Persona 5

\ps3\field\panel\fldPanelToolWindow.pac\toolWin/toolWin.bf

Context:The player decides whether to make tools or hire Kawakami for chores, noting relationship requirements.

Morgana

MSG_MAKE_CHECK_MORU_FIRS

Everyone starts off a little
clumsy. Don't be sad if it
doesn't go well at first, OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Everyone starts off a little[n]clumsy. Don't be sad if it[n]doesn't go well at first, OK?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_MAKE_CHECK_MORU

So, you want to make
a ?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]So, you want to make[n]a [f 2 5 3 65535 0]?[n][f 1 1][e]

MND_MAKE_CHECK

Time to try making
a ...

[f 0 5 65278][f 2 1]Time to try making[n]a [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_TOOL_WIN_INFO_MORU

There's a lot you can make other
than just lockpicks. Try to go
for whatever you need right now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]There's a lot you can make other[n]than just lockpicks. Try to go[n]for whatever you need right now.[n][f 1 1][e]

MIND_TOOL_WIN_INFO

Maybe I should make something
other than just lockpicks...

[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should make something[n]other than just lockpicks...[n][f 1 1][e]

MSG_TOOL_WIN_INFO

Use the L1 or R1 buttons to
switch between the various
types of tools you can create.

[f 0 5 65278][f 2 1]Use the [f 0 1 2]L1[f 0 1 27] or [f 0 1 2]R1[f 0 1 27] buttons to[n]switch between the various[n]types of tools you can create.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Kawakami_Think_Not10

Housekeeping will cost you
yen. What do you want to do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Housekeeping will cost you [f 2 4 1][n]yen. What do you want to do?[n][f 1 1][e]

Morgana

MND_Kawakami_Think_Not10

I can ask Kawakami to do
it for yen...

[f 0 5 65278][f 2 1]I can ask Kawakami to do[n]it for [f 2 4 1] yen...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Kawakami_Think_Yes10

You wanna try asking Kawakami?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You wanna try asking Kawakami?[n][f 1 1][e]

Morgana

MND_Kawakami_Think_Yes10

I should ask Kawakami...

[f 0 5 65278][f 2 1]I should ask Kawakami...[n][f 1 1][e]

SEL_MakeThink

Make it
Make it alone
Call Kawakami
Cancel

[f 0 5 65278][f 2 1]Make it[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Make it alone[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Call Kawakami[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]

Response to selection: Make it

Kawakami

MSG_PHONE_KAWAKAMI

Hello, Master! Thanks for
calling. This is Becky!
Oh, wait, it's you...
Did you want to use
the delivery service?
...OK, I'll be there soon.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15002 65535 0]Hello, Master! Thanks for[n]calling. This is Becky![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, wait, it's you...[n]Did you want to use[n]the delivery service?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...OK, I'll be there soon.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Make it alone

Kawakami

MSG_PHONE_KAWAKAMI_OffDa

Hi, this is Becky! I'm really
sorry, but I'm off today...
Oh, wait, it's you...
I'm off today, but if you just
want housekeeping, I don't mind.
It's still work, so I'll
head over after I change.
Hold on for a bit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15002 65535 0]Hi, this is Becky! I'm really[n]sorry, but I'm off today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, wait, it's you...[n]I'm off today, but if you just[n]want housekeeping, I don't mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's still work, so I'll[n]head over after I change.[n]Hold on for a bit.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Call Kawakami

Kawakami

MSG_PHONE_RMAX_KAWAKAMI

Hi, this is Kawakami.
Oh, it's you...
I quit that maid job, but
I'll still take requests
from you, you know.
...I'll head over there.
Just wait for me a bit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15002 65535 0]Hi, this is Kawakami.[n]Oh, it's you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I quit that maid job, but[n]I'll still take requests[n]from you, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...I'll head over there.[n]Just wait for me a bit.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Cancel

Morgana

MSG_NotMaterial_FIRST

We're trying to make a Lockpick,
you know. That's not it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]We're trying to make a [f 6 1 8 0 0 39][f 0 1 3]Lockpick[f 0 1 27],[n]you know. That's not it.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_NotMaterial

You don't have the materials...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You don't have the materials...[n][f 1 1][e]

MND_NotMaterial

I don't have the materials...

[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have the materials...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_ItemOver

...Do you really need to
make more of that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Do you really need to [n]make more of that?[n][f 1 1][e]

MND_ItemOver

...There's no need for me
to make any more of that.

[f 0 5 65278][f 2 1]...There's no need for me [n]to make any more of that.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_GoldKeyPick

Hey, you don't need to make
those anymore, remember?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey, you don't need to make[n]those anymore, remember?[n][f 1 1][e]

MND_GoldKeyPick

...There's no point in
making these anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1]...There's no point in[n]making these anymore.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_NowMake_Interval_Goo

Not bad...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Not bad...[n][f 1 1][e]

MND_NowMake_Interval_Goo

I'm doing pretty well today...

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm doing pretty well today...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_EndMake_Normal

Did you finish?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]Did you finish?[n][f 1 1][e]

MND_EndMake_Normal

It's finished...

[f 0 5 65278][f 2 1]It's finished...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Kawakami_Error

Wait... You can't do that with
your relationship how it is now.
Work on fixing that first.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait... You can't do that with[n]your relationship how it is now.[n]Work on fixing that first.[n][f 1 1][e]

MND_Kawakami_Error

I can't ask her given the current
state of our relationship...

[f 0 5 65278][f 2 1]I can't ask her given the current[n]state of our relationship...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Kawakami_Broken

...You can't ask her with your
relationship how it is now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]...You can't ask her with your[n]relationship how it is now...[n][f 1 1][e]

MND_Kawakami_Broken

I can't ask her given the current
state of our relationship...

[f 0 5 65278][f 2 1]I can't ask her given the current[n]state of our relationship...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Kawakami_NoMoney

...Don't you need some more money?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Don't you need some more money?[n][f 1 1][e]

MND_Kawakami_NoMoney

I don't have enough money...

[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have enough money...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_laundry_requested

Wait, you already asked Kawakami
to handle your laundry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, you already asked Kawakami[n]to handle your laundry.[n][f 1 1][e]

MND_laundry_requested

I already asked Kawakami
to do my laundry though...

[f 0 5 65278][f 2 1]I already asked Kawakami[n]to do my laundry though...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_curry_requested

Wait, you already asked Kawakami
to make you curry. You can't
request this of her now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, you already asked Kawakami[n]to make you curry. You can't[n]request this of her now.[n][f 1 1][e]

MND_curry_requested

I already asked Kawakami
to make me curry though...

[f 0 5 65278][f 2 1]I already asked Kawakami[n]to make me curry though...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_coffee_requested

Wait, you already asked Kawakami
to make you coffee. You can't
request this of her now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, you already asked Kawakami[n]to make you coffee. You can't[n]request this of her now.[n][f 1 1][e]

MND_coffee_requested

I already asked Kawakami
to make me coffee though...

[f 0 5 65278][f 2 1]I already asked Kawakami[n]to make me coffee though...[n][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_001_0_0

So this is where I'll be
working? I understand.
It will take a while
until my work is done...
Please go kill time somewhere!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So this is where I'll be[n]working? I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It will take a while[n]until my work is done...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Please go kill time somewhere![n][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_Daiko_Start_Common

Well then, I'll be working
here just as I did last time.
It will take a while
until my work is done...
Please go kill time somewhere!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well then, I'll be working[n]here just as I did last time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It will take a while[n]until my work is done...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Please go kill time somewhere![n][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_TEST_KAWAKAMI

Thank you for your continued
patronage. That'll cost you an
advance payment of 5,000 yen.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0]Thank you for your continued[n]patronage. That'll cost you an[n]advance payment of 5,000 yen.[n][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_Kawakami_Maid_Talk

Oh, this outfit?
I might have quit my job, but it'd
be complicated if a teacher visited
her student for personal reasons...
So, I'll be coming here in this
outfit to hide my identity.
I hope you don't mind.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, this outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I might have quit my job, but it'd[n]be complicated if a teacher visited[n]her student for personal reasons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]So, I'll be coming here in this[n]outfit to hide my identity.[n]I hope you don't mind.[n][f 1 1][e]