketchy... Looks
like some weakling that
you'd find in Mementos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This guy's sketchy... Looks [n]like some weakling that [n]you'd find in Mementos.[n][f 1 1][e]
Fumio Akitsu
Quest49_target_01_00
How in the world did they...?
The Phantom Thieves are onto me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]How in the world did they...?[n]The Phantom Thieves are onto me![n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_01_01
That's impossible! You've always
been able to elude your pursuers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]That's impossible! You've always[n]been able to elude your pursuers.[n][f 1 1][e]
Fumio Akitsu
Quest49_target_01_02
Shit! Hurry up and make
the arrangements for us
to get out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Shit! Hurry up and make[n]the arrangements for us[n]to get out of here![n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_01_03
Right away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Right away![n][f 1 1][e]
Morgana
Quest49_target_sinjyo_01
We gotta hurry up and change
his heart in Mementos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We gotta hurry up and change [n]his heart in Mementos.[n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_02_00
Is it true that you've decided
not to flee overseas!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Is it true that you've decided[n]not to flee overseas!?[n][f 1 1][e]
Fumio Akitsu
Quest49_target_02_01
Yes. I returned all the money
I took. I was charged with
a lot of interest...
Now I'm bankrupt.
What am I going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Yes. I returned all the money[n]I took. I was charged with[n]a lot of interest...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Now I'm bankrupt.[n]What am I going to do...?[n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_02_02
What are you saying,
Fumio-sama...!?
What happened to you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 605 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]What are you saying,[n]Fumio-sama...!?[n]What happened to you!?[n][f 1 1][e]
Fumio Akitsu
Quest49_target_02_03
Well, the more I thought about
it, the more I realized that I
can achieve what I want to here.
I'm going to start over fresh.
I want to contribute to
society in any way I can...
What are you going to do?
I need to atone for
everything I've done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Well, the more I thought about[n]it, the more I realized that I[n]can achieve what I want to here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]I'm going to start over fresh.[n]I want to contribute to[n]society in any way I can...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]What are you going to do?[n]I need to atone for[n]everything I've done.[n][f 1 1][e]
Hard-faced Man
Quest49_target_02_04
...I see. In that case,
I will follow your lead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 605 0]...I see. In that case,[n]I will follow your lead.[n][f 1 1][e]
Morgana
Quest49_target_sinjyo_02
Looks like he had a change of
heart, without any issues.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like he had a change of[n]heart, without any issues.[n][f 1 1][e]
Stern-faced Officer
MSG_JIRAI01_000_0_0
You there, I want to ask
you something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 50 0]You there, I want to ask[n]you something...[n][f 1 1][e]
Stern-faced Officer
MSG_JIRAI01_001_0_0
Your bag is from Shujin Academy,
right? Have you noticed anything
suspicious going on there?
Listen, I need you to tell me
if you've seen anything
strange involving Mr. Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 50 0]Your bag is from Shujin Academy,[n]right? Have you noticed anything[n]suspicious going on there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 50 0]Listen, I need you to tell me[n]if you've seen anything[n]strange involving Mr. Kamoshida.[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI01_002_0_0
  • The Phantom Thieves appeared.
  • I don't know anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves appeared.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know anything.[e]
Response to selection: The Phantom Thieves appeared.
Stern-faced Officer
MSG_JIRAI01_003_0_0
"The Phantom Thieves," you say...?
What is that, some sort of secret
student association?
Well, you seem to know something.
Let's have you explain in more
detail down at the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 50 0]"The Phantom Thieves," you say...?[n]What is that, some sort of secret[n]student association?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 50 0]Well, you seem to know something.[n]Let's have you explain in more[n]detail down at the station.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know anything.
Stern-faced Officer
MSG_JIRAI01_004_0_0
I see. Well, I guess you wouldn't
necessarily know something, just
because you're a student there.
Sorry for detaining you.
You're free to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 50 0]I see. Well, I guess you wouldn't[n]necessarily know something, just[n]because you're a student there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 50 0]Sorry for detaining you.[n]You're free to go.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI01_005_0_0
Nice, that was really bold!
I think you got some guts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Nice, that was really bold![n]I think you got some [f 4 11 3][f 0 1 26]guts[f 0 1 27]![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI01_006_0_0
Idiot! Don't say anything that'll
make you seem suspicious! Now get
out of there before he catches on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Idiot! Don't say anything that'll[n]make you seem suspicious! Now get[n]out of there before he catches on![n][f 1 1][e]
Stern-faced Officer
MSG_JIRAI01_007_0_0
What the!? Hey, where are you
going!? Stop right there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 50 0]What the!? Hey, where are you[n]going!? Stop right there![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI01_008_0_0
Argh, they definitely have
all eyes on you now!
You have to be careful what you
say. You won't be able to move
freely when their guard is up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Argh, they definitely have[n]all eyes on you now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You have to be careful what you[n]say. You won't be able to move[n]freely when their guard is up.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI01_009_0_0
They were already suspicious of you,
but now you've made it even worse!
Let's head back for today.
It's not safe for us to
go on any further.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]They were already suspicious of you,[n]but now you've made it even worse![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's head back for today.[n]It's not safe for us to[n]go on any further.[n][f 1 1][e]
Stern-faced Officer
MSG_JIRAI01_010_0_0
If you notice anything,
be sure to notify the police.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 50 0]If you notice anything,[n]be sure to notify the police.[n][f 1 1][e]
Vulgar Man
MSG_JIRAI02_011_0_0
Hey, four-eyes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 52 0]Hey, four-eyes![n][f 1 1][e]
Vulgar Man
MSG_JIRAI02_012_0_0
What're you lookin'!? Huh!?
You tryin' to pick a fight
with me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 52 0]What're you lookin'!? Huh!?[n]You tryin' to pick a fight[n]with me!?[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI02_013_0_0
  • What's your problem?
  • Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your problem?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[e]
Response to selection: What's your problem?
Vulgar Man
MSG_JIRAI02_014_0_0
What did you say!?
Don't get cocky, punk!
Get your ass over here. I'm gonna
make you regret startin' with me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 52 0]What did you say!?[n]Don't get cocky, punk![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 52 0]Get your ass over here. I'm gonna[n]make you regret startin' with me![n][f 1 1][e]
Response to selection: Sorry.
Vulgar Man
MSG_JIRAI02_015_0_0
Tch... I didn't expect such
a heartfelt apology.
I'm just pissed off 'cause
I lost a lotta money gamblin'.
Sorry 'bout that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 52 0]Tch... I didn't expect such[n]a heartfelt apology.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 52 0]I'm just pissed off 'cause[n]I lost a lotta money gamblin'.[n]Sorry 'bout that.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI02_016_0_0
1234567890123456789012345678901234
You were able to respond to that
crazy situation with compassion! I
think you're developing kindness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]1234567890123456789012345678901234[n]You were able to respond to that[n]crazy situation with compassion! I[n]think you're developing [f 4 11 4][f 0 1 26]kindness[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI02_017_0_0
Why are you trying to provoke
him!? Get out of there before
the situation escalates!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Why are you trying to provoke[n]him!? Get out of there before[n]the situation escalates![n][f 1 1][e]
Vulgar Man
MSG_JIRAI02_018_0_0
Hey, where do you think you're
goin'!? Hold up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 52 0]Hey, where do you think you're[n]goin'!? Hold up![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI02_019_0_0
You're only going to stand out
if you make a ruckus like that!
Don't draw any unnecessary
attention! You won't be able to
move freely when their guard's up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You're only going to stand out[n]if you make a ruckus like that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Don't draw any unnecessary[n]attention! You won't be able to[n]move freely when their guard's up.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI02_020_0_0
They were already suspicious
of you, but now you've made
it even worse!
Let's head back for today.
It's not safe for us to go
on any further.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]They were already suspicious[n]of you, but now you've made[n]it even worse![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's head back for today.[n]It's not safe for us to go[n]on any further.[n][f 1 1][e]
Vulgar Man
MSG_JIRAI02_021_0_0
Sorry, man. We're done here.
I gotta go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 52 0]Sorry, man. We're done here.[n]I gotta go.[n][f 1 1][e]
Officer on Duty
MSG_JIRAI03_022_0_0
Hey, you got a sec?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 54 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 54 0]Hey, you got a sec?[n][f 1 1][e]
Officer on Duty
MSG_JIRAI03_023_0_0
I'm supposed to be policing
this area. Think you could
help me out?
There've been a lot of incidents
caused by young people around here
lately. You seen anyone suspicious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 54 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 54 0]I'm supposed to be policing[n]this area. Think you could[n]help me out?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 54 0]There've been a lot of incidents[n]caused by young people around here[n]lately. You seen anyone suspicious?[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI03_024_0_0
  • Yeah, all over.
  • I'm not suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, all over.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not suspicious.[e]
Response to selection: Yeah, all over.
Officer On Guard Duty
MSG_JIRAI03_025_0_0
Well, that's true, but...
I still gotta do my job.
No worries if you can't
help me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 54 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 54 0]Well, that's true, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 54 0]I still gotta do my job.[n]No worries if you can't[n]help me.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not suspicious.
Morgana
MSG_JIRAI03_026_0_0
Nice! You were bold yet
remained calm. I think you
gained some more guts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Nice! You were bold yet[n]remained calm. I think you[n]gained some more [f 4 11 3][f 0 1 26]guts[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Officer On Guard Duty
MSG_JIRAI03_027_0_0
I didn't think you were...
But now I'm not so sure. You
feelin' guilty about something?
Now that I look closer, I see you
got shifty eyes. Come on, you're
coming with me to the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 54 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 54 0]I didn't think you were...[n]But now I'm not so sure. You[n]feelin' guilty about something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 54 0]Now that I look closer, I see you[n]got shifty eyes. Come on, you're[n]coming with me to the station.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI03_028_0_0
He's taking you in for an
interrogation!? That's bad news!
Get out of there before
things get serious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]He's taking you in for an[n]interrogation!? That's bad news![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Get out of there before[n]things get serious![n][f 1 1][e]
Officer on Duty
MSG_JIRAI03_029_0_0
Wait, we're not done here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 54 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 54 0]Wait, we're not done here![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI03_030_0_0
Phew, we lost him...
but now they're on alert.
We're not gonna be able to move
freely if they're watching us.
You have to think before you act!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Phew, we lost him...[n]but now they're on alert.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We're not gonna be able to move[n]freely if they're watching us.[n]You have to think before you act![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI03_031_0_0
Crap... he caught us.
That guy was a little too
touchy-feely for my taste.
Man, I'm beat. Let's go home...
It's a little too dangerous
to keep going right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Crap... he caught us.[n]That guy was a little too[n]touchy-feely for my taste.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Man, I'm beat. Let's go home...[n]It's a little too dangerous[n]to keep going right now.[n][f 1 1][e]
Officer on Duty
MSG_JIRAI03_032_0_0
Sorry to have held you up.
You can be on your way now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 54 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 54 0]Sorry to have held you up.[n]You can be on your way now.[n][f 1 1][e]
Brooding Young Man
MSG_JIRAI04_033_0_0
Hey, you there in the glasses...
Let me ask you a question.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 53 0]Hey, you there in the glasses...[n]Let me ask you a question.[n][f 1 1][e]
Brooding Young Man
MSG_JIRAI04_034_0_0
I've been sitting here thinking
about the Phantom Thieves...
Are they righteous?
Or are they murderers?
A lot of people think they're
murderers. Do you agree with
them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 53 0]I've been sitting here thinking[n]about the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 53 0]Are they righteous?[n]Or are they murderers?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 53 0]A lot of people think they're[n]murderers. Do you agree with[n]them?[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI04_035_0_0
  • They haven't killed anyone.
  • I don't think about them.
[f 0 5 65278][f 2 1]They haven't killed anyone.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't think about them.[e]
Response to selection: They haven't killed anyone.
Brooding Young Man
MSG_JIRAI04_036_0_0
How can you be so confident
about such a thing?
Do you have some kind of evidence?
Or do you know something about
the Phantom Thieves...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 53 0]How can you be so confident[n]about such a thing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 53 0]Do you have some kind of evidence?[n]Or do you know something about[n]the Phantom Thieves...!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't think about them.
Brooding Young Man
MSG_JIRAI04_037_0_0
I thought you'd say that.
I mean, it's not like you
have anything to do with them.
*sigh* Maybe I should change the
theme of my senior thesis from the
Phantom Thieves to something else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 53 0]I thought you'd say that.[n]I mean, it's not like you[n]have anything to do with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 53 0]*sigh* Maybe I should change the[n]theme of my senior thesis from the[n]Phantom Thieves to something else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI04_038_0_0
This college student is
trying to intimidate US!?
Well, in any case, you did a good
job changing the topic. I think
your Proficiency has increased.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This college student is[n]trying to intimidate US!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Well, in any case, you did a good[n]job changing the topic. I think[n]your [f 4 11 2][f 0 1 26]Proficiency[f 0 1 27] has increased.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI04_039_0_0
Idiot! Don't say things like
that! You gotta do a better job
of lying!
Things are gonna get complicated
if he keeps asking you questions.
Run away while you still can!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Idiot! Don't say things like[n]that! You gotta do a better job[n]of lying![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Things are gonna get complicated[n]if he keeps asking you questions.[n]Run away while you still can![n][f 1 1][e]
Brooding Young Man
MSG_JIRAI04_040_0_0
Hey, wait! I want to hear more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 53 0]Hey, wait! I want to hear more![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI04_041_0_0
Phew... I think we're safe now.
Man, you really aroused his
suspicion though.
You never know who's watching,
so you gotta be careful not to do
anything that makes you stand out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Phew... I think we're safe now.[n]Man, you really aroused his[n]suspicion though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You never know who's watching,[n]so you gotta be careful not to do[n]anything that makes you stand out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI04_042_0_0
Tch... you couldn't escape.
He sure asked you a lot of
questions, didn't he?
Well, we managed to deceive him
somehow, but now I'm exhausted...
It's late. Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Tch... you couldn't escape.[n]He sure asked you a lot of[n]questions, didn't he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Well, we managed to deceive him[n]somehow, but now I'm exhausted...[n]It's late. Let's go home.[n][f 1 1][e]
Brooding Young Man
MSG_JIRAI04_043_0_0
...Oh, that's all. Now, what am
I going to do about my thesis...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 53 0]...Oh, that's all. Now, what am[n]I going to do about my thesis...[n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_044_0_0
You there. Got a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]You there. Got a minute?[n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_045_0_0
Where are you going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Where are you going?[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI05_046_0_0
  • Haven't really decided.
  • I'm on my way home.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haven't really decided.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home.[e]
Response to selection: Haven't really decided.
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_047_0_0
Then what are you doing?
Just out a stroll?
You aren't carrying any dangerous
items, are you? Show me your I.D.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Then what are you doing?[n]Just out a stroll?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 56 0]You aren't carrying any dangerous[n]items, are you? Show me your I.D.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm on my way home.
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_048_0_0
Oh, is that right?
Do you live close-by?
You aren't carrying any dangerous
items, are you? Can you show me
your I.D.?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Oh, is that right?[n]Do you live close-by?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 56 0]You aren't carrying any dangerous[n]items, are you? Can you show me[n]your I.D.?[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI05_049_0_0
  • I don't have it with me.
  • No, I can't.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have it with me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, I can't.[e]
Response to selection: I don't have it with me.
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_050_0_0
OK then, let's see
what's in your bag...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]OK then, let's see[n]what's in your bag...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, I can't.
Morgana
MSG_JIRAI05_051_0_0
Meow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Meow.[n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_052_0_0
Whoa! A cat!? Scary!
Is it your pet? That's nice.
I used to have a cat...
Can I pet it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Whoa! A cat!? Scary![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Is it your pet? That's nice.[n]I used to have a cat...[n]Can I pet it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI05_053_0_0
Wait, what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Wait, what?[n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_054_0_0
*exhale* ...So cute. I was
really surprised to find
a cat in your bag.
Sorry for the delay.
Get home safely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]*exhale* ...So cute. I was[n]really surprised to find[n]a cat in your bag.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Sorry for the delay.[n]Get home safely.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI05_055_0_0
Blegh... We somehow made it out
of there without incident. He was
awfully touchy-feely though.
You were bold and didn't get
flustered. I think you developed
more guts?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Blegh... We somehow made it out[n]of there without incident. He was[n]awfully touchy-feely though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You were bold and didn't get[n]flustered. I think you developed[n]more [f 4 11 3][f 0 1 26]guts[f 0 1 27]?[n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_056_0_0
You can't, huh? That's
suspicious... You'll need to
come with me to the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]You can't, huh? That's[n]suspicious... You'll need to[n]come with me to the station.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI05_057_0_0
Ugh, what are you doing!?
You should've tried to
talk your way out of it!
Let's run before you get
thrown in jail!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Ugh, what are you doing!?[n]You should've tried to[n]talk your way out of it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's run before you get[n]thrown in jail![n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_058_0_0
Hey, where are you going?
Stop right there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]Hey, where are you going?[n]Stop right there![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI05_059_0_0
Phew... We lost him in the crowd!
But I'm sure that raised
his suspicion. You need to
be more careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Phew... We lost him in the crowd![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]But I'm sure that raised[n]his suspicion. You need to[n]be more careful![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI05_060_0_0
We somehow shook him...
All this running is bad
for my heart.
*sigh* It's getting late.
Let's just go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We somehow shook him...[n]All this running is bad[n]for my heart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]*sigh* It's getting late.[n]Let's just go home.[n][f 1 1][e]
Intimidating Officer
MSG_JIRAI05_061_0_0
It's dangerous around here.
You should hurry home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 56 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 56 0]It's dangerous around here.[n]You should hurry home.[n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_062_0_0
Oh, hello. Do you have a moment?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Oh, hello. Do you have a moment?[n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_063_0_0
You know, even though Kaneshiro
was arrested, Shibuya still isn't
safe.
A lot of students have been
falling victim to crime. You been
approached by anyone suspicious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]You know, even though Kaneshiro[n]was arrested, Shibuya still isn't[n]safe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 57 0]A lot of students have been[n]falling victim to crime. You been[n]approached by anyone suspicious?[n][f 1 1][e]
SEL_JIRAI06_064_0_0
  • Yeah, right now.
  • Not that I can recall.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, right now.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not that I can recall.[e]
Response to selection: Yeah, right now.
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_065_0_0
Hah! You're saying I'M
suspicious? I'm a police officer!
Even though you're just joking,
insulting an officer of the law
can lead to trouble, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Hah! You're saying I'M[n]suspicious? I'm a police officer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Even though you're just joking,[n]insulting an officer of the law[n]can lead to trouble, you know?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not that I can recall.
Morgana
MSG_JIRAI06_066_0_0
His mouth may be smiling,
but his eyes aren't.
I think he's about to give you
a long lecture. Let's find
a way out of this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]His mouth may be smiling,[n]but his eyes aren't.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I think he's about to give you[n]a long lecture. Let's find[n]a way out of this![n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_067_0_0
Listen, young man.
This area can be dangerous
if you don't pay attention.
Getting more sleep will help you
focus. Make sure you go to bed early
and avoid eating too late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Listen, young man.[n]This area can be dangerous[n]if you don't pay attention.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Getting more sleep will help you[n]focus. Make sure you go to bed early[n]and avoid eating too late.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI06_068_0_0
Nice! You skilfully changed
the topic of conversation.
You received some good advice,
so I bet your knowledge
increased.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Nice! You skilfully changed[n]the topic of conversation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You received some good advice,[n]so I bet your [f 4 11 0][f 0 1 26]knowledge[f 0 1 27][n]increased.[n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_069_0_0
Young people nowadays don't know
their manners. One false step may
land you in a holding cell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Young people nowadays don't know[n]their manners. One false step may[n]land you in a holding cell...[n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_070_0_0
...Huh? Where'd he go!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]...Huh? Where'd he go!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI06_071_0_0
Phew, we managed to escape.
That was about to get seriously
annoying.
But I think we're on their radar
now. Be careful not to do
anything conspicuous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Phew, we managed to escape.[n]That was about to get seriously[n]annoying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]But I think we're on their radar[n]now. Be careful not to do[n]anything conspicuous![n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_072_0_0
Hey! Wait! We're not done here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]Hey! Wait! We're not done here![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JIRAI06_073_0_0
*sigh* ...We shook him off.
Man, I didn't expect him
to keep up with us that long.
I'm exhausted...
Let's go home and rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]*sigh* ...We shook him off.[n]Man, I didn't expect him[n]to keep up with us that long.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'm exhausted...[n]Let's go home and rest.[n][f 1 1][e]
Earnest Officer
MSG_JIRAI06_074_0_0
If you come across any suspicious
individuals, report them right
away. And remember to stay alert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 57 4 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 57 0]If you come across any suspicious[n]individuals, report them right[n]away. And remember to stay alert.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_001_0_0
O-Oh... What a coincidence.
I just happened to be in
Shibuya. I'm not following
you or anything..
H-Hm, I didn't know these
kinds of manga were popular
these days. I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2129 65535 0]O-Oh... What a coincidence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I just happened to be in[n]Shibuya. I'm not following[n]you or anything..[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2105 65535 0]H-Hm, I didn't know these[n]kinds of manga were popular[n]these days. I see...[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_002_0_0
Wh-What is it? Is it that rare
to see someone reading manga?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2029 65535 0]Wh-What is it? Is it that rare[n]to see someone reading manga?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU02_001_0_0
M-My, what a coincidence.
Were you perhaps... going back
to the scene of the crime...?
U-Ummm, this book is so good. I
just can't stop reading it. I hope
the next volume comes out soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2129 65535 0]M-My, what a coincidence. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Were you perhaps... going back[n]to the scene of the crime...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2087 65535 0]U-Ummm, this book is so good. I[n]just can't stop reading it. I hope[n]the next volume comes out soon...[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU02_002_0_0
There are certainly a lot of
people in Shibuya... I need to
make sure I don't lose sight of--
Oh... Don't mind me. I was
simply talking to myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]There are certainly a lot of[n]people in Shibuya... I need to[n]make sure I don't lose sight of--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh... Don't mind me. I was[n]simply talking to myself.[n][f 1 1][e]
MSG_TOWNVISION_grt_000_0
They're always playing these
Big Bang commercials.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40000 0 0]They're always playing these[n]Big Bang commercials.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_000_0_2
Isn't there a Big Bang Burger
on Central Street?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39655 0 0]Isn't there a Big Bang Burger[n]on Central Street?[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_000_1
I know it's junk food, but
sometimes I just crave it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41903 0 0]I know it's junk food, but[n]sometimes I just crave it.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_000_1_2
Man, this commercial's
making me hungry. Let's
go get some Big Bang.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38111 0 0]Man, this commercial's [n]making me hungry. Let's [n]go get some Big Bang.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_001_0
Oh, I love this song!
Did they finally release it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]Oh, I love this song![n]Did they finally release it?[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_001_0_2
That's a cool ad. What's the
name of the song, again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38904 0 0]That's a cool ad. What's the[n]name of the song, again?[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_001_1
It's been a while since I
bought any CDs. I mostly
just download them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38805 0 0]It's been a while since I [n]bought any CDs. I mostly [n]just download them.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_001_1_2
Let's get in some karaoke
tonight. I'm in the mood
to sing, for once.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39411 0 0]Let's get in some karaoke[n]tonight. I'm in the mood[n]to sing, for once.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_002_0
I've seen that guy
a lot lately on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38004 0 0]I've seen that guy[n]a lot lately on TV.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_002_0_2
They're showing his commercials
here, too? Is this dude famous
or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40404 0 0]They're showing his commercials[n]here, too? Is this dude famous[n]or something?[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_002_1
Oh, it's for the Madarame
exhibit. Maybe I'll check
it out after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37853 0 0]Oh, it's for the Madarame[n]exhibit. Maybe I'll check[n]it out after all.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_002_1_2
Madarame sure looks rich.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40304 0 0]Madarame sure looks rich.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_003_0
Watch out for scammers, huh?
Not like I have any money
to my name, anyhow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]Watch out for scammers, huh?[n]Not like I have any money [n]to my name, anyhow.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_003_0_2
I bet a bunch of teen brats
are behind this, as usual.
I don't envy the police.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40605 0 0]I bet a bunch of teen brats [n]are behind this, as usual. [n]I don't envy the police.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_003_1
A phishing scam, huh... I hear
there's been a rash of those.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39755 0 0]A phishing scam, huh... I hear[n]there's been a rash of those.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TOWNVISION_grt_003_1_2
A statement from Metro PD?
What's that even gonna do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]A statement from Metro PD?[n]What's that even gonna do?[n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_001_0_0
A galaxy of flavor awaits
your mouth! Try the
Saturn Burger today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39511 0 0]A galaxy of flavor awaits[n]your mouth! Try the[n]Saturn Burger today![n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_001_0_1
Tonight on Action News--what truth
lies at the heart of the recent
string of missing persons cases?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39955 0 0]Tonight on Action News--what truth[n]lies at the heart of the recent[n]string of missing persons cases?[n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_001_0_2
New single, "Labyrinth."
NOW AVAILABLE!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40300 0 0]New single, "Labyrinth."[n]NOW AVAILABLE![n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_002_0_0
Instantly neutralize any threat,
including the Phantom Thieves!
Just leave it to Wanna-B-Alert!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]Instantly neutralize any threat,[n]including the Phantom Thieves![n]Just leave it to Wanna-B-Alert![n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_002_0_1
Just who are the so-called Phantom
Thieves? We continue our look into
the mysterious group tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39954 0 0]Just who are the so-called Phantom[n]Thieves? We continue our look into[n]the mysterious group tonight.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_002_0_2
Solicitation is prohibited by law.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38805 0 0]Solicitation is prohibited by law.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_003_0_0
Get the first issue of PTM--Phantom
Thieves Magazine! Find all things
Phantom Thieves here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40506 0 0]Get the first issue of PTM--Phantom[n]Thieves Magazine! Find all things[n]Phantom Thieves here![n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_003_0_1
The next big name in idol stars
is here... Say hello to Phantasy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39506 0 0]The next big name in idol stars[n]is here... Say hello to Phantasy.[n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_003_0_2
"The Gentleman Thief: The Movie"!
Now playing in theaters everywhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]"The Gentleman Thief: The Movie"![n]Now playing in theaters everywhere![n][f 1 2 180][e]
MSG_TVNEWS_grt_003_0_3
The debate rages on till sunrise
during our 24-hour broadcast of
Phantom Thieves Live!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39006 0 0]The debate rages on till sunrise[n]during our 24-hour broadcast of[n]Phantom Thieves Live![n][f 1 2 180][e]
Camera-wearing Woman
MSG_OOYA_001_0_0
It's great that I'm here, but now
what? Should I find some punk and
do an on-the-spot interview?
I guess the editor-in-chief has
been nagging me about covering
the Phantom Thieves though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 8 10 0 10][f 4 6 0 107 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16021 65535 0]It's great that I'm here, but now[n]what? Should I find some punk and[n]do an on-the-spot interview?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I guess the editor-in-chief has[n]been nagging me about covering[n]the Phantom Thieves though...[n][f 1 1][e]
Camera-wearing Woman
MSG_OOYA_002_0_0
I guess I'll just wait and
see what happens. Time for
me to go get a drink.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 8 10 0 10][f 4 6 0 107 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16028 65535 0]I guess I'll just wait and[n]see what happens. Time for[n]me to go get a drink.[n][f 1 1][e]
Camera-wearing Woman
MSG_OOYA_003_0_0
...I hear an organization based
out of Shibuya has suddenly
started making some moves.
Have you noticed anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16018 65535 0]...I hear an organization based[n]out of Shibuya has suddenly[n]started making some moves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Have you noticed anything?[n][f 1 1][e]
Man In a Hat
MSG_OOYA_004_0_0
Come to think of it, a lot of
punks showed up after lunch
and started talking to kids.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 71 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 71 0]Come to think of it, a lot of[n]punks showed up after lunch [n]and started talking to kids.[n][f 1 1][e]
Camera-wearing Woman
MSG_OOYA_005_0_0
Hmm, so the rumor seems to
be true. This is actually
an interesting one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hmm, so the rumor seems to[n]be true. This is actually[n]an interesting one too.[n][f 1 1][e]
Man In a Hat
MSG_OOYA_006_0_0
You should probably keep this
out of the news. These people
are absolutely ruthless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 71 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 71 0]You should probably keep this[n]out of the news. These people[n]are absolutely ruthless.[n][f 1 1][e]
Camera-wearing Woman
MSG_OOYA_007_0_0
Hearing that just makes me want
to publish it more... but people
only want Phantom Thieves news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16066 65535 0]Hearing that just makes me want[n]to publish it more... but people[n]only want Phantom Thieves news.[n][f 1 1][e]
Menacing Man
MSG_MAFIA_002_0_0
I was told to be rougher,
since we're gettin' a lot
of business here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 60 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 60 0]I was told to be rougher, [n]since we're gettin' a lot [n]of business here.[n][f 1 1][e]
Pierced Man
MSG_MAFIA_002_1_0
So that's why you're takin'
this stuff more seriously.
I'll let 'em know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 61 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 61 0]So that's why you're takin'[n]this stuff more seriously. [n]I'll let 'em know.[n][f 1 1][e]
Menacing Man
MSG_MAFIA_002_2_0
Keep an eye out for young
ones, like we been doin'--they
make the best "customers."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 60 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 60 0]Keep an eye out for young [n]ones, like we been doin'--they [n]make the best "customers."[n][f 1 1][e]
Menacing Man
MSG_MAFIA_102_0_0
That old bastard stopped
taking my calls...
Well, I squeezed him for all he's
worth, so I guess it makes sense.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 60 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 60 0]That old bastard stopped[n]taking my calls...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 60 0]Well, I squeezed him for all he's[n]worth, so I guess it makes sense.[n][f 1 1][e]
Pierced Man
MSG_MAFIA_102_1_0
So that's why you're takin'
this stuff more seriously.
I'll let 'em know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 61 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 61 0]So that's why you're takin' [n]this stuff more seriously. [n]I'll let 'em know.[n][f 1 1][e]
Menacing Man
MSG_MAFIA_102_2_0
Keep an eye out for young
ones, like we been doin'--they
make the best "customers."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 60 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 60 0]Keep an eye out for young [n]ones, like we been doin'--they [n]make the best "customers."[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_005_0_0
Another scorcher... Even when
I get out of the sun I still
feel totally sapped.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]Another scorcher... Even when [n]I get out of the sun I still [n]feel totally sapped.[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_005_1_0
I can't sleep well at night, it
leaves me so tired I can hardly
stay awake while at work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]I can't sleep well at night, it[n]leaves me so tired I can hardly[n]stay awake while at work...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_005_2_0
Now that you mention it, are those
psychotic breakdowns or whatever
still a thing happening to people?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]Now that you mention it, are those[n]psychotic breakdowns or whatever[n]still a thing happening to people?[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_005_3_0
I still come across articles about
it, but most of the news these days
is all about the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]I still come across articles about[n]it, but most of the news these days[n]is all about the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_006_0_0
So how about that Medjed announcement?
The one about their attack or whatever?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]So how about that Medjed announcement?[n]The one about their attack or whatever?[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_006_1_0
Companies seem to be on high alert.
A lot of my customers have complained
about how much more work they have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]Companies seem to be on high alert.[n]A lot of my customers have complained[n]about how much more work they have.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_006_2_0
Listening to people's complaints
is part of the job. And lemme tell
you, everyone's real stressed out.
Still, I dunno if anyone should
blindly trust a group that calls
themselves the "Phantom Thieves."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]Listening to people's complaints [n]is part of the job. And lemme tell [n]you, everyone's real stressed out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 80 0]Still, I dunno if anyone should[n]blindly trust a group that calls[n]themselves the "Phantom Thieves."[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_011_0_0
I got stuck in some real bad
traffic the other day. Customer
really bitched me out about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]I got stuck in some real bad[n]traffic the other day. Customer[n]really bitched me out about it.[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_011_1_0
Because of the election campaign
speeches? Yeah, sucks they held
'em during peak business hours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]Because of the election campaign [n]speeches? Yeah, sucks they held [n]'em during peak business hours.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_011_2_0
That Shido guy was there,
I hear. There's a huge
crowd wherever he goes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]That Shido guy was there, [n]I hear. There's a huge [n]crowd wherever he goes.[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_011_3_0
Makes sense. He's always on TV,
plus he's pretty charismatic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]Makes sense. He's always on TV,[n]plus he's pretty charismatic.[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_012_0_0
I couldn't believe it when I saw
the Phantom Thieves up on those
screens, still alive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]I couldn't believe it when I saw[n]the Phantom Thieves up on those[n]screens, still alive.[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_012_1_0
Well, they picked a fight
with Shido, right? Think
it'll affect the election?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]Well, they picked a fight[n]with Shido, right? Think[n]it'll affect the election?[n][f 1 1][e]
Bespectacled Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_012_2_0
Didn't seem like it phased him.
I mean, he denied it, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 81 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 81 0]Didn't seem like it phased him.[n]I mean, he denied it, so...[n][f 1 1][e]
Taxi Driver
MSG_TAXIUNTENSYU_012_3_0
More than a few of my customers
seem to sympathize with Shido.
Bet it'll be a landslide victory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 80 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 80 0]More than a few of my customers[n]seem to sympathize with Shido.[n]Bet it'll be a landslide victory.[n][f 1 1][e]
Station Attendant
MSG_BACKGROUND_EKIIN_001
This gate is for passengers
taking the JL Line.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]This gate is for passengers[n]taking the JL Line.[n][f 1 1][e]
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_001_0
I wish I could paint again...
It's his fault I have to
live such a shitty life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]I wish I could paint again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]It's his fault I have to[n]live such a shitty life...[n][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Who do you mean?
  • Are you OK?
[f 0 5 65278][f 2 1]Who do you mean?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you OK?[e]
Response to selection: Who do you mean?
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_001_1
...It's got nothing to
do with you.
He's fooled everyone.
You're all idiots...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]...It's got nothing to[n]do with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]He's fooled everyone.[n]You're all idiots...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Are you OK?
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_001_2
...Leave me alone.
I was at his beck and call,
and this is what I get.
It's over for me now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]...Leave me alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]I was at his beck and call,[n]and this is what I get.[n]It's over for me now...[n][f 1 1][e]
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_002_0
Great artist, my ass.
Fuck that cocky bastard.
We painted, and
Madarame... Dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]Great artist, my ass.[n]Fuck that cocky bastard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]We painted, and[n]Madarame... Dammit![n][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • You know Madarame?
  • Cheer up.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know Madarame?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cheer up.[e]
Response to selection: You know Madarame?
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_002_1
...I was his apprentice.
He deceived me, then tossed me
aside. With nowhere to go, life
on the street was my only option.
I'm not sure I really think it's
possible... but I hope someone
makes him pay for everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]...I was his apprentice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]He deceived me, then tossed me[n]aside. With nowhere to go, life[n]on the street was my only option.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]I'm not sure I really think it's[n]possible... but I hope someone[n]makes him pay for everything.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cheer up.
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_002_2
You're a nice guy, talking
to someone like me.
Be careful, or you'll lose
everything... just like we did.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]You're a nice guy, talking[n]to someone like me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]Be careful, or you'll lose[n]everything... just like we did.[n][f 1 1][e]
Young Homeless Man
MSG_WAKAI_HOMELESS_003_0
Hahaha! Serves you right,
Madarame. I'm sure the others
are thrilled about this too.
I heard it was the Phantom
Thieves who did it... I guess
there's still hope in this world.
Maybe I'll even start
painting again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 122 21 10 20 0][f 3 1 8 2 1 0 122 0]Hahaha! Serves you right,[n]Madarame. I'm sure the others[n]are thrilled about this too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]I heard it was the Phantom[n]Thieves who did it... I guess[n]there's still hope in this world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 122 0]Maybe I'll even start[n]painting again...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.