← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\battle\event\script\02F9.bf
Context:Haru negotiates with Shadow Saburi.
Shadow Saburi
MSG_BTL_START_000
I am the miracle merchant! The savior of
those who are ill!
those who are ill!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]I am the miracle merchant! The savior of[n]those who are ill![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTL_START_001
Joker, try talking to him! I'm sure he'll
change his heart if he hears what we
have to say!
change his heart if he hears what we
have to say!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Joker, try talking to him! I'm sure he'll[n]change his heart if he hears what we[n]have to say![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_BTL_SYS_MSG
By holding up the enemy, you will be able
to have a conversation with the target.
By choosing the correct answers, you
will be able to change the target's heart.
to have a conversation with the target.
By choosing the correct answers, you
will be able to change the target's heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 0 0 0]By holding up the enemy, you will be able[n]to have a conversation with the target.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 0 0 0]By choosing the correct answers, you[n]will be able to change the target's heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_DIA_BF__000_000
Time for a miracle! Miracle X!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Time for a miracle! Miracle X![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ATTACK_NG__000_0
What!? Did he just heal!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]What!? Did he just heal!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_HOLDUP00_000_000
You might call it a miracle, but some
people are getting even sicker!
people are getting even sicker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]You might call it a miracle, but some[n]people are getting even sicker![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP00_000_001
That's their own damn fault! They need
to take better care of themselves!
to take better care of themselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]That's their own damn fault! They need[n]to take better care of themselves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP00_000_002
I've gotten word from people who had
the drink saying that they're all better
now!
the drink saying that they're all better
now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]I've gotten word from people who had[n]the drink saying that they're all better[n]now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP01_000
- They're fake.
- 10,000 yen is too expensive.
- The drink didn't heal them.
[f 0 5 65278][f 2 1]They're fake.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]10,000 yen is too expensive.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]The drink didn't heal them.[e]
Response to selection: They're fake.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP01_001_000
Their illnesses weren't cured by the
ingredients in the drink.
ingredients in the drink.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Their illnesses weren't cured by the[n]ingredients in the drink.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: 10,000 yen is too expensive.
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP01_001_001
Shut up! They were all cured, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Shut up! They were all cured, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: The drink didn't heal them.
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP01_002_001
You have to believe for it to work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]You have to believe for it to work![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTL_HOLDUP01_002_002
Looks like we couldn't convince him!
We'll have to try a different approach!
We'll have to try a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Looks like we couldn't convince him![n]We'll have to try a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP02_000_000
If it didn't work, then why would people
still be buying it!?
still be buying it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]If it didn't work, then why would people[n]still be buying it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP02_000
- You're forcing them to.
- It's an automatic renewal.
- You're undercharging them.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're forcing them to.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's an automatic renewal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're undercharging them.[e]
Response to selection: You're forcing them to.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP02_001_000
I heard that you have the clients sign a
self-renewing contract?
self-renewing contract?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]I heard that you have the clients sign a[n]self-renewing contract?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's an automatic renewal.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP02_001_001
If you were confident in the authenticity
of your products, you wouldn't have to
do something like that.
of your products, you wouldn't have to
do something like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]If you were confident in the authenticity[n]of your products, you wouldn't have to[n]do something like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're undercharging them.
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP02_001_002
Wh-What? That's just so customers don't
have to keep ordering them manually!
Why don't they just cancel their
subscription if they don't want it?
have to keep ordering them manually!
Why don't they just cancel their
subscription if they don't want it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Wh-What? That's just so customers don't[n]have to keep ordering them manually![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Why don't they just cancel their[n]subscription if they don't want it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP02_002_000
I'm gonna sue you for defamation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]I'm gonna sue you for defamation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTL_HOLDUP02_002_001
Looks like we couldn't convince him!
We'll have try a different approach!
We'll have try a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Looks like we couldn't convince him![n]We'll have try a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP03_000_000
The amount of cancellations made by
customers is super low! It's 'cause miracles
happen if you keep drinking it!
customers is super low! It's 'cause miracles
happen if you keep drinking it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]The amount of cancellations made by[n]customers is super low! It's 'cause miracles[n]happen if you keep drinking it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP03_000
- I read the fine print.
- Miracles don't happen.
- It's just an excuse.
[f 0 5 65278][f 2 1]I read the fine print.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Miracles don't happen.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's just an excuse.[e]
Response to selection: I read the fine print.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP03_001_000
You don't allow them to cancel the renewal
because of a loophole, right? People feel like
they can't fight back, so they just give up.
because of a loophole, right? People feel like
they can't fight back, so they just give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]You don't allow them to cancel the renewal[n]because of a loophole, right? People feel like[n]they can't fight back, so they just give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Miracles don't happen.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP03_001_001
Do you have any proof that it causes
miracles?
miracles?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0]Do you have any proof that it causes[n]miracles?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's just an excuse.
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP03_001_002
Uh, proof...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Uh, proof...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP03_002_000
Ugh! Stop nagging! Just try drinking it,
then we'll see who's complaining!
then we'll see who's complaining!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Ugh! Stop nagging! Just try drinking it,[n]then we'll see who's complaining![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTL_HOLDUP03_002_001
Looks like we couldn't convince him!
We'll have to try a different approach!
We'll have to try a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Looks like we couldn't convince him![n]We'll have to try a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP04_000_000
I use healthy fruits and vegetables and...
There's tons of vitamins in the drink!
There's tons of vitamins in the drink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]I use healthy fruits and vegetables and...[n]There's tons of vitamins in the drink![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_BTL_HOLDUP04_000
- There's no scientific proof.
- It's just a mixed drink.
- It's fake.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's no scientific proof.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's just a mixed drink.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's fake.[e]
Response to selection: There's no scientific proof.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP04_001_000
You trick sick people by only showing
them the successful data right?
them the successful data right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]You trick sick people by only showing[n]them the successful data right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's just a mixed drink.
Haru
MSG_BTL_HOLDUP04_001_001
There's nothing wrong with a healthy
drink. It's you who needs to be brought
to justice!
drink. It's you who needs to be brought
to justice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]There's nothing wrong with a healthy[n]drink. It's you who needs to be brought[n]to justice![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's fake.
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP04_001_002
Ugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Ugh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_HOLDUP04_001_003
Food becomes cells, bones, and muscles...
In other words, we are what we eat.
In other words, we are what we eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Food becomes cells, bones, and muscles...[n]In other words, we are what we eat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_HOLDUP04_001_004
If you can't show your customers any
sincerity, then you have no right to sell
them food! You should be ashamed!
sincerity, then you have no right to sell
them food! You should be ashamed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]If you can't show your customers any[n]sincerity, then you have no right to sell[n]them food! You should be ashamed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP04_001_005
Rgh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]Rgh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_HOLDUP04_002_000
All you're doing is talking shit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]All you're doing is talking shit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTL_HOLDUP04_002_001
Looks like we couldn't convince him!
We'll have to try a different approach!
We'll have to try a different approach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 3][f 4 10 65535 0 0]Looks like we couldn't convince him![n]We'll have to try a different approach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_END
I'm... sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 50930 1 73]I'm... sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Saburi
MSG_BTL_TALK_OFF
You can't talk to him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 2 0 0 0]You can't talk to him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]