← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\battle\event\script\02F7.bf

Context:Yusuke negotiates with Shadow Chiyo.

Shadow Chiyo
MSG_BTL_START_000
Stop talking about plagiarism! You don't
know anything about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50987 1 89]Stop talking about plagiarism! You don't[n]know anything about it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_START_001
Joker! Let's try and talk her out of this! I'm
certain we'll be able to change her heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Joker! Let's try and talk her out of this! I'm[n]certain we'll be able to change her heart![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_BTL_SYS_MSG
By holding up the enemy, you will be able
to have a conversation with the target.
By choosing the correct answers, you
will be able to change the target's heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 0 0 0]By holding up the enemy, you will be able[n]to have a conversation with the target.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 0 0 0]By choosing the correct answers, you[n]will be able to change the target's heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_DIA_BF__000_000
Hmph! A quick retouching and I'll be fine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50969 1 89]Hmph! A quick retouching and I'll be fine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_ATTACK_NG__000_0
She healed by retouching herself!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 104 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]She healed by retouching herself!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_ATTACK_NG__000_0_2
Joker, let's try speaking to her! It might
be easier than fighting her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Joker, let's try speaking to her! It might[n]be easier than fighting her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_BTL_START_003
By holding up the enemy, you will be able
to have a conversation with the target.
By choosing the correct answers, you
will be able to change the target's heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 0 0 0]By holding up the enemy, you will be able[n]to have a conversation with the target.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 0 0 0]By choosing the correct answers, you[n]will be able to change the target's heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP01_000_000
Stop playing dumb and tell us the truth!
Why did you end up plagiarizing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Stop playing dumb and tell us the truth![n]Why did you end up plagiarizing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP01_000_001
I am NOT playing dumb! Shut it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50965 1 89]I am NOT playing dumb! Shut it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP01_000_002
They're all trying to find the source of
the art online and whatnot, but tracing
isn't illegal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50972 1 89]They're all trying to find the source of[n]the art online and whatnot, but tracing[n]isn't illegal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP01_000
  • You didn't get permission.
  • If it's legal, then it's okay?
  • So it just looks the same?
[f 0 5 65278][f 2 1]You didn't get permission.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]If it's legal, then it's okay?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]So it just looks the same?[e]
Response to selection: You didn't get permission.
Makoto
MSG_BTL_HOLDUP01_001_000
If you've traced something that's
copyrighted without permission,
then it is plagiarized work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]If you've traced something that's[n]copyrighted without permission,[n]then it is plagiarized work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If it's legal, then it's okay?
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP01_001_001
Correct, it is illegal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Correct, it is illegal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So it just looks the same?
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP01_001_002
Wha- But that's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50970 1 89]Wha- But that's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP01_002_000
You all need to shut up! You have no right
to question me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50933 1 89]You all need to shut up! You have no right[n]to question me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP01_002_001
She wasn't convinced by that, Joker!
Let's take a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 104 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]She wasn't convinced by that, Joker![n]Let's take a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP02_000_000
They're just saying it's plagiarism
because they're jealous of my
popularity! How mean of them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50969 1 89]They're just saying it's plagiarism[n]because they're jealous of my[n]popularity! How mean of them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP02_000
  • Stop plagiarizing.
  • How much did you make?
  • Your fame added pressure.
[f 0 5 65278][f 2 1]Stop plagiarizing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]How much did you make?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Your fame added pressure.[e]
Response to selection: Stop plagiarizing.
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP02_001_000
Wh-What are you talking about, of course
I wasn't under any pres—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50970 1 89]Wh-What are you talking about, of course[n]I wasn't under any pres—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How much did you make?
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP02_001_001
You may be happy to have become
popular, but that popularity will
bring you harsher critics as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]You may be happy to have become[n]popular, but that popularity will[n]bring you harsher critics as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Your fame added pressure.
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP02_001_002
Fans start to expect more from you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Fans start to expect more from you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP02_002_000
I'm sick and tired of hearing those shitty
comments!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50987 1 89]I'm sick and tired of hearing those shitty[n]comments![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP02_002_001
She wasn't convinced by that, Joker!
Let's take a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 104 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]She wasn't convinced by that, Joker![n]Let's take a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP03_000_000
I even made a new title as an answer to
my fans!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50901 1 89]I even made a new title as an answer to[n]my fans![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP03_000
  • What's the new story?
  • That must've been tough.
  • So viral marketing.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's the new story?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That must've been tough.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]So viral marketing.[e]
Response to selection: What's the new story?
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP03_001_000
What...! Why would I have trouble making
a new story!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50970 1 89]What...! Why would I have trouble making[n]a new story!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That must've been tough.
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP03_001_001
You were able to draw however you liked
in the beginning, but now you're limited
to drawing what the fans want to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]You were able to draw however you liked[n]in the beginning, but now you're limited[n]to drawing what the fans want to see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So viral marketing.
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP03_002_000
Shut up or I'll kill you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50959 1 73]Shut up or I'll kill you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP03_002_001
She wasn't convinced by that, Joker!
Let's take a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 104 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]She wasn't convinced by that, Joker![n]Let's take a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP04_000_000
What's tough about being popular...!?
There's nothing tough about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50933 1 73]What's tough about being popular...!?[n]There's nothing tough about it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP04_000
  • Because you're poor?
  • Lack of skill?
  • You can be too popular.
[f 0 5 65278][f 2 1]Because you're poor?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Lack of skill?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You can be too popular.[e]
Response to selection: Because you're poor?
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP04_001_000
N-No! I-I'm a genius! A GENIUS!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50901 1 73]N-No! I-I'm a genius! A GENIUS![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Lack of skill?
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_001_001
You start having sleepless nights. You stay
up late thinking to yourself "maybe I don't
have what it takes"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]You start having sleepless nights. You stay[n]up late thinking to yourself "maybe I don't[n]have what it takes"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can be too popular.
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_001_002
Plenty of authors have struggled with this
in the past, and I'm sure there'll be more
as time goes on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Plenty of authors have struggled with this[n]in the past, and I'm sure there'll be more[n]as time goes on...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_001_003
However, is that not the reason why
people continue to work hard?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]However, is that not the reason why[n]people continue to work hard?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP04_001_004
Ah...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50957 1 73]Ah...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_001_005
I understand the feeling of wanting to run
away. It takes an incredible amount of skill
to create something for others to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]I understand the feeling of wanting to run[n]away. It takes an incredible amount of skill[n]to create something for others to see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_001_006
But you did something to ruin all the hard
work you built up. What were you even
trying to protect...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]But you did something to ruin all the hard[n]work you built up. What were you even[n]trying to protect...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_001_007
I want you to try and recall what was most
important to you as an artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]I want you to try and recall what was most[n]important to you as an artist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP04_001_008
What was most important to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50957 1 73]What was most important to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_HOLDUP04_002_000
A-Are you stupid!? All you haters should
just go to hell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50959 1 73]A-Are you stupid!? All you haters should[n]just go to hell![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTL_HOLDUP04_002_001
She wasn't convinced by that, Joker!
Let's take a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 104 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]She wasn't convinced by that, Joker![n]Let's take a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_TALK_OFF
You can't talk to her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 2 0 0 0]You can't talk to her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Chiyo
MSG_BTL_BTLEND_000
Comic books... That's what's most
important to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Comic books... That's what's most[n]important to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]