← Database Search

Persona 5

\ps3\field\kfenpc243_304.pac\npc/fnpc001_004_00.bf

Context:Shujin students discuss school gossip, the Phantom Thieves, and societal events with Makoto.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
NPC_GREETING_MSG
Greeting
[f 0 5 65278][f 2 1]Greeting[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
NPC_01
Talk
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_001_0_0
You still use a flip phone!?
Get a smartphone already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You still use a flip phone!?[n]Get a smartphone already.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_001_1_0
Meh, this is enough for me.
Smartphones are complicated
and seem really expensive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Meh, this is enough for me.[n]Smartphones are complicated[n]and seem really expensive...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_001_2_0
You'll be left behind in the world
like that. By the way, didn't Shujin
get some horrible transfer student?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You'll be left behind in the world[n]like that. By the way, didn't Shujin[n]get some horrible transfer student?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_001_3_0
Yeah, I heard he's violent, with
a criminal record... I'm surprised
you know so much about my school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Yeah, I heard he's violent, with[n]a criminal record... I'm surprised[n]you know so much about my school.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_002_0_0
I got a text about the Phantom
Thieves. Is this for real?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I got a text about the Phantom[n]Thieves. Is this for real?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_002_1_0
You mean the calling card?
Apparently it was posted on
the school bulletin board...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You mean the calling card?[n]Apparently it was posted on[n]the school bulletin board...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_002_2_0
Did you take a picture?
Even flip phones can
do that much, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Did you take a picture?[n]Even flip phones can [n]do that much, right?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_002_3_0
It's old, so the camera's kinda
wonky... but I don't really care.
As long as I can still text.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]It's old, so the camera's kinda[n]wonky... but I don't really care.[n]As long as I can still text.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_003_0_0
I heard that pervo teacher at your
school got arrested. I saw a pic
of the calling card online, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I heard that pervo teacher at your[n]school got arrested. I saw a pic[n]of the calling card online, too.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_003_1_0
Huh... I didn't know you could
find out about that kind of
stuff on the internet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Huh... I didn't know you could[n]find out about that kind of[n]stuff on the internet.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_003_2_0
What era are you from!?
I bet Shujin students are posting
about it too. That Kamoshida story
is really trending right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]What era are you from!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I bet Shujin students are posting[n]about it too. That Kamoshida story[n]is really trending right now.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_004_0_0
Have you heard of Ichiryusai
Madarame? I've been curious
since I saw him on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Have you heard of Ichiryusai[n]Madarame? I've been curious[n]since I saw him on TV.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_004_1_0
Of course. An apprentice
of his goes to my school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Of course. An apprentice [n]of his goes to my school.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_004_2_0
Whaaat, really!? Wow!
What kind of person are they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Whaaat, really!? Wow![n]What kind of person are they?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_004_3_0
Who knows? He's an art student.
I heard he's pretty eccentric.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Who knows? He's an art student.[n]I heard he's pretty eccentric.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_005_0_0
Did you know a calling card
was posted at the exhibit
the same day we went?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Did you know a calling card[n]was posted at the exhibit[n]the same day we went?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_005_1_0
What!? Really!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]What!? Really!?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_005_2_0
People are talking about it all
over the internet. Seems Madarame's
been stealing other people's work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]People are talking about it all[n]over the internet. Seems Madarame's[n]been stealing other people's work.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_005_3_0
You found out all that?
The internet is amazing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You found out all that?[n]The internet is amazing...[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_006_0_0
So that art theft thing was
true! Where do you go to
find info on that stuff?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]So that art theft thing was[n]true! Where do you go to[n]find info on that stuff?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_006_1_0
A message board called the
"Phan-Site." Its viewership
is insane right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]A message board called the[n]"Phan-Site." Its viewership[n]is insane right now.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_006_2_0
Is that site safe to look at?
I won't get a bunch of ads
trying to scam me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Is that site safe to look at?[n]I won't get a bunch of ads[n]trying to scam me?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_006_3_0
You're worrying too much!
Just ignore that stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You're worrying too much![n]Just ignore that stuff.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_007_0_0
Hey, do you believe in
the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, do you believe in[n]the Phantom Thieves?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_007_1_0
Hmm, I think so.
Akechi-san was talking about
them on TV, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hmm, I think so.[n]Akechi-san was talking about[n]them on TV, after all.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_007_2_0
It's like what happened
with Kamoshida. I think the
calling card is the key.
Do you have any idea
who put it there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]It's like what happened[n]with Kamoshida. I think the[n]calling card is the key.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Do you have any idea[n]who put it there?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_007_3_0
Oh yeah, the culprits are still
a real mystery... I wonder if
they really are from my school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh yeah, the culprits are still[n]a real mystery... I wonder if[n]they really are from my school.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_008_0_0
Hey, big news. Apparently
a calling card was sent
to Junya Kaneshiro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, big news. Apparently[n]a calling card was sent[n]to Junya Kaneshiro.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_008_1_0
What!? Are the Phantom
Thieves at it again?
...By the way, who's Kaneshiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]What!? Are the Phantom[n]Thieves at it again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...By the way, who's Kaneshiro?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_008_2_0
He's the mafia boss
running Shibuya. It's
all over the internet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]He's the mafia boss [n]running Shibuya. It's [n]all over the internet![n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_009_0_0
Did the Phantom Thieves
really do it? The police are
denying it, aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Did the Phantom Thieves[n]really do it? The police are[n]denying it, aren't they?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_009_1_0
Don't trust the cops. The real
calling card was posted online!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't trust the cops. The real[n]calling card was posted online![n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_009_2_0
I guess it doesn't really matter
who did it, as long as they're
getting rid of the bad guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I guess it doesn't really matter[n]who did it, as long as they're[n]getting rid of the bad guys.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_009_3_0
You're so nonchalant, as usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You're so nonchalant, as usual...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_010_0_0
A fight between the Phantom
Thieves and Medjed, huh...
This is worth paying attention to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]A fight between the Phantom[n]Thieves and Medjed, huh...[n]This is worth paying attention to.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_010_1_0
Huh? The Phantom Thieves
are gonna fight hackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Huh? The Phantom Thieves[n]are gonna fight hackers?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_010_2_0
Of course! Medjed is a bunch of
scumbags. No way the Phantom
Thieves would ignore that.
And technically, they're "cracking."
People online will get on your
case if you say they're hackers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Of course! Medjed is a bunch of[n]scumbags. No way the Phantom[n]Thieves would ignore that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]And technically, they're "cracking."[n]People online will get on your[n]case if you say they're hackers.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_011_0_0
This school trip's gonna be a drag.
Why can't we just look at maps
online if we wanna sightsee?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]This school trip's gonna be a drag.[n]Why can't we just look at maps[n]online if we wanna sightsee?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_011_1_0
I'm excited. It'll be my
first time overseas.
I heard Big Bang Burger has
an exclusive menu in Hawaii!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'm excited. It'll be my[n]first time overseas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I heard Big Bang Burger has[n]an exclusive menu in Hawaii![n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_011_2_0
Don't fall for marketing
hype so easily. It makes you
seem information illiterate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't fall for marketing[n]hype so easily. It makes you[n]seem information illiterate.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_012_0_0
The principal at your school died,
right? What was that like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]The principal at your school died,[n]right? What was that like?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_012_1_0
Umm... It's shocking, but I'm
not devastated or anything.
I'd never even spoken to him, so...
it's like the death of a celebrity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Umm... It's shocking, but I'm[n]not devastated or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'd never even spoken to him, so...[n]it's like the death of a celebrity.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_012_2_0
I see... Your school's really
been through a lot this year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I see... Your school's really[n]been through a lot this year.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_013_0_0
I didn't know the calling card was
for Okumura-senpai's dad... She
must be having a hard time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I didn't know the calling card was[n]for Okumura-senpai's dad... She[n]must be having a hard time.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_013_1_0
You just now found that out? It's
all over the internet. He's
getting bashed left and right.
Corrupt companies are the
worst! The Phantom Thieves
will do something about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You just now found that out? It's [n]all over the internet. He's [n]getting bashed left and right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Corrupt companies are the[n]worst! The Phantom Thieves[n]will do something about it![n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_014_0_0
Aren't the Phantom Thieves
supposed to be superheroes?
That was too cruel...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Aren't the Phantom Thieves[n]supposed to be superheroes?[n]That was too cruel...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_014_1_0
You think so? There were
people who committed suicide
because of that guy.
Don't they deserve your pity?
Talk about double standards.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You think so? There were[n]people who committed suicide[n]because of that guy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't they deserve your pity?[n]Talk about double standards.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_014_2_0
...Even so, there has to
have been a better way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Even so, there has to[n]have been a better way...[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_015_0_0
We're in the middle of exams, but
they're still making such a big
deal about the Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]We're in the middle of exams, but[n]they're still making such a big[n]deal about the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_015_1_0
Police at Shujin, huh...
They must have their eyes on your
school since that's where the
first calling card appeared.
But that's old news if you keep
up with the internet... and the
Phantom Thieves did murder someone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Police at Shujin, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]They must have their eyes on your[n]school since that's where the[n]first calling card appeared.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]But that's old news if you keep[n]up with the internet... and the[n]Phantom Thieves did murder someone.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_016_0_0
The internet's on fire searching
for the Phantom Thieves.
I haven't slept because of it.
There's a ton of theories that
they're connected to Shujin
somehow. Do you know anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]The internet's on fire searching[n]for the Phantom Thieves.[n]I haven't slept because of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]There's a ton of theories that[n]they're connected to Shujin[n]somehow. Do you know anything?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_016_1_0
I don't... I don't want to
believe they're at my school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I don't... I don't want to [n]believe they're at my school...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_016_2_0
Hey, try to look into it while you
can. It'll be too late if you
have a psychotic breakdown...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, try to look into it while you[n]can. It'll be too late if you[n]have a psychotic breakdown...[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_017_0_0
Are the Phantom Thieves going
to be arrested? Is there any
information online?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Are the Phantom Thieves going[n]to be arrested? Is there any[n]information online?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_017_1_0
Just a lot of fake stuff. Any
mention of the Phantom Thieves
always brings in the trolls.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Just a lot of fake stuff. Any[n]mention of the Phantom Thieves[n]always brings in the trolls.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_017_2_0
They used to be so popular...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]They used to be so popular...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_017_3_0
That's old news. Of course
people were upset after finding
out they were murderers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's old news. Of course[n]people were upset after finding[n]out they were murderers.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_018_0_0
Akechi's a real genius, huh?
I can't believe he's just a
high schooler like me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Akechi's a real genius, huh?[n]I can't believe he's just a[n]high schooler like me.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_018_1_0
The most shocking thing
to me is that the Phantom
Thieves are minors...
They're around our age,
right? High school...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]The most shocking thing[n]to me is that the Phantom[n]Thieves are minors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]They're around our age,[n]right? High school...?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_018_2_0
Usually this stuff gets posted
on the internet. I can't seem
to find anything, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Usually this stuff gets posted[n]on the internet. I can't seem[n]to find anything, though...[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_019_0_0
My TV went haywire all of a
sudden... I was so surprised...
So that Shido person was the
bad guy? The Phantom Thieves
were right all along?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]My TV went haywire all of a[n]sudden... I was so surprised...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]So that Shido person was the[n]bad guy? The Phantom Thieves[n]were right all along?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_019_1_0
Well, it may not be that simple.
On the internet, people are
speculating it's a hoax by
Shido's political rivals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Well, it may not be that simple.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]On the internet, people are[n]speculating it's a hoax by[n]Shido's political rivals.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_020_0_0
The Phantom Thieves never
existed...? Were we just
dreaming this whole time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]The Phantom Thieves never[n]existed...? Were we just[n]dreaming this whole time?[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_020_1_0
From what I saw on the internet...
it looks that way. There's
no actual proof.
Anyone who really believed in
that was an idiot. How could
a heart be stolen, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]From what I saw on the internet... [n]it looks that way. There's [n]no actual proof.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Anyone who really believed in[n]that was an idiot. How could [n]a heart be stolen, anyway?[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_020_2_0
I might be an idiot... but it
would be nice if they were real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I might be an idiot... but it[n]would be nice if they were real...[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_020_3_0
Ah, uh... yeah, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Ah, uh... yeah, I guess.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_021_0_0
I can't believe we'll be
done with high school in
just one more year...
We talked here a lot last year...
So much happened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I can't believe we'll be [n]done with high school in [n]just one more year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We talked here a lot last year...[n]So much happened.[n][f 1 1][e]
Easygoing Shujin Girl
MSG_GARAKEIJYOSI_021_1_0
Remember the Phantom Thieves?
I'm going to try to steal a
heart this year, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Remember the Phantom Thieves?[n]I'm going to try to steal a[n]heart this year, too.[n][f 1 1][e]
Stylish Male Student
MSG_GARAKEIJYOSI_021_2_0
...What!?
D-Do you mean... mine...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]...What!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]D-Do you mean... mine...?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_001_0_0
Try to refrain from stopping on
your way home. I hear security
in here is quite poor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2018 65535 0]Try to refrain from stopping on[n]your way home. I hear security[n]in here is quite poor.[n][f 1 1][e]
Female Shujin Student
MSG_BIKOU01_002_0_0
Huh? Are you... Niijima-san?
The student council president?
Can't I at least go shopping? I
mean, you're here too. It can't
be that dangerous, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Huh? Are you... Niijima-san?[n]The student council president?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Can't I at least go shopping? I[n]mean, you're here too. It can't[n]be that dangerous, right?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_003_0_0
I-I have business here...
I had no other choice...
*sigh* I can't believe I followed
him all the way outside of school.
Why am I doing this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I-I have business here...[n]I had no other choice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]*sigh* I can't believe I followed[n]him all the way outside of school.[n]Why am I doing this...?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_004_0_0
A-Anyway... be careful. I'll
be heading home now as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2029 65535 0]A-Anyway... be careful. I'll[n]be heading home now as well.[n][f 1 1][e]
Shujin Female Student
MSG_BIKOU01_005_0_0
Yeah, yeah, I'll go home. After
all, I don't want you tattling
on me, Miss President.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Yeah, yeah, I'll go home. After[n]all, I don't want you tattling[n]on me, Miss President.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU02_001_0_0
M-My, what a coincidence.
Were you perhaps... going back
to the scene of the crime...?
U-Ummm, this book is so good. I
just can't stop reading it. I hope
the next volume comes out soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2129 65535 0]M-My, what a coincidence. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Were you perhaps... going back[n]to the scene of the crime...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2087 65535 0]U-Ummm, this book is so good. I[n]just can't stop reading it. I hope[n]the next volume comes out soon...[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU02_002_0_0
There are certainly a lot of
people in Shibuya... I need to
make sure I don't lose sight of--
Oh... Don't mind me. I was
simply talking to myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]There are certainly a lot of[n]people in Shibuya... I need to[n]make sure I don't lose sight of--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh... Don't mind me. I was[n]simply talking to myself.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_01_
Every day is so boring...
Isn't there anything
fun to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37609 0 0]Every day is so boring...[n]Isn't there anything [n]fun to do?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_02_
I wish I could make some easy
money. Are there any good
opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41805 0 0]I wish I could make some easy [n]money. Are there any good [n]opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_03_
I can just half-ass it.
Things'll work out,
one way or another...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]I can just half-ass it.[n]Things'll work out,[n]one way or another...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_04_
I really don't feel like
going to work today. Maybe
I'll just skip going today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42459 0 0]I really don't feel like[n]going to work today. Maybe[n]I'll just skip going today...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_05_
Every day is so boring...
Isn't there anything
fun to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43155 0 0]Every day is so boring...[n]Isn't there anything [n]fun to do?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_06_
I wish I could make some easy
money. Are there any good
opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43360 0 0]I wish I could make some easy [n]money. Are there any good [n]opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_07_
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38752 0 0]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_001_08_
Nothing's ever going to
change... So I refuse to
take things seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44755 0 0]Nothing's ever going to[n]change... So I refuse to[n]take things seriously.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_01_
They say they went crazy,
and they don't remember
a thing afterward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]They say they went crazy,[n]and they don't remember[n]a thing afterward...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_02_
They say some of them
just go brain dead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45752 0 0]They say some of them[n]just go brain dead...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_03_
I didn't get that raise...
Working hard just doesn't
seem like it's worth it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37859 0 0]I didn't get that raise...[n]Working hard just doesn't[n]seem like it's worth it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_04_
I wish there were an easier
way to make money. Know any
way I could get rich quick?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37760 0 0]I wish there were an easier[n]way to make money. Know any[n]way I could get rich quick?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_05_
Politicians are useless.
Why aren't they doing
anything about this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]Politicians are useless.[n]Why aren't they doing[n]anything about this...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_06_
So many strange things
have been happening lately.
I feel so uneasy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46202 0 0]So many strange things [n]have been happening lately. [n]I feel so uneasy...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_07_
I didn't get that raise...
Working hard just doesn't
seem like it's worth it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39102 0 0]I didn't get that raise...[n]Working hard just doesn't[n]seem like it's worth it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_002_08_
This world is terrible...
Who's to blame for that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39360 0 0]This world is terrible...[n]Who's to blame for that?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_01_
He admitted it...? Geez, if
he was gonna confess anyway,
he never should've done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42705 0 0]He admitted it...? Geez, if [n]he was gonna confess anyway,[n]he never should've done it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_02_
Why'd he confess all of
a sudden? I don't get it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46355 0 0]Why'd he confess all of[n]a sudden? I don't get it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_03_
He admitted it...? Geez, if
he was gonna confess anyway,
he never should've done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40905 0 0]He admitted it...? Geez, if [n]he was gonna confess anyway,[n]he never should've done it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_04_
That pig just manhandled
those poor girls however he
wanted. That's so disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38559 0 0]That pig just manhandled[n]those poor girls however he[n]wanted. That's so disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_05_
Why did he confess all
of a sudden like that?
Has he gone crazy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38405 0 0]Why did he confess all[n]of a sudden like that?[n]Has he gone crazy?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_06_
I can't believe he sexually
harassed those girls. Tch,
abusing his power like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44860 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls. Tch,[n]abusing his power like that...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_07_
Why did he confess all
of a sudden like that?
Has he gone crazy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42703 0 0]Why did he confess all[n]of a sudden like that?[n]Has he gone crazy?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_003_08_
I can't believe he sexually
harassed those girls. Tch,
abusing his power like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42401 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls. Tch,[n]abusing his power like that...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_01_
I'm not really into art,
but it sounds like he's
a famous painter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46305 0 0]I'm not really into art,[n]but it sounds like he's[n]a famous painter.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_02_
His works have gotten rave
reviews all around the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41653 0 0]His works have gotten rave[n]reviews all around the world.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_03_
I saw him on TV.
His art's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41750 0 0]I saw him on TV.[n]His art's pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_04_
Have you heard of Madarame?
He's this famous painter
everyone's talking about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44454 0 0]Have you heard of Madarame?[n]He's this famous painter[n]everyone's talking about.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_05_
I'm not really into art,
but it sounds like he's
a famous painter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40904 0 0]I'm not really into art,[n]but it sounds like he's[n]a famous painter.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_06_
His works have gotten rave
reviews all around the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45453 0 0]His works have gotten rave[n]reviews all around the world.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_07_
I saw him on TV.
His art's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38753 0 0]I saw him on TV.[n]His art's pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_004_08_
I heard he's known
around the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46354 0 0]I heard he's known[n]around the world![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_01_
Extortion and scams... And I
hear they sell drugs, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37854 0 0]Extortion and scams... And I [n]hear they sell drugs, too...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_02_
What are the police doing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43359 0 0]What are the police doing!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_03_
Are the stories about those
scams and extortion true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38402 0 0]Are the stories about those[n]scams and extortion true?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_04_
Wait, are they really
victimizing students?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]Wait, are they really[n]victimizing students?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_05_
Things have been getting
pretty dangerous around
here these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]Things have been getting[n]pretty dangerous around[n]here these days.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_06_
Organized crime? Just
thinking about it is scary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Organized crime? Just[n]thinking about it is scary...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_07_
Are the stories about those
scams and extortion true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Are the stories about those[n]scams and extortion true?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_005_08_
What are the police doing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43852 0 0]What are the police doing!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_02_
You know, all those strange
incidents just sort of
stopped all of a sudden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44550 0 0]You know, all those strange[n]incidents just sort of[n]stopped all of a sudden.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_03_
I feel like they'll
start happening again
if we let our guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]I feel like they'll[n]start happening again[n]if we let our guard down.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_05_
Doesn't it feel like
another crazy accident's
gonna happen again soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38754 0 0]Doesn't it feel like[n]another crazy accident's[n]gonna happen again soon?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_203_08_
I can't help but feel scared.
I mean, they could happen at
any time, without warning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42454 0 0]I can't help but feel scared.[n]I mean, they could happen at[n]any time, without warning...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_01_
That painter's been
famous for a while, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]That painter's been[n]famous for a while, right?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_02_
I'm really glad I went.
All the paintings there
were so beautiful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42953 0 0]I'm really glad I went.[n]All the paintings there[n]were so beautiful.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_03_
People really like
that painter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37900 0 0]People really like [n]that painter.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_04_
I heard he lives a pretty
modest lifestyle, even
though he's so famous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45050 0 0]I heard he lives a pretty[n]modest lifestyle, even[n]though he's so famous.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_05_
Oh, that painter's
exhibition is in Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40304 0 0]Oh, that painter's[n]exhibition is in Shibuya?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_06_
The paintings were all
so wonderful... I want
to go again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41650 0 0]The paintings were all [n]so wonderful... I want [n]to go again![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_07_
He seems like a good
teacher. His students
must be very happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44354 0 0]He seems like a good [n]teacher. His students [n]must be very happy.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_204_08_
I'm so jealous of
everyone that got to
see Madarame's exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43353 0 0]I'm so jealous of[n]everyone that got to[n]see Madarame's exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_01_
That old man's a
real disgrace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40103 0 0]That old man's a [n]real disgrace.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_02_
It's the media's fault
too, for giving him
so much attention!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41251 0 0]It's the media's fault [n]too, for giving him [n]so much attention![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_03_
I'm sure there are a
lot more people out
there like him, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41505 0 0]I'm sure there are a [n]lot more people out [n]there like him, too...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_04_
All of them were forgeries? He
really conned us into thinking
he was this magnificent man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46405 0 0]All of them were forgeries? He [n]really conned us into thinking[n]he was this magnificent man...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_05_
Has there been any news
since that calling card
thing happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43004 0 0]Has there been any news [n]since that calling card [n]thing happened?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_06_
"Phantom thieves"?
Please, stop joking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43804 0 0]"Phantom thieves"?[n]Please, stop joking...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_07_
What a pitiful sight.
A grown man, crying
and screaming like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43753 0 0]What a pitiful sight.[n]A grown man, crying[n]and screaming like that...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_006_08_
Just because he apologized
doesn't mean people will
forgive what he'd done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40951 0 0]Just because he apologized[n]doesn't mean people will[n]forgive what he'd done...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_01_
Are the stories about those
scams and extortion true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]Are the stories about those[n]scams and extortion true?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_02_
What are the police doing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42409 0 0]What are the police doing!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_03_
Are the stories about those
scams and extortion true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41604 0 0]Are the stories about those[n]scams and extortion true?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_04_
Wait, are they really
victimizing students?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42604 0 0]Wait, are they really[n]victimizing students?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_05_
Are the stories about those
scams and extortion true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45652 0 0]Are the stories about those[n]scams and extortion true?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_06_
What's going to
happen to this city...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43602 0 0]What's going to[n]happen to this city...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_07_
Are the stories about those
scams and extortion true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44604 0 0]Are the stories about those[n]scams and extortion true?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_007_08_
What are the police doing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44502 0 0]What are the police doing!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_01_
There's no way that phantom
thieves really exist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42255 0 0]There's no way that phantom[n]thieves really exist...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_02_
I heard there were some weird
posters put up around town...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41404 0 0]I heard there were some weird[n]posters put up around town...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_03_
There's no way that phantom
thieves really exist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38105 0 0]There's no way that phantom[n]thieves really exist...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_04_
You know, it'd be kind
of exciting if those
calling cards were real.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40454 0 0]You know, it'd be kind [n]of exciting if those [n]calling cards were real.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_05_
There's no way that phantom
thieves really exist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]There's no way that phantom[n]thieves really exist...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_06_
Phantom thieves
in Shibuya again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40004 0 0]Phantom thieves[n]in Shibuya again?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_07_
Wait, wasn't someone
also talking about
phantom thieves earlier?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37604 0 0]Wait, wasn't someone [n]also talking about [n]phantom thieves earlier?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_008_08_
I heard people are
seeing some strange
posters in Shibuya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45753 0 0]I heard people are [n]seeing some strange [n]posters in Shibuya.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_01_
I heard the person behind
those scams got arrested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]I heard the person behind[n]those scams got arrested.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_02_
Hopefully, all these terrible
crimes will stop happening now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45150 0 0]Hopefully, all these terrible[n]crimes will stop happening now.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_03_
I heard the person behind
those scams got arrested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38703 0 0]I heard the person behind[n]those scams got arrested.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_04_
Let's go hang out in Shibuya!
It's finally safe to go now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46203 0 0]Let's go hang out in Shibuya![n]It's finally safe to go now.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_05_
Kaneshiro's arrest is
the best news I've
heard in a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42550 0 0]Kaneshiro's arrest is [n]the best news I've [n]heard in a while.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_06_
I saw on the news that
they caught a major criminal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]I saw on the news that[n]they caught a major criminal.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_07_
I heard the person behind
those scams got arrested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46304 0 0]I heard the person behind[n]those scams got arrested.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_009_08_
I saw on the news that
they caught a major criminal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45454 0 0]I saw on the news that[n]they caught a major criminal.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_01_
I heard the Phantom
Thieves were involved!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]I heard the Phantom[n]Thieves were involved![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_02_
Did you see the news?
That calling card was real!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41256 0 0]Did you see the news?[n]That calling card was real![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_03_
I heard the Phantom
Thieves were involved!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]I heard the Phantom[n]Thieves were involved![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_04_
They're way better
than the police!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42006 0 0]They're way better[n]than the police![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_05_
I heard the Phantom
Thieves were involved!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39754 0 0]I heard the Phantom[n]Thieves were involved![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_06_
Did you see the news?
That calling card was real!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40454 0 0]Did you see the news?[n]That calling card was real![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_07_
I heard the Phantom
Thieves were involved!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40354 0 0]I heard the Phantom[n]Thieves were involved![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_010_08_
Did you see the news?
That calling card was real!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43454 0 0]Did you see the news?[n]That calling card was real![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_01_
What are those phantom
thieves going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42206 0 0]What are those phantom[n]thieves going to do?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_02_
It'd be so cool if they
had a showdown!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46204 0 0]It'd be so cool if they[n]had a showdown![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_03_
What are those phantom
thieves going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44704 0 0]What are those phantom[n]thieves going to do?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_04_
Is there going to be another
huge commotion about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40454 0 0]Is there going to be another[n]huge commotion about this?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_05_
What are those phantom
thieves going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]What are those phantom[n]thieves going to do?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_06_
I wonder if people
are going to go up in
an uproar over this too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38954 0 0]I wonder if people[n]are going to go up in[n]an uproar over this too...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_07_
What's this about phantom
thieves dispensing false justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45654 0 0]What's this about phantom[n]thieves dispensing false justice?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_011_08_
They really threw down the
gauntlet. I wonder what the
phantom thieves will do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41556 0 0]They really threw down the[n]gauntlet. I wonder what the[n]phantom thieves will do.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_01_
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41953 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_02_
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38955 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_03_
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40156 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_04_
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40256 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_05_
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_06_
What are the Phantom
Thieves thinking? Hurry
up and do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44451 0 0]What are the Phantom[n]Thieves thinking? Hurry[n]up and do something![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_07_
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38405 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_012_08_
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45452 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_01_
Medjed's site was shut
down? Did those
phantom thieves do it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40304 0 0]Medjed's site was shut [n]down? Did those[n]phantom thieves do it?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_02_
Does this mean the Phantom
Thieves beat those hackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46200 0 0]Does this mean the Phantom[n]Thieves beat those hackers?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_03_
Does this mean the
Phantom Thieves won
against the hackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40754 0 0]Does this mean the [n]Phantom Thieves won [n]against the hackers?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_04_
Wait, the hackers' site
was really shut down!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45156 0 0]Wait, the hackers' site[n]was really shut down!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_05_
Medjed's site was shut
down? Did those phantom
thieves do it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38804 0 0]Medjed's site was shut[n]down? Did those phantom[n]thieves do it?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_06_
If the hackers shut down
their site, does that mean
the Phantom Thieves won?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43803 0 0]If the hackers shut down[n]their site, does that mean[n]the Phantom Thieves won?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_07_
Medjed's site was shut
down? Did those phantom
thieves do it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40503 0 0]Medjed's site was shut[n]down? Did those phantom[n]thieves do it?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_013_08_
Does this mean the Phantom
Thieves beat those hackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44456 0 0]Does this mean the Phantom[n]Thieves beat those hackers?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_01_
It was the Phantom Thieves
who saved us, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42706 0 0]It was the Phantom Thieves[n]who saved us, right?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_02_
The phantom thieves
protected us from
the hackers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39006 0 0]The phantom thieves[n]protected us from [n]the hackers![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_03_
It was the Phantom Thieves
who saved us, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43400 0 0]It was the Phantom Thieves[n]who saved us, right?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_04_
The Phantom Thieves
even took down Medjed!
Aren't they awesome!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37756 0 0]The Phantom Thieves[n]even took down Medjed![n]Aren't they awesome!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_05_
It was the Phantom Thieves
who saved us, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]It was the Phantom Thieves[n]who saved us, right?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_06_
They did a great job!
The Phantom Thieves
are awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38300 0 0]They did a great job![n]The Phantom Thieves[n]are awesome![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_07_
The Phantom Thieves rule!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38806 0 0]The Phantom Thieves rule![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_014_08_
The Phantom Thieves
really are amazing people!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39350 0 0]The Phantom Thieves[n]really are amazing people![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_01_
Steal all the evil
hearts in the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39406 0 0]Steal all the evil[n]hearts in the world![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_02_
They've been talking a
lot about phantom
thieves on TV, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37703 0 0]They've been talking a [n]lot about phantom [n]thieves on TV, too.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_03_
I'm thankful for those phantom
thieves. It's no surprise
that they're so popular.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46306 0 0]I'm thankful for those phantom[n]thieves. It's no surprise [n]that they're so popular.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_04_
Those phantom thieves
are really amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37753 0 0]Those phantom thieves[n]are really amazing![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_05_
The phantom thieves'
popularity is only natural,
right? I mean, they deserve it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40506 0 0]The phantom thieves'[n]popularity is only natural,[n]right? I mean, they deserve it.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_06_
The Phantom Thieves are
going to change the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39653 0 0]The Phantom Thieves are[n]going to change the world![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_07_
I admit it. I wish I were
cool and fabulous enough to
send a calling card like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]I admit it. I wish I were[n]cool and fabulous enough to[n]send a calling card like that![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_015_08_
Talk about phantom thieves
is nonstop on TV these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43306 0 0]Talk about phantom thieves[n]is nonstop on TV these days.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_01_
I never thought
Okumura Foods would be
such a corrupt company...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42203 0 0]I never thought [n]Okumura Foods would be [n]such a corrupt company...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_02_
It sounds like they did
some pretty shady things
behind the scenes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43204 0 0]It sounds like they did[n]some pretty shady things[n]behind the scenes...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_03_
I didn't expect Okumura
Foods to be such a
corrupt corporation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]I didn't expect Okumura [n]Foods to be such a [n]corrupt corporation...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_04_
They treat their employees
like slaves? That's terrible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43451 0 0]They treat their employees[n]like slaves? That's terrible![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_05_
I'm surprised this matter
wasn't made public until now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43754 0 0]I'm surprised this matter[n]wasn't made public until now...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_06_
Did you see the news
about Okumura Foods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43604 0 0]Did you see the news[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_07_
I'm surprised this matter
wasn't made public until now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46304 0 0]I'm surprised this matter[n]wasn't made public until now...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_016_08_
I was so shocked
when I saw the news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38601 0 0]I was so shocked[n]when I saw the news...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_01_
I hope the Phantom Thieves
keep working to reform society.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37906 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]keep working to reform society.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_02_
How about Okumura? His
business practices are
questionable, I hear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38004 0 0]How about Okumura? His[n]business practices are[n]questionable, I hear.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_03_
I'm interested to see what the
Phantom Thieves will do next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45654 0 0]I'm interested to see what the[n]Phantom Thieves will do next.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_04_
Isn't it about time for the
Phantom Thieves to take action?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39306 0 0]Isn't it about time for the[n]Phantom Thieves to take action?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_05_
I hope the Phantom Thieves
keep working to reform society.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41750 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]keep working to reform society.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_06_
A lot of people are talking
about the president of
Okumura Foods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40654 0 0]A lot of people are talking [n]about the president of [n]Okumura Foods...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_07_
I'm interested to see what the
Phantom Thieves will do next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44706 0 0]I'm interested to see what the[n]Phantom Thieves will do next.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_017_08_
Who are they gonna target
next? I'm kind of excited
to see who it will be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39303 0 0]Who are they gonna target[n]next? I'm kind of excited[n]to see who it will be.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_01_
Don't let him get away!
We're counting on you,
phantom thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44601 0 0]Don't let him get away![n]We're counting on you,[n]phantom thieves![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_02_
Just take out that
awful CEO already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41550 0 0]Just take out that[n]awful CEO already![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_03_
So the Phantom Thieves
are going for President
Okumura after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]So the Phantom Thieves[n]are going for President[n]Okumura after all![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_04_
Take down that crooked CEO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41303 0 0]Take down that crooked CEO![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_05_
Don't let him get
away, Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39451 0 0]Don't let him get[n]away, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_06_
Just take out that
awful CEO already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43106 0 0]Just take out that[n]awful CEO already![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_07_
So the Phantom Thieves
are going for President
Okumura after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40750 0 0]So the Phantom Thieves[n]are going for President[n]Okumura after all![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_018_08_
Yeah, Phantom Thieves!
Kick their asses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42956 0 0]Yeah, Phantom Thieves![n]Kick their asses![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_01_
Was that supposed to
be a change of heart?
That was just murder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37607 0 0]Was that supposed to[n]be a change of heart?[n]That was just murder![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_02_
They change a person's
heart by killing them?
They're crazy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]They change a person's [n]heart by killing them? [n]They're crazy![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_03_
Was that supposed to
be a change of heart?
That was just murder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]Was that supposed to[n]be a change of heart?[n]That was just murder![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_04_
Did they really have to kill him!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38302 0 0]Did they really have to kill him!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_05_
You can't be serious!
Is that what they call
a change of heart!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37857 0 0]You can't be serious! [n]Is that what they call [n]a change of heart!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_06_
All that stuff about
changing hearts was a lie!
They're just murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45107 0 0]All that stuff about[n]changing hearts was a lie![n]They're just murderers![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_07_
Was that supposed to
be a change of heart?
That was just murder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38701 0 0]Was that supposed to[n]be a change of heart?[n]That was just murder![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_019_08_
They change a person's
heart by killing them?
They're crazy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46207 0 0]They change a person's [n]heart by killing them? [n]They're crazy![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_01_
Those phantom thieves are
monsters. They need to be
locked up in prison...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39402 0 0]Those phantom thieves are[n]monsters. They need to be[n]locked up in prison...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_02_
Why isn't the government doing
anything? Where's the police!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46201 0 0]Why isn't the government doing[n]anything? Where's the police!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_03_
Those phantom thieves are
monsters. They need to be
locked up in prison...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]Those phantom thieves are[n]monsters. They need to be[n]locked up in prison...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_04_
It doesn't matter
who does it, somebody has
to stop the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45452 0 0]It doesn't matter[n]who does it, somebody has[n]to stop the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_05_
Those phantom thieves are
monsters. They need to be
locked up in prison...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41051 0 0]Those phantom thieves are[n]monsters. They need to be[n]locked up in prison...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_06_
What are the police doing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41559 0 0]What are the police doing!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_07_
Those phantom thieves are
monsters. They need to be
locked up in prison...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42207 0 0]Those phantom thieves are[n]monsters. They need to be[n]locked up in prison...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_020_08_
Why isn't the government doing
anything? Where's the police!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]Why isn't the government doing[n]anything? Where's the police!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_01_
If they're offering
30 million yen as a reward,
then it must be pretty bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43157 0 0]If they're offering[n]30 million yen as a reward,[n]then it must be pretty bad...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_02_
Just arrest them already!
I don't care how you do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39351 0 0]Just arrest them already![n]I don't care how you do it![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_03_
NOW they're putting
out a reward!? What have
the police been doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43702 0 0]NOW they're putting[n]out a reward!? What have [n]the police been doing?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_04_
That's a pretty hefty
reward... I just hope
it gets them arrested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39705 0 0]That's a pretty hefty [n]reward... I just hope [n]it gets them arrested.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_05_
How long are they going to
let those murderers run free!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42851 0 0]How long are they going to[n]let those murderers run free!?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_06_
Oh, so the police finally
feel like taking action now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]Oh, so the police finally[n]feel like taking action now?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_021_08_
Did you see the news? The
amount of money they're
offering is ridiculously huge...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42003 0 0]Did you see the news? The [n]amount of money they're [n]offering is ridiculously huge...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_521_14_
They need to hurry up with
a plan that'll work. Our
lives are at stake here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45501 0 0]They need to hurry up with[n]a plan that'll work. Our[n]lives are at stake here...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_01_
They just formed a
new political party
recently, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46004 0 0]They just formed a [n]new political party [n]recently, right?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_02_
What's it called again?
That new party that
they just formed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40654 0 0]What's it called again? [n]That new party that [n]they just formed.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_03_
The next administration had
better be more competent!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]The next administration had[n]better be more competent![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_04_
Aren't there any
politicians who actually
think about our future?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39654 0 0]Aren't there any[n]politicians who actually[n]think about our future?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_05_
Isn't there anybody who
can start up a revolution
in our society?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38405 0 0]Isn't there anybody who[n]can start up a revolution [n]in our society?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_06_
I just hope this new
party can actually change
things for the better...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42355 0 0]I just hope this new[n]party can actually change[n]things for the better...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_022_08_
The election for the House
of Reps is at the end of the
year? I wonder who'll win...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43254 0 0]The election for the House [n]of Reps is at the end of the [n]year? I wonder who'll win...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_01_
It feels like the culprits
might be from the school
where the rumors started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]It feels like the culprits[n]might be from the school[n]where the rumors started.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_02_
If you have a profile of
the criminals, then go out
and catch them already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40001 0 0]If you have a profile of[n]the criminals, then go out[n]and catch them already![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_03_
How long are they going to let
such dangerous people run free?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40507 0 0]How long are they going to let[n]such dangerous people run free?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_04_
I don't care who does it, just
arrest the culprits already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38951 0 0]I don't care who does it, just[n]arrest the culprits already...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_05_
When are we going to hear
news that the Phantom Thieves
have been arrested?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41201 0 0]When are we going to hear [n]news that the Phantom Thieves [n]have been arrested?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_06_
What are the police
doing? Hurry up and
arrest them already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40651 0 0]What are the police [n]doing? Hurry up and [n]arrest them already![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_023_08_
How long are they going to let
that gang of killers run free?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39702 0 0]How long are they going to let[n]that gang of killers run free?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_01_
Did you hear Mr. Shido's
speech? He's quite respected,
considering how young he is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38803 0 0]Did you hear Mr. Shido's[n]speech? He's quite respected,[n]considering how young he is.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_02_
Shido-san's amazing.
He's so dignified, even
though he's so young...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39650 0 0]Shido-san's amazing.[n]He's so dignified, even[n]though he's so young...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_03_
In this election, maybe I'll
vote for Representative Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41503 0 0]In this election, maybe I'll[n]vote for Representative Shido.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_04_
Did you hear Shido-san's
speech? I was really surprised!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45253 0 0]Did you hear Shido-san's[n]speech? I was really surprised![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_05_
I think Shido has a really
good attitude for a leader.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37603 0 0]I think Shido has a really[n]good attitude for a leader.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_06_
From what I heard,
Representative Shido
is pretty capable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45053 0 0]From what I heard,[n]Representative Shido[n]is pretty capable![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_024_08_
I might vote for Shido-san
in the election at the
end of the year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46053 0 0]I might vote for Shido-san [n]in the election at the [n]end of the year.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_01_
If that phantom thief
died, then that means
we're safe, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]If that phantom thief [n]died, then that means [n]we're safe, right?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_02_
With that phantom thief
gone, we can finally relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46400 0 0]With that phantom thief[n]gone, we can finally relax...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_03_
He must be insane to
just kill himself after
getting arrested...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39451 0 0]He must be insane to [n]just kill himself after [n]getting arrested...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_04_
I never imagined that
phantom thief would
just commit suicide...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]I never imagined that [n]phantom thief would [n]just commit suicide...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_05_
To think, that phantom thief
was be a minor. I had no idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38404 0 0]To think, that phantom thief[n]was be a minor. I had no idea...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_06_
That phantom thief
died, right? We
should be OK now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39705 0 0]That phantom thief [n]died, right? We [n]should be OK now...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_025_08_
He killed himself in jail?
On the day he was arrested?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40802 0 0]He killed himself in jail?[n]On the day he was arrested?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_01_
Representative Shido
was right! Everything's
going to be fine now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41953 0 0]Representative Shido [n]was right! Everything's [n]going to be fine now![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_02_
Shido-san is going to make
this country great again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]Shido-san is going to make[n]this country great again![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_03_
Shido's going to
change the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46003 0 0]Shido's going to [n]change the world![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_04_
The future that
Representative Shido
envisions must be great...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43103 0 0]The future that [n]Representative Shido [n]envisions must be great...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_05_
Shido's the only one who
can change this world now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41700 0 0]Shido's the only one who[n]can change this world now.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_06_
Representative Shido
all the way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43353 0 0]Representative Shido [n]all the way![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_026_08_
We'll be fine with things
in Shido-san's hands!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45758 0 0]We'll be fine with things[n]in Shido-san's hands![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_01_
Representative Shido is
going to change this country.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42500 0 0]Representative Shido is[n]going to change this country.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_02_
Japan needs a man
like Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45453 0 0]Japan needs a man [n]like Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_03_
This country will be
safe if we have Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41950 0 0]This country will be[n]safe if we have Shido.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_04_
We don't have to be scared
of anything if we follow
Representative Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43200 0 0]We don't have to be scared[n]of anything if we follow[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_05_
Shido has a persuasive
way of wording things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45650 0 0]Shido has a persuasive[n]way of wording things.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_06_
Shido-san's way different
from other politicians!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43300 0 0]Shido-san's way different[n]from other politicians![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_027_08_
We'll be fine since
we have Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44200 0 0]We'll be fine since[n]we have Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_527_14_
Shido-san just has this
different air about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45511 0 0]Shido-san just has this[n]different air about him.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_01_
That phantom thief died,
right? What's going on...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40105 0 0]That phantom thief died,[n]right? What's going on...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_02_
Is it true what those
phantom thieves are saying...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45452 0 0]Is it true what those[n]phantom thieves are saying...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_03_
Why are the Phantom Thieves
targeting Shido?
I don't get it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39455 0 0]Why are the Phantom Thieves[n]targeting Shido? [n]I don't get it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_04_
Shido-san is in the right...
That's why I'm supporting him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45102 0 0]Shido-san is in the right...[n]That's why I'm supporting him.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_05_
Do those phantom thieves really
expect us to believe their
accusations that Shido is evil?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38402 0 0]Do those phantom thieves really [n]expect us to believe their[n]accusations that Shido is evil?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_06_
I don't really care
which of them is right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44855 0 0]I don't really care[n]which of them is right...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_028_08_
What's going on? I thought
that phantom thief died...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38957 0 0]What's going on? I thought[n]that phantom thief died...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_528_14_
Those phantom thieves
have to be lying, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39155 0 0]Those phantom thieves[n]have to be lying, right...? [n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_01_
He's taking time off
because he doesn't feel
well? I hope he'll be OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39402 0 0]He's taking time off[n]because he doesn't feel[n]well? I hope he'll be OK.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_02_
No way... This whole
time, I've been
supporting Shido-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]No way... This whole [n]time, I've been [n]supporting Shido-san...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_03_
But Representative Shido
just won the election...
Why's this happening now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41202 0 0]But Representative Shido[n]just won the election...[n]Why's this happening now?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_04_
I thought Shido-san was going
to change this country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]I thought Shido-san was going [n]to change this country...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_05_
How are they going to make up
for it if Shido disappears...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45652 0 0]How are they going to make up [n]for it if Shido disappears...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_06_
No! Shido-san can't stop now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39002 0 0]No! Shido-san can't stop now...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_029_08_
Who's going to change
this country now...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41252 0 0]Who's going to change[n]this country now...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_529_14_
No... Come back,
Representative Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]No... Come back,[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_02_
Why is this happening?
Someone help us, I don't
care who it is anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43352 0 0]Why is this happening?[n]Someone help us, I don't[n]care who it is anymore...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_03_
What are we supposed
to do now...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]What are we supposed [n]to do now...?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_04_
How did this happen...?
Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44002 0 0]How did this happen...?[n]Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_05_
I can't keep living
in a world like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42560 0 0]I can't keep living[n]in a world like this...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_06_
It's all over...
Somebody save us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44252 0 0]It's all over...[n]Somebody save us...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_030_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_05_
March is already ending...
Where did the time go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41705 0 0]March is already ending...[n]Where did the time go?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_06_
It's the start of
a new season, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40652 0 0]It's the start of[n]a new season, huh?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_032_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_05_
Society is so stupid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42105 0 0]Society is so stupid...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_06_
If you just let it
be, someone will
take care of it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40655 0 0]If you just let it[n]be, someone will [n]take care of it...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_All_033_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_101_01_
The train's been stopped
for so long. What the
hell's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41751 0 0]The train's been stopped [n]for so long. What the [n]hell's going on?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_101_02_
There's been so many
accidents lately. One
could happen at any time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38602 0 0]There's been so many[n]accidents lately. One[n]could happen at any time...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_101_03_
The train's been stopped
for so long. What the
hell's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42551 0 0]The train's been stopped [n]for so long. What the[n]hell's going on?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_101_04_
Safety here is a joke.
I'm really scared of
taking the train...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38952 0 0]Safety here is a joke.[n]I'm really scared of[n]taking the train...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_01_
He was on Good Morning Japan!
He must be a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43154 0 0]He was on Good Morning Japan![n]He must be a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_02_
They were announcing that
there's going to be an
exhibition of Madarame's work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]They were announcing that [n]there's going to be an[n]exhibition of Madarame's work.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_03_
They say he's preeminent
in the world of Japanese art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44904 0 0]They say he's preeminent[n]in the world of Japanese art.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_04_
Did you watch Good Morning
Japan? Madarame was on it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45753 0 0]Did you watch Good Morning[n]Japan? Madarame was on it![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_05_
He was on Good Morning Japan!
He must be a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38803 0 0]He was on Good Morning Japan![n]He must be a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_06_
They were announcing
that there's going to be an
exhibition of Madarame's work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40654 0 0]They were announcing [n]that there's going to be an[n]exhibition of Madarame's work.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_07_
They say he's preeminent
in the world of Japanese art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40904 0 0]They say he's preeminent[n]in the world of Japanese art.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_102_08_
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42153 0 0]Madarame the artist was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_01_
They're supposed to
be a pretty dangerous
group of criminals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]They're supposed to[n]be a pretty dangerous[n]group of criminals...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_02_
I've heard they actually
force you into prostitution...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40602 0 0]I've heard they actually [n]force you into prostitution...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_03_
They're supposed to
be a pretty dangerous
group of criminals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40554 0 0]They're supposed to[n]be a pretty dangerous[n]group of criminals...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_04_
I've heard more people are
becoming victims of crime...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40004 0 0]I've heard more people are[n]becoming victims of crime...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_05_
They're supposed to
be a pretty dangerous
group of criminals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38752 0 0]They're supposed to[n]be a pretty dangerous[n]group of criminals...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_06_
I've heard they actually
force you into prostitution...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38902 0 0]I've heard they actually [n]force you into prostitution...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_07_
They're supposed to
be a pretty dangerous
group of criminals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]They're supposed to[n]be a pretty dangerous[n]group of criminals...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_103_08_
I've heard they actually
force you into prostitution...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]I've heard they actually [n]force you into prostitution...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_104_01_
I haven't seen
fireworks in years...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46255 0 0]I haven't seen[n]fireworks in years...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_104_02_
It's already that time of
the year for fireworks, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41455 0 0]It's already that time of[n]the year for fireworks, huh?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_104_03_
I haven't seen
fireworks in years...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41504 0 0]I haven't seen[n]fireworks in years...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_104_04_
Are you gonna go
see the fireworks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Are you gonna go[n]see the fireworks?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_01_
They really went too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43051 0 0]They really went too far...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_02_
What they did to Mr. Okumura
was just too much. How could
they resort to such cruelty?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39252 0 0]What they did to Mr. Okumura[n]was just too much. How could[n]they resort to such cruelty?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_03_
They really went too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42252 0 0]They really went too far...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_04_
Killing him is going
way too far!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Killing him is going [n]way too far![n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_05_
They really went too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40352 0 0]They really went too far...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_06_
Did you see President Okumura's
press conference? They didn't
need to go that far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]Did you see President Okumura's [n]press conference? They didn't [n]need to go that far...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_07_
They really went too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]They really went too far...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_105_08_
What they did to Mr. Okumura
was just too much. How could
they resort to such cruelty?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41252 0 0]What they did to Mr. Okumura[n]was just too much. How could[n]they resort to such cruelty?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_01_
Even though he's still just
a student, that detective
is pretty amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Even though he's still just[n]a student, that detective[n]is pretty amazing.[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_07_
Have you heard of that
detective, Akechi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]Have you heard of that [n]detective, Akechi?[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_201_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_02_
If I had to choose,
I'm not really sure...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41005 0 0]If I had to choose,[n]I'm not really sure...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_05_
Yeah, manipulating someone's
heart isn't normal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]Yeah, manipulating someone's [n]heart isn't normal...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_GRT_main_Lim_202_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Angry Young Man
quest11_hint_talk_00
Goddamn him! I'll have
him arrested for this!
[f 0 5 65278][f 2 1]Goddamn him! I'll have[n]him arrested for this![n][f 1 1][e]
Teary-eyed Woman
quest11_hint_talk_01
No, Sho-chan...
It's all my fault.
[f 0 5 65278][f 2 1]No, Sho-chan...[n]It's all my fault.[n][f 1 1][e]
Angry Young Man
quest11_hint_talk_02
Are you kidding? You didn't
do anything wrong, Mom!
That goddamn drunk excuse for a
father's the one who got fired and
just sits around drinking all day!
All you try to do is help,
and what's he do in return?
Hits you and bails!
We can't keep living like this!
At some point you just have to
give up on him...
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you kidding? You didn't[n]do anything wrong, Mom![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That goddamn drunk excuse for a[n]father's the one who got fired and[n]just sits around drinking all day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you try to do is help,[n]and what's he do in return?[n]Hits you and bails![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We can't keep living like this![n]At some point you just have to[n]give up on him...[n][f 1 1][e]
Teary-eyed Woman
quest11_hint_talk_03
You have to understand,
deep down he's--
[f 0 5 65278][f 2 1]You have to understand, [n]deep down he's--[n][f 1 1][e]
Angry Young Man
quest11_hint_talk_04
Never gonna change! You'll just
get knocked around more and more
waiting around for it to happen!
I bet he's at a Central Street bar.
I'm gonna find that asshole and
see how he likes getting punched!
[f 0 5 65278][f 2 1]Never gonna change! You'll just[n]get knocked around more and more[n]waiting around for it to happen![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet he's at a Central Street bar.[n]I'm gonna find that asshole and[n]see how he likes getting punched![n][f 1 1][e]
quest11_hint_sinjyo
What a lousy father...
[f 0 5 65278][f 2 1]What a lousy father...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest11_morgana_00
I don't know who he is,
but we can't let someone
like that go unpunished.
Let's try to find this drunk.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know who he is, [n]but we can't let someone [n]like that go unpunished.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's try to find this drunk.[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_00_00
Keisuke, what're we gonna
do? We can't have this
baby--we're broke.
I don't want money from my
parents. Our only option is
to give it up for adoption.
[f 0 5 65278][f 2 1]Keisuke, what're we gonna [n]do? We can't have this [n]baby--we're broke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want money from my[n]parents. Our only option is[n]to give it up for adoption.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_00_01
I'm sorry, this is all my fault.
If I had my shit together, you
wouldn't be in such a tough spot.
I'm so sorry for
being so pathetic...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, this is all my fault.[n]If I had my shit together, you[n]wouldn't be in such a tough spot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so sorry for [n]being so pathetic...[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_00_02
What should we do? We don't have
jobs, and I don't want to be a
parent--I just want to party.
If we're giving it up, we need
to find the cheapest solution.
[f 0 5 65278][f 2 1]What should we do? We don't have[n]jobs, and I don't want to be a[n]parent--I just want to party.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we're giving it up, we need[n]to find the cheapest solution.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_00_03
I'm so, so sorry!
I won't make you go through
something like this ever again.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so, so sorry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't make you go through[n]something like this ever again.[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_00_04
I know. It's just...
Ugh, this is so annoying.
[f 0 5 65278][f 2 1]I know. It's just...[n]Ugh, this is so annoying.[n][f 1 1][e]
Quest17_target_sinjyo_00
How irresponsible...
[f 0 5 65278][f 2 1]How irresponsible...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest17_morgana_00
I won't let them throw a life away!
We'll settle this at the hideout.
[f 0 5 65278][f 2 1]I won't let them throw a life away![n]We'll settle this at the hideout.[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_01_00
Hey, there was something
weird in my bag. Though,
I'm sure it's just a prank.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, there was something [n]weird in my bag. Though, [n]I'm sure it's just a prank.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_01_01
Be careful, OK? We don't
want anything jeopardizing
your body right now...
[f 0 5 65278][f 2 1]Be careful, OK? We don't [n]want anything jeopardizing [n]your body right now...[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_01_02
The government is going to give me
money if I have this kid, right?
Maybe I should cash in...
[f 0 5 65278][f 2 1]The government is going to give me [n]money if I have this kid, right? [n]Maybe I should cash in...[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_01_03
You can't apply for that money,
idiot. If our parents find out, we
won't be able to get rid of it...
[f 0 5 65278][f 2 1]You can't apply for that money, [n]idiot. If our parents find out, we [n]won't be able to get rid of it...[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_01_04
What, really!? If we're going to
help with the declining birth rate,
I better get my money's worth.
[f 0 5 65278][f 2 1]What, really!? If we're going to [n]help with the declining birth rate, [n]I better get my money's worth.[n][f 1 1][e]
Quest17_target_sinjyo_01
The calling card has been sent...
Let's settle this...
[f 0 5 65278][f 2 1]The calling card has been sent...[n]Let's settle this...[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_02_00
I gave it some thought, and I'm
going to raise this child. I want
to be a responsible parent.
[f 0 5 65278][f 2 1]I gave it some thought, and I'm [n]going to raise this child. I want[n]to be a responsible parent.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_02_01
H-Hey, what's this all of a sudden?
We can't afford a baby. I thought
we were going to adopt it out...
[f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey, what's this all of a sudden? [n]We can't afford a baby. I thought [n]we were going to adopt it out...[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_02_02
But this baby did nothing
wrong. I can't do that
because we're being selfish.
We'll make the money, somehow.
It'll be hard, but we can ask
our parents for help...
[f 0 5 65278][f 2 1]But this baby did nothing [n]wrong. I can't do that [n]because we're being selfish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll make the money, somehow. [n]It'll be hard, but we can ask [n]our parents for help...[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_02_03
......
You've got to be kidding me. If
you do that, you'll create a
lot of trouble for me.
Dammit... I was gonna cut
contact with you. How
could you get pregnant?
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've got to be kidding me. If [n]you do that, you'll create a [n]lot of trouble for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dammit... I was gonna cut [n]contact with you. How [n]could you get pregnant?[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest17_target_02_04
Wh-What are you saying!?
Are you cheating on me...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What are you saying!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you cheating on me...?[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_02_05
Cheating? You were the one I was
cheating with! Idiot. Did you
really take this seriously?
I have no intent in getting
married, and I won't acknowledge
that that kid's mine.
[f 0 5 65278][f 2 1]Cheating? You were the one I was [n]cheating with! Idiot. Did you [n]really take this seriously?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have no intent in getting [n]married, and I won't acknowledge [n]that that kid's mine.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest17_target_02_06
No... So you were tricking me
this whole time!? You bastard!
I was an idiot, but you're a
scumbag... I won't let you run
away from this by yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1]No... So you were tricking me [n]this whole time!? You bastard![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was an idiot, but you're a [n]scumbag... I won't let you run [n]away from this by yourself![n][f 1 1][e]
Quest17_target_sinjyo_02
Man... he's an awful person too...
[f 0 5 65278][f 2 1]Man... he's an awful person too...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest17_morgana_01
I guess we'll beat him down, too!
Let's discuss it at the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess we'll beat him down, too![n]Let's discuss it at the hideout![n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest18_target_00_00
You bitch! Putting a
weird letter in my bag!
[f 0 5 65278][f 2 1]You bitch! Putting a [n]weird letter in my bag![n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest18_target_00_01
What? I did no such thing!
Besides, isn't that
a calling card!?
I was able to change because of
the calling card... I hope the
Phantom Thieves kick your ass too!
[f 0 5 65278][f 2 1]What? I did no such thing! [n]Besides, isn't that [n]a calling card!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was able to change because of [n]the calling card... I hope the [n]Phantom Thieves kick your ass too![n][f 1 1][e]
Quest18_target_sinjyo_00
It seems the calling card has
reached its destination...
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems the calling card has [n]reached its destination...[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest18_target_01_00
I'm sorry, Hitoe...
I don't know if you can forgive me
after all that, but I want to take
whatever responsibility I can.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, Hitoe...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know if you can forgive me [n]after all that, but I want to take [n]whatever responsibility I can.[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest18_target_01_01
It's fine. I can't really
fault you anyway.
This child is both of our
responsibilities, yet we were only
thinking of ourselves. We're awful.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's fine. I can't really [n]fault you anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This child is both of our [n]responsibilities, yet we were only [n]thinking of ourselves. We're awful.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest18_target_01_02
I don't know what I can do... but
from now on, I'll have a change
of heart and work...!
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what I can do... but [n]from now on, I'll have a change [n]of heart and work...![n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest18_target_01_03
About that... I thought about it
a lot, and I decided to raise
this baby on my own.
I talked to my parents already.
I'm ready to be a single mother.
[f 0 5 65278][f 2 1]About that... I thought about it [n]a lot, and I decided to raise [n]this baby on my own.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I talked to my parents already. [n]I'm ready to be a single mother.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest18_target_01_04
H-Hey, wait. Why are
you saying this!?
[f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey, wait. Why are [n]you saying this!?[n][f 1 1][e]
Hitoe Takeishi
Quest18_target_01_05
On my end, I was in a serious
relationship with you. But you...
you were just fooling around with me.
It's enough that you felt some
responsibility. I won't ask you
for anything more. Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1]On my end, I was in a serious [n]relationship with you. But you... [n]you were just fooling around with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's enough that you felt some[n]responsibility. I won't ask you[n]for anything more. Goodbye.[n][f 1 1][e]
Keisuke
Quest18_target_01_06
I was such an idiot...
I'm sorry. I'm so sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1]I was such an idiot... [n]I'm sorry. I'm so sorry...[n][f 1 1][e]
Quest18_target_sinjyo_01
Now it's up to them...
[f 0 5 65278][f 2 1]Now it's up to them...[n][f 1 1][e]
Target 37
Quest37_target_00_00
This is a test message for quest 37.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
Quest progression: You can accept
the quest.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 37.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Quest progression: You can accept[n]the quest.[n][f 1 1][e]
Quest37_target_sinjyo_00
Inner voice message test for
quest 37.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 37.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest37_morgana_00
Quest 37 Morgana message.
For target.
[f 0 5 65278][f 2 1]Quest 37 Morgana message.[n]For target.[n][f 1 1][e]
Target 37
Quest37_target_01_00
This is a test message for quest 37.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
Quest progression: You can
enter Mementos.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 37.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Quest progression: You can[n]enter Mementos.[n][f 1 1][e]
Quest37_target_sinjyo_01
Inner voice message test for
quest 37.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 37.[n][f 1 1][e]
Target 37
Quest37_target_02_00
This is a test message for quest 37.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
Quest progression: Mission cleared.
Please check that the next quest
can be accepted.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 37.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Quest progression: Mission cleared.[n]Please check that the next quest[n]can be accepted.[n][f 1 1][e]
Quest37_target_sinjyo_02
Inner voice message test for
quest 37.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 37.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest37_morgana_01
Quest 37 Morgana message. It is
the transition between 37 and 38.
[f 0 5 65278][f 2 1]Quest 37 Morgana message. It is[n]the transition between 37 and 38.[n][f 1 1][e]
Target 38
Quest38_target_00_00
This is a test message for quest 38.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
Quest progression: You can
enter Mementos.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 38.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Quest progression: You can[n]enter Mementos.[n][f 1 1][e]
Quest38_target_sinjyo_00
Inner voice message test for
quest 38.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 38.[n][f 1 1][e]
Target 38
Quest38_target_01_00
This is a test message for quest 38.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
Quest progression: Mission cleared.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 38.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Quest progression: Mission cleared.[n][f 1 1][e]
Quest38_target_sinjyo_01
Inner voice message test for
quest 38.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 38.[n][f 1 1][e]
Hint 44
quest44_hint_talk_00
This is a test message for quest 44.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 44.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e]
quest44_hint_sinjyo
Inner voice message test for
quest 44.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 44.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest44_morgana_00
Quest 44 Morgana message.
For target.
[f 0 5 65278][f 2 1]Quest 44 Morgana message.[n]For target.[n][f 1 1][e]
Hint 46
quest46_hint_talk_00
This is a test message for quest 46.
After displayed, check that the
display has been changed in Camp.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a test message for quest 46.[n]After displayed, check that the[n]display has been changed in Camp.[n][f 1 1][e]
quest46_hint_sinjyo
Inner voice message test for
quest 46.
[f 0 5 65278][f 2 1]Inner voice message test for[n]quest 46.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest46_morgana_00
Quest 46 Morgana message.
For target.
[f 0 5 65278][f 2 1]Quest 46 Morgana message.[n]For target.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.