Persona 5

\ps3\field\kfenpc880_202.pac\npc/fnpc009_002_00.bf

Context:A re-run of dialog involving a drunken man, a mother and daughter, and the Phantom Thieves.

YESNO_SEL

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 1 1][e]

Response to selection: Yes

SEL_KARIOKI_NPC_talk

[f 0 5 65278][f 2 1]9[e] [f 0 5 65278][f 2 1]9[e] [f 0 5 65278][f 2 1]9[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 1 1][e]

Response to selection: No

KARIOKI_NPC_grt00

......

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

KARIOKI_NPC_talk00

Test NPC KARIOKI_NPC_talk00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test NPC KARIOKI_NPC_talk00[n][f 1 1][e]

Response to selection: 9

KARIOKI_NPC_talk01

You chose choice A.

[f 0 5 65278][f 2 1]You chose choice A.[n][f 1 1][e]

Response to selection: 9

KARIOKI_NPC_talk02

You chose choice B.

[f 0 5 65278][f 2 1]You chose choice B.[n][f 1 1][e]

Response to selection: 9

KARIOKI_NPC_talk03

You chose choice C.

[f 0 5 65278][f 2 1]You chose choice C.[n][f 1 1][e]

KARIOKI_NPC_talk04

End

[f 0 5 65278][f 2 1]End[n][f 1 1][e]

Boisterously Singing Man

R1SHOTCUT_NPC_talk

Fly! Super R1~♪
Go! Super R1~♪
At the push of a button,
you rise~♪ Protect peace and
our city from the bad guys~♪
Allow me to explain!
Activate Super R1's ultra-fast SRO
brain with the R1 button to choose
the current best possible action!
Fight! Dive! Invite!
Polish! Work! Sleep!
Cast off everyone's doubt~♪
Ohhhhhh!
R1~, R1~♪
......
Oh man, this part of
the lyrics is really hard...
Activate Super R1's ultra-fast SRO
brain with the R1 button to choose
the current best possible action!
Phew... I always run
out of breath here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 4 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Fly! Super R1~♪[n]Go! Super R1~♪[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]At the push of a button,[n]you rise~♪ Protect peace and[n]our city from the bad guys~♪[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Allow me to explain![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Activate Super R1's ultra-fast SRO[n]brain with the [f 0 1 2]R1 button[f 0 1 27] to choose[n][f 0 1 2]the current best possible action![f 0 1 2][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Fight! Dive! Invite![n]Polish! Work! Sleep![n]Cast off everyone's doubt~♪[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Ohhhhhh![n]R1~, R1~♪[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0][f 4 23 1 4 3 10 0 10]Oh man, this part of[n]the lyrics is really hard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 4 4 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Activate Super R1's ultra-fast SRO[n]brain with the [f 0 1 2]R1 button[f 0 1 27] to choose[n][f 0 1 2]the current best possible action![f 0 1 2][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 4 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Phew... I always run[n]out of breath here...[n][f 1 1][e]

SUPER_NPC_grt00

How about one of our
fruit trays, exclusive
for the spring season?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 9 0]How about one of our[n]fruit trays, exclusive[n]for the spring season?[n][f 1 1][e]

Supermarket Employee

SUPER_NPC_talk00

Since it's spring, we're
selling these fruit trays
for a limited time only.
Please, give it a try!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 9 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 9 0]Since it's spring, we're[n]selling these fruit trays[n]for a limited time only.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 9 0]Please, give it a try![n][f 1 1][e]

Supermarket Employee

SUPER_NPC_talk01

Thank you very much!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 9 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 9 0]Thank you very much![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_kf_00

Was there another, um,
a-ack-si-dent? I see
a policeman over there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Was there another, um,[n]a-ack-si-dent? I see[n]a policeman over there.[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_kf_00_2

Oh, he's just watching to
make sure everyone's safe.
It'd be scary if something
like that happened again,
though. Let's hurry home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh, he's just watching to[n]make sure everyone's safe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]It'd be scary if something[n]like that happened again,[n]though. Let's hurry home.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_001_0

You can't sit down
here, Kotaro! We're
blocking people's way!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 7 10 6 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You can't sit down[n]here, Kotaro! We're[n]blocking people's way![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_001_1

Don't pull him. He's an
old dog, so let him rest.
Let's hurry back home. We don't
want to stay out too late and get
caught up if there's an accident.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Don't pull him. He's an[n]old dog, so let him rest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Let's hurry back home. We don't[n]want to stay out too late and get[n]caught up if there's an accident.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_001_2

My teacher told me to be
careful too! But Kotaro is
with us, so we'll be fine!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 7 10 6 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]My teacher told me to be[n]careful too! But Kotaro is[n]with us, so we'll be fine![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_002_0

Kotaro sleeps all day at home,
but he wakes up when it's
time for a walk, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Kotaro sleeps all day at home, [n]but he wakes up when it's [n]time for a walk, huh?[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_002_1

That's because we're friends.
We'll play together forever,
right Kotaro?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's because we're friends. [n]We'll play together forever, [n]right Kotaro?[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_002_2

Woof!

[f 0 5 65278][f 2 1]Woof![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_002_3

Come on, let's go. That anime
you like is going to start soon.
Oh, they may cancel it because of
the news. There's going to be a
feature on the accidents...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Come on, let's go. That anime[n]you like is going to start soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh, they may cancel it because of[n]the news. There's going to be a[n]feature on the accidents...[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_003_0

Hey, Mommy! Kotaro's
coming with us to that
painting thing, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Mommy! Kotaro's[n]coming with us to that[n]painting thing, right?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_003_1

Hmm. He's an old dog, so it
might be too rough for him to
be around a big crowd like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hmm. He's an old dog, so it[n]might be too rough for him to[n]be around a big crowd like that.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_003_2

Aww, why? If Kotaro can't go,
then I won't go either!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Aww, why? If Kotaro can't go, [n]then I won't go either![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_003_3

Come on, don't be like
that. Your dad got us
tickets, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Come on, don't be like [n]that. Your dad got us [n]tickets, after all.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_004_0

Looking at those paintings
was so boring. Are those
paintings supposed to be good?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Looking at those paintings [n]was so boring. Are those [n]paintings supposed to be good?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_004_1

A famous artist painted them.
But maybe you're too young to
understand something like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]A famous artist painted them.[n]But maybe you're too young to[n]understand something like that.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_004_2

So... Since Kotaro's an old
dog, do you think he'd get why
those paintings are so good?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]So... Since Kotaro's an old [n]dog, do you think he'd get why [n]those paintings are so good?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_004_3

Haha, maybe.
Kotaro is pretty smart.
I'm sure he'd get it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Haha, maybe.[n]Kotaro is pretty smart.[n]I'm sure he'd get it.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_005_0

That old man was crying a lot!
Was it because he did a bad thing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That old man was crying a lot![n]Was it because he did a bad thing?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_005_1

Yeah, and he was caught
by the police. I thought
he was a good person, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Yeah, and he was caught[n]by the police. I thought[n]he was a good person, but...[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_005_2

Well, it's good that he feels
sorry for it, then! Right, Kotaro?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Well, it's good that he feels[n]sorry for it, then! Right, Kotaro?[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_005_3

Woof! Woof!

[f 0 5 65278][f 2 1]Woof! Woof![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_006_0

We've been out long enough for
our walk. Wanna head home?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]We've been out long enough for [n]our walk. Wanna head home?[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_006_1

No, we can't go home yet!
Kotaro says he still
wants to play!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]No, we can't go home yet! [n]Kotaro says he still [n]wants to play![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_006_2

I've heard there's lots of scary
people around. You don't want
anyone to steal our money, do you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I've heard there's lots of scary[n]people around. You don't want [n]anyone to steal our money, do you?[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_006_3

I'm not scared!
Kotaro is here with us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I'm not scared![n]Kotaro is here with us![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_007_0

Is Kotaro taking a break from
walking again? I wanna go on
patrol to catch bad guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Is Kotaro taking a break from [n]walking again? I wanna go on [n]patrol to catch bad guys.[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_007_1

Kotaro says he's tired.
And let's leave the bad
guys to the police, OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Kotaro says he's tired.[n]And let's leave the bad[n]guys to the police, OK?[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_007_2

Is Kotaro... not feeling good?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Is Kotaro... not feeling good?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_007_3

...Let's head back home.
We don't want Kotaro to worry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Let's head back home.[n]We don't want Kotaro to worry.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_008_0

Hey, Mommy? Are the
fan-tum-theeves bad people?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Mommy? Are the[n]fan-tum-theeves bad people?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_008_1

Hmm... I'm not sure. It seems
like they only fight the bad guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hmm... I'm not sure. It seems[n]like they only fight the bad guys.[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_008_2

Woof! Woof!

[f 0 5 65278][f 2 1]Woof! Woof![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_008_3

Kotaro says he likes them!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Kotaro says he likes them![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_008_4

Oh, really?
They must be good guys then.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh, really?[n]They must be good guys then.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_009_0

Hey, Mommy, what's a me-jed?
Kotaro wants to know.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Mommy, what's a me-jed?[n]Kotaro wants to know.[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_009_1

They're people who use
computers to do bad things,
like steal people's secrets.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]They're people who use[n]computers to do bad things,[n]like steal people's secrets.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_009_2

Are they like the Phantom
Thieves? Who do you think'd
win in a fight, Kotaro?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Are they like the Phantom[n]Thieves? Who do you think'd[n]win in a fight, Kotaro?[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_009_3

*whine*

[f 0 5 65278][f 2 1]*whine*[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_010_0

Hurry, Kotaro! We're
gonna take down me-jed!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hurry, Kotaro! We're[n]gonna take down me-jed![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_010_1

It's hot outside, so don't
push him too hard. He's
an old dog, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]It's hot outside, so don't [n]push him too hard. He's [n]an old dog, after all.[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_010_2

...Woof! Woof!

[f 0 5 65278][f 2 1]...Woof! Woof![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_010_3

Kotaro says he's fine! We're
gonna help the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Kotaro says he's fine! We're[n]gonna help the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_011_0

Everyone was playing, and they
pretended to be "Phantom Thieves"
so they could catch the bad guys!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Everyone was playing, and they[n]pretended to be "Phantom Thieves"[n]so they could catch the bad guys![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_011_1

Wow, everyone's really into the
Phantom Thieves. They've been
talking about it on TV, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Wow, everyone's really into the[n]Phantom Thieves. They've been[n]talking about it on TV, too.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_011_2

Kotaro and I are friends,
so we're in the Phantom
Thieves together, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Kotaro and I are friends,[n]so we're in the Phantom[n]Thieves together, right?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_011_3

That's right. But don't push him
too hard, OK? We should stop
taking him on these walks...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]That's right. But don't push him[n]too hard, OK? We should stop[n]taking him on these walks...[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_012_0

Big bang?
Like the hamburgers?
Let's get 'em, Kotaro!
Huh? Kotaro seems
kinda tired though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 7 10 6 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Big bang?[n]Like the hamburgers?[n]Let's get 'em, Kotaro![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Huh? Kotaro seems[n]kinda tired though...[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_012_1

*whine*...

[f 0 5 65278][f 2 1]*whine*...[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_012_2

This summer was really hot,
so he's a little worn out...
Let's leave the bad guys to the
Phantom Thieves and let him rest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]This summer was really hot,[n]so he's a little worn out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Let's leave the bad guys to the[n]Phantom Thieves and let him rest.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_013_0

Hey, Mommy, do we have to quit
eating hamburgers now? Are they
going to stop selling them?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Mommy, do we have to quit[n]eating hamburgers now? Are they[n]going to stop selling them?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_013_1

Not really. There are other
places that sell them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Not really. There are other [n]places that sell them.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_013_2

We can go with Kotaro
again! Let's go and cheer
on the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We can go with Kotaro[n]again! Let's go and cheer[n]on the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_013_3

Yeah... I hope he
feels better soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Yeah... I hope he[n]feels better soon.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_014_0

No! Why do I have to say
bye-bye to Kotaro?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 7 10 6 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]No! Why do I have to say [n]bye-bye to Kotaro?[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_014_1

*whine*...

[f 0 5 65278][f 2 1]*whine*...[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_014_2

Um... Kotaro says that he's
really hurting right now.
We better have the vet
take a look at him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Um... Kotaro says that he's[n]really hurting right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]We better have the vet[n]take a look at him.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_015_0

Mommy, are the Phantom
Thieves bad people?
Did... Did they scramble
Kotaro's brain because
they're bad people?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Mommy, are the Phantom [n]Thieves bad people?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Did... Did they scramble[n]Kotaro's brain because[n]they're bad people?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_015_1

What? Who told you that?
Don't worry. Everyone's
all right, OK...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]What? Who told you that?[n]Don't worry. Everyone's[n]all right, OK...?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_016_0

I'm mad because you went out on
a walk without telling me. Come
on, don't cry. Let's go home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'm mad because you went out on [n]a walk without telling me. Come [n]on, don't cry. Let's go home.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_016_1

I hate Mommy and Daddy!
I wanna be with Kotaro...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I hate Mommy and Daddy![n]I wanna be with Kotaro...[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_016_2

Will you stop!?
Kotaro is an old dog!
You can't push him like that!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Will you stop!?[n]Kotaro is an old dog![n]You can't push him like that![n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_016_3

*whine*...

[f 0 5 65278][f 2 1]*whine*...[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_016_4

I hope the Phantom Thieves
come! I hope they steal
Mommy and Daddy's heart!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I hope the Phantom Thieves[n]come! I hope they steal[n]Mommy and Daddy's heart![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_017_0

Hey, Mommy... Do you think the
Phantom Thieves can steal what's
making Kotaro feel sick?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Mommy... Do you think the[n]Phantom Thieves can steal what's[n]making Kotaro feel sick?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_017_1

I don't think so.
The Phantom Thieves
aren't here anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I don't think so.[n]The Phantom Thieves[n]aren't here anymore.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_017_2

You're a liar!
The Phantom Thieves
are superheroes!
They have to come and
make Kotaro feel better...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You're a liar![n]The Phantom Thieves[n]are superheroes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]They have to come and[n]make Kotaro feel better...[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_018_0

We saw lots of campaign cars!
You wanna go home now?
We walked a lot.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We saw lots of campaign cars![n]You wanna go home now?[n]We walked a lot.[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_018_1

Woof! Woof!

[f 0 5 65278][f 2 1]Woof! Woof![n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_018_2

Um, I heard from my teacher that
dogs can't live as long as people.
I might have to say
bye-bye to you soon...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Um, I heard from my teacher that [n]dogs can't live as long as people.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I might have to say[n]bye-bye to you soon...[n][f 1 1][e]

Lazy Dog

MSG_ROUKENTOSYOJYO_018_3

*whine*...

[f 0 5 65278][f 2 1]*whine*...[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_018_4

Sorry, Kotaro. You'd be
really sad if I cried, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Sorry, Kotaro. You'd be [n]really sad if I cried, huh?[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_019_0

You didn't cry when you said
bye-bye to Kotaro. He looked like
he was sleeping peacefully...
Hey... You can cry if you want.
You don't have to hold it in.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You didn't cry when you said[n]bye-bye to Kotaro. He looked like[n]he was sleeping peacefully...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hey... You can cry if you want.[n]You don't have to hold it in.[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_019_1

Wah... *sniff* Wahhhhhh!
I miss you, Kotaro...
Don't leave me...
*sniff* I want to see you
again... Kotaro... *sob*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 8 10 8 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Wah... *sniff* Wahhhhhh![n]I miss you, Kotaro...[n]Don't leave me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]*sniff* I want to see you [n]again... Kotaro... *sob*[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_019_2

You're a good girl for doing your
best not to worry Kotaro. And now,
he'll be watching us from the sky.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You're a good girl for doing your[n]best not to worry Kotaro. And now,[n]he'll be watching us from the sky.[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_020_0

You're almost in first grade.
Do your best at school, OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You're almost in first grade.[n]Do your best at school, OK?[n][f 1 1][e]

Dog-loving Girl

MSG_ROUKENTOSYOJYO_020_1

I'll be OK! I made a
promise with Kotaro.
I told him I'd try not to
cry so he won't worry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 5 10 4 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I'll be OK! I made a[n]promise with Kotaro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I told him I'd try not to[n]cry so he won't worry.[n][f 1 1][e]

Gentle-looking Mother

MSG_ROUKENTOSYOJYO_020_2

Kotaro taught you a lot
of things, didn't he?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Kotaro taught you a lot[n]of things, didn't he?[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_001_0_0

Heeey. Gooood evenin', ev'rybody!
Time... for the 10 o'clock newsh.
Firsh, a series o-of...
incidentsh. Guys all o' a sudden
falli' uncon... unconsch-- *barf*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Heeey. Gooood evenin', ev'rybody![n]Time... for the 10 o'clock newsh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Firsh, a series o-of...[n]incidentsh. Guys all o' a sudden[n]falli' uncon... unconsch-- *barf*[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_001_0_0

Pull yourself together.
Who are you?
Are you slurring your words?

[f 0 5 65278][f 2 1]Pull yourself together.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Who are you?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you slurring your words?[e]

Response to selection: Pull yourself together.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_001_1_0

You tellin' me to prull it
t-together? Hahaha, I know...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]You tellin' me to prull it [n]t-together? Hahaha, I know...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Who are you?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_001_2_0

Hahaha! Who am I?
I tell the newsh to people.
I'm a neeeewscashter!
I'm broadcashin' live from...
From right here... Aaaand...
Ooh! Thish just in-- *retch*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hahaha! Who am I?[n]I tell the newsh to people.[n]I'm a neeeewscashter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I'm broadcashin' live from...[n]From right here... Aaaand...[n]Ooh! Thish just in-- *retch*[n][f 1 1][e]

Response to selection: Are you slurring your words?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_001_3_0

Ahahaha! What...? No.
I'm... a profeshonal.
Haha! We don't use shluuuurs.
All newshcasters talk like...
The way I... I talksh is
flawlesh. It's flawle-- *retch*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ahahaha! What...? No.[n]I'm... a profeshonal.[n]Haha! We don't use shluuuurs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]All newshcasters talk like...[n]The way I... I talksh is[n]flawlesh. It's flawle-- *retch*[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_002_0_0

Sir, you're going to get sick
if you sleep out here like this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Sir, you're going to get sick[n]if you sleep out here like this.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_002_1_0

Pleash, forgive me. I failed
yoush as a mother, Kamoshida.
Why'dya do those thiiiings?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Pleash, forgive me. I failed[n]yoush as a mother, Kamoshida.[n]Why'dya do those thiiiings?[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_002_2_0

Kamoshida? Oh, that guy
who was arrested for
sexual harassment?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Kamoshida? Oh, that guy[n]who was arrested for[n]sexual harassment?[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_002_3_0

*sniff* Suguru...!
I didn' raise yoush to grow
up like thish! Suguruuuuuuu!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]*sniff* Suguru...![n]I didn' raise yoush to grow[n]up like thish! Suguruuuuuuu![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_003_0_0

It'sh... meeee...
The great... Madarame!
I'mma the real thing! *burp*
OK! And now it'sh time for the
pop quiz ques... question!
What'sh the painting...
that made me, who is
Madarame, so famoush?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]It'sh... meeee...[n]The great... Madarame![n]I'mma the real thing! *burp*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]OK! And now it'sh time for the[n]pop quiz ques... question![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]What'sh the painting...[n]that made me, who is[n]Madarame, so famoush?[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_003_0_0

"Yukari."
"Sayuri."
I don't know.

[f 0 5 65278][f 2 1]"Yukari."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sayuri."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]

Response to selection: "Yukari."

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_003_1_0

Ooh! It's soundsh almost
the sane! Th-The same!
So close, but yer wrooong.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ooh! It's soundsh almost [n]the sane! Th-The same![n]So close, but yer wrooong.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Sayuri."

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_003_2_0

Ding ding! Ding ding!
Tha's riiight! Ya win a prize
to... a round trip t' Yongen!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ding ding! Ding ding![n]Tha's riiight! Ya win a prize[n]to... a round trip t' Yongen![n][f 1 1][e]

Response to selection: I don't know.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_003_3_0

Bzzzt! The ansher is... "Sayori."
I mean, "Sasori." I mean, "Shashori."
"Sasori." "Ska," "skayor"... "scorpion"?
Ow ow ouch! Scorpions!
Ruuun, th-they're ev'rywhere!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Bzzzt! The ansher is... "Sayori."[n]I mean, "Sasori." I mean, "Shashori."[n]"Sasori." "Ska," "skayor"... "scorpion"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ow ow ouch! Scorpions![n]Ruuun, th-they're ev'rywhere![n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_004_0_0

Take it easy on the alcohol,
OK? It's too dangerous for
you to sleep out here.
We've been getting a lot of
reports of extortion. You should
go home before you get targeted.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Take it easy on the alcohol,[n]OK? It's too dangerous for[n]you to sleep out here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]We've been getting a lot of[n]reports of extortion. You should[n]go home before you get targeted.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_004_1_0

S'fine. I gets shtronger the more
I drrrink. Let 'em try n' fight
me. I'll deshtroy 'em. *retch*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]S'fine. I gets shtronger the more[n]I drrrink. Let 'em try n' fight[n]me. I'll deshtroy 'em. *retch*[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_004_2_0

Hey, don't even think about it!
These young punks don't hold back!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Hey, don't even think about it![n]These young punks don't hold back![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_005_0_0

Ah'm sho sorry.
I failed you, Madarame...
Failed yoush... as yer mother!
Oh, my son! He shtole paintings,
s-scammed innashent people.
Saying sorry... S'not enough!
What c-can I dooo...?
What do I hafta do
sho you fergive meee?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ah'm sho sorry.[n]I failed you, Madarame...[n]Failed yoush... as yer mother![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Oh, my son! He shtole paintings,[n]s-scammed innashent people.[n]Saying sorry... S'not enough![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]What c-can I dooo...?[n]What do I hafta do[n]sho you fergive meee?[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_005_0_0

I won't forgive you.
I've already forgiven you.
Strip.

[f 0 5 65278][f 2 1]I won't forgive you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I've already forgiven you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Strip.[e]

Response to selection: I won't forgive you.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_005_1_0

Tha's too cruel...
Pleeeash, I'm beggin' you...
He usedta be such a good boy...
He'd draw all the tiiiime,
sho many pretty picturrres...
He was... jus' like a potato...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Tha's too cruel...[n]Pleeeash, I'm beggin' you...[n]He usedta be such a good boy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]He'd draw all the tiiiime,[n]sho many pretty picturrres...[n]He was... jus' like a potato...[n][f 1 1][e]

Response to selection: I've already forgiven you.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_005_2_0

Oh, thaaank you...
You made, me, hish
mother, shooo gradeful!
How could he steal hish own
mee-other's painting!? Mee-other.
Meeeee-other. Meeeow. Meow, meow!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Oh, thaaank you...[n]You made, me, hish[n]mother, shooo gradeful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]How could he steal hish own[n]mee-other's painting!? Mee-other.[n]Meeeee-other. Meeeow. Meow, meow![n][f 1 1][e]

Response to selection: Strip.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_005_3_0

*retch* A-Are you serious?
Ya leave me no choish. I'll
bare my body and sh-sh-soul.
My shekshi body! Muh ultra soulll!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]*retch* A-Are you serious?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ya leave me no choish. I'll[n]bare my body and sh-sh-soul.[n]My shekshi body! Muh ultra soulll![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_006_0_0

Drrrunk? Whatter
you talkin' about?
I'm ash sober... as a daisyyy.
Hey! You c'n tell, rrrright?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Drrrunk? Whatter[n]you talkin' about?[n]I'm ash sober... as a daisyyy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hey! You c'n tell, rrrright?[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_006_0_0

No.
You drank too much.
I don't care.

[f 0 5 65278][f 2 1]No.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You drank too much.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]

Response to selection: No.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_006_1_0

Urp... Hey, kid, jush
gimme some beer! Some
alkamahol, jus' ta be shuuure!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Urp... Hey, kid, jush[n]gimme some beer! Some[n]alkamahol, jus' ta be shuuure![n][f 1 1][e]

Response to selection: You drank too much.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_006_2_0

Really? Strange, I don't recall
having very much to dr-- *burp*
Whaddya think? I c'n do a preddy
good i-imitation of a shober
person, amirite? *retch*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Really? Strange, I don't recall[n]having very much to dr-- *burp*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Whaddya think? I c'n do a preddy[n]good i-imitation of a shober[n]person, amirite? *retch*[n][f 1 1][e]

Response to selection: I don't care.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_006_3_0

Aww, doncha be like that...
*burp* Here, I'll do anozher
of my impressh... impressions.
Thish one's Akechi-kun, booooy
detectivvve. "Hi. My name's Goro!"
Goro-ro-ro! Roro! Roro. Roll roll!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Aww, doncha be like that...[n]*burp* Here, I'll do anozher[n]of my impressh... impressions.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Thish one's Akechi-kun, booooy[n]detectivvve. "Hi. My name's Goro!"[n]Goro-ro-ro! Roro! Roro. Roll roll![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_007_0_0

Holy shmoley, thos' Phantom
Thievesh showed up agaaaain.
Wid a calling caaaard! *hic*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Holy shmoley, thos' Phantom[n]Thievesh showed up agaaaain.[n]Wid a calling caaaard! *hic*[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_007_1_0

Oh, sorry. This man just
decided to lie down here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Oh, sorry. This man just[n]decided to lie down here.[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_007_0_0

Did something happen?
He's a nuisance.
That sucks.

[f 0 5 65278][f 2 1]Did something happen?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]He's a nuisance.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That sucks.[e]

Response to selection: Did something happen?

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_007_2_0

No, he's just drunk.
Doesn't he realize that it's
still dangerous around here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]No, he's just drunk.[n]Doesn't he realize that it's[n]still dangerous around here?[n][f 1 1][e]

Response to selection: He's a nuisance.

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_007_3_0

Drunk people really are an issue.
This guy, though, is particularly
noisy. And the things he says...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Drunk people really are an issue.[n]This guy, though, is particularly[n]noisy. And the things he says...[n][f 1 1][e]

Response to selection: That sucks.

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_007_4_0

Oh, well, this is part
of my job, too. At least
he isn't the violent type.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Oh, well, this is part[n]of my job, too. At least[n]he isn't the violent type.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_008_0_0

Chirp chirp chirp...
The hot shummer...
It'sh comin' soooon.
Hey-looo, lil cricket. I mean,
shee... cicada. What're your
summer... summer memoriesh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Chirp chirp chirp...[n]The hot shummer...[n]It'sh comin' soooon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hey-looo, lil cricket. I mean,[n]shee... cicada. What're your[n]summer... summer memoriesh?[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_008_0_0

Picking up girls on the beach.
Piles of homework.
I haven't made any yet.

[f 0 5 65278][f 2 1]Picking up girls on the beach.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Piles of homework.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I haven't made any yet.[e]

Response to selection: Picking up girls on the beach.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_008_1_0

Chirp chirp! Girlsh!
Oh. Oh, I fergot! I should
really find a... a wives. Wife.
Mother! Faaatheer!
I'm shooorry! I can't make you
a grandkid jush by mysheeeeeelf!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Chirp chirp! Girlsh![n]Oh. Oh, I fergot! I should[n]really find a... a wives. Wife.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Mother! Faaatheer![n]I'm shooorry! I can't make you[n]a grandkid jush by mysheeeeeelf![n][f 1 1][e]

Response to selection: Piles of homework.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_008_2_0

Homework? Yesh... I'mma busy too,
wi' veryyy impurtant researsh in
sciencesh, y'know. Centrifrugal.
Inertia! Gravitation fieldsh!
H-Hamilton Jacobi action
angle variaaableeeesh!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Homework? Yesh... I'mma busy too,[n]wi' veryyy impurtant researsh in[n]sciencesh, y'know. Centrifrugal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Inertia! Gravitation fieldsh![n]H-Hamilton Jacobi action[n]angle variaaableeeesh![n][f 1 1][e]

Response to selection: I haven't made any yet.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_008_3_0

Chirp chirp chirp!
Shummer's too short...
Life... ish too shooort...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Chirp chirp chirp![n]Shummer's too short...[n]Life... ish too shooort...[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_009_0_0

They're comin' back from the
dead. Ridin' horsh-cows! Made
outta cucumbers... and eggplantsh!
It'sh Obon, so I'll do you
a shpecial favorrrr. Jus'
lemme know... who ya wanna meet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]They're comin' back from the[n]dead. Ridin' horsh-cows! Made[n]outta cucumbers... and eggplantsh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]It'sh Obon, so I'll do you[n]a shpecial favorrrr. Jus'[n]lemme know... who ya wanna meet.[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_009_0_0

The Phantom Thieves I hear about.
Those hackers I hear about.

[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves I hear about.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Those hackers I hear about.[e]

Response to selection: The Phantom Thieves I hear about.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_009_1_0

Oh, them? They're faaamoush!
Urp... OK. H-Here I go...
Hey...!
I am a phantom thief!
I'm going to steal your hea--
W-Wait... Who was I supposhed
to impershonate again?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Oh, them? They're faaamoush![n]Urp... OK. H-Here I go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hey...![n]I am a phantom thief![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I'm going to steal your hea--[n]W-Wait... Who was I supposhed[n]to impershonate again?[n][f 1 1][e]

Response to selection: Those hackers I hear about.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_009_2_0

Oh, those h-hackersh are
no good! They pop out and
shurprise you... outta nowhereeee.
Pineapple! Shee? Surprises're bad.
Hackersh hide like yucky candy,
mished in wi' the good stuff.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Oh, those h-hackersh are[n]no good! They pop out and[n]shurprise you... outta nowhereeee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Pineapple! Shee? Surprises're bad.[n]Hackersh hide like yucky candy,[n]mished in wi' the good stuff.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_010_0_0

Chirp chirp chirp...
Shummer's almost over...
Whoa, whoa, my head'sh startin'
to spin. Why'm I always so
dizzy thish time of the yearrr?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Chirp chirp chirp...[n]Shummer's almost over...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Whoa, whoa, my head'sh startin'[n]to spin. Why'm I always so[n]dizzy thish time of the yearrr?[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_010_0_0

You're drunk.
You're running out of life.
You got hacked.

[f 0 5 65278][f 2 1]You're drunk.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're running out of life.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You got hacked.[e]

Response to selection: You're drunk.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_010_1_0

Wha? Nooo...
No way! I'm not drrrunk!
Not drunk... at all!
Hey! Heeeey.
You shouldn'ta be talkin'
to drrrunk guysh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Wha? Nooo...[n]No way! I'm not drrrunk![n]Not drunk... at all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hey! Heeeey.[n]You shouldn'ta be talkin'[n]to drrrunk guysh...[n][f 1 1][e]

Response to selection: You're running out of life.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_010_2_0

I am...? Wow. I shee now.
We the Shee... Cicacas, of th'
bug race, live short livesh...
Chirp chirp chirp!
Chirp chirp chirp chirp!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I am...? Wow. I shee now.[n]We the Shee... Cicacas, of th'[n]bug race, live short livesh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Chirp chirp chirp![n]Chirp chirp chirp chirp![n][f 1 1][e]

Response to selection: You got hacked.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_010_3_0

Beep beep boop boop... Kssshhh...
I'm shcared of the internets!
Ya jus' click mebbe one wrong
thing... n' you getta huge bill...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Beep beep boop boop... Kssshhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I'm shcared of the internets![n]Ya jus' click mebbe one wrong[n]thing... n' you getta huge bill...[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_011_0_0

...Salute me!
I'mma the king o' the police.
Th-The head patrollll offisher.
...Hey, you! Yer one of those
Phantom Thievesh, aren't ya?
You're under arresht!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]...Salute me![n]I'mma the king o' the police.[n]Th-The head patrollll offisher.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]...Hey, you! Yer one of those[n]Phantom Thievesh, aren't ya?[n]You're under arresht![n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_011_0_0

Not happening.
Who are you?
Can't you let me off?

[f 0 5 65278][f 2 1]Not happening.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Who are you?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Can't you let me off?[e]

Response to selection: Not happening.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_011_1_0

Yeah... Even though yer
criminals, ev'rybody lovesh you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Yeah... Even though yer [n]criminals, ev'rybody lovesh you...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Who are you?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_011_2_0

Can't ya tell jus' by looking?
I'm the cop tha's always
walkin' thish beat.
Y'know? I'm, uh, from the MPD's...
drivision of... Erm. Salute!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Can't ya tell jus' by looking?[n]I'm the cop tha's always[n]walkin' thish beat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Y'know? I'm, uh, from the MPD's...[n]drivision of... Erm. Salute![n][f 1 1][e]

Response to selection: Can't you let me off?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_011_3_0

Arreshting people ish...
It's muh jooorb. Jus' stay
real still. Lemme cuff you.
Wha'? I can't find my
handcuffsh. Shorry 'bout
that... Salute!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Arreshting people ish... [n]It's muh jooorb. Jus' stay [n]real still. Lemme cuff you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Wha'? I can't find my[n]handcuffsh. Shorry 'bout[n]that... Salute![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_012_0_0

......
Ha... Heh... Hahahahaha!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ha... Heh... Hahahahaha![n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_012_0_0

Are you OK?
What's so funny?
I'm calling the police.

[f 0 5 65278][f 2 1]Are you OK?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What's so funny?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm calling the police.[e]

Response to selection: Are you OK?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_012_1_0

Me OK? Yer the one talkin'
to a rock... jus' sittin'...
on the shide of the road...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Me OK? Yer the one talkin'[n]to a rock... jus' sittin'...[n]on the shide of the road...[n][f 1 1][e]

Response to selection: What's so funny?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_012_2_0

Yer what's funny! You're talkin'
to a rock... jus' sittin'...
on the shide of the road...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Yer what's funny! You're talkin'[n]to a rock... jus' sittin'...[n]on the shide of the road...[n][f 1 1][e]

Response to selection: I'm calling the police.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_012_3_0

I'mma jus' a rock... jus'
sittin'... on the shide of the
road... since the Edo period!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I'mma jus' a rock... jus'[n]sittin'... on the shide of the[n]road... since the Edo period![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_012_4_0

But even a rock like me c'n
help people! Throw me! Jus' throw
me at th' evil corporationsh!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]But even a rock like me c'n[n]help people! Throw me! Jus' throw[n]me at th' evil corporationsh![n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_013_0_0

The Phantom Thievesh sen'
another crawling card!?
Nooooo! Not again!
They 'ere rotten fr'm the
start. *hic* Yah, they should
be executed. Executiiiive theeem!
They're worse'n bad apples...
They're bad picklesh! You agree
wi' me, right? Executive theeeem!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]The Phantom Thievesh sen'[n]another crawling card!?[n]Nooooo! Not again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]They 'ere rotten fr'm the[n]start. *hic* Yah, they should[n]be executed. Executiiiive theeem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]They're worse'n bad apples...[n]They're bad picklesh! You agree[n]wi' me, right? Executive theeeem![n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_013_0_0

Yeah.
Killing is bad.
Who?

[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Killing is bad.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Who?[e]

Response to selection: Yeah.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_013_1_0

Right!?
Lemme buy ya some drinksh!
Jus' who do they think they are?
Those bad picklesh have no place
in any sandwidge I'm gonna eat!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Right!?[n]Lemme buy ya some drinksh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Jus' who do they think they are?[n]Those bad picklesh have no place[n]in any sandwidge I'm gonna eat![n][f 1 1][e]

Response to selection: Killing is bad.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_013_2_0

What!? No, no!
We hafta kill 'em!
We hafta kill those baaaad
picklesh. The only good picklesh
are th' pickles Mom makesh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]What!? No, no![n]We hafta kill 'em![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]We hafta kill those baaaad[n]picklesh. The only good picklesh[n]are th' pickles Mom makesh...[n][f 1 1][e]

Response to selection: Who?

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_013_3_0

Lemme tell you... I'm a good
pickle, yer a good pickle, but
the bad picklesh're ev'rywhere...
An' they're not-- *burp*-- they're
not jus' hidin' in sandwidges now.
They workin' out inna open.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Lemme tell you... I'm a good[n]pickle, yer a good pickle, but[n]the bad picklesh're ev'rywhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]An' they're not-- *burp*-- they're[n]not jus' hidin' in sandwidges now.[n]They workin' out inna open.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_013_4_0

You shee! It'sh a conspiracy!
The bad picklesh, they made
it sho Okumura'd get targetd...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]You shee! It'sh a conspiracy![n]The bad picklesh, they made[n]it sho Okumura'd get targetd...[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_014_0_0

Ahhh! It'sh happening!
I'mma 'bout to have a shycotic
brakesdownnn! Offisher, save me!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ahhh! It'sh happening![n]I'mma 'bout to have a shycotic[n]brakesdownnn! Offisher, save me![n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_014_1_0

Right, I'm a police officer.
Come on, let's get you home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Right, I'm a police officer.[n]Come on, let's get you home.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_014_2_0

The po-po-police are here!
And now, I'mma call over th'
pershon you wanna meet...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]The po-po-police are here![n]And now, I'mma call over th'[n]pershon you wanna meet...[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_014_3_0

OK OK, I'll call for help.
You just stay put.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]OK OK, I'll call for help.[n]You just stay put.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_015_0_0

I, the grrrreat detective
Akechi will... apprehen' those
crim'nal Phantom Thievesh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I, the grrrreat detective[n]Akechi will... apprehen' those[n]crim'nal Phantom Thievesh...[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_015_1_0

All right, Akechi-kun, let's
get you home. Your family is
probably worried about you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]All right, Akechi-kun, let's[n]get you home. Your family is[n]probably worried about you.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_015_2_0

Hmm, there'sh an inshident,
offisher! Which way's yer
car? Heeey, taxi!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hmm, there'sh an inshident,[n]offisher! Which way's yer[n]car? Heeey, taxi![n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_015_3_0

Geez, my patrol
car isn't a taxi.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Geez, my patrol[n]car isn't a taxi.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_016_0_0

I foun' you!
Yer a Phantom Thief, aren't you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I foun' you![n]Yer a Phantom Thief, aren't you?[n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_016_0_0

You found me out.
Or am I?
Cut it out.

[f 0 5 65278][f 2 1]You found me out.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Or am I?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cut it out.[e]

Response to selection: You found me out.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_016_1_0

Offisherrrrr! I got 'em!
I caaaaaught a Phantom Thief!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Offisherrrrr! I got 'em![n]I caaaaaught a Phantom Thief![n][f 1 1][e]

Response to selection: Or am I?

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_016_2_0

OK, quiet down, sir.
Sorry about this.
Now let go of him,
and we'll get you home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]OK, quiet down, sir.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Sorry about this.[n]Now let go of him,[n]and we'll get you home.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Cut it out.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_016_3_0

Offisher! I believe I jus' won
th' thirsty jillion yen rewarrrd.
I caught... muh Phantom Thief.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Offisher! I believe I jus' won[n]th' thirsty jillion yen rewarrrd.[n]I caught... muh Phantom Thief.[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_016_4_0

OK, OK.
Who are you talking to?
There's no one over there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]OK, OK.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Who are you talking to?[n]There's no one over there.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_016_5_0

Hmm? Wha' are you sayin'?
Are you shayin' yer not
a Phantom Thief?
Can't fool meee!
Yer a Phantom Thief!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Hmm? Wha' are you sayin'?[n]Are you shayin' yer not[n]a Phantom Thief?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Can't fool meee![n]Yer a Phantom Thief![n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_016_6_0

OK, stop right there.
Let go of him and head
on home, OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]OK, stop right there.[n]Let go of him and head[n]on home, OK?[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_017_0_0

Come on... Don't sleep
in a place like this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Come on... Don't sleep[n]in a place like this.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_017_1_0

Th-The Phantom Thievesh!
They're... They're hereeeee!
Pl-Pleash don't kill me!
I wanna live! I wanna live! Urp...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Th-The Phantom Thievesh![n]They're... They're hereeeee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Pl-Pleash don't kill me![n]I wanna live! I wanna live! Urp...[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_017_2_0

*sigh* Everyone's so scared...
I guess people would be worried
since we haven't caught them yet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]*sigh* Everyone's so scared...[n]I guess people would be worried[n]since we haven't caught them yet.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_017_3_0

Do not worry! I, Shido,
will lead you! I'mma
take care of ev'rything!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Do not worry! I, Shido,[n]will lead you! I'mma[n]take care of ev'rything![n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_018_0_0

It's not good for your health
to drink so much. It's cold at
night, so don't sleep out here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]It's not good for your health[n]to drink so much. It's cold at[n]night, so don't sleep out here.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_018_1_0

We mushn't give in...
to th' tyranny of...
the ruling parrrrty.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]We mushn't give in...[n]to th' tyranny of...[n]the ruling parrrrty.[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_018_2_0

Yeah, yeah. All right.
Pretty good speech.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Yeah, yeah. All right.[n]Pretty good speech.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_018_3_0

I am strongly opposed to thish!
I'm... I'mma drink and drink and
drink! Till th' break of dawn.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I am strongly opposed to thish![n]I'm... I'mma drink and drink and[n]drink! Till th' break of dawn.[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_019_0_0

Stop talkin' so much abou' the
electionsh, dummies! Politiciansh
aren't doin' nuthin' to help ush!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Stop talkin' so much abou' the[n]electionsh, dummies! Politiciansh[n]aren't doin' nuthin' to help ush![n][f 1 1][e]

SEL_YOPPARAI_019_0_0

That's right.
Shut up.

[f 0 5 65278][f 2 1]That's right.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Shut up.[e]

Response to selection: That's right.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_019_1_0

Right? Ya can't trusht
that Shido guy!
I would never drinksh wi' the
guy! He'd not pour me any sake,
jus' to dishrepeck me... *burp*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Right? Ya can't trusht[n]that Shido guy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I would never drinksh wi' the[n]guy! He'd not pour me any sake,[n]jus' to dishrepeck me... *burp*[n][f 1 1][e]

Response to selection: Shut up.

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_019_2_0

Me shut up? But thos' campaign
trucks're way louder'n me!
I'm sick of hearin' it over
and over! Vote f'r me, vote
for me! Whaddif I don't!? *burp*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Me shut up? But thos' campaign[n]trucks're way louder'n me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I'm sick of hearin' it over[n]and over! Vote f'r me, vote[n]for me! Whaddif I don't!? *burp*[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_020_0_0

Cheersh! It'sa dawn... of a
new Japan! Oh, goodnesh,
the future's sho bright!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Cheersh! It'sa dawn... of a[n]new Japan! Oh, goodnesh,[n]the future's sho bright![n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_020_1_0

Yeah, yeah. It's still night,
OK? You're in a better mood
than usual, aren't you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Yeah, yeah. It's still night,[n]OK? You're in a better mood[n]than usual, aren't you?[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_020_2_0

Why don't ya join me, offisher?
We'll toasht the people'sh
vict'ree ov'r the Phantom Th--
Wait. Did we... Did we win
or wuzzit them? Guesh it don't
matter! *glug glug glug*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Why don't ya join me, offisher?[n]We'll toasht the people'sh[n]vict'ree ov'r the Phantom Th--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Wait. Did we... Did we win[n]or wuzzit them? Guesh it don't[n]matter! *glug glug glug*[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_021_0_0

You're going to ruin your
health at this rate, sir.
You're always here drinking, but
what about your home? Your job?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]You're going to ruin your[n]health at this rate, sir.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]You're always here drinking, but[n]what about your home? Your job?[n][f 1 1][e]

Drunken Souse

MSG_YOPPARAI_021_1_0

Ugh... *hic*
Wha? I don't have
any o' those.
I... am a Phantom Thiefsh.
And I'mma gonna vanish inna night.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Ugh... *hic*[n]Wha? I don't have[n]any o' those.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I... am a Phantom Thiefsh.[n]And I'mma gonna vanish inna night.[n][f 1 1][e]

Burly Officer

MSG_YOPPARAI_021_2_0

*sigh*... I'm seeing more
and more people like this
when it gets warmer out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]*sigh*... I'm seeing more[n]and more people like this[n]when it gets warmer out.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_001_0

Japanese class was impossible
today... How are we supposed
to know how the author feels?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Japanese class was impossible[n]today... How are we supposed [n]to know how the author feels?[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_001_1

My parents couldn't even answer
that. Why are they asking us?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]My parents couldn't even answer[n]that. Why are they asking us?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_001_2

They said we'd get that weird
sickness if we didn't study, but
I'm not scared. We're not kids.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]They said we'd get that weird[n]sickness if we didn't study, but[n]I'm not scared. We're not kids.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_001_3

Oh, are you talking about that
train accident? The engineer
just had a heart attack, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Oh, are you talking about that[n]train accident? The engineer[n]just had a heart attack, right?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_002_0

How come all those people in the
news, the ones who passed out all
of a sudden, are all grown-ups?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]How come all those people in the[n]news, the ones who passed out all[n]of a sudden, are all grown-ups?[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_002_1

My parents said it's because
grown-ups have to work. That's
why they have a lot of stress.
We have a lot of stress too, you
know, from studying all the time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]My parents said it's because[n]grown-ups have to work. That's[n]why they have a lot of stress.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]We have a lot of stress too, you[n]know, from studying all the time.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_002_2

Oh, I just had an awesome idea!
Let's fake being sick from
studying too much! Then, we
won't have to go to cram school!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Oh, I just had an awesome idea![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Let's fake being sick from [n]studying too much! Then, we [n]won't have to go to cram school![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_003_0

They won't let me watch
any TV until my exams
are over. This sucks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]They won't let me watch [n]any TV until my exams [n]are over. This sucks.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_003_1

Even on Saturday?
You mean you can't
watch Phoenix Rangers!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Even on Saturday?[n]You mean you can't[n]watch Phoenix Rangers!?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_003_2

I don't care about that dumb
crap! How long are you gonna
keep watching that kids' stuff?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I don't care about that dumb[n]crap! How long are you gonna[n]keep watching that kids' stuff?[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_003_3

What's wrong with it?
I think it's really cool.
Feather Chaaaange!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]What's wrong with it?[n]I think it's really cool.[n]Feather Chaaaange![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_003_4

...OK, I have to admit
it--Featherman is cool.
That show has history!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]...OK, I have to admit[n]it--Featherman is cool.[n]That show has history![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_004_0

I have to study every day until
it's late at night. And weekends,
I have to take a bunch of tests.
I can't do this anymore.
I don't even think all this
studying is going to be worth it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I have to study every day until[n]it's late at night. And weekends,[n]I have to take a bunch of tests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I can't do this anymore.[n]I don't even think all this[n]studying is going to be worth it.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_004_1

They say if we keep working hard,
it'll be easier later. Then, we
can get good jobs when we grow up.
How long are they gonna make
us study though? I wish I could
just play whenever I want.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]They say if we keep working hard,[n]it'll be easier later. Then, we[n]can get good jobs when we grow up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]How long are they gonna make[n]us study though? I wish I could[n]just play whenever I want.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_005_0

My parents won't let me watch TV
anymore, too. All I'm allowed
to watch now is the news.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]My parents won't let me watch TV [n]anymore, too. All I'm allowed [n]to watch now is the news.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_005_1

Yeah, I can only watch the news,
too. I wonder what else they're
gonna do to make us study harder.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah, I can only watch the news,[n]too. I wonder what else they're[n]gonna do to make us study harder.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_005_2

It's so boring. Even if I turn
on the TV, all they show is some
old guy crying like a baby.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]It's so boring. Even if I turn[n]on the TV, all they show is some[n]old guy crying like a baby.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_005_3

Oh! I made my teacher laugh when
I pretended to cry like that old
guy. I hope I get extra credit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Oh! I made my teacher laugh when[n]I pretended to cry like that old[n]guy. I hope I get extra credit![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_006_0

Someone in the class next to mine
got his new handheld stolen.
There was even a game in it, too.
Doesn't he know how dangerous
Shibuya is? He was robbed there
on his way home from cram school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Someone in the class next to mine [n]got his new handheld stolen.[n]There was even a game in it, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Doesn't he know how dangerous[n]Shibuya is? He was robbed there[n]on his way home from cram school.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_006_1

I wish I could play video
games sometimes too, but
my parents won't let me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I wish I could play video[n]games sometimes too, but[n]my parents won't let me.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_007_0

Did you see the news online?
The Phantom Thieves sent their
calling card to that crime gang.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Did you see the news online?[n]The Phantom Thieves sent their[n]calling card to that crime gang.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_007_1

Yeah, I saw that! They're so
cool! They're like Featherman,
taking on the bad guys like that!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah, I saw that! They're so[n]cool! They're like Featherman,[n]taking on the bad guys like that![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_007_2

When I said that, my parents got
mad at me. They said there's no
way the Phantom Thieves are real.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]When I said that, my parents got[n]mad at me. They said there's no[n]way the Phantom Thieves are real.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_007_3

Parents just don't get it.
All they do is nag and nag,
telling us to study all the time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Parents just don't get it.[n]All they do is nag and nag,[n]telling us to study all the time.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_008_0

The Phantom Thieves are amazing!
They really got the bad guys!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The Phantom Thieves are amazing![n]They really got the bad guys![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_008_1

They steal people's hearts,
right? You think they can steal
the tests for our summer classes?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]They steal people's hearts,[n]right? You think they can steal[n]the tests for our summer classes?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_008_2

No, dummy. If they steal
anything, they'll steal the hearts
of our teachers and parents.
They'll make 'em cry on TV
and say they're sorry because
they make us study too much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]No, dummy. If they steal[n]anything, they'll steal the hearts[n]of our teachers and parents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]They'll make 'em cry on TV [n]and say they're sorry because[n]they make us study too much.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_009_0

My parents started telling me
that I should be more like
Akechi when I grow up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]My parents started telling me [n]that I should be more like [n]Akechi when I grow up.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_009_1

Mine say that too. They say he's
famous and everyone likes him
because he studied so much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Mine say that too. They say he's[n]famous and everyone likes him[n]because he studied so much.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_009_2

I think the Phantom Thieves are
way cooler than him. They're
gonna fight hackers next, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I think the Phantom Thieves are [n]way cooler than him. They're[n]gonna fight hackers next, right?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_009_3

Being a hacker would be cool,
too. We could steal the
answers for all our tests.
Anyway, I wonder who's gonna
win. This is gonna be even
cooler than Featherman!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Being a hacker would be cool, [n]too. We could steal the [n]answers for all our tests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Anyway, I wonder who's gonna[n]win. This is gonna be even[n]cooler than Featherman![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_010_0

Everyone at school is so dumb.
They're all asking me to do
their summer homework for them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Everyone at school is so dumb.[n]They're all asking me to do[n]their summer homework for them.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_010_1

That's cheating! You're only
supposed to do your own homework.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]That's cheating! You're only[n]supposed to do your own homework.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_010_2

I told 'em they should
just hack the school and
steal all the answers.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I told 'em they should[n]just hack the school and[n]steal all the answers.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_010_3

Well, if they buy me some
candy, I guess I might do
their homework for them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Well, if they buy me some [n]candy, I guess I might do [n]their homework for them.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_011_0

Now my parents are telling me
not to be a loser like Akechi.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Now my parents are telling me[n]not to be a loser like Akechi.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_011_1

Mine say the same thing!
My mom said not to get all
proud and arrogant and stuff...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Mine say the same thing![n]My mom said not to get all[n]proud and arrogant and stuff...[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_011_2

Yeah, right.
Don't listen to her.
Grown-ups lie all the time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah, right.[n]Don't listen to her.[n]Grown-ups lie all the time.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_011_3

I know! My parents were supposed
to take me to the zoo the other
day, but they broke their promise!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]I know! My parents were supposed[n]to take me to the zoo the other[n]day, but they broke their promise![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_012_0

*sigh* The new semester
started... Did you get to have
any fun over summer break?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]*sigh* The new semester [n]started... Did you get to have[n]any fun over summer break?[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_012_1

No... Just cram school. No anime
or video games. All my friends
played soccer without me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]No... Just cram school. No anime[n]or video games. All my friends[n]played soccer without me...[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_012_2

During summer break, I've
been looking up the Phantom
Thieves on my dad's computer.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]During summer break, I've[n]been looking up the Phantom[n]Thieves on my dad's computer.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_012_3

Oh, the Phantom Thieves fan
site!? I wanna see it too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Oh, the Phantom Thieves fan[n]site!? I wanna see it too![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_013_0

My parents said they'll buy me
a video game if I get a good
grade on my next test!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]My parents said they'll buy me[n]a video game if I get a good[n]grade on my next test![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_013_1

That's dumb! A phone is way better.
If you had one, you could look
at the Phantom Thieves fan site!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]That's dumb! A phone is way better.[n]If you had one, you could look[n]at the Phantom Thieves fan site![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_013_2

Oh, that'd be so cool! They have
rankings and stuff, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Oh, that'd be so cool! They have[n]rankings and stuff, right?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_013_3

Yeah, it's really popular right
now! I'm gonna ask my parents
to get me a phone too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah, it's really popular right[n]now! I'm gonna ask my parents[n]to get me a phone too.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_014_0

Yes! I got a really good score
on my practice test! My parents
are gonna buy me a phone!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yes! I got a really good score[n]on my practice test! My parents[n]are gonna buy me a phone![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_014_1

Me too! I did just good enough,
so my parents will get me one too.
Phones aren't for calling... they're
for calling cards! Hehe, now we
can follow the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Me too! I did just good enough,[n]so my parents will get me one too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Phones aren't for calling... they're[n]for calling cards! Hehe, now we[n]can follow the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_014_2

Let's ask the Phantom Thieves
to get our parents to buy us
anything we want!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Let's ask the Phantom Thieves[n]to get our parents to buy us[n]anything we want![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_015_0

Hey... Are the Phantom Thieves
really murderers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hey... Are the Phantom Thieves[n]really murderers?[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_015_1

Everyone's saying that. Even my
cram school teacher says the
Phantom Thieves are bad guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Everyone's saying that. Even my[n]cram school teacher says the[n]Phantom Thieves are bad guys.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_015_2

Really? Man, I never should
have thought they were cool.
I feel so dumb now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Really? Man, I never should[n]have thought they were cool.[n]I feel so dumb now![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_015_3

Akechi is totally cooler
than them. I hope he can
catch the bad guys.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Akechi is totally cooler[n]than them. I hope he can[n]catch the bad guys.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_016_0

My parents threw away
all my games and manga
because my grades dropped...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]My parents threw away[n]all my games and manga[n]because my grades dropped...[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_016_1

What!? That sucks...
All that time you spent
studying hard is just gone!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]What!? That sucks...[n]All that time you spent[n]studying hard is just gone![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_016_2

I hate it when our parents just
make us study all the time!
I'll get them back for this...
I'll get back all the games
and manga they threw out!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I hate it when our parents just [n]make us study all the time![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I'll get them back for this...[n]I'll get back all the games[n]and manga they threw out![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_017_0

I changed what middle school I'm
gonna try to get into. Now, I'll
try to enter an even better one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I changed what middle school I'm[n]gonna try to get into. Now, I'll[n]try to enter an even better one.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_017_1

What!? Why'd you change your
mind all of a sudden? Isn't
it too late to do that now?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]What!? Why'd you change your[n]mind all of a sudden? Isn't[n]it too late to do that now?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_017_2

I have to make my parents pay
for throwing away my stuff.
So I made a bet with them.
If I make it into a better middle
school, then they have to buy me
everything they threw out again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I have to make my parents pay[n]for throwing away my stuff.[n]So I made a bet with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]If I make it into a better middle[n]school, then they have to buy me[n]everything they threw out again.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_017_3

Whoa, that's so cool! It's like
what they say on the news! Evil
people deserve to be punished!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Whoa, that's so cool! It's like[n]what they say on the news! Evil[n]people deserve to be punished![n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_018_0

I wrote a contract and
made my parents sign it.
If I make it into a good school,
they promise to buy back all the
games and manga they threw away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]I wrote a contract and[n]made my parents sign it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 10 0]If I make it into a good school,[n]they promise to buy back all the[n]games and manga they threw away.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_018_1

Whoa, you made a contract!?
Why did you have to do that...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Whoa, you made a contract!?[n]Why did you have to do that...?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_018_2

Hey, grown-ups lie all the
time, just like those
politicians you see on TV.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Hey, grown-ups lie all the [n]time, just like those [n]politicians you see on TV.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_018_3

Man... Don't grown-ups ever
get tired of complaining about
other people all of the time?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Man... Don't grown-ups ever[n]get tired of complaining about[n]other people all of the time?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_019_0

So, are the Phantom Thieves really
heroes? Who's right? Them or that
politician with the glasses?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]So, are the Phantom Thieves really[n]heroes? Who's right? Them or that[n]politician with the glasses?[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_019_1

When I asked my parents, they just
said they didn't care who...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]When I asked my parents, they just[n]said they didn't care who...[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_019_2

Our parents only care about our
entrance exams. They won't
listen to anything we tell them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Our parents only care about our [n]entrance exams. They won't[n]listen to anything we tell them.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_019_3

Let's show our parents and pass
our exams. Just like the Phantom
Thieves, we'll turn things around!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Let's show our parents and pass[n]our exams. Just like the Phantom[n]Thieves, we'll turn things around![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_020_0

Shido's a bad guy, right? Why is he
saying he'll become prime minister?
They don't talk about the Phantom
Thieves on TV anymore, either.
Is everyone going crazy?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Shido's a bad guy, right? Why is he[n]saying he'll become prime minister?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]They don't talk about the Phantom[n]Thieves on TV anymore, either.[n]Is everyone going crazy?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_020_1

Yeah, my parents are suddenly
saying the Phantom Thieves
were never real at all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah, my parents are suddenly[n]saying the Phantom Thieves[n]were never real at all...[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_020_2

Mine too! It's so weird...
I can't stop thinking about it
whenever I try to do my homework.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Mine too! It's so weird...[n]I can't stop thinking about it[n]whenever I try to do my homework.[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_021_0

Yes! I made it! I made it into
the middle school I wanted!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yes! I made it! I made it into [n]the middle school I wanted![n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_021_1

Me too! I wasn't sure I'd get in,
but I wanted to prove my parents
were wrong too. We really did it!
Are they going to give
you back all the games
and manga they threw out?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Me too! I wasn't sure I'd get in,[n]but I wanted to prove my parents[n]were wrong too. We really did it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Are they going to give[n]you back all the games[n]and manga they threw out?[n][f 1 1][e]

Rebellious Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_021_2

Yeah. They were going to pretend
like they forgot about it, but
then I showed them that contract.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Yeah. They were going to pretend[n]like they forgot about it, but[n]then I showed them that contract.[n][f 1 1][e]

Innocent Grade Schooler

MSG_HINEKUREKODOMO_021_3

Nice! We really showed those
mean grown-ups, didn't we?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Nice! We really showed those[n]mean grown-ups, didn't we?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_001_0_0

I've heard the camera shop around
back closed down. Geez, all I hear
are bad things about the economy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I've heard the camera shop around[n]back closed down. Geez, all I hear[n]are bad things about the economy.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_001_1_0

All these strange, inexplicable
incidents are happening, too.
So much gloomy news these days...
I wish everyone could just be
cheerful and upbeat. You know,
the way it used to be.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]All these strange, inexplicable[n]incidents are happening, too.[n]So much gloomy news these days...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 16 0]I wish everyone could just be[n]cheerful and upbeat. You know,[n]the way it used to be.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_001_2_0

That'll never happen. No matter
what we do, people treat us old
folks like we're just in the way.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]That'll never happen. No matter[n]what we do, people treat us old[n]folks like we're just in the way.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_002_0_0

*sigh* I guess we can either
go for a walk or just watch TV.
Everyone here says they're
healthy, but what good is it
if there's nowhere for us to go?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]*sigh* I guess we can either[n]go for a walk or just watch TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Everyone here says they're[n]healthy, but what good is it[n]if there's nowhere for us to go?[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_002_1_0

It's bad for your health to
stay cooped up inside. That's
easier said than done though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]It's bad for your health to[n]stay cooped up inside. That's[n]easier said than done though...[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_003_0_0

I went to Shibuya for the first
time in a while. It's such
a terrifying place now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I went to Shibuya for the first[n]time in a while. It's such[n]a terrifying place now.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_003_1_0

No one looks where they're going.
Even if they bump into me and
I fall, they just ignore me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]No one looks where they're going.[n]Even if they bump into me and[n]I fall, they just ignore me.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_003_2_0

The world's been getting to be
a pretty harsh place these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The world's been getting to be[n]a pretty harsh place these days.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_004_0_0

I went to see Madarame's
exhibition, but... I can't tell
what good art is anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I went to see Madarame's [n]exhibition, but... I can't tell[n]what good art is anymore.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_004_1_0

Right!? The doodles my grandchild
makes are way better!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Right!? The doodles my grandchild [n]makes are way better![n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_004_2_0

Hahaha, exactly.
You know, I haven't seen my
grandkid for a while now. They
say no news is good news, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Hahaha, exactly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]You know, I haven't seen my[n]grandkid for a while now. They[n]say no news is good news, but...[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_005_0_0

Hey, have you been
to Shibuya lately?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Hey, have you been[n]to Shibuya lately?[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_005_1_0

Yes, I went to see Madarame's
exhibit. They were talking
about it on Good Morning Japan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Yes, I went to see Madarame's[n]exhibit. They were talking[n]about it on Good Morning Japan.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_005_2_0

There've been some scary
accidents happening recently,
so try to be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]There've been some scary[n]accidents happening recently,[n]so try to be careful.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_005_3_0

Oh, you're right. The one back
in April was terrible. I hope that
sort of thing won't happen again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Oh, you're right. The one back[n]in April was terrible. I hope that[n]sort of thing won't happen again.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_006_0_0

Why're you looking so down?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Why're you looking so down?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_006_1_0

Oh, my wife's been feeling
depressed ever since she saw
the interview with Madarame.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Oh, my wife's been feeling[n]depressed ever since she saw[n]the interview with Madarame.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_006_2_0

Ah, she's been his fan for a
long time, right? Who would've
guessed they were all forgeries?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Ah, she's been his fan for a [n]long time, right? Who would've [n]guessed they were all forgeries?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_006_3_0

I guess there's all sorts of
things in this world that we're
all better off not knowing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I guess there's all sorts of[n]things in this world that we're[n]all better off not knowing...[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_007_0_0

They've been talking about Phantom
Thieves on TV. Doesn't stealing
people's hearts sound wonderful?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]They've been talking about Phantom[n]Thieves on TV. Doesn't stealing[n]people's hearts sound wonderful?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_007_1_0

We can't trust these suspicious
Phantom Thieves. I hope the police
finally get their act together.
It's getting more dangerous to
go outside. If this keeps up, we
won't even be able to take walks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]We can't trust these suspicious[n]Phantom Thieves. I hope the police[n]finally get their act together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]It's getting more dangerous to[n]go outside. If this keeps up, we[n]won't even be able to take walks.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_007_2_0

People are saying there's been a
lot of bank transfer scams, too.
We really need to be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]People are saying there's been a [n]lot of bank transfer scams, too.[n]We really need to be careful.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_008_0_0

This area has sort of
quieted down, hasn't it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]This area has sort of[n]quieted down, hasn't it?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_008_1_0

By the time it's time for
us to pass on, this place
might be totally gone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]By the time it's time for[n]us to pass on, this place[n]might be totally gone.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_008_2_0

Don't say that.
Though, there's nothing
we can do about it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Don't say that.[n]Though, there's nothing[n]we can do about it...[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_009_0_0

It sounds like they just arrested
this dangerous criminal. I think
his name was Kaneshiro?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]It sounds like they just arrested[n]this dangerous criminal. I think[n]his name was Kaneshiro?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_009_1_0

What are the police doing,
letting those fishy Phantom
Thieves steal their thunder!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What are the police doing,[n]letting those fishy Phantom[n]Thieves steal their thunder!?[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_009_2_0

He was still arrested
in the very end. It all
worked out, didn't it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]He was still arrested[n]in the very end. It all[n]worked out, didn't it?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_009_3_0

Come on...
Can you really trust someone
who hides their face like that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Come on...[n]Can you really trust someone[n]who hides their face like that!?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_010_0_0

They're saying the Phantom Thieves
are noble outlaws, like some kind
of modern-day Ishikawa Goemons...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]They're saying the Phantom Thieves[n]are noble outlaws, like some kind[n]of modern-day Ishikawa Goemons...[n][f 1 1][e]

Tidy Old Man

MSG_ROUJINFUFU_010_1_0

Really? I guess young people
these days have more
backbone than I thought.
Remember? When we were young,
we'd speak out and take a stand
against those in power, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Really? I guess young people [n]these days have more [n]backbone than I thought.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Remember? When we were young,[n]we'd speak out and take a stand[n]against those in power, too.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_010_2_0

That's true, but...
I don't know if
we can trust them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]That's true, but...[n]I don't know if[n]we can trust them.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_011_0_0

Attacking Japan?
Are they trying
to start a war?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Attacking Japan?[n]Are they trying[n]to start a war?[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_011_1_0

I'm sure it'll be fine.
The Phantom Thieves will
do something about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]I'm sure it'll be fine.[n]The Phantom Thieves will[n]do something about it.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_011_2_0

You really think we can
rely on them? They have no
obligation to save Japan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]You really think we can[n]rely on them? They have no[n]obligation to save Japan.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_011_3_0

That may be true...
But would they really
abandon someone in need?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]That may be true...[n]But would they really[n]abandon someone in need?[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_012_0_0

My son's company was saved
by those Phantom Thieves.
Their sales had fallen
because of Medjed, but
they came right back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]My son's company was saved [n]by those Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Their sales had fallen[n]because of Medjed, but[n]they came right back.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_012_1_0

Hmm. Well, that's nice.
But Medjed only acted because the
Phantom Thieves appeared, right?
It's only natural they fix this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Hmm. Well, that's nice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]But Medjed only acted because the[n]Phantom Thieves appeared, right?[n]It's only natural they fix this.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_013_0_0

It's terrible, all of this
news about companies
exploiting their employees.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It's terrible, all of this [n]news about companies[n]exploiting their employees.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_013_1_0

This all happened because young
people these days are too weak.
They give up too easily.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]This all happened because young[n]people these days are too weak.[n]They give up too easily.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_013_2_0

You think so? I think
they work just as hard
as we did, don't they?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]You think so? I think[n]they work just as hard[n]as we did, don't they?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_013_3_0

No! They're weak,
I'm telling you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]No! They're weak,[n]I'm telling you![n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_014_0_0

The Phantom Thieves have been
keeping busy. I hear they sent
a calling card to Okumura Foods.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]The Phantom Thieves have been[n]keeping busy. I hear they sent[n]a calling card to Okumura Foods.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_014_1_0

They should leave reforming
society or whatever to the
people we elect and put in charge.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]They should leave reforming[n]society or whatever to the[n]people we elect and put in charge.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_014_2_0

Maybe...
Hey, shouldn't we be
doing something too?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Maybe...[n]Hey, shouldn't we be[n]doing something too?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_014_3_0

What are you talking about?
We've worked so hard up until
now, so I say our work is done.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What are you talking about?[n]We've worked so hard up until[n]now, so I say our work is done.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_015_0_0

See!? The Phantom Thieves
are just murderers!
The world was crazy to
treat them like heroes!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]See!? The Phantom Thieves[n]are just murderers![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The world was crazy to[n]treat them like heroes![n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_015_1_0

Come on, calm down.
The police will catch them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Come on, calm down.[n]The police will catch them.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_015_2_0

*sigh* But why did this
happen out of nowhere? They
were helping people...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]*sigh* But why did this[n]happen out of nowhere? They[n]were helping people...[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_016_0_0

There's nothing but grim,
depressing stories in the
newspaper and on the radio.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]There's nothing but grim,[n]depressing stories in the[n]newspaper and on the radio.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_016_1_0

The only one who's giving
us a reason to hope is
that one politician.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]The only one who's giving [n]us a reason to hope is [n]that one politician.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_016_2_0

That Shido's very competent.
He worked his way up from the
Tokyo Metropolitan Assembly.
More than anything, I can tell
that he's a good, upright,
and honest man. I like him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]That Shido's very competent.[n]He worked his way up from the [n]Tokyo Metropolitan Assembly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]More than anything, I can tell [n]that he's a good, upright,[n]and honest man. I like him.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_017_0_0

How many times have we gotten
a new prime minister, now?
But I'm sure we can expect great
things from Mr. Shido! Election
day can't come soon enough.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]How many times have we gotten [n]a new prime minister, now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]But I'm sure we can expect great[n]things from Mr. Shido! Election[n]day can't come soon enough.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_017_1_0

I don't mind who wins, as long
as I can live out the rest of
my days in peace and quiet..

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]I don't mind who wins, as long [n]as I can live out the rest of [n]my days in peace and quiet..[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_018_0_0

I haven't heard much about any
psychotic breakdowns recently.
I guess I can finally relax.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]I haven't heard much about any[n]psychotic breakdowns recently.[n]I guess I can finally relax.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_018_1_0

It's because they finally caught
the Phantom Thieves. That boy,
Akechi, is a real hero.
I'll admit, I don't have much
hope for young people, but this
one shows a lot of promise.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]It's because they finally caught[n]the Phantom Thieves. That boy,[n]Akechi, is a real hero.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I'll admit, I don't have much[n]hope for young people, but this[n]one shows a lot of promise.[n][f 1 1][e]

Talkative Old Man

MSG_ROUJINFUFU_019_0_0

It's surprising to hear that
the Phantom Thieves are
actually targeting Shido.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]It's surprising to hear that [n]the Phantom Thieves are [n]actually targeting Shido.[n][f 1 1][e]

Tidy Old Man

MSG_ROUJINFUFU_019_1_0

I'd say Shido's odds
of winning are 80-90%.
There's no way he'd lie.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I'd say Shido's odds[n]of winning are 80-90%.[n]There's no way he'd lie.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_019_2_0

Just by looking at his eyes,
you can tell he's trustworthy.
Who can we believe in, if not him?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Just by looking at his eyes,[n]you can tell he's trustworthy.[n]Who can we believe in, if not him?[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_020_0_0

...Things are
getting really bad.
The politician who's
supposed to lead our
country has fallen ill...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]...Things are[n]getting really bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The politician who's[n]supposed to lead our[n]country has fallen ill...[n][f 1 1][e]

Tidy Old Man

MSG_ROUJINFUFU_020_1_0

It's the same sort of tragedy
that happens in every era. Heroes
fall before reaching their goals.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It's the same sort of tragedy[n]that happens in every era. Heroes[n]fall before reaching their goals.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_020_2_0

If we could just give him
a little of whatever life
we have left to live...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]If we could just give him[n]a little of whatever life[n]we have left to live...[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_021_0_0

This area's as quiet as always.
It's almost like it's also
growing old with age.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]This area's as quiet as always.[n]It's almost like it's also[n]growing old with age.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_021_1_0

There's nothing we can do
about it. Things don't just
get better that easily.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]There's nothing we can do [n]about it. Things don't just [n]get better that easily.[n][f 1 1][e]

Kind Old Woman

MSG_ROUJINFUFU_021_2_0

Why don't we plant a flower?
Even we should be able to do that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Why don't we plant a flower?[n]Even we should be able to do that.[n][f 1 1][e]

Sad Old Man

MSG_ROUJINFUFU_021_3_0

I hope it doesn't just dry up
and die. It might be better
than doing nothing though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I hope it doesn't just dry up[n]and die. It might be better[n]than doing nothing though.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_001_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_001_1_0

With the economy in a slump and
the population aging, is there
a future for the next generation?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]With the economy in a slump and[n]the population aging, is there[n]a future for the next generation?[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_001_2_0

Hmph, don't gimme this "next
generation" malarkey. You're
just ganging up on us old folks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmph, don't gimme this "next[n]generation" malarkey. You're[n]just ganging up on us old folks.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_002_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Host

MSG_RADIONEWS_002_1_0

Another one's happened.
Just yesterday, there was
that train accident.
This could mess up the schedule
again. If you're going out today,
try to leave earlier than usual.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Another one's happened.[n]Just yesterday, there was[n]that train accident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This could mess up the schedule[n]again. If you're going out today,[n]try to leave earlier than usual.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_002_2_0

Accident...
That would never have happened
if they weren't slacking off.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Accident...[n]That would never have happened[n]if they weren't slacking off.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_003_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Host

MSG_RADIONEWS_003_1_0

A postcard was sent in, asking
us, "What's the cause of
all these accidents?"
Some people are saying it has to
be some kind of curse. I get the
heebie-jeebies, thinking about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A postcard was sent in, asking [n]us, "What's the cause of [n]all these accidents?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Some people are saying it has to[n]be some kind of curse. I get the[n]heebie-jeebies, thinking about it.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_003_2_0

Hogwash. That all happened
because those people didn't take
good enough care of themselves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hogwash. That all happened[n]because those people didn't take[n]good enough care of themselves.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_004_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_004_1_0

Next up on our list of top
nostalgic songs is "Love Thief."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Next up on our list of top [n]nostalgic songs is "Love Thief."[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_004_2_0

That really takes me back...
The world was a bit of a better
place back then, you know.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]That really takes me back...[n]The world was a bit of a better[n]place back then, you know.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_005_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Host

MSG_RADIONEWS_005_1_0

Tacos, video games, and K-Pop?
...Taco 'bout boyfriend material!
Thank you, I'll be here all week!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Tacos, video games, and K-Pop?[n]...Taco 'bout boyfriend material![n]Thank you, I'll be here all week![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_005_2_0

I'm tired of listening to
this... It's just so stupid.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm tired of listening to [n]this... It's just so stupid.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_006_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_006_1_0

We've got a long weekend
coming up, so here are our
top spots to hit up!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We've got a long weekend[n]coming up, so here are our[n]top spots to hit up![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_006_2_0

Are they serious?
Why go anywhere that's
overcrowded with people?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Are they serious?[n]Why go anywhere that's[n]overcrowded with people?[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_007_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_007_1_0

Today's topic is things you
can do over your long weekend!
"I'm having a fancy lunch at
a pricey hotel buffet with my
boyfriend!" Wow, I'm so jealous!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Today's topic is things you[n]can do over your long weekend! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"I'm having a fancy lunch at [n]a pricey hotel buffet with my[n]boyfriend!" Wow, I'm so jealous![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_007_2_0

Hmph. I don't see what
the big deal is. Food's
all the same, anyway.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmph. I don't see what[n]the big deal is. Food's[n]all the same, anyway.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_008_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_008_1_0

We're collecting opinions via fax
about the case of a high school
teacher assaulting his students.
"I used to be one of his fans back
when he was in the Olympics. It's
such a crushing disappointment."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We're collecting opinions via fax[n]about the case of a high school[n]teacher assaulting his students.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"I used to be one of his fans back[n]when he was in the Olympics. It's[n]such a crushing disappointment."[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_008_2_0

Even the teachers have hit a
new low. This crummy world's
getting worse all the time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Even the teachers have hit a [n]new low. This crummy world's[n]getting worse all the time.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_009_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_009_1_0

The world of Ichiryusai Madarame,
the pride of the Japanese art
world, is coming to Shibuya!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The world of Ichiryusai Madarame,[n]the pride of the Japanese art[n]world, is coming to Shibuya![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_009_2_0

I keep hearing about this
"Madarame" character.
He was on TV too, I think.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I keep hearing about this [n]"Madarame" character.[n]He was on TV too, I think.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_010_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_010_1_0

Young people are putting on suits
and pounding the pavement,
searching for jobs...
Our topic today is "Failed Job
Hunt Stories"! Please share your
story with us by email or fax!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Young people are putting on suits [n]and pounding the pavement, [n]searching for jobs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Our topic today is "Failed Job[n]Hunt Stories"! Please share your[n]story with us by email or fax![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_010_2_0

Your trouble finding a job isn't
something you tell strangers...
Kids these days are so shameless.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Your trouble finding a job isn't[n]something you tell strangers...[n]Kids these days are so shameless.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_011_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_011_1_0

The year's almost half over!
Although it's not the season for
it, watch out for that pollen...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The year's almost half over![n]Although it's not the season for[n]it, watch out for that pollen...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_011_2_0

He's got that right...
Even the seasons are
acting all screwy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]He's got that right...[n]Even the seasons are[n]acting all screwy.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_011_3_0

Achoo! Ugh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Achoo! Ugh...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_012_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_012_1_0

It's almost time for summer
bonus pay to go out! Have you
decided what you're going to buy?
But wait! Why not do the
smart thing and invest
in your future instead?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It's almost time for summer[n]bonus pay to go out! Have you[n]decided what you're going to buy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]But wait! Why not do the[n]smart thing and invest[n]in your future instead?[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_012_2_0

It's nice that the economy's
doing well. I'm just living
off my pension though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's nice that the economy's[n]doing well. I'm just living[n]off my pension though.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_013_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_013_1_0

News of this legendary artist
admitting guilt of forgery
has rocked the art world.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]News of this legendary artist[n]admitting guilt of forgery[n]has rocked the art world.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_013_2_0

I thought there was
something funny about
that Madarame character...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I thought there was[n]something funny about[n]that Madarame character...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_014_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_014_1_0

How about our listeners?
Did you see the interview?
We literally saw someone break
down in tears. It's terrible,
but I couldn't help laughing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]How about our listeners?[n]Did you see the interview?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We literally saw someone break[n]down in tears. It's terrible,[n]but I couldn't help laughing.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_014_2_0

What a disgrace. Maybe I'm an old
man, but I'd still never want
to get humiliated like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]What a disgrace. Maybe I'm an old [n]man, but I'd still never want[n]to get humiliated like that.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_015_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_015_1_0

I won a prize the other day!
And it said I won a million yen!
...Or did I?
I never even entered these
sweepstakes. Everyone, be careful
and watch out if this happens.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I won a prize the other day![n]And it said I won a million yen![n]...Or did I?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I never even entered these[n]sweepstakes. Everyone, be careful[n]and watch out if this happens.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_015_2_0

What is this, some new kind
of scam? People must be really
stupid to fall for that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]What is this, some new kind[n]of scam? People must be really[n]stupid to fall for that.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_016_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_016_1_0

Fiends and evildoers will
be trapped in an instant!
This program is brought to
you by Wanna-B-Alert.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Fiends and evildoers will[n]be trapped in an instant![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This program is brought to[n]you by Wanna-B-Alert.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_016_2_0

A security company, huh...?
Then again, I don't own anything
I'd miss if it got stolen.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]A security company, huh...?[n]Then again, I don't own anything[n]I'd miss if it got stolen.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_017_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_017_1_0

It's the humid rainy season,
so today's topic is "Ways to
Deal with the Humidity."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It's the humid rainy season,[n]so today's topic is "Ways to[n]Deal with the Humidity."[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_017_2_0

This weather is just too
gloomy. I wish the sun
would come out more.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]This weather is just too[n]gloomy. I wish the sun[n]would come out more.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_018_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_018_1_0

The suspect Kaneshiro has been
arrested, and the investigation
of this case is ongoing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The suspect Kaneshiro has been[n]arrested, and the investigation[n]of this case is ongoing.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_018_2_0

Looks like the police are
finally doing their job.
Well, another crook like him'll
come along, sooner or later.
That's just the way it is.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Looks like the police are[n]finally doing their job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Well, another crook like him'll[n]come along, sooner or later.[n]That's just the way it is.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_019_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_019_1_0

Do you think the Phantom Thieves
are a danger to society? Send us
your opinions by email or fax.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Do you think the Phantom Thieves[n]are a danger to society? Send us[n]your opinions by email or fax.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_019_2_0

Phantom Thieves...?
They're not real. There's no
way people like that are real.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Phantom Thieves...?[n]They're not real. There's no[n]way people like that are real.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_020_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_020_1_0

The international hacktivist
group Medjed released a
statement earlier...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The international hacktivist [n]group Medjed released a [n]statement earlier...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_020_2_0

Yeah, and I couldn't read it
'cause it was in English. Well,
it doesn't really matter to me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Yeah, and I couldn't read it[n]'cause it was in English. Well,[n]it doesn't really matter to me.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_021_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_021_1_0

Next is our question and answer
segment, where we answer
questions that hit close to home.
We've received a lot
of questions about
these hackers...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Next is our question and answer [n]segment, where we answer [n]questions that hit close to home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We've received a lot[n]of questions about[n]these hackers...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_021_2_0

I don't get what all this
fuss is about. Just let
the police handle it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I don't get what all this[n]fuss is about. Just let[n]the police handle it.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_022_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_022_1_0

Corporations are desperately
scrambling to prepare
for Medjed's attack.
Companies specializing in
internet security are being
overwhelmed with questions, and...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Corporations are desperately [n]scrambling to prepare [n]for Medjed's attack.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Companies specializing in[n]internet security are being[n]overwhelmed with questions, and...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_022_2_0

Panicking now, after all this
time? Well, that's what they get
for depending on machines so much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Panicking now, after all this[n]time? Well, that's what they get[n]for depending on machines so much.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_023_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_023_1_0

Here's a message from a listener
named Yuuki. He says, "Go Phantom
Thieves! Take Medjed down!"
Sounds like the Phantom Thieves
are getting a lot of support
from young people.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Here's a message from a listener[n]named Yuuki. He says, "Go Phantom[n]Thieves! Take Medjed down!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Sounds like the Phantom Thieves[n]are getting a lot of support[n]from young people.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_023_2_0

We don't know squat about those
Phantom Thieves or Medjed. They
should just throw 'em all in jail.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We don't know squat about those[n]Phantom Thieves or Medjed. They[n]should just throw 'em all in jail.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_024_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_024_1_0

And now, the traffic report.
Roads are congested all over, and
the jam near Yamato Tunnel goes
on and on for 34 miles.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]And now, the traffic report.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Roads are congested all over, and[n]the jam near Yamato Tunnel goes[n]on and on for 34 miles.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_024_2_0

Why are they even going that
way? They already know
it's gonna be jammed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Why are they even going that [n]way? They already know [n]it's gonna be jammed...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_025_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_025_1_0

Be careful so you don't get
heat stroke! Today's topic
is "Ways to Beat the Heat."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Be careful so you don't get[n]heat stroke! Today's topic[n]is "Ways to Beat the Heat."[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_025_2_0

I swear this heat's taken years
off my life. And it doesn't help
that the seasons are all screwy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I swear this heat's taken years[n]off my life. And it doesn't help[n]that the seasons are all screwy.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_026_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_026_1_0

We're getting lots of messages
of support for our topic today,
"Thank You, Phantom Thieves."
"Phantom Thieves are the best!"
"I'd die for the Phantom Thieves!"
Our phones are ringing non-stop!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We're getting lots of messages[n]of support for our topic today,[n]"Thank You, Phantom Thieves."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"Phantom Thieves are the best!" [n]"I'd die for the Phantom Thieves!"[n]Our phones are ringing non-stop![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_026_2_0

So people think they're
big-time heroes. I wonder
how long this'll last.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]So people think they're[n]big-time heroes. I wonder[n]how long this'll last.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_027_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_027_1_0

Is your home safe?
Free yourself from worry,
and contact Wanna-B-Alert!
Dependable protection, 24 hours
a day! Our home security is
Phantom Thief approved!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Is your home safe?[n]Free yourself from worry,[n]and contact Wanna-B-Alert![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Dependable protection, 24 hours[n]a day! Our home security is[n]Phantom Thief approved![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_027_2_0

All the commercials are like
this lately. Phantom Thieves
this, Phantom Thief that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]All the commercials are like[n]this lately. Phantom Thieves[n]this, Phantom Thief that.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_028_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_028_1_0

A mysterious texture that melts
in your mouth... before
it captures your heart.
So delicious, a Phantom
Thief might target it.
New Choco Macca. Get it now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A mysterious texture that melts [n]in your mouth... before[n]it captures your heart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]So delicious, a Phantom[n]Thief might target it.[n]New Choco Macca. Get it now.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_028_2_0

I'm supposed to believe a
Phantom Thief would target that?
They really want in on this fad.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm supposed to believe a[n]Phantom Thief would target that?[n]They really want in on this fad.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_029_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_029_1_0

We've been gathering stories
about the corrupt bosses that
people have worked for.
We've gotten tons of responses
so far. People have been sending
stories of such terrible things...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We've been gathering stories[n]about the corrupt bosses that[n]people have worked for.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We've gotten tons of responses[n]so far. People have been sending[n]stories of such terrible things...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_029_2_0

They're blowing things out
of proportion. Young people
today are just too soft.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They're blowing things out[n]of proportion. Young people[n]today are just too soft.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_030_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_030_1_0

It's a brand new snack,
Pota-junk! On sale now!
It also comes with special calling
card stickers! It's a real steal!
But, please, don't actually steal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It's a brand new snack,[n]Pota-junk! On sale now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It also comes with special calling[n]card stickers! It's a real steal![n]But, please, don't actually steal.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_030_2_0

*sigh*...
I'm so tired of
crap like this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*sigh*...[n]I'm so tired of[n]crap like this.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_031_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_031_1_0

I used to go to
Big Bang Burger
a lot myself.
They're a big company with
a good image, so I feel
like I've been betrayed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I used to go to[n]Big Bang Burger[n]a lot myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]They're a big company with[n]a good image, so I feel[n]like I've been betrayed.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_031_2_0

That's just the way the world
is. Not worth making a big
deal over it at this point.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]That's just the way the world[n]is. Not worth making a big[n]deal over it at this point.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_032_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_032_1_0

Next up, we've got requests
for the Phantom Thieves!
"I can't stand it when my
mother-in-law nags me. I want the
Phantom Thieves to punish her."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Next up, we've got requests[n]for the Phantom Thieves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"I can't stand it when my[n]mother-in-law nags me. I want the[n]Phantom Thieves to punish her."[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_032_2_0

Unbelievable. People have the
nerve to ask the Phantom Thieves
to handle such petty problems.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Unbelievable. People have the[n]nerve to ask the Phantom Thieves[n]to handle such petty problems.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_033_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_033_1_0

Will we get to see the proud
and confident Okumura break
down in tears and apologize!?
It seems like our listeners
are expecting no less.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Will we get to see the proud[n]and confident Okumura break[n]down in tears and apologize!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems like our listeners[n]are expecting no less.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_033_2_0

Disgusting. People are ganging up,
hoping that man gets humiliated.
That'll bring 'em bad karma.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Disgusting. People are ganging up,[n]hoping that man gets humiliated.[n]That'll bring 'em bad karma.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_034_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_034_1_0

Did you see that press conference?
It was a little disturbing...
We're seeing the effects of it on
our show, too. There's a lot of
criticism of the Phantom Thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Did you see that press conference?[n]It was a little disturbing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We're seeing the effects of it on[n]our show, too. There's a lot of[n]criticism of the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_034_2_0

See? I told you we didn't
know anything about them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]See? I told you we didn't[n]know anything about them.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_035_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_035_1_0

Here's a message we got
from one of our listeners.
"I looked up to the Phantom
Thieves, but they let me down.
They need to make amends."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Here's a message we got[n]from one of our listeners.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"I looked up to the Phantom[n]Thieves, but they let me down.[n]They need to make amends."[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_035_2_0

Young people these days
trust others too easily...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Young people these days[n]trust others too easily...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_036_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_036_1_0

Our topic was "Something that
Angered You Recently." Let's
look at some responses we got.
"I'm angry at myself for being a
fan of those murderers." "No
Phantom Thief merch refunds?!"

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Our topic was "Something that[n]Angered You Recently." Let's[n]look at some responses we got.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"I'm angry at myself for being a [n]fan of those murderers." "No [n]Phantom Thief merch refunds?!"[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_036_2_0

It looks like almost everyone
was fooled by them. Well,
I can see why they'd complain.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It looks like almost everyone[n]was fooled by them. Well,[n]I can see why they'd complain.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_037_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Commercial

MSG_RADIONEWS_037_1_0

A mysterious texture that melts
in your mouth... before it
captures your heart.
New Choco Macca, now in a
new package. Get it now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A mysterious texture that melts [n]in your mouth... before it [n]captures your heart.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]New Choco Macca, now in a [n]new package. Get it now.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_037_2_0

So it's stopped mentioning the
Phantom Thieves, huh? People sure
are quick to ditch a fad, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]So it's stopped mentioning the[n]Phantom Thieves, huh? People sure[n]are quick to ditch a fad, too.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_038_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_038_1_0

Approval ratings remain low,
and it seems that a dissolution
of Parliament is inevitable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Approval ratings remain low,[n]and it seems that a dissolution[n]of Parliament is inevitable...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_038_2_0

I'm not surprised.
Politicians do nothing for us.
That's the way it's always been.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm not surprised.[n]Politicians do nothing for us.[n]That's the way it's always been.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_039_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_039_1_0

Now we want to ask you, "What
would YOU do with 30 million yen?"

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Now we want to ask you, "What [n]would YOU do with 30 million yen?"[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_039_2_0

Pathetic. They can't even
do an investigation without
luring people in with money.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Pathetic. They can't even[n]do an investigation without[n]luring people in with money.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_040_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_040_1_0

Since the reward was announced,
the police have been swamped with
info about the Phantom Thieves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Since the reward was announced,[n]the police have been swamped with[n]info about the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_040_2_0

People can be so selfish. They
suddenly volunteer their help
when there's money involved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]People can be so selfish. They[n]suddenly volunteer their help[n]when there's money involved.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_041_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_041_1_0

Today we want you to tell
us, "What do you want the
government to do?"
Do you think there will
be a new administration?
Let us know what you think!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Today we want you to tell[n]us, "What do you want the[n]government to do?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Do you think there will[n]be a new administration?[n]Let us know what you think![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_041_2_0

Who cares? It's not like
anything will change...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Who cares? It's not like[n]anything will change...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_042_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_042_1_0

Autumn is here, and the leaves
have changed color. This season,
the cool air feels a bit lonely...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Autumn is here, and the leaves[n]have changed color. This season,[n]the cool air feels a bit lonely...[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_042_2_0

Stuff like feeling lonely doesn't
bother me anymore. I'm single
and happy with what I've got.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Stuff like feeling lonely doesn't[n]bother me anymore. I'm single[n]and happy with what I've got.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_043_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_043_1_0

I see Shido-san sometimes
when I'm walking around town.
I got to shake his hand!
His smile really left
a big impression on me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I see Shido-san sometimes[n]when I'm walking around town.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I got to shake his hand![n]His smile really left[n]a big impression on me.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_043_2_0

I've been hearing a lot about
this Shido. I hope popularity
isn't all that he's got to offer.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I've been hearing a lot about[n]this Shido. I hope popularity[n]isn't all that he's got to offer.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_044_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_044_1_0

The leader of the Phantom Thieves
who died was just a kid!
His capture was really sudden,
and things happened so fast
that it was hard to keep up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The leader of the Phantom Thieves [n]who died was just a kid![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]His capture was really sudden,[n]and things happened so fast[n]that it was hard to keep up.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_044_2_0

To think that a kid could be
guilty of murder... This
country's going down the drain.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]To think that a kid could be [n]guilty of murder... This [n]country's going down the drain.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_045_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_045_1_0

And now, we will be broadcasting
the candidates for this election.
Under the Public Office Election
Law, candidates will state their
background and political views.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]And now, we will be broadcasting[n]the candidates for this election.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Under the Public Office Election[n]Law, candidates will state their[n]background and political views.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_045_2_0

They'll all just say whatever
makes them look good. I don't
feel like voting for any of them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They'll all just say whatever[n]makes them look good. I don't[n]feel like voting for any of them.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_046_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_046_1_0

So much happened this year! Our
question is "What single word
describes this year for you?"
Predictably, many are saying
it's the word "thief." Yes, the
Phantom Thieves were a big deal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]So much happened this year! Our [n]question is "What single word [n]describes this year for you?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Predictably, many are saying[n]it's the word "thief." Yes, the[n]Phantom Thieves were a big deal.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_046_2_0

Did anything actually good
happen this year? Just thinking
about the future depresses me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Did anything actually good[n]happen this year? Just thinking[n]about the future depresses me.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_047_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

Radio Announcer

MSG_RADIONEWS_047_1_0

The election season has reached
its climax, with an intense debate
war waged between the candidates.
A poll of the public showed
overwhelming support for
Masayoshi Shido's United Future.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The election season has reached[n]its climax, with an intense debate[n]war waged between the candidates.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A poll of the public showed[n]overwhelming support for[n]Masayoshi Shido's United Future.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_047_2_0

People are really getting fired
up. I don't know what they can
expect out of that guy though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]People are really getting fired[n]up. I don't know what they can[n]expect out of that guy though.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_048_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_048_1_0

Now on to the next track on our
countdown of this year's hits...
This one's from the popular idol
Rise Kujikawa-san, who has
garnered support across the board.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Now on to the next track on our[n]countdown of this year's hits...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This one's from the popular idol[n]Rise Kujikawa-san, who has[n]garnered support across the board.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_048_2_0

Hmph, who do they think they are,
acting so happy? Nothing in the
world's been solved at all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmph, who do they think they are, [n]acting so happy? Nothing in the [n]world's been solved at all.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_049_0_0

Hm? Did you want to listen in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm? Did you want to listen in?[n][f 1 1][e]

MSG_RADIONEWS_049_1_0

Spring is a season of
meetings and partings.
Send us some messages of support
for the people who are readying
to start a new life!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Spring is a season of [n]meetings and partings.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Send us some messages of support [n]for the people who are readying [n]to start a new life![n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_RADIONEWS_049_2_0

I've got my hands full
dealing with my own life.
Good luck to them, I guess.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I've got my hands full[n]dealing with my own life.[n]Good luck to them, I guess.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_01_

The police are so lazy...
They're practically
stealing our taxes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45401 0 0]The police are so lazy...[n]They're practically[n]stealing our taxes.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_02_

Things won't get better.
That's because politics
never change.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40155 0 0]Things won't get better. [n]That's because politics [n]never change.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_03_

No one has been taking
responsibility. It's a waste
of time to dwell on it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45255 0 0]No one has been taking [n]responsibility. It's a waste [n]of time to dwell on it.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_04_

I can't stand my boss...
What did I do to deserve this?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38451 0 0]I can't stand my boss...[n]What did I do to deserve this?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_05_

Aren't there any politicians
out there who really want
to change the world?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]Aren't there any politicians[n]out there who really want[n]to change the world?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_06_

Just how much longer are such
horrible things going to keep
happening in the world?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44051 0 0]Just how much longer are such[n]horrible things going to keep[n]happening in the world?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_07_

Young people these
days are so naive.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45201 0 0]Young people these[n]days are so naive.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_08_

These are some really hard
times. Just how long are
they going to last?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40902 0 0]These are some really hard [n]times. Just how long are [n]they going to last?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_09_

The police are so lazy...
They're practically
stealing our taxes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42002 0 0]The police are so lazy...[n]They're practically[n]stealing our taxes.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_001_10_

I hate my boss so much.
I didn't do anything to
deserve this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38059 0 0]I hate my boss so much. [n]I didn't do anything to [n]deserve this...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_01_

Why aren't any of our
politicians doing anything?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45202 0 0]Why aren't any of our[n]politicians doing anything?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_02_

There have been so many
scandals lately. They need
to get their act together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40301 0 0]There have been so many[n]scandals lately. They need[n]to get their act together.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_03_

Our politicians are getting
involved in way too many
scandals and problems...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41801 0 0]Our politicians are getting[n]involved in way too many[n]scandals and problems...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_04_

My salary isn't going any
higher, and I get treated
like dirt by my family...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39160 0 0]My salary isn't going any[n]higher, and I get treated[n]like dirt by my family...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_05_

How many years do I
have to work and get paid
this pitiful salary?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39859 0 0]How many years do I[n]have to work and get paid[n]this pitiful salary?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_06_

It's obvious kids these
days aren't being raised
properly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44054 0 0]It's obvious kids these [n]days aren't being raised[n]properly...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_07_

No one's doing their job
right. That's why strange
things keep happening.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43401 0 0]No one's doing their job[n]right. That's why strange[n]things keep happening.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_08_

It's not fair. Why can't
anyone recognize my talents?
I'm worth more than this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]It's not fair. Why can't[n]anyone recognize my talents?[n]I'm worth more than this...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_09_

Why do I have to do this...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41809 0 0]Why do I have to do this...?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_002_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_01_

That shameless gym teacher
has really been getting a
lot of hate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45404 0 0]That shameless gym teacher [n]has really been getting a [n]lot of hate.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_02_

Sexual harassment and
physical abuse? To think
such teachers existed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Sexual harassment and[n]physical abuse? To think[n]such teachers existed...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_03_

He was a gold medalist?
He's supposed to be a hero!
What was he thinking?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]He was a gold medalist?[n]He's supposed to be a hero![n]What was he thinking?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_04_

Sexual harassment and
corporal punishment?
Throw him in jail already.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41855 0 0]Sexual harassment and[n]corporal punishment?[n]Throw him in jail already.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_05_

Can he really call himself
a teacher, abusing his
authority like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45301 0 0]Can he really call himself [n]a teacher, abusing his [n]authority like that?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_06_

Sexual harassment?
How disgusting.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45355 0 0]Sexual harassment? [n]How disgusting.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_07_

Maybe he let winning that
gold medal get to his head.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46005 0 0]Maybe he let winning that[n]gold medal get to his head.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_08_

He's fallen pretty low.
He was an idiot to have
done all those things.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43753 0 0]He's fallen pretty low.[n]He was an idiot to have[n]done all those things.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_09_

He physically and sexually
abused his students? What
kind of monster was he...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]He physically and sexually[n]abused his students? What[n]kind of monster was he...?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_003_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_01_

I hear Madarame's works
are held in high esteem
around the world.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45411 0 0]I hear Madarame's works[n]are held in high esteem[n]around the world.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_02_

Madarame's most famous
work isn't even going
to be there, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41755 0 0]Madarame's most famous[n]work isn't even going[n]to be there, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_03_

Madarame's art is
just wonderful!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46100 0 0]Madarame's art is [n]just wonderful![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_04_

I've seen some of those
posters for the exhibition.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]I've seen some of those[n]posters for the exhibition.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_05_

If I have some time, I
want to see his art in
person at the exhibition.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39150 0 0]If I have some time, I [n]want to see his art in[n]person at the exhibition.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_07_

Madarame's paintings
are just magnificent!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43400 0 0]Madarame's paintings[n]are just magnificent![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_08_

People will get tired of
talking about him sooner
or later though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44905 0 0]People will get tired of [n]talking about him sooner [n]or later though.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_09_

I really admire the simple
way he lives his life. They
were talking about it on TV.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43454 0 0]I really admire the simple[n]way he lives his life. They[n]were talking about it on TV.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_004_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_01_

Sounds like more people
have gotten hit by scams.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43754 0 0]Sounds like more people[n]have gotten hit by scams.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_02_

People are saying that
they're based in Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44304 0 0]People are saying that[n]they're based in Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_03_

Have you been getting a bunch
of weird emails lately?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43805 0 0]Have you been getting a bunch [n]of weird emails lately?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_04_

I hear that it's young
people who are mostly
getting targeted.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39851 0 0]I hear that it's young [n]people who are mostly [n]getting targeted.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_05_

We can't rely on the police...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]We can't rely on the police...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_06_

Shibuya didn't use
to be like this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45355 0 0]Shibuya didn't use[n]to be like this...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_07_

It seems like the rumors of
more shady people hanging
around the area were true.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45401 0 0]It seems like the rumors of[n]more shady people hanging [n]around the area were true.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_08_

I hear that Shibuya is
pretty unsafe these days...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41610 0 0]I hear that Shibuya is[n]pretty unsafe these days...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_09_

I can't help but feel
scared since Shibuya
is so close to here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45752 0 0]I can't help but feel[n]scared since Shibuya[n]is so close to here...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_005_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_01_

You know, I haven't heard
about any more of those
strange incidents lately...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41203 0 0]You know, I haven't heard[n]about any more of those[n]strange incidents lately...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_04_

Did they ever find out what
was causing people to
suddenly lose their minds?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45504 0 0]Did they ever find out what [n]was causing people to[n]suddenly lose their minds?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_06_

Did everyone just forget
about all those bizarre
incidents that happened?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45569 0 0]Did everyone just forget[n]about all those bizarre[n]incidents that happened?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_07_

There's been fewer people
losing their minds in those
disturbing accidents, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45204 0 0]There's been fewer people[n]losing their minds in those[n]disturbing accidents, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_08_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_09_

I completely forgot about
all those incidents that
were happening a while back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41305 0 0]I completely forgot about[n]all those incidents that[n]were happening a while back.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_203_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_01_

They're havin' an exhibition
of some famous artist,
aren't they?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45203 0 0]They're havin' an exhibition[n]of some famous artist, [n]aren't they? [n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_02_

I wish I could take the
time to relax and
appreciate an art exhibit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40310 0 0]I wish I could take the [n]time to relax and [n]appreciate an art exhibit.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_03_

Maybe I'll go to the
exhibition. Shibuya
isn't too far from me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45754 0 0]Maybe I'll go to the [n]exhibition. Shibuya [n]isn't too far from me.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_04_

Sounds like the exhibition
in Shibuya has been
pretty popular.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]Sounds like the exhibition [n]in Shibuya has been [n]pretty popular.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_05_

Ichiryusai Madarame?
I think I saw him on TV...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Ichiryusai Madarame?[n]I think I saw him on TV...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_06_

If the exhibition is
in Shibuya, then we
can go whenever we want.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45350 0 0]If the exhibition is [n]in Shibuya, then we [n]can go whenever we want.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_07_

Maybe I should go see
those paintings everyone
has been talking about.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45400 0 0]Maybe I should go see[n]those paintings everyone[n]has been talking about.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_08_

I went to the
Madarame exhibition!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46250 0 0]I went to the[n]Madarame exhibition![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_09_

How long will the
exhibition run again?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39303 0 0]How long will the[n]exhibition run again?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_204_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_01_

His art was all plagiarized!
He's no great artist, he's
just a dirty crook!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41201 0 0]His art was all plagiarized![n]He's no great artist, he's[n]just a dirty crook![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_02_

How could someone have
sent a calling card
before it happened?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46004 0 0]How could someone have [n]sent a calling card [n]before it happened?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_03_

What's a "phantom thief"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44505 0 0]What's a "phantom thief"?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_04_

They were saying on TV that
there was a "calling card."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39154 0 0]They were saying on TV that[n]there was a "calling card."[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_05_

He made us think he was
a great artist, when he
was really just a fraud...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41851 0 0]He made us think he was[n]a great artist, when he[n]was really just a fraud...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_06_

So, where's the real "Sayuri"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43650 0 0]So, where's the real "Sayuri"?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_07_

I was so shocked when he
held that apology press
conference all of a sudden.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46002 0 0]I was so shocked when he[n]held that apology press[n]conference all of a sudden.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_08_

Doing things fair and square
is starting to seem stupid.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]Doing things fair and square[n]is starting to seem stupid.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_09_

No one is going to trust that
artist ever again after this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43852 0 0]No one is going to trust that[n]artist ever again after this.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_006_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_01_

I hear a lot of police
officers have been
stationed in Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41504 0 0]I hear a lot of police [n]officers have been [n]stationed in Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_02_

It's pretty dangerous these
days with all the scams and
blackmail I keep hearing about...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]It's pretty dangerous these [n]days with all the scams and [n]blackmail I keep hearing about...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_03_

I heard that it's getting
less safe to be in Shibuya...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45755 0 0]I heard that it's getting[n]less safe to be in Shibuya...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_04_

Phishing scams are on
the rise, aren't they?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Phishing scams are on[n]the rise, aren't they?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_05_

I'm hearing that only students
are getting targeted. What are
the police doing about this?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40709 0 0]I'm hearing that only students[n]are getting targeted. What are[n]the police doing about this?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_06_

Shibuya didn't use
to be like this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45355 0 0]Shibuya didn't use[n]to be like this...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_07_

It seems like the rumors of
more shady people hanging
around the area were true.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45402 0 0]It seems like the rumors of[n]more shady people hanging [n]around the area were true.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_08_

Maybe I'll try to avoid going
to Shibuya for a while...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39752 0 0]Maybe I'll try to avoid going [n]to Shibuya for a while...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_09_

I heard there's a scam
ring in Shibuya that
targets students...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39351 0 0]I heard there's a scam [n]ring in Shibuya that [n]targets students...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_007_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_01_

That calling card has to be a
hoax. It's just so ridiculous.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45205 0 0]That calling card has to be a [n]hoax. It's just so ridiculous.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_02_

Calling cards in Shibuya?
What are you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39455 0 0]Calling cards in Shibuya?[n]What are you talking about?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_03_

Phantom thieves? Please,
you've been watching
too much anime.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46055 0 0]Phantom thieves? Please, [n]you've been watching [n]too much anime.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_04_

What? A calling card?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45305 0 0]What? A calling card?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_05_

You're living in a fantasy world
if you think a phantom thief's
gonna solve your problems.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39155 0 0]You're living in a fantasy world[n]if you think a phantom thief's[n]gonna solve your problems.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_07_

If something like that really
existed, we wouldn't need the
police now, would we?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45405 0 0]If something like that really[n]existed, we wouldn't need the[n]police now, would we?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_08_

I don't understand how
anyone could believe
in phantom thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46305 0 0]I don't understand how [n]anyone could believe [n]in phantom thieves. [n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_09_

I feel like I've heard
something about a
calling card before...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41154 0 0]I feel like I've heard [n]something about a [n]calling card before...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_008_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_01_

I heard that scam
ring got busted!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45404 0 0]I heard that scam[n]ring got busted![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_02_

Can you believe that he
actually turned himself in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45654 0 0]Can you believe that he[n]actually turned himself in?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_03_

That scam ring in
Shibuya got arrested!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42000 0 0]That scam ring in[n]Shibuya got arrested![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_04_

They said he suddenly
just turned himself in!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]They said he suddenly[n]just turned himself in![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_05_

Apparently, that scam
ring got arrested.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42050 0 0]Apparently, that scam[n]ring got arrested.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_07_

Those "phantom thieves"
solved the case, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44704 0 0]Those "phantom thieves"[n]solved the case, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_08_

It's been a while since
I've been to Shibuya.
Maybe I'll go there later.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]It's been a while since[n]I've been to Shibuya.[n]Maybe I'll go there later.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_09_

I saw that thing on
TV about that criminal
getting arrested!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46054 0 0]I saw that thing on [n]TV about that criminal [n]getting arrested![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_009_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_01_

We have those phantom thieves
to thank for taking care of
that, don't we?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45204 0 0]We have those phantom thieves [n]to thank for taking care of [n]that, don't we?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_02_

From what I've heard, the
Phantom Thieves played
a big part in his arrest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37606 0 0]From what I've heard, the[n]Phantom Thieves played[n]a big part in his arrest.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_03_

This child was saying
that phantom thieves
took down the scammers...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45154 0 0]This child was saying[n]that phantom thieves[n]took down the scammers...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_04_

They're saying it's
"phantom thieves" that
solved the problem.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]They're saying it's [n]"phantom thieves" that [n]solved the problem.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_05_

Did the Phantom Thieves
change his heart? Is that
why he turned himself in?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40704 0 0]Did the Phantom Thieves [n]change his heart? Is that [n]why he turned himself in?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_07_

The Phantom Thieves
are probably fake,
but... what if...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41503 0 0]The Phantom Thieves [n]are probably fake, [n]but... what if...?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_08_

Did phantom thieves have
something to do with
Kaneshiro's arrest?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41204 0 0]Did phantom thieves have[n]something to do with[n]Kaneshiro's arrest?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_09_

Were phantom thieves
really involved when they
arrested those scammers!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37754 0 0]Were phantom thieves[n]really involved when they[n]arrested those scammers!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_010_10_

Those rumors about
phantom thieves were true!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42006 0 0]Those rumors about[n]phantom thieves were true![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_01_

There's a group of
hackers that might
be targeting Japan...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37605 0 0]There's a group of[n]hackers that might [n]be targeting Japan...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_02_

Why are those hackers
making enemies of
the Phantom Thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38754 0 0]Why are those hackers[n]making enemies of [n]the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_03_

I don't really get what's going
on, but what are the Phantom
Thieves planning to do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41155 0 0]I don't really get what's going[n]on, but what are the Phantom[n]Thieves planning to do?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_04_

Are we going to be all right?
I mean, this is Medjed
we're talking about...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39852 0 0]Are we going to be all right?[n]I mean, this is Medjed[n]we're talking about...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_05_

I heard that hackers
might be targeting Japan...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39154 0 0]I heard that hackers[n]might be targeting Japan...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_07_

At this point, the Phantom
Thieves might just have
to reveal their identities...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]At this point, the Phantom[n]Thieves might just have[n]to reveal their identities...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_08_

Have the Phantom Thieves
still not made a response?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41353 0 0]Have the Phantom Thieves[n]still not made a response?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_09_

The hackers' statement was
directly addressed to the
Phantom Thieves, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44554 0 0]The hackers' statement was[n]directly addressed to the[n]Phantom Thieves, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_011_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_01_

Why aren't the Phantom
Thieves saying anything?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45660 0 0]Why aren't the Phantom[n]Thieves saying anything?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_02_

Phantom thieves verses the
hackers, huh? I'm interested
to see how this will turn out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44353 0 0]Phantom thieves verses the [n]hackers, huh? I'm interested[n]to see how this will turn out.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_03_

What can those phantom
thieves do against hackers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45104 0 0]What can those phantom[n]thieves do against hackers?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_04_

Why aren't the Phantom
Thieves saying anything?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40705 0 0]Why aren't the Phantom[n]Thieves saying anything?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_05_

How can phantom thieves
go up against hackers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43953 0 0]How can phantom thieves[n]go up against hackers?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_07_

It'll be a disaster
for us if the Phantom
Thieves don't win...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41504 0 0]It'll be a disaster [n]for us if the Phantom [n]Thieves don't win...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_08_

There's going to be a showdown
between the Phantom Thieves
and those hackers, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44903 0 0]There's going to be a showdown[n]between the Phantom Thieves[n]and those hackers, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_09_

What move are those
phantom thieves planning
to make against Medjed?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45254 0 0]What move are those[n]phantom thieves planning[n]to make against Medjed?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_012_10_

Either they'll reveal their
identities, or fight to the
end. I wonder what they'll do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37754 0 0]Either they'll reveal their[n]identities, or fight to the [n]end. I wonder what they'll do.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_01_

The Phantom Thieves won!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45406 0 0]The Phantom Thieves won![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_02_

Is it true that Medjed
got taken down!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40900 0 0]Is it true that Medjed [n]got taken down!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_03_

This means the Phantom
Thieves won, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]This means the Phantom[n]Thieves won, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_04_

The Phantom Thieves
are amazing!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42056 0 0]The Phantom Thieves [n]are amazing![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_05_

The hackers' homepage closed
down? So what does that mean?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45504 0 0]The hackers' homepage closed[n]down? So what does that mean?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_07_

They actually defeated Medjed!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45206 0 0]They actually defeated Medjed![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_08_

If their site was shut
down, then does that mean
the Phantom Thieves won?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37854 0 0]If their site was shut[n]down, then does that mean[n]the Phantom Thieves won?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_09_

This means the Phantom Thieves
defeated the hackers, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39700 0 0]This means the Phantom Thieves[n]defeated the hackers, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_013_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_01_

The Phantom Thieves protected
Japan from the hackers, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37606 0 0]The Phantom Thieves protected[n]Japan from the hackers, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_02_

The Phantom Thieves are amazing!
I wasn't sure they'd actually
be able to resolve this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37600 0 0]The Phantom Thieves are amazing! [n]I wasn't sure they'd actually [n]be able to resolve this.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_03_

I'm glad it all ended without
anything too scary happening.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44553 0 0]I'm glad it all ended without[n]anything too scary happening.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_04_

I'm so glad the Phantom
Thieves were there for us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39156 0 0]I'm so glad the Phantom[n]Thieves were there for us![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_05_

I'd rather have the Phantom
Thieves protect us than the
police! Keep it up!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]I'd rather have the Phantom [n]Thieves protect us than the [n]police! Keep it up![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_07_

The Phantom Thieves
were right all along!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41756 0 0]The Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_08_

The Phantom Thieves
answered our call.
I knew they could do it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41356 0 0]The Phantom Thieves[n]answered our call.[n]I knew they could do it.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_09_

Japan is saved, thanks to
the Phantom Thieves, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46053 0 0]Japan is saved, thanks to[n]the Phantom Thieves, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_014_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_01_

We'll be fine with
the Phantom Thieves
on our side!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40906 0 0]We'll be fine with[n]the Phantom Thieves[n]on our side![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_02_

We don't have to fear
anything with the Phantom
Thieves fighting for us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41756 0 0]We don't have to fear[n]anything with the Phantom[n]Thieves fighting for us![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_03_

Every day, they're
talking about the
Phantom Thieves on TV.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46050 0 0]Every day, they're[n]talking about the[n]Phantom Thieves on TV.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_04_

Have you heard of the
Phantom Thieves? They're
getting pretty popular!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42054 0 0]Have you heard of the[n]Phantom Thieves? They're[n]getting pretty popular![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_05_

We don't have to be afraid
of anything when we have
phantom thieves around!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45503 0 0]We don't have to be afraid [n]of anything when we have [n]phantom thieves around![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_07_

Is there anybody who
hasn't heard about
those phantom thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41756 0 0]Is there anybody who [n]hasn't heard about [n]those phantom thieves?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_08_

I hope they give evil people
out there what they deserve!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40306 0 0]I hope they give evil people[n]out there what they deserve![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_09_

The Phantom Thieves are
going to take care of
all the criminals!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45253 0 0]The Phantom Thieves are[n]going to take care of [n]all the criminals![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_015_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_01_

I did think it was strange
that they grew so quickly...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45202 0 0]I did think it was strange[n]that they grew so quickly...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_02_

I did hear some weird
rumors, but I never
expected they'd be true...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41201 0 0]I did hear some weird [n]rumors, but I never [n]expected they'd be true...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_03_

Have you heard anything
about Okumura Foods?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41004 0 0]Have you heard anything[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_04_

I had no idea Okumura Foods
was such a corrupt company!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39151 0 0]I had no idea Okumura Foods[n]was such a corrupt company![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_05_

From what I hear, it's
even worse than they
say on the news...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]From what I hear, it's [n]even worse than they [n]say on the news...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_06_

I never knew all that
was going on behind the
scenes at Okumura Foods...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43653 0 0]I never knew all that[n]was going on behind the[n]scenes at Okumura Foods...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_07_

Okumura Foods is doing
some pretty shady,
underhanded things...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]Okumura Foods is doing[n]some pretty shady,[n]underhanded things...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_08_

Damn you, Okumura! Treating
your employees like slaves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40551 0 0]Damn you, Okumura! Treating[n]your employees like slaves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_09_

I had no idea Okumura
Foods had such terrible
work conditions.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44502 0 0]I had no idea Okumura [n]Foods had such terrible[n]work conditions.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_016_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_01_

I'm sure that if we leave it to
the Phantom Thieves, they'll
make this world a better place!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45656 0 0]I'm sure that if we leave it to [n]the Phantom Thieves, they'll[n]make this world a better place![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_02_

There's evil in this world,
but the Phantom Thieves are
going to take care of it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]There's evil in this world,[n]but the Phantom Thieves are[n]going to take care of it![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_03_

So much talk about President
Okumura. Maybe he'll be the
Phantom Thieves' next target.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42003 0 0]So much talk about President [n]Okumura. Maybe he'll be the [n]Phantom Thieves' next target.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_04_

I wonder who their next
target is going to be...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45306 0 0]I wonder who their next[n]target is going to be...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_05_

You don't need to be choosy!
Just take down every criminal!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]You don't need to be choosy![n]Just take down every criminal![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_07_

There are so many criminals
in the world. Hurry and take
them out, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44706 0 0]There are so many criminals[n]in the world. Hurry and take[n]them out, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_08_

Keep it up, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41753 0 0]Keep it up, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_09_

We're going to be fine if
we just leave it all up
to the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46206 0 0]We're going to be fine if[n]we just leave it all up[n]to the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_017_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_01_

We're counting on you,
Phantom Thieves! Take
down that Okumura!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43403 0 0]We're counting on you,[n]Phantom Thieves! Take[n]down that Okumura![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_02_

I want to see Okumura
humiliated, down on his
knees and crying in shame!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40553 0 0]I want to see Okumura [n]humiliated, down on his [n]knees and crying in shame![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_03_

Take out that corrupt CEO!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43456 0 0]Take out that corrupt CEO![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_04_

Put on a show for
us, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42053 0 0]Put on a show for[n]us, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_05_

I knew they'd target
Okumura! Keep it up!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41856 0 0]I knew they'd target[n]Okumura! Keep it up![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_06_

A terrible company CEO
like that needs to have
a change of heart!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45356 0 0]A terrible company CEO [n]like that needs to have [n]a change of heart![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_07_

That horrible CEO deserves to
be targeted by phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45404 0 0]That horrible CEO deserves to[n]be targeted by phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_08_

I can't wait to see Okumura
break down into a weeping mess!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45803 0 0]I can't wait to see Okumura[n]break down into a weeping mess![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_09_

I've been waiting for the
calling card! We're counting
on you, Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39306 0 0]I've been waiting for the [n]calling card! We're counting[n]on you, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_018_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_01_

The Phantom Thieves let us down
in a big way. I never thought
they'd be murderers.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45407 0 0]The Phantom Thieves let us down[n]in a big way. I never thought[n]they'd be murderers.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_02_

Killing him was going too far!
What were they thinking!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41951 0 0]Killing him was going too far![n]What were they thinking!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_03_

The Phantom Thieves
are just a bunch of
cold-blooded murderers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39307 0 0]The Phantom Thieves[n]are just a bunch of[n]cold-blooded murderers![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_04_

They're nothing but a group
of heartless killers.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]They're nothing but a group[n]of heartless killers.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_05_

The Phantom Thieves aren't
fighting for what's right at
all! They're just murderers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43957 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]fighting for what's right at[n]all! They're just murderers![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_07_

We don't need any groups that
would resort to murder, not
when they have a choice...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46007 0 0]We don't need any groups that[n]would resort to murder, not[n]when they have a choice...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_08_

Phantom Thieves!
What the hell was that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41201 0 0]Phantom Thieves![n]What the hell was that!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_09_

I never thought the Phantom
Thieves would actually go
out and murder someone!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42007 0 0]I never thought the Phantom[n]Thieves would actually go[n]out and murder someone![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_019_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_01_

They broadcast a profile
of the Phantom Thieves on TV.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43405 0 0]They broadcast a profile[n]of the Phantom Thieves on TV.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_02_

When are they going to catch
those phantom thieves!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38807 0 0]When are they going to catch [n]those phantom thieves!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_03_

How long are the police
going to let those
criminals run free!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43457 0 0]How long are the police [n]going to let those [n]criminals run free!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_04_

Our politicians need to do
something! What are they doing
with all our tax money!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45309 0 0]Our politicians need to do [n]something! What are they doing [n]with all our tax money!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_05_

What is the Phantom
Thieves' real goal?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37807 0 0]What is the Phantom[n]Thieves' real goal?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_07_

Mischief and seeking thrills
is fine, but what they just
did was absolutely horrific.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45405 0 0]Mischief and seeking thrills[n]is fine, but what they just[n]did was absolutely horrific. [n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_08_

I saw a bunch of reports
speculating about who the
Phantom Thieves really are.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41507 0 0]I saw a bunch of reports[n]speculating about who the[n]Phantom Thieves really are.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_09_

Somebody has to do something
about the Phantom Thieves!
It doesn't matter who!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44557 0 0]Somebody has to do something[n]about the Phantom Thieves![n]It doesn't matter who![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_020_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_01_

I guess the police finally
got serious about arresting
the Phantom Thieves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41057 0 0]I guess the police finally[n]got serious about arresting[n]the Phantom Thieves...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_02_

Reward money, huh...?
Finally, the police are
getting something done.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37601 0 0]Reward money, huh...?[n]Finally, the police are[n]getting something done.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_03_

I can't believe how much money
they're offering as a reward
for the Phantom Thieves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40957 0 0]I can't believe how much money[n]they're offering as a reward[n]for the Phantom Thieves...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_04_

It's horrifying that those
psychotic breakdowns are
happening more often...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]It's horrifying that those [n]psychotic breakdowns are [n]happening more often...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_05_

30 million yen is
a huge reward...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41857 0 0]30 million yen is [n]a huge reward...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_07_

The phantom thieves aren't
heroes fighting for a worthy
cause! They're just criminals!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41207 0 0]The phantom thieves aren't[n]heroes fighting for a worthy[n]cause! They're just criminals![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_08_

I hope they don't think
that all they have to do
is put out a reward...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46251 0 0]I hope they don't think[n]that all they have to do[n]is put out a reward...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_09_

A reward, huh? I guess
the police are finally
starting to take action...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]A reward, huh? I guess[n]the police are finally[n]starting to take action...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_021_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_01_

So the ruling party split and
formed a new party, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41954 0 0]So the ruling party split and [n]formed a new party, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_02_

I hope this election will
actually change things.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44902 0 0]I hope this election will[n]actually change things.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_03_

There was this politician I saw
giving a speech on the street.
He seemed kind of promising!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39303 0 0]There was this politician I saw[n]giving a speech on the street.[n]He seemed kind of promising![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_04_

I wonder how the House of
Representatives election will
be at the end of the year...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]I wonder how the House of [n]Representatives election will [n]be at the end of the year...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_05_

The representative that
formed the new party is
apparently quite competent.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43953 0 0]The representative that[n]formed the new party is[n]apparently quite competent.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_07_

Who should I vote for
in the election?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46003 0 0]Who should I vote for [n]in the election?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_08_

The leader of that new
party seems promising.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45654 0 0]The leader of that new[n]party seems promising.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_09_

I hear there'll be an election for
the House of Representatives
at the end of the year.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45461 0 0]I hear there'll be an election for [n]the House of Representatives[n]at the end of the year.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_022_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_01_

They broadcast a profile of
the Phantom Thieves on TV.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45655 0 0]They broadcast a profile of [n]the Phantom Thieves on TV.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_02_

These strange incidents
just keep on happening...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41057 0 0]These strange incidents[n]just keep on happening...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_03_

The Phantom Thieves were
the ones behind the psychotic
breakdowns, right...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41110 0 0]The Phantom Thieves were[n]the ones behind the psychotic[n]breakdowns, right...?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_04_

Our politicians need to
do something! What are they
doing with all our tax money!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42051 0 0]Our politicians need to[n]do something! What are they[n]doing with all our tax money!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_05_

More psychotic breakdowns
have been happening? What
are the police doing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41852 0 0]More psychotic breakdowns[n]have been happening? What[n]are the police doing?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_07_

What are the police doing!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45201 0 0]What are the police doing!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_08_

When are they going to arrest
those phantom thieves!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41207 0 0]When are they going to arrest [n]those phantom thieves!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_09_

Somebody has to do something
about the Phantom Thieves!
It doesn't matter who!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41807 0 0]Somebody has to do something[n]about the Phantom Thieves![n]It doesn't matter who![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_023_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_01_

Shido-san is everything an
honest politician should be.
That man has my full support.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45411 0 0]Shido-san is everything an[n]honest politician should be.[n]That man has my full support.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_02_

I've heard about Shido.
People have a lot of faith in
him, and he really stands out.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]I've heard about Shido.[n]People have a lot of faith in[n]him, and he really stands out.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_03_

Representative Shido really
earned my trust. He's clearly
thinking of our future.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40811 0 0]Representative Shido really[n]earned my trust. He's clearly[n]thinking of our future.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_04_

Representative Shido is
going to be in the next
election, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39850 0 0]Representative Shido is [n]going to be in the next [n]election, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_05_

We can rely on Shido, unlike
those other politicians! The
rest of them are all useless!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45311 0 0]We can rely on Shido, unlike[n]those other politicians! The[n]rest of them are all useless![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_07_

If they put Shido in charge,
I'm sure they could finally
catch those phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44704 0 0]If they put Shido in charge,[n]I'm sure they could finally[n]catch those phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_08_

Representative Shido is the
most amazing politician ever!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40153 0 0]Representative Shido is the[n]most amazing politician ever![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_09_

I've heard one of Shido-san's
speeches. Somehow, I feel like
I can really put my faith in him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46058 0 0]I've heard one of Shido-san's[n]speeches. Somehow, I feel like[n]I can really put my faith in him.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_024_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_01_

Can you believe it?
They actually arrested the
leader of the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45400 0 0]Can you believe it?[n]They actually arrested the[n]leader of the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_02_

Did that phantom thief really
commit suicide in jail!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39454 0 0]Did that phantom thief really[n]commit suicide in jail!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_03_

He must be crazy to
commit suicide right
after getting arrested...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37755 0 0]He must be crazy to [n]commit suicide right [n]after getting arrested...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_04_

Don't kill yourself just
because you got arrested...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]Don't kill yourself just[n]because you got arrested...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_05_

Committing suicide in jail
isn't usually something
a sane person would do...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40701 0 0]Committing suicide in jail[n]isn't usually something[n]a sane person would do... [n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_07_

How could they just let the
phantom thief they arrested
kill himself like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]How could they just let the[n]phantom thief they arrested[n]kill himself like that?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_08_

If that phantom thief died,
that means the psychotic
breakdowns will stop, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39804 0 0]If that phantom thief died, [n]that means the psychotic[n]breakdowns will stop, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_09_

I'm so relieved now that they
arrested that phantom thief.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41805 0 0]I'm so relieved now that they[n]arrested that phantom thief.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_025_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_01_

Everything will be all right
if we just leave everything
to Representative Shido!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43403 0 0]Everything will be all right[n]if we just leave everything[n]to Representative Shido![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_02_

As long as we have Shido,
this nation will be fine.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46150 0 0]As long as we have Shido,[n]this nation will be fine.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_03_

Shido-san is going to
bring about a revolution
in this country!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41000 0 0]Shido-san is going to [n]bring about a revolution [n]in this country![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_04_

Representative Shido is going
to help us make things better.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40711 0 0]Representative Shido is going[n]to help us make things better.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_05_

We want the kind of country
that Shido is trying to build!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45511 0 0]We want the kind of country[n]that Shido is trying to build![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_07_

I can breathe easy, knowing
that Shido is around!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45208 0 0]I can breathe easy, knowing[n]that Shido is around![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_08_

Right now, the world needs
more people like Shido!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38508 0 0]Right now, the world needs[n]more people like Shido![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_09_

Is it true that Shido-san will
be the next prime minister!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41550 0 0]Is it true that Shido-san will[n]be the next prime minister!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_026_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_01_

Shido-san really is a
wonderful politician!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46003 0 0]Shido-san really is a[n]wonderful politician![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_02_

You know, there're always
ugly rumors about politicians
but none about Shido.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41511 0 0]You know, there're always [n]ugly rumors about politicians[n]but none about Shido.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_03_

Everything will be all right
if we just leave everything
to Representative Shido!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46100 0 0]Everything will be all right[n]if we just leave everything[n]to Representative Shido![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_04_

Capable people like Shido-san
are a rare breed these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39150 0 0]Capable people like Shido-san[n]are a rare breed these days.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_05_

Is Shido really going
to become prime minister
after the next election?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38458 0 0]Is Shido really going[n]to become prime minister[n]after the next election?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_06_

I'm sure Mr. Shido will
dominate the election!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45361 0 0]I'm sure Mr. Shido will[n]dominate the election![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_07_

You don't see many
politicians as passionate
as Shido these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45408 0 0]You don't see many [n]politicians as passionate[n]as Shido these days.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_08_

We can trust Shido-san!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45800 0 0]We can trust Shido-san![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_09_

I'm sure Shido-san will
be able to change this
country for the better!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45250 0 0]I'm sure Shido-san will [n]be able to change this [n]country for the better![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_027_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_01_

Why would phantom thieves
send Shido-san a calling card?
None of it makes any sense...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41757 0 0]Why would phantom thieves[n]send Shido-san a calling card?[n]None of it makes any sense...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_02_

What are those phantom thieves
saying? Shido denied it, so...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45655 0 0]What are those phantom thieves[n]saying? Shido denied it, so...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_03_

What are the Phantom Thieves
thinking? I just don't get it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39307 0 0]What are the Phantom Thieves[n]thinking? I just don't get it.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_04_

Who's the bad guy here? Is it
those phantom thieves, or could
it actually be Shido-san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45305 0 0]Who's the bad guy here? Is it [n]those phantom thieves, or could [n]it actually be Shido-san?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_05_

I refuse to believe it. No,
Shido-san isn't like that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]I refuse to believe it. No, [n]Shido-san isn't like that...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_07_

Of course Shido is right.
We're going to be just fine...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45205 0 0]Of course Shido is right.[n]We're going to be just fine...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_08_

It doesn't matter to me if
he's right or not anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41055 0 0]It doesn't matter to me if[n]he's right or not anymore.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_09_

I don't understand why the
Phantom Thieves are saying
all this... Why now?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39355 0 0]I don't understand why the[n]Phantom Thieves are saying[n]all this... Why now?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_028_10_

Shido-san's still going to
win the election, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39005 0 0]Shido-san's still going to [n]win the election, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_01_

What's going on?
Was Representative
Shido lying to us?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]What's going on?[n]Was Representative[n]Shido lying to us?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_02_

No, this can't be true.
I seriously did my best
to support him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40902 0 0]No, this can't be true.[n]I seriously did my best[n]to support him...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_03_

Is Shido-san all right?
I'm kind of worried...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40052 0 0]Is Shido-san all right?[n]I'm kind of worried...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_04_

What's going to happen
to this country without
Representative Shido?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40702 0 0]What's going to happen[n]to this country without[n]Representative Shido?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_05_

If Shido is not going
to change this country,
then who will?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]If Shido is not going [n]to change this country, [n]then who will?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_06_

This can't be true.
Shido-san was going
to fix our government!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45360 0 0]This can't be true. [n]Shido-san was going [n]to fix our government![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_07_

What's going to happen to
this country without Shido??

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41202 0 0]What's going to happen to[n]this country without Shido??[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_08_

What will we do if Shido-san
doesn't come back to us!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38802 0 0]What will we do if Shido-san[n]doesn't come back to us!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_09_

Is Shido-san going to be OK?
They said he hasn't been
feeling well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45452 0 0]Is Shido-san going to be OK?[n]They said he hasn't been[n]feeling well...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_029_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_01_

If Representative Shido
is gone, it's all over
for Japan...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37602 0 0]If Representative Shido [n]is gone, it's all over [n]for Japan...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_02_

Nothing we do makes any
difference. Who cares?
It's all over, anyway...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]Nothing we do makes any[n]difference. Who cares?[n]It's all over, anyway...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_03_

What should I do?
Somebody, do something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45252 0 0]What should I do?[n]Somebody, do something...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_04_

Somebody--anybody--needs
to fix what's wrong with
this country...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37802 0 0]Somebody--anybody--needs [n]to fix what's wrong with [n]this country...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_05_

Somebody needs to fix things
and take over where Shido left
off. I don't care who does it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39859 0 0]Somebody needs to fix things[n]and take over where Shido left[n]off. I don't care who does it.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_07_

Without Shido,
we're finished...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45402 0 0]Without Shido, [n]we're finished...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_08_

What's going to happen now?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46302 0 0]What's going to happen now?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_09_

Someone really needs to step
up and change our country. At
this point, anyone will do...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40409 0 0]Someone really needs to step [n]up and change our country. At [n]this point, anyone will do...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_030_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_07_

I guess it couldn't hurt to
put in a bit more effort...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37611 0 0]I guess it couldn't hurt to [n]put in a bit more effort...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_08_

The weather's gotten
a little nicer...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44950 0 0]The weather's gotten[n]a little nicer...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_09_

There's no point in even
thinking about it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42011 0 0]There's no point in even [n]thinking about it...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_032_10_

It's really starting to
feel like spring now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43461 0 0]It's really starting to [n]feel like spring now.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_07_

Young people are so naive...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45409 0 0]Young people are so naive...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_08_

These are some really
hard times. Just how long
are they going to last?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43702 0 0]These are some really[n]hard times. Just how long[n]are they going to last?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_09_

It's all the
government's fault...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41559 0 0]It's all the [n]government's fault...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_All_033_10_

I hate my boss so much.
I didn't do anything
to deserve this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40009 0 0]I hate my boss so much. [n]I didn't do anything [n]to deserve this...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_101_01_

The media's really having
a field day. All they talk
about are these accidents.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46004 0 0]The media's really having[n]a field day. All they talk[n]about are these accidents.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_101_02_

I heard a lot of people were
wounded and even killed after
that train accident...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39802 0 0]I heard a lot of people were[n]wounded and even killed after[n]that train accident...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_101_03_

That was a horrible accident...
I wonder what caused it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46352 0 0]That was a horrible accident...[n]I wonder what caused it.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_101_04_

The media's really having
a field day. All they talk
about are these accidents.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]The media's really having[n]a field day. All they talk[n]about are these accidents.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_101_05_

Apparently, a lot of people
were killed or wounded...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40702 0 0]Apparently, a lot of people[n]were killed or wounded...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_101_06_

That was a horrible accident...
I wonder what caused it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45355 0 0]That was a horrible accident...[n]I wonder what caused it.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_01_

Madarame was on
Good Morning Japan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45400 0 0]Madarame was on [n]Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_02_

From what I hear, that artist
Madarame's paintings
are pretty amazing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]From what I hear, that artist [n]Madarame's paintings [n]are pretty amazing.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_03_

The Madarame exhibition is
starting in Shibuya, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39350 0 0]The Madarame exhibition is [n]starting in Shibuya, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_04_

Madarame is one of Japan's
most famous painters.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45300 0 0]Madarame is one of Japan's[n]most famous painters.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_05_

On Good Morning Japan, they
said there's going to be
an exhibition in Shibuya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39850 0 0]On Good Morning Japan, they [n]said there's going to be [n]an exhibition in Shibuya.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_07_

The great Madarame was
on Good Morning Japan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45200 0 0]The great Madarame was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_08_

He must be a pretty great
painter if they had him
on Good Morning Japan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41500 0 0]He must be a pretty great[n]painter if they had him[n]on Good Morning Japan.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_09_

I saw that painter
Madarame on TV.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I saw that painter [n]Madarame on TV.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_102_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_01_

My friend's son was
actually a victim of
one of those scams...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41052 0 0]My friend's son was [n]actually a victim of [n]one of those scams...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_02_

I heard that most of the
victims are students.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]I heard that most of the [n]victims are students.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_03_

I heard they target students,
blackmail them, and even force
them into prostitution...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39354 0 0]I heard they target students,[n]blackmail them, and even force[n]them into prostitution...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_04_

From what I hear, young people
are getting hit the hardest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43952 0 0]From what I hear, young people[n]are getting hit the hardest.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_05_

I've heard some people
saying that it's not very
safe in Shibuya anymore...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39851 0 0]I've heard some people[n]saying that it's not very[n]safe in Shibuya anymore...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_07_

Apparently, there's a pretty
big organization that's
behind all these crimes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41352 0 0]Apparently, there's a pretty [n]big organization that's [n]behind all these crimes.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_08_

It seems like there are
a lot of phishing scams
going around...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40555 0 0]It seems like there are [n]a lot of phishing scams [n]going around...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_09_

It sounds like a lot of the
victims are students...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43852 0 0]It sounds like a lot of the [n]victims are students...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_103_10_

Even the police are having
trouble trying to catch them...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38060 0 0]Even the police are having[n]trouble trying to catch them...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_01_

I just love seeing people
dress up in yukata.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43403 0 0]I just love seeing people[n]dress up in yukata.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_02_

Fireworks aren't even
all that fun to watch...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41505 0 0]Fireworks aren't even[n]all that fun to watch...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_03_

It's already that time of the
year for fireworks, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45754 0 0]It's already that time of the [n]year for fireworks, huh?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_04_

You think I have time to be
going to a fireworks show!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45305 0 0]You think I have time to be[n]going to a fireworks show!?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_05_

I don't have time to just
go and watch the fireworks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42055 0 0]I don't have time to just[n]go and watch the fireworks.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_07_

I heard there was going
to be a fireworks show?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45400 0 0]I heard there was going[n]to be a fireworks show?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_08_

I haven't gone to see
fireworks in ages.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41504 0 0]I haven't gone to see[n]fireworks in ages.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_09_

Maybe I'll take my kid
to go see the fireworks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39704 0 0]Maybe I'll take my kid[n]to go see the fireworks.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_104_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_01_

They didn't have to execute
him in public like that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41602 0 0]They didn't have to execute[n]him in public like that...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_02_

I couldn't handle watching
that press conference...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]I couldn't handle watching[n]that press conference...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_03_

It doesn't matter what he
did. It's not right to
just kill him like that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38007 0 0]It doesn't matter what he [n]did. It's not right to [n]just kill him like that...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_04_

What happened during President
Okumura's press conference
was just gruesome...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]What happened during President[n]Okumura's press conference[n]was just gruesome...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_05_

Killing him that way in public
was completely unnecessary...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]Killing him that way in public[n]was completely unnecessary...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_07_

Did they really have
to execute him out
in public like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]Did they really have [n]to execute him out [n]in public like that?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_08_

I never thought they would
do something so inhumane!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43407 0 0]I never thought they would[n]do something so inhumane![n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_09_

The thing that happened
with President Okumura
wasn't normal, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46052 0 0]The thing that happened[n]with President Okumura[n]wasn't normal, right?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_main_Lim_105_10_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME_

Doesn't look like
it'll let up...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36954 0 0]Doesn't look like [n]it'll let up...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME__2

My laundry's never going
to dry with all this rain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37004 0 0]My laundry's never going[n]to dry with all this rain...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI

Snow, huh...?
I just hope it doesn't
stick around too long.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36989 0 0]Snow, huh...?[n]I just hope it doesn't[n]stick around too long.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI_2

It's snowing...
I thought it was
getting colder.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37039 0 0]It's snowing...[n]I thought it was[n]getting colder.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY

It's already the
rainy season, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36957 0 0]It's already the[n]rainy season, huh?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY_2

I can't stand
the rainy season...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37007 0 0]I can't stand [n]the rainy season...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH

I guess this rain isn't
too surprising if there's
a typhoon on the way.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36965 0 0]I guess this rain isn't[n]too surprising if there's[n]a typhoon on the way.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH_2

Looks like a
typhoon's coming...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37021 0 0]Looks like a [n]typhoon's coming...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU

This is the worst my
allergies have ever been...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36974 0 0]This is the worst my[n]allergies have ever been...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU_2

Yeah, it's definitely
pollen season.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37024 0 0]Yeah, it's definitely[n]pollen season.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI

This is some rain, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36967 0 0]This is some rain, huh?[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI_2

It's really coming down...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37014 0 0]It's really coming down...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT

It's so hot. This
heat is killing me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36984 0 0]It's so hot. This[n]heat is killing me...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT_2

This is some strange weather.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37031 0 0]This is some strange weather.[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU

I'd probably die if
I caught the flu...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36979 0 0]I'd probably die if [n]I caught the flu...[n][f 1 2 180][e]

Old Man

MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU_2

Ugh... Did I catch a cold?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37028 0 0]Ugh... Did I catch a cold?[n][f 1 2 180][e]

Sick Man

MSG_TAKEMI_KAIKIN_YUUDOU

*sigh* What'll I do? I'm feeling
under the weather, but I've got
an important meeting tomorrow...
I thought I'd give this place
a shot, even though I wasn't
expecting much, but it's closed...
It's strange though.
Sometimes, I see people
going in, coming out...
Is this place really closed?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 17 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 17 0]*sigh* What'll I do? I'm feeling[n]under the weather, but I've got[n]an important meeting tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]I thought I'd give this place[n]a shot, even though I wasn't[n]expecting much, but it's closed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]It's strange though.[n]Sometimes, I see people[n]going in, coming out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 17 0]Is this place really closed?[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_00_00

Have you thought about our offer?
We'll begin construction of the
office building once you vacate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Have you thought about our offer?[n]We'll begin construction of the[n]office building once you vacate.[n][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_00_01

What can I tell you? You don't
have the right to evict me, and
I've always had my business here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 600 0]What can I tell you? You don't[n]have the right to evict me, and[n]I've always had my business here.[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_00_02

Come now, don't use such a nasty
word like "evict." It's more like
an upgrade to a better location.
What's not to like?
The money I've offered you
should be more than enough.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Come now, don't use such a nasty[n]word like "evict." It's more like[n]an upgrade to a better location.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]What's not to like?[n]The money I've offered you[n]should be more than enough.[n][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_00_03

It's not a question of
money. We've grown
attached to this area...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 600 0]It's not a question of [n]money. We've grown [n]attached to this area...[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_00_04

...Listen up, you old coot.
You better take the goddamn
offer or we'll stop playing nice.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]...Listen up, you old coot.[n]You better take the goddamn[n]offer or we'll stop playing nice.[n][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_00_05

What th--?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 600 0]What th--?[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_00_06

No one comes to this run-down
old movie theater. Just go
out of business already.
Besides, when a building's this
old, it wouldn't be unusual for
it to catch on fire, would it?
Our patience is wearing thin.
Think it over one more time
with that thick head of yours.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]No one comes to this run-down[n]old movie theater. Just go[n]out of business already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Besides, when a building's this[n]old, it wouldn't be unusual for[n]it to catch on fire, would it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Our patience is wearing thin.[n]Think it over one more time[n]with that thick head of yours.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest19_morgana_01

We need to deal with this
guy quickly. Let's meet
at the hideout soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We need to deal with this[n]guy quickly. Let's meet[n]at the hideout soon.[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_01_00

Hey, old man! You're the
one making all those weird
posts online, aren't you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Hey, old man! You're the[n]one making all those weird[n]posts online, aren't you?[n][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_01_01

Huh? Online? I haven't done any--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Huh? Online? I haven't done any--[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_01_02

I knew you'd try something like
this. Next time, I'm not letting
you off so easy. You got that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]I knew you'd try something like[n]this. Next time, I'm not letting[n]you off so easy. You got that?[n][f 1 1][e]

Morgana

Quest19_target_sinjyo_01

It looks like he read
some of Mishima's posts.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like he read[n]some of Mishima's posts.[n][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_02_00

Wait, why the sudden
change of heart?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Wait, why the sudden[n]change of heart?[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_02_01

Well, we've scrapped our plans
for the new office building.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Well, we've scrapped our plans[n]for the new office building.[n][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_02_02

Really!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Really!?[n][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_02_03

We intend to pull out completely
since the other businesses in the
shopping district didn't approve.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]We intend to pull out completely[n]since the other businesses in the[n]shopping district didn't approve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_02_04

You were so persistent about it,
though. Did something happen?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]You were so persistent about it,[n]though. Did something happen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_02_05

It was probably the Phantom
Thieves. I suppose they got a
request to save the movie theater.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]It was probably the Phantom[n]Thieves. I suppose they got a[n]request to save the movie theater.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fearful Old Man

Quest19_target_02_06

Oh...
So that's what happened.
I've always thought
that heroes like them
only existed in movies.
Well, I was actually
planning to quit, anyway.
I'm getting up in years.
You know, maybe I'll try
to go out with a bang.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Oh...[n]So that's what happened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I've always thought[n]that heroes like them[n]only existed in movies.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I was actually[n]planning to quit, anyway.[n]I'm getting up in years.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, maybe I'll try[n]to go out with a bang.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yasuo Jochi

Quest19_target_02_07

Why not have another showing?
Maybe something exciting, one
of those films where the hero
triumphs over the evil villain.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Why not have another showing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Maybe something exciting, one[n]of those films where the hero[n]triumphs over the evil villain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

Quest19_target_sinjyo_02

Looks like things worked out!
Maybe you should invite someone
to watch that movie with you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like things worked out![n]Maybe you should invite someone[n]to watch that movie with you.[n][f 1 1][e]

Hint 21

quest21_hint_talk_00

Test quest21_hint_talk_00

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 10]Test quest21_hint_talk_00[n][f 1 1][e]

quest21_hint_sinjyo

Test quest21_hint_sinjyo

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest21_hint_sinjyo[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest21_morgana_00

Test MSG_quest21_morgana_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test MSG_quest21_morgana_00[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_00_00

Cut it out, Hikari-san...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Cut it out, Hikari-san...[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_00_01

Who gave you permission
to call me Hikari!? Yuck,
you're such a creep!
You're a perv who loves it when
a girl treats you like a slave,
huh, M-Moto? M... for masochist!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Who gave you permission[n]to call me Hikari!? Yuck,[n]you're such a creep![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]You're a perv who loves it when[n]a girl treats you like a slave,[n]huh, M-Moto? M... for masochist![n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_00_02

D-Don't call me that. My name is
Muramoto. S-Stop forcing me to
do those things, Shimizu-san...
And give me back my
money. Last week, you
said you'd give it back...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]D-Don't call me that. My name is[n]Muramoto. S-Stop forcing me to[n]do those things, Shimizu-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]And give me back my[n]money. Last week, you[n]said you'd give it back...[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_00_03

Are you stupid? Cut it
out, already. Let's see,
the way I remember it...
Out of the kindness of your
heart, you ran all those errands
for me and gave me your money.
Got it? If you tell anyone
else it happened any
differently, I'll kill you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Are you stupid? Cut it[n]out, already. Let's see,[n]the way I remember it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Out of the kindness of your[n]heart, you ran all those errands[n]for me and gave me your money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Got it? If you tell anyone [n]else it happened any [n]differently, I'll kill you.[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_00_04

No-No...
That's so mean...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]No-No...[n]That's so mean...[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_00_05

Stand up, you dog!
People are going to see!
I went through all the trouble
of getting far away enough from
school. We better not get caught!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Stand up, you dog![n]People are going to see![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]I went through all the trouble[n]of getting far away enough from[n]school. We better not get caught![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest21_morgana_01

It looks like she's the target...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like she's the target...[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_01_00

What this weird post on this
Phantom-whatever-it-is site?
Hey, why's it about me...?
Is this your fault, M-Moto?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]What this weird post on this[n]Phantom-whatever-it-is site?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Hey, why's it about me...?[n]Is this your fault, M-Moto?[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_01_01

I-It wasn't me! I don't
know anything about this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]I-It wasn't me! I don't[n]know anything about this![n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_01_02

I don't believe you.
You're planning something to
get back at me, aren't you!?
Stupid slave, I won't tolerate
you trying to expose me after
I've been so nice to you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]I don't believe you.[n]You're planning something to [n]get back at me, aren't you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Stupid slave, I won't tolerate[n]you trying to expose me after[n]I've been so nice to you![n][f 1 1][e]

Morgana

Quest21_target_sinjyo_01

We need to hurry and get her to
have a change of heart in Mementos.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We need to hurry and get her to [n]have a change of heart in Mementos.[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_02_00

Uh... Hey, Muramoto-kun...
I want to tell you something.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Uh... Hey, Muramoto-kun...[n]I want to tell you something.[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_02_01

Oh, um, I don't have that
much money on me today...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Oh, um, I don't have that[n]much money on me today...[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_02_02

No! I don't mean that.
I wanted to apologize
for everything I did...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]No! I don't mean that.[n]I wanted to apologize[n]for everything I did...[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_02_03

Huh? What happened?
Wait, did you just call me
Muramoto, M-for-masochist-Moto?
...Whoa. It was that
post online. Did the
Phantom Thieves...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Huh? What happened?[n]Wait, did you just call me[n]Muramoto, M-for-masochist-Moto?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]...Whoa. It was that[n]post online. Did the[n]Phantom Thieves...?[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_02_04

I'll try to pay back all the
money I took from you as soon as
I can. So please, don't hate me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]I'll try to pay back all the[n]money I took from you as soon as[n]I can. So please, don't hate me...[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_02_05

All right! Thanks, Phantom
Thieves, you saved me!
Wait, hold on a minute...
Shimuzu-san, are you really
serious? You sure you're OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]All right! Thanks, Phantom [n]Thieves, you saved me! [n]Wait, hold on a minute...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Shimuzu-san, are you really[n]serious? You sure you're OK?[n][f 1 1][e]

Hikari Shimizu

Quest21_target_02_06

Yeah, I'm fine.
So... Will you keep walking
home with me? And I'd like it
if you'd just call me Hikari.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 607 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Yeah, I'm fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]So... Will you keep walking[n]home with me? And I'd like it[n]if you'd just call me Hikari.[n][f 1 1][e]

Weak-kneed Boy

Quest21_target_02_07

Huh? S-Sure...
OK, Hikari...san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 606 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Huh? S-Sure...[n]OK, Hikari...san?[n][f 1 1][e]

Morgana

Quest21_target_sinjyo_02

It seems we were able
to change her heart.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems we were able[n]to change her heart.[n][f 1 1][e]

Hint 28

quest28_hint_talk_00

Test quest28_hint_talk_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest28_hint_talk_00[n][f 1 1][e]

quest28_hint_sinjyo

Test quest28_hint_sinjyo

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest28_hint_sinjyo[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest28_morgana_00

Test MSG_quest28_morgana_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test MSG_quest28_morgana_00[n][f 1 1][e]

Target 28

Quest28_target_00_00

Test Quest28_target_00_00
Test Quest28_target_00_00 2

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10]Test Quest28_target_00_00[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest28_target_00_00 2[n][f 1 1][e]

Quest28_target_sinjyo_00

Test Quest28_target_sinjyo_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest28_target_sinjyo_00[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest28_morgana_01

Test MSG_quest28_morgana_01

[f 0 5 65278][f 2 1]Test MSG_quest28_morgana_01[n][f 1 1][e]

Target 28

Quest28_target_01_00

Test Quest28_target_01_00
Test Quest28_target_01_00 2

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10]Test Quest28_target_01_00[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest28_target_01_00 2[n][f 1 1][e]

Quest28_target_sinjyo_01

Test Quest28_target_sinjyo_01

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest28_target_sinjyo_01[n][f 1 1][e]

Target 28

Quest28_target_02_00

Test Quest28_target_02_00
Test Quest28_target_02_00 2

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 10]Test Quest28_target_02_00[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest28_target_02_00 2[n][f 1 1][e]

Quest28_target_sinjyo_02

Test Quest28_target_sinjyo_02

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest28_target_sinjyo_02[n][f 1 1][e]

Hint 47

quest47_hint_talk_00

Test quest47_hint_talk_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest47_hint_talk_00[n][f 1 1][e]

quest47_hint_sinjyo

Test quest47_hint_sinjyo

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest47_hint_sinjyo[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest47_morgana_00

Test MSG_quest47_morgana_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test MSG_quest47_morgana_00[n][f 1 1][e]

Target 27

Quest47_target_00_00

Test Quest47_target_00_00
Test Quest47_target_00_00 2

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_00_00[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_00_00 2[n][f 1 1][e]

Quest47_target_sinjyo_00

Test Quest47_target_sinjyo_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_sinjyo_00[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest47_morgana_01

Test MSG_quest47_morgana_01

[f 0 5 65278][f 2 1]Test MSG_quest47_morgana_01[n][f 1 1][e]

Target 27

Quest47_target_01_00

Test Quest47_target_01_00
Test Quest47_target_01_00 2

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_01_00[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_01_00 2[n][f 1 1][e]

Quest47_target_sinjyo_01

Test Quest47_target_sinjyo_01

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_sinjyo_01[n][f 1 1][e]

Target 27

Quest47_target_02_00

Test Quest47_target_02_00
Test Quest47_target_02_00 2

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_02_00[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_02_00 2[n][f 1 1][e]

Quest47_target_sinjyo_02

Test Quest47_target_sinjyo_02

[f 0 5 65278][f 2 1]Test Quest47_target_sinjyo_02[n][f 1 1][e]

Hint 48

quest48_hint_talk_00

Test quest48_hint_talk_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest48_hint_talk_00[n][f 1 1][e]

quest48_hint_sinjyo

Test quest48_hint_sinjyo

[f 0 5 65278][f 2 1]Test quest48_hint_sinjyo[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest48_morgana_00

Test MSG_quest48_morgana_00

[f 0 5 65278][f 2 1]Test MSG_quest48_morgana_00[n][f 1 1][e]

Kazuo Tsuboi

Quest48_target_00_00

The animal shelter's filled with
cats. It's no big deal to grab one
and use it for target practice.
Yeah, it's great for blowing off
stress. And if it dies when you're
done, just toss it in the street.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]The animal shelter's filled with[n]cats. It's no big deal to grab one[n]and use it for target practice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Yeah, it's great for blowing off[n]stress. And if it dies when you're[n]done, just toss it in the street.[n][f 1 1][e]

Off-put College Student

Quest48_target_00_01

Cut it out, man.
You're sick, you know that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Cut it out, man.[n]You're sick, you know that?[n][f 1 1][e]

Kazuo Tsuboi

Quest48_target_00_02

What? Like hell I am.
What's sick is this society,
always heaping stress on people.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]What? Like hell I am.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]What's sick is this society,[n]always heaping stress on people.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_quest48_morgana_01

So this is the target!
There's no way we can
let this guy run loose!
Let's hurry up and have
a meeting at the hideout!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]So this is the target![n]There's no way we can[n]let this guy run loose![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's hurry up and have[n]a meeting at the hideout![n][f 1 1][e]

Kazuo Tsuboi

Quest48_target_01_00

A calling card...?
Like, from those
Phantom Thieves!?
Dammit, this is real,
isn't it!? But why me...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]A calling card...?[n]Like, from those[n]Phantom Thieves!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Dammit, this is real,[n]isn't it!? But why me...?[n][f 1 1][e]

Quest48_target_sinjyo_01

It looks like he got
the calling card.

[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like he got[n]the calling card.[n][f 1 1][e]

Cautious College Student

Quest48_target_02_00

Hey, you don't look
so good these days.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Hey, you don't look[n]so good these days.[n][f 1 1][e]

Kazuo Tsuboi

Quest48_target_02_01

I can't sleep.
I've just been so disgusted
by all the stuff I've done...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]I can't sleep.[n]I've just been so disgusted[n]by all the stuff I've done...[n][f 1 1][e]

Cautious College Student

Quest48_target_02_02

Finally grew a conscience,
huh? You sure you're not being
haunted by any cat ghosts?
Anyway, I'm heading
to class. See ya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Finally grew a conscience,[n]huh? You sure you're not being[n]haunted by any cat ghosts?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Anyway, I'm heading[n]to class. See ya.[n][f 1 1][e]

Kazuo Tsuboi

Quest48_target_02_03

Oh, hey, you think
you can take my cat?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 603 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Oh, hey, you think[n]you can take my cat?[n][f 1 1][e]

Cautious College Student

Quest48_target_02_04

My apartment doesn't allow
pets. And maybe it's a hassle,
but don't push it off on me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 602 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 602 0]My apartment doesn't allow[n]pets. And maybe it's a hassle,[n]but don't push it off on me.[n][f 1 1][e]

Quest48_target_sinjyo_02

It looks like I was able to
change the target's heart.

[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I was able to[n]change the target's heart.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_001_0_0

I'd like you to give me
an answer soon. I'm
really serious about this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'd like you to give me [n]an answer soon. I'm [n]really serious about this.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_001_1_0

I'm not sure what to tell you.
I'm getting on in years, you know?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'm not sure what to tell you.[n]I'm getting on in years, you know?[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_001_2_0

I don't care about that.
When you love someone for
real, age doesn't matter.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't care about that.[n]When you love someone for[n]real, age doesn't matter.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_001_3_0

But I have a bad heart, and...
Well, you can see my condition.
I can't think about marriage...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]But I have a bad heart, and...[n]Well, you can see my condition.[n]I can't think about marriage...[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_002_0_0

I've dedicated my whole life
to my work. I fully accepted
that love would never find me.
I never thought I'd fall in
love at this age. I guess
life can be funny like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I've dedicated my whole life[n]to my work. I fully accepted[n]that love would never find me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I never thought I'd fall in [n]love at this age. I guess[n]life can be funny like that.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_002_1_0

I'm a bit surprised, myself.
You're a brilliant doctor, you
own a hospital... I'm lucky to
have met such a wonderful woman.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'm a bit surprised, myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You're a brilliant doctor, you [n]own a hospital... I'm lucky to[n]have met such a wonderful woman.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_002_2_0

I'm the one who should be
impressed. You're so young,
but you already run a company.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'm the one who should be[n]impressed. You're so young,[n]but you already run a company.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_003_0_0

M-My heart's still racing...
That was gruesome, like
something out of my nightmares...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]M-My heart's still racing...[n]That was gruesome, like[n]something out of my nightmares...[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_003_1_0

Heehee! You're the one who
wanted to see a horror movie.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Heehee! You're the one who[n]wanted to see a horror movie.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_003_2_0

Heh, you don't seem shaken
at all. So, should we get some
yakiniku before we head back?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Heh, you don't seem shaken[n]at all. So, should we get some[n]yakiniku before we head back?[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_003_3_0

That has way too much cholesterol.
And overeating causes all kinds
of health problems, you know.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]That has way too much cholesterol.[n]And overeating causes all kinds[n]of health problems, you know.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_003_4_0

R-Right... I guess I should
be more careful with my health.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]R-Right... I guess I should[n]be more careful with my health.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_004_0_0

I'm glad I got rid of my
Madarame paintings. I'm glad
that brat got what he deserved.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'm glad I got rid of my[n]Madarame paintings. I'm glad[n]that brat got what he deserved.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_004_1_0

Madarame is a brat to you?
I must be barely a baby then.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Madarame is a brat to you?[n]I must be barely a baby then.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_004_2_0

That's not true.
I'm... thinking about
marrying you, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]That's not true.[n]I'm... thinking about [n]marrying you, after all.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_004_3_0

Wh-What!? Where did
that come from?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Wh-What!? Where did [n]that come from?[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_004_4_0

I've given it some thought
and... I've decided to
accept your proposal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I've given it some thought[n]and... I've decided to[n]accept your proposal.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_005_0_0

I finally got her to sign
the marriage papers. She
was real pompous about it.
I'll transfer over her fortune
once we tie the knot--little by
little though; she's perceptive.
Huh? When...?
Look, I'll definitely
pay you back, OK?
It'll be fine. She's got
a weak heart, so she'll
kick the bucket soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I finally got her to sign[n]the marriage papers. She[n]was real pompous about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll transfer over her fortune[n]once we tie the knot--little by[n]little though; she's perceptive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Huh? When...?[n]Look, I'll definitely[n]pay you back, OK?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It'll be fine. She's got[n]a weak heart, so she'll[n]kick the bucket soon.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_006_0_0

The Phantom Thieves sent their
calling card to the mafia. They're
really making the police look bad.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The Phantom Thieves sent their[n]calling card to the mafia. They're[n]really making the police look bad.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_006_1_0

Heh. The police are powerless,
anyway. They get one little
threat, and they're paralyzed.
It hurts my heart, just thinking
of the mafia profiting off those
young people in that horrible way.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Heh. The police are powerless,[n]anyway. They get one little[n]threat, and they're paralyzed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It hurts my heart, just thinking[n]of the mafia profiting off those[n]young people in that horrible way.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_006_2_0

Y-Your heart hurts?
Is this really happening?
Y-You're not dying, are you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Y-Your heart hurts?[n]Is this really happening?[n]Y-You're not dying, are you?[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_006_3_0

Oh, please, it's just an
expression. You should be
careful about your health too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Oh, please, it's just an[n]expression. You should be[n]careful about your health too.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_007_0_0

She's a really tough woman.
Guess it makes sense since
she used to be a doctor.
Wh-What? Drugs!?
I couldn't do that...
Make it look like she's
unconscious? Like one of
those mysterious incidents...
All right, I'll look for
some at her hospital. They
sort of trust me there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]She's a really tough woman.[n]Guess it makes sense since[n]she used to be a doctor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Wh-What? Drugs!?[n]I couldn't do that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Make it look like she's[n]unconscious? Like one of[n]those mysterious incidents...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]All right, I'll look for[n]some at her hospital. They[n]sort of trust me there.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_008_0_0

Being married is bliss!
I'm so happy, I could die...
Oh, I'm just kidding you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Being married is bliss![n]I'm so happy, I could die...[n]Oh, I'm just kidding you.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_008_1_0

H-Hey, don't even joke about that.
We're still newlyweds, so none of
that sad stuff, OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]H-Hey, don't even joke about that.[n]We're still newlyweds, so none of[n]that sad stuff, OK?[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_008_2_0

Oh, I just remembered...
Apparently, some strong medicine
was stolen from the hospital.
We reported it to the police, but
someone from the hospital probably
stole it. That kind of scares me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Oh, I just remembered...[n]Apparently, some strong medicine[n]was stolen from the hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We reported it to the police, but[n]someone from the hospital probably[n]stole it. That kind of scares me.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_008_3_0

W-Wow, that really happened?
I had no idea. Maybe it was
the Phantom Thieves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]W-Wow, that really happened?[n]I had no idea. Maybe it was[n]the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_009_0_0

I looked into your background.
Your company isn't doing well, and
I know about your younger sister.
I knew it all from the start.
You married me because you
wanted my fortune, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I looked into your background.[n]Your company isn't doing well, and[n]I know about your younger sister.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I knew it all from the start.[n]You married me because you[n]wanted my fortune, right?[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_009_1_0

...You've seen right through me.
I can't hide anything from you.
You're right. I wanted the money.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...You've seen right through me.[n]I can't hide anything from you.[n]You're right. I wanted the money.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_009_2_0

You're a bit reckless, but deep
down, I know you're a good man.
I just couldn't push you away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You're a bit reckless, but deep[n]down, I know you're a good man.[n]I just couldn't push you away.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_009_3_0

I don't deserve your sympathy.
I tried to deceive you, you know.
I'm the worst kind of scum.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't deserve your sympathy.[n]I tried to deceive you, you know.[n]I'm the worst kind of scum.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_010_0_0

You know what I really am, right?
Scum who just wanted your money.
Go ahead and sue me. I deserve it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You know what I really am, right?[n]Scum who just wanted your money.[n]Go ahead and sue me. I deserve it.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_010_1_0

Stop being so hard on yourself.
I still made the decision to
be with you, you know.
If you want to make it up to me,
then no more lies. I promise
you'll be happier for it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Stop being so hard on yourself. [n]I still made the decision to [n]be with you, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If you want to make it up to me,[n]then no more lies. I promise[n]you'll be happier for it.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_010_2_0

You... forgive me!?
But I tried to poison--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You... forgive me!?[n]But I tried to poison--[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_010_3_0

Don't say any more.
You gave me the will to live.
That's more than enough for me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Don't say any more.[n]You gave me the will to live.[n]That's more than enough for me.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_011_0_0

I never considered having my own
family. Maybe it was because of my
work, dealing with life and death.
If it hadn't been for you, I
probably would have died alone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I never considered having my own[n]family. Maybe it was because of my[n]work, dealing with life and death.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If it hadn't been for you, I [n]probably would have died alone.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_011_1_0

You... don't mind if I stay
with you? Even though I tried
to trick you like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You... don't mind if I stay[n]with you? Even though I tried[n]to trick you like that?[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_011_2_0

You stole my heart...
Haha, sorry. Guess I stole that
line from the Phantom Thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You stole my heart...[n]Haha, sorry. Guess I stole that[n]line from the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_011_3_0

You're more of a Phantom Thief
than I ever could be. Before
I knew it, I was in love with you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You're more of a Phantom Thief[n]than I ever could be. Before[n]I knew it, I was in love with you.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_012_0_0

I had no idea President Okumura
would suffer a psychotic breakdown
like that. It was terrifying.
I get chills, just thinking
about something like that
ever happening to me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I had no idea President Okumura[n]would suffer a psychotic breakdown[n]like that. It was terrifying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I get chills, just thinking[n]about something like that[n]ever happening to me.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_012_1_0

That'd never happen. The Phantom
Thieves would target me first.
I was terrible for lying to you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]That'd never happen. The Phantom[n]Thieves would target me first.[n]I was terrible for lying to you...[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_012_2_0

Let's not talk about the past.
Besides, because of you, I think
I can live on a while longer.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's not talk about the past.[n]Besides, because of you, I think[n]I can live on a while longer.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_012_3_0

I'll do everything I can to
make you happy. We'll always be
together, till death do us part.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll do everything I can to[n]make you happy. We'll always be[n]together, till death do us part.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_013_0_0

I know it sounds crazy,
but I'm really in love!
I couldn't be more serious!
Money, age, none of that matters.
I was the worst of the worst,
but she forgave me anyway.
Huh? The Phantom Thieves gave me
a change of heart? No. I'm pretty
sure this happened on its own!
Look... I'll work hard, and I
promise to pay you back, but
I'm going to do it legitimately.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I know it sounds crazy,[n]but I'm really in love![n]I couldn't be more serious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Money, age, none of that matters.[n]I was the worst of the worst,[n]but she forgave me anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Huh? The Phantom Thieves gave me[n]a change of heart? No. I'm pretty[n]sure this happened on its own![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Look... I'll work hard, and I [n]promise to pay you back, but[n]I'm going to do it legitimately.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_014_0_0

Society is totally supporting
Masayoshi Shido. At this rate,
he'll be our next prime minister.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Society is totally supporting[n]Masayoshi Shido. At this rate,[n]he'll be our next prime minister.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_014_1_0

I can't believe the Phantom
Thieves were criminals. I really
feel like they betrayed us all.
...Well, not that I have any
right to say that. Not after
I betrayed your trust in me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I can't believe the Phantom[n]Thieves were criminals. I really[n]feel like they betrayed us all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Well, not that I have any[n]right to say that. Not after[n]I betrayed your trust in me.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_014_2_0

Heh. You can't judge
a book by its cover.
If you can't tell who's good
and who's bad, you'll fall
into a trap. So be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Heh. You can't judge[n]a book by its cover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If you can't tell who's good[n]and who's bad, you'll fall[n]into a trap. So be careful.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_015_0_0

Um... I'm grateful you're helping
me like this. Thanks to you, my
company's back on its feet.
I promise I'll pay you back!
I'll definitely do right by you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Um... I'm grateful you're helping[n]me like this. Thanks to you, my[n]company's back on its feet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I promise I'll pay you back![n]I'll definitely do right by you.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_015_1_0

I don't care about the money, so
don't worry. Besides, a husband
and wife should help each other.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't care about the money, so[n]don't worry. Besides, a husband[n]and wife should help each other.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_015_2_0

...Can I ask you
something? Why me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Can I ask you[n]something? Why me?[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_015_3_0

Heh. If I had to say, it was
because you were kind and
also healthy, I suppose.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Heh. If I had to say, it was [n]because you were kind and [n]also healthy, I suppose.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_016_0_0

The Phantom Thieves are full
of surprises to the end. That
Shido kid must be losing it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The Phantom Thieves are full[n]of surprises to the end. That[n]Shido kid must be losing it.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_016_1_0

Even though everyone's panicking,
you seem to be enjoying yourself,
like a mischievous lil' devil.
Oh, about the wedding, I secured
a venue overseas. It's out of the
way, just like you wanted.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Even though everyone's panicking,[n]you seem to be enjoying yourself,[n]like a mischievous lil' devil.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Oh, about the wedding, I secured[n]a venue overseas. It's out of the[n]way, just like you wanted.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_016_2_0

Thank you. I'd be too embarrassed
if a lot of people were watching.
I'm pretty old, after all, haha.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Thank you. I'd be too embarrassed[n]if a lot of people were watching.[n]I'm pretty old, after all, haha.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_016_3_0

I've actually always wanted
to get married in an overseas
wedding. I can't wait for spring.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I've actually always wanted[n]to get married in an overseas[n]wedding. I can't wait for spring.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_017_0_0

You know, the country where our
wedding will be is where I did
my residency to become a doctor.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You know, the country where our[n]wedding will be is where I did[n]my residency to become a doctor.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_017_1_0

Really!? Their medical technology
is pretty advanced, so we'll be
OK, even if your heart acts up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Really!? Their medical technology[n]is pretty advanced, so we'll be[n]OK, even if your heart acts up.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_017_2_0

Yes... I really want to see what
medicine is like over there. I'm
afraid I'm overly eager about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Yes... I really want to see what[n]medicine is like over there. I'm[n]afraid I'm overly eager about it.[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_017_3_0

Who cares? I'm overly eager too.
Eager to be with you... forever.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Who cares? I'm overly eager too.[n]Eager to be with you... forever.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_017_4_0

You really are so kind.
I'm not sure I can be strong
when it's time to say goodbye...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You really are so kind.[n]I'm not sure I can be strong[n]when it's time to say goodbye...[n][f 1 1][e]

Pretty Man

MSG_TOSHINOSA_017_5_0

There you go again.
Don't worry. I'll be with you
until the very end. I promise.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 6 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There you go again.[n]Don't worry. I'll be with you [n]until the very end. I promise.[n][f 1 1][e]

Woman in Wheelchair

MSG_TOSHINOSA_017_6_0

Right, let's be together till
death do us part. We'll always
be united, one mind, one body.
Looks like I can finally steal
your heart. Haha, it feels like
I've won the prize of a lifetime.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 9 10 5 10][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right, let's be together till[n]death do us part. We'll always[n]be united, one mind, one body.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like I can finally steal[n]your heart. Haha, it feels like[n]I've won the prize of a lifetime.[n][f 1 1][e]

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_001_0_0

Hm? I've met you
somewhere before.
Ohhh, you're that kid who was at
Madarame's house. Did you manage
to learn anything interesting?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16004 65535 0]Hm? I've met you[n]somewhere before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16057 65535 0]Ohhh, you're that kid who was at[n]Madarame's house. Did you manage[n]to learn anything interesting?[n][f 1 1][e]

SEL_OOYA_002_0_0

Not really.
I won't tell you.

[f 0 5 65278][f 2 1]Not really.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I won't tell you.[e]

Response to selection: Not really.

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_003_0_0

I see. Well, hit me up
if you hear anything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I see. Well, hit me up[n]if you hear anything.[n][f 1 1][e]

Response to selection: I won't tell you.

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_004_0_0

Come on, kid, don't try to
bluff me. From what I can
tell, you don't have anything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Come on, kid, don't try to[n]bluff me. From what I can[n]tell, you don't have anything.[n][f 1 1][e]

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_005_0_0

I've been in a drinking mood,
and it's all because I'm kinda
stuck on this one story...
How am I supposed to chase down
an "anonymous hacktivist group" if
no one knows anything about them?
...Ah, sorry. Venting this to
you probably won't change much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I've been in a drinking mood,[n]and it's all because I'm kinda[n]stuck on this one story...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]How am I supposed to chase down[n]an "anonymous hacktivist group" if[n]no one knows anything about them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Ah, sorry. Venting this to[n]you probably won't change much.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_MORGANA_005_5_0

That's the woman we met in
front of Madarame's house...
She reeks of alcohol though...
Just how much did she drink?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1038 0 0]That's the woman we met in [n]front of Madarame's house...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1044 0 0]She reeks of alcohol though...[n]Just how much did she drink?[n][f 1 1][e]

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_006_0_0

Oh, we meet again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16004 65535 0]Oh, we meet again.[n][f 1 1][e]

SEL_OOYA_007_0_0

Good evening.
You smell like alcohol.

[f 0 5 65278][f 2 1]Good evening.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You smell like alcohol.[e]

Response to selection: Good evening.

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_008_0_0

Ahaha, so you remember me.
You live around here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ahaha, so you remember me. [n]You live around here?[n][f 1 1][e]

Response to selection: You smell like alcohol.

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_009_0_0

Ahaha, sorry about that.
I guess I drank a little too much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 4 6 0 107 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ahaha, sorry about that.[n]I guess I drank a little too much.[n][f 1 1][e]

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_010_0_0

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I've been in a drinking mood,[n]and it's all because I'm kinda[n]stuck on this one story...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]How am I supposed to chase down[n]an "anonymous hacktivist group" if[n]no one knows anything about them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Ah, sorry. Venting this to[n]you probably won't change much.[n][f 1 1][e]

Camera-wearing Woman

MSG_OOYA_011_0_0

I'm not too familiar with
Yongen, but the stores
here look pretty good.
All right... Time to go.
Gotta end the night
at my favorite spot.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 8 10 0 10][f 4 6 0 107 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16021 65535 0]I'm not too familiar with [n]Yongen, but the stores [n]here look pretty good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]All right... Time to go.[n]Gotta end the night[n]at my favorite spot.[n][f 1 1][e]

Sporty Man

MSG_BATTING_CENTER_001_0

We actually only have one kind
of batting machine here...
This place is a hole in the wall,
so it's convenient that you can
come and use it anytime, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 21 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 21 0]We actually only have one kind [n]of batting machine here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 21 0]This place is a hole in the wall,[n]so it's convenient that you can[n]come and use it anytime, but...[n][f 1 1][e]

Sporty Man

MSG_BATTING_CENTER_001_0_2

Hey, we just got a
new batting machine.
It does get busy during
the summer, after all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 21 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 21 0]Hey, we just got a [n]new batting machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 21 0]It does get busy during[n]the summer, after all...[n][f 1 1][e]

Sporty Man

MSG_BATTING_CENTER_001_0_3

I never thought we'd get
one of those machines
designed for experts here...
I guess baseball does
get really popular
around this time of year.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 21 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 21 0]I never thought we'd get[n]one of those machines[n]designed for experts here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 21 0]I guess baseball does[n]get really popular[n]around this time of year.[n][f 1 1][e]

Sporty Man

MSG_BATTING_CENTER_001_0_4

These batting cages can finally
accommodate everyone, from
rookies to experts.
Huh? Isn't it cold, you ask?
Bitter cold makes a dip in a hot
spring feel real nice, like how
hunger makes food taste better.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 21 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 21 0]These batting cages can finally[n]accommodate everyone, from[n]rookies to experts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 21 0]Huh? Isn't it cold, you ask?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 21 0]Bitter cold makes a dip in a hot[n]spring feel real nice, like how[n]hunger makes food taste better.[n][f 1 1][e]

Sporty Man

MSG_ShinjukuBookInfo

Oh, they're selling this book
at the Shinjuku bookstore that
will really improve your game.
It's kind of a hassle to shop
in that area though. It's right
by that bar Crossroads.

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, they're selling this book[n]at the [f 0 1 2]Shinjuku bookstore[f 0 1 2] that[n]will really improve your game.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of a hassle to shop[n]in that area though. It's right[n]by that bar Crossroads.[n][f 1 1][e]

Sporty Man

MSG_SENTOU_NETTOU_001_0_

The water in this hot spring can
get really hot. It's not my job,
but I'm letting people know.
When it's hot, the water feels
better than usual. But if you're
not lucky, you'll end up dizzy.
I'll admit it. I get a kick out
of people getting surprised
when they see me standing here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]The water in this hot spring can[n]get really hot. It's not my job,[n]but I'm letting people know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]When it's hot, the water feels[n]better than usual. But if you're[n]not lucky, you'll end up dizzy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]I'll admit it. I get a kick out [n]of people getting surprised[n]when they see me standing here.[n][f 1 1][e]

Freshly-bathed Old Person

MSG_SENTOU_KISETUYU_001_

Phew... The hot spring felt
especially good today.
Soaking in that medicinal
spring was just like I was in
heaven. I wanted to never leave.
Now then...
Should I head home, or
drop by the bar first?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 22 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Phew... The hot spring felt[n]especially good today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Soaking in that medicinal[n]spring was just like I was in[n]heaven. I wanted to never leave.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 22 0]Now then...[n]Should I head home, or[n]drop by the bar first?[n][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_KAWAKAMI_KAJI_001

What? Laundry is
a piece of cake.
You go ahead and enjoy
your free time. Geez, I'm
actually kind of jealous...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 214 0]What? Laundry is[n]a piece of cake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 214 0]You go ahead and enjoy[n]your free time. Geez, I'm[n]actually kind of jealous...[n][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_KAWAKAMI_KAJI_RANK_M

Hm? What is it?
Don't worry, just let me
take care of the cleaning.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 214 0]Hm? What is it?[n]Don't worry, just let me[n]take care of the cleaning.[n][f 1 1][e]

Sweet Potato Vendor

MSG_YAKIIMO_SHOP

Hey, there.
Want some baked potatoes?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Hey, there.[n]Want some baked potatoes?[n][f 1 1][e]

Sweet Potato Vendor

MSG_YAKIIMO_SHOP_Winter

Hey, there.
I recommend our .

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Hey, there.[n]I recommend our [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]

Sweet Potato Vendor

MSG_Out_Buy

Thanks a lot.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Thanks a lot.[n][f 1 1][e]

Sweet Potato Vendor

MSG_Out_NotBuy

I see. Well, hope
to see you again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]I see. Well, hope[n]to see you again.[n][f 1 1][e]

Tabby Cat

NPC_Neko_Common_bf

Mrrow...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Mrrow...[n][f 1 1][e]

Tabby Cat

NPC_Neko_Common_af

Meow!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Meow![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_Common_af

This cat looks pretty content.
It must not be hungry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This cat looks pretty content.[n]It must not be hungry.[n][f 1 1][e]

Tabby Cat

NPC_Neko_KFEVT

Meow...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Meow...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_KFEVT

It looks like it's hungry...
We don't have time to deal
with this now, though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like it's hungry...[n]We don't have time to deal[n]with this now, though.[n][f 1 1][e]

MND_Neko_KFEVT

The cat looks like it's hungry,
but I don't have time to
deal with it right now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The cat looks like it's hungry, [n]but I don't have time to [n]deal with it right now.[n][f 1 1][e]

Tabby Cat

NPC_Neko_Joban

Mrrow...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Mrrow...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_Joban

It looks like it's hungry...
It'd be nice if we could
feed it something, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like it's hungry...[n]It'd be nice if we could[n]feed it something, but...[n][f 1 1][e]

MND_Neko_Joban

The cat looks like it's hungry.
It'd be nice to be able to
feed it something, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The cat looks like it's hungry. [n]It'd be nice to be able to [n]feed it something, but...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_Start

It looks hungry...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks hungry...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_ItemInfo

Seems like it's interested
in your .

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Seems like it's interested[n]in your [f 0 1 3][f 2 4 0][f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

SEL_ITEM_EXCHANGE

Give
Don't give

[f 0 5 65278][f 2 1]Give[f 2 7 0 0 106 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't give[f 2 7 0 0 106 1][e]

Response to selection: Give

Tabby Cat

NPC_Neko_ExchangeOK

Mew! *purr*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Mew! *purr*[n][f 1 1][e]

Response to selection: Don't give

Morgana

MSG_Neko_Exchange

Hehe, it's so innocent and
happy. You're a nice guy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 22 65535 1 41][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hehe, it's so innocent and [n]happy. You're a nice guy.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_NotExchange

You're terrible!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You're terrible![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Neko_ItemNotHave

Hmm, looks like it doesn't care
much for you. Maybe you don't
have anything it wants.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hmm, looks like it doesn't care[n]much for you. Maybe you don't[n]have anything it wants.[n][f 1 1][e]

Tabby Cat

MSG_TORANEKO_001_00

Meow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Meow.[n][f 1 1][e]

Tabby Cat

MSG_TORANEKO_KAFUN_001_0

*sniff*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]*sniff*[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_TORANEKO_KAFUN_MORU

Is it feeling all right?
Well, the pollen in the air's
been pretty bad today...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Is it feeling all right?[n]Well, the pollen in the air's[n]been pretty bad today...[n][f 1 1][e]

MND_TORANEKO_KAFUN_HERO

It doesn't look too good...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It doesn't look too good...[n][f 1 1][e]

Pompous Male Customer

MSG_JYORENKYAKU_018_0_0

I've cast away my life as a film
critic and discovered how I
can truly shine for humanity.
Sadly, you won't be able to talk
to me like this for much longer.
Soon, I shall embark on a journey.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 30 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 30 0]I've cast away my life as a film [n]critic and discovered how I [n]can truly shine for humanity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 30 0]Sadly, you won't be able to talk[n]to me like this for much longer.[n]Soon, I shall embark on a journey.[n][f 1 1][e]

SEL_JYORENKYAKU_018_0_0

Where to?
That's nice.
I don't care.

[f 0 5 65278][f 2 1]Where to?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's nice.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]

Response to selection: Where to?

Pompous Male Customer

MSG_JYORENKYAKU_018_1_0

Where am I headed?
To infinite possibilities.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 30 0]Where am I headed?[n]To infinite possibilities.[n][f 1 1][e]

Response to selection: That's nice.

Pompous Male Customer

MSG_JYORENKYAKU_018_2_0

Boss was very happy for me, too.
It was very touching, how excited
he was for my new adventure.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 30 0]Boss was very happy for me, too.[n]It was very touching, how excited[n]he was for my new adventure.[n][f 1 1][e]

Response to selection: I don't care.

Pompous Male Customer

MSG_JYORENKYAKU_018_3_0

Do you? Fear not, friend. Even
without me, the splendor of this
place's coffee will never pale.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 30 0]Do you? Fear not, friend. Even[n]without me, the splendor of this[n]place's coffee will never pale.[n][f 1 1][e]

Pompous Male Customer

MSG_JYORENKYAKU_018_4_0

I shall roam the nation, visiting
restaurants and using my refined
palate to write online reviews.
Naturally, the restaurants will
have some say as my reviews evolve
into paid dramatic advertising.
Someday, I'll even come back and
review this place. I'll do it for
cheap too... since I owe Boss.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 30 0]I shall roam the nation, visiting[n]restaurants and using my refined[n]palate to write online reviews.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 30 0]Naturally, the restaurants will[n]have some say as my reviews evolve[n]into paid dramatic advertising.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 30 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 30 0]Someday, I'll even come back and[n]review this place. I'll do it for[n]cheap too... since I owe Boss.[n][f 1 1][e]