← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\battle\event\script\0308.bf
Context:Party battles Shadow Okumura.
Haru
MSG_BTLSTART_000_008
It's time you surrender, Father!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 7]It's time you surrender, Father![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLSTART_000_007
You're trapped! Give it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1002 0 8]You're trapped! Give it up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_010_000
Give up...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1003 1 221]Give up...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_030_000
Try saying that after you've taken down
my company's elite soldiers!
my company's elite soldiers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1004 1 221]Try saying that after you've taken down[n]my company's elite soldiers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTLSTART_040_008
No! There are more!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1005 0 7]No! There are more!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLSTART_040_007
What, more of them!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1006 0 8]What, more of them!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_050_000
Go, my employees! Be the foundation
upon which my victory is built...!
upon which my victory is built...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1007 1 221]Go, my employees! Be the foundation[n]upon which my victory is built...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_SUMMON_000_008
Even more!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1008 0 7]Even more!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_SUMMON_000_007
They've got more!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1009 0 8]They've got more!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SUMMON_010_000
Every problem can be solved with
more manpower...
That is the strength of my company!
more manpower...
That is the strength of my company!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1010 1 221]Every problem can be solved with[n]more manpower...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1011 1 221]That is the strength of my company![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_SUMMON_020_008
Happiness based on the sacrifices of
others isn't true happiness...!
others isn't true happiness...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1012 0 7]Happiness based on the sacrifices of[n]others isn't true happiness...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_SUMMON_020_007
That's not something to be proud of...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1013 0 8]That's not something to be proud of...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BOMB_000_008
I-It self-destructed...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1014 0 7]I-It self-destructed...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BOMB_000_007
Did it just blow itself up...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1015 0 8]Did it just blow itself up...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BOMB_010_000
Hahaha! My workers will obey any
order I give to them!
Don't you think their loyalty is
incredible!?
order I give to them!
Don't you think their loyalty is
incredible!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1016 1 221]Hahaha! My workers will obey any[n]order I give to them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1017 1 221]Don't you think their loyalty is[n]incredible!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BOMB_020_008
I can't believe this...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 105 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1018 0 7]I can't believe this...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BOMB_020_007
They just aren't allowed to disobey
you...!
you...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1019 0 8]They just aren't allowed to disobey[n]you...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENNMU_000_000
Hm...!? It seems ordinary workers are
not fit for the job!
Executive Director! Come to me!
not fit for the job!
Executive Director! Come to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1020 1 221]Hm...!? It seems ordinary workers are[n]not fit for the job![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1021 1 221]Executive Director! Come to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENNMU_010_000
Now then, fulfill your duty as my
right-hand man!
right-hand man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1022 1 221]Now then, fulfill your duty as my[n]right-hand man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENNMU_020_000
For the eternal prosperity of
Okumura Foods!
Okumura Foods!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1023 1 221]For the eternal prosperity of[n]Okumura Foods![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENMU75_000_000
Hm...!? What are you doing!?
Work harder! Contribute more! The fate
of my company rests upon how hard
you work!
Work harder! Contribute more! The fate
of my company rests upon how hard
you work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1024 1 221]Hm...!? What are you doing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1025 1 221]Work harder! Contribute more! The fate[n]of my company rests upon how hard[n]you work![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENMU25_000_000
Hey! Losing is not an option here!
You carry the Okumura Foods company
name! Kill those thieves, even if it costs
you your life!
You carry the Okumura Foods company
name! Kill those thieves, even if it costs
you your life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1026 1 221]Hey! Losing is not an option here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1027 1 221]You carry the Okumura Foods company[n]name! Kill those thieves, even if it costs[n]you your life![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_ONRY_000_000
What...!? Even him...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1028 1 221]What...!? Even him...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_ONRY_030_000
Grrr, someone! Is there anyone here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1029 1 221]Grrr, someone! Is there anyone here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_ONRY_040_000
Wh-Why isn't anyone coming!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1030 1 221]Wh-Why isn't anyone coming!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_ONRY_050_008
Father... you've been forsaken even by
your own employees...
Let's end this, Joker!
your own employees...
Let's end this, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1031 0 7]Father... you've been forsaken even by[n]your own employees...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1032 0 7]Let's end this, Joker![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_ONRY_050_007
Is that the last of the minions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1033 0 8]Is that the last of the minions?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_ONRY_051_007
Let's finish him, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1106 0 8]Let's finish him, Joker![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTLSTART_000_008EX
It's time you surrender, Father!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1001 0 7]It's time you surrender, Father![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLSTART_000_007EX
You're trapped! Give it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1002 0 8]You're trapped! Give it up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_010_000EX
Give up...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1003 1 221]Give up...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_030_000EX
Try saying that after you've taken down
my company's elite soldiers!
my company's elite soldiers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1004 1 221]Try saying that after you've taken down[n]my company's elite soldiers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTLSTART_040_008EX
No! There are more!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1005 0 7]No! There are more!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLSTART_040_007EX
Wha— More enemies!? If we don't take
'em down quick, we're doomed!
'em down quick, we're doomed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1006 0 8]Wha— More enemies!? [f 0 1 2]If we don't take[n]'em down quick[f 0 1 27], we're doomed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_050_000EX
Go, my employees! Be the foundation
upon which my victory is built...!
upon which my victory is built...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1007 1 221]Go, my employees! Be the foundation[n]upon which my victory is built...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_SUMMON_000_008EX
Even more!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1028 0 7]Even more!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_SUMMON_000_007EX
They've got more!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1029 0 8]They've got more!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SUMMON_010_000EX
Every problem can be solved with
more manpower...
That is the strength of my company!
more manpower...
That is the strength of my company!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1030 1 221]Every problem can be solved with[n]more manpower...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1031 1 221]That is the strength of my company![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_SUMMON_020_008EX
Happiness based on the sacrifices of
others isn't true happiness...!
others isn't true happiness...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1032 0 7]Happiness based on the sacrifices of[n]others isn't true happiness...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_SUMMON_020_007EX
That's not something to be proud of...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1033 0 8]That's not something to be proud of...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BOMB_000_008EX
I-It self-destructed...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1042 0 7]I-It self-destructed...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BOMB_000_007EX
Did it just blow itself up...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1043 0 8]Did it just blow itself up...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BOMB_010_000EX
Hahaha! My workers will obey any
order I give to them!
Don't you think their loyalty is
incredible!?
order I give to them!
Don't you think their loyalty is
incredible!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1044 1 221]Hahaha! My workers will obey any[n]order I give to them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1045 1 221]Don't you think their loyalty is[n]incredible!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BOMB_020_008EX
I can't believe this...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 105 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1046 0 7]I can't believe this...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BOMB_020_007EX
They just aren't allowed to disobey
you...!
you...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1047 0 8]They just aren't allowed to disobey[n]you...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENNMU_000_000EX
Hm...!? It seems ordinary workers are
not fit for the job!
Executive Director! Come to me!
not fit for the job!
Executive Director! Come to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1068 1 221]Hm...!? It seems ordinary workers are[n]not fit for the job![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1069 1 221]Executive Director! Come to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENNMU_010_000EX
Now then, fulfill your duty as my
right-hand man!
right-hand man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1070 1 221]Now then, fulfill your duty as my[n]right-hand man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENNMU_020_000EX
For the eternal prosperity of
Okumura Foods!
Okumura Foods!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1071 1 221]For the eternal prosperity of[n]Okumura Foods![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENMU75_000_000EX
Hm...!? What are you doing!?
Work harder! Contribute more! The fate
of my company rests upon how hard
you work!
Work harder! Contribute more! The fate
of my company rests upon how hard
you work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1072 1 221]Hm...!? What are you doing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1073 1 221]Work harder! Contribute more! The fate[n]of my company rests upon how hard[n]you work![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_SENMU25_000_000EX
Hey! Losing is not an option here!
You carry the Okumura Foods company
name! Kill those thieves, even if it costs
you your life!
You carry the Okumura Foods company
name! Kill those thieves, even if it costs
you your life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1074 1 221]Hey! Losing is not an option here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1075 1 221]You carry the Okumura Foods company[n]name! Kill those thieves, even if it costs[n]you your life![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_ONRY_000_000EX
What...!? Even him...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1076 1 221]What...!? Even him...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_ONRY_030_000EX
Grrr, someone! Is there anyone here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1077 1 221]Grrr, someone! Is there anyone here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_ONRY_040_000EX
Wh-Why isn't anyone coming!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1102 1 221]Wh-Why isn't anyone coming!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_ONRY_050_008EX
Father... you've been forsaken even by
your own employees...
Let's end this, Joker!
your own employees...
Let's end this, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1103 0 7]Father... you've been forsaken even by[n]your own employees...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1104 0 7]Let's end this, Joker![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_ONRY_050_007EX
Is that the last of the minions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1105 0 8]Is that the last of the minions?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_ONRY_051_007EX
Let's finish him, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1106 0 8]Let's finish him, Joker![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_ADD_001
Now, my devoted workers! Targeting
them at random won't do the trick!
You have to each one out individually—
here, target that one first!
them at random won't do the trick!
You have to each one out individually—
here, target that one first!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1008 1 221]Now, my devoted workers! Targeting[n]them at random won't do the trick![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1009 1 221]You have to each one out individually—[n]here, target that one first![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_001
The pompous man in the black coat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1010 1 221]The pompous man in the black coat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_002
The obnoxious blond one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1011 1 221]The obnoxious blond one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_003
That... bizarre, black-and-white thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1012 1 221]That... bizarre, black-and-white thing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_004
The slutty-looking woman in red!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1013 1 221]The slutty-looking woman in red![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_005
The oddball with the fox mask!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1014 1 221]The oddball with the fox mask![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_006
The barbaric, dark-haired woman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1015 1 221]The barbaric, dark-haired woman![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_007
The phony with the face of my daughter!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1016 1 221]The phony with the face of my daughter![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Corporobo
MSG_BTLSTART_TARGET_NON1
I CANNOT FIND THE TARGET!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1017 0 0]I CANNOT FIND THE TARGET![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Corporobo
MSG_BTLSTART_TARGET_NON2
PRESIDENT OKUMURA! I CANNOT
FIND THE TARGET!
FIND THE TARGET!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1019 0 0]PRESIDENT OKUMURA! I CANNOT[n]FIND THE TARGET![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_CHAN
There, you've taken them out. Next,
focus on that one!
focus on that one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1022 1 221]There, you've taken them out. Next,[n]focus on that one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_CHAN_2
Ugh, what an underhanded move!
Target that one instead!
Target that one instead!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1023 1 221]Ugh, what an underhanded move![n]Target that one instead![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTLSTART_TARGET_CHAN_3
Hey! What's the holdup? Can't you
scrap heaps do one simple job?
Enough of this! Target that one next!
scrap heaps do one simple job?
Enough of this! Target that one next!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1024 1 221]Hey! What's the holdup? Can't you[n]scrap heaps do one simple job?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1025 1 221]Enough of this! Target that one next![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_SYAIN_ESCAPED01
Wha— Hey! Where do you think you're
going!?
going!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1027 0 8]Wha— Hey! Where do you think you're[n]going!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_SYAIN_ESCAPED02
Hmph, losing some disposable
employees is nothing to me. I have
more than enough to replace them!
You've made a grave error
underestimating my company
body!
employees is nothing to me. I have
more than enough to replace them!
You've made a grave error
underestimating my company
body!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1036 1 221]Hmph, losing some disposable[n]employees is nothing to me. I have[n]more than enough to replace them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1037 1 221]You've made a grave error[n]underestimating my company[n]body![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_SYAIN_REINFORCED
Dammit, just how many of them are
there!?
there!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1034 0 8]Dammit, just how many of them are[n]there!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_SYAIN_REINFORCED_2
Taking 'em down one at a time won't
do the trick—get rid of 'em all at once
so you can strike Okumura!
do the trick—get rid of 'em all at once
so you can strike Okumura!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1035 0 8]Taking 'em down one at a time won't[n]do the trick—[f 0 1 2]get rid of 'em all at once[f 0 1 27][n]so you can strike Okumura![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_SYAIN_SWEPT01
Hmph, so my ordinary workers can't
meet demands here. In that case...
meet demands here. In that case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1038 1 221]Hmph, so my ordinary workers can't[n]meet demands here. In that case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_SYAIN_SWEPT02
Ugh, damn these thieves... Chief Clerk!
Get in here and take care of this!
Get in here and take care of this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1039 1 221]Ugh, damn these thieves... Chief Clerk![n]Get in here and take care of this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_SYAIN_SWEPT03
Dammit! Hey, Section Chief! Get these
loudmouth brats out of my sight!
loudmouth brats out of my sight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1040 1 221]Dammit! Hey, Section Chief! Get these[n]loudmouth brats out of my sight![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_SYAIN_SWEPT04
Argh... Your time has arrived, Chief
Director! Go forth and show them
the weight of the corporate elite!
Director! Go forth and show them
the weight of the corporate elite!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1041 1 221]Argh... Your time has arrived, Chief[n]Director! Go forth and show them[n]the weight of the corporate elite![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_SYAIN_SWEPT05
(未使用)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1007 1 221](未使用)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
社畜秘書ロボ
MSG_BTLSTART_EXTRASP_RES
★(未使用)専務、特別さーびすノオ時間デス。
[f 0 5 65278][f 2 1]★(未使用)専務、特別さーびすノオ時間デス。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
社畜秘書ロボ
MSG_BTLSTART_EXTRASP_COL
★(未使用)忘レ物ヲ回収イタシマス。
[f 0 5 65278][f 2 1]★(未使用)忘レ物ヲ回収イタシマス。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
社畜専務ロボ
MSG_BTLSTART_EXTRASP_RES_2
★(未使用)オット。
モウ、ソンナ時間カ。
モウ、ソンナ時間カ。
[f 0 5 65278][f 2 1]★(未使用)オット。[n]モウ、ソンナ時間カ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_00
Seriously, how useless can you all be!?
Whatever's become of company loyalty?
Whatever's become of company loyalty?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1048 1 221]Seriously, how useless can you all be!?[n]Whatever's become of company loyalty?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_01
(未使用)もうやめろ!
自分の娘がこんなに苦しんでるんだぞ!
自分の娘がこんなに苦しんでるんだぞ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1034 0 8](未使用)もうやめろ![n]自分の娘がこんなに苦しんでるんだぞ![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_02
...Very well then, Haru! Teach our
employees how to demonstrate
their loyalty properly!
employees how to demonstrate
their loyalty properly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1049 1 221]...Very well then, Haru! Teach our[n]employees how to demonstrate[n]their loyalty properly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_TEST
(ハルがÇ子の裏から登場するシーン)
[f 0 5 65278][f 2 1](ハルがÇ子の裏から登場するシーン)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_03
Yes, Father!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1050 1 609]Yes, Father![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_03B
Huh!? M-Me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1051 0 7]Huh!? M-Me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_03C
Wha— Noir!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1052 0 8]Wha— Noir!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_04
My Haru faithfully obeys my orders!
After all, she's nothing like your
charlatan!
After all, she's nothing like your
charlatan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1053 1 221]My Haru faithfully obeys my orders![n]After all, she's nothing like your[n]charlatan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_05
Basically... that's my father's cognitive
version of me...
version of me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1054 0 7]Basically... that's my father's cognitive[n]version of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_05B
I see... So that's Okumura's cognition
of Haru...
of Haru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1055 0 8]I see... So that's Okumura's cognition[n]of Haru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_07
Hey guys, don't let this get to you!
Just remember: once we take Okumura
down, it'll all be over. Let's wrap this up
quick!
Just remember: once we take Okumura
down, it'll all be over. Let's wrap this up
quick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1056 0 8]Hey guys, don't let this get to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1057 0 8][f 4 10 65535 0 0]Just remember: once we take Okumura[n]down, it'll all be over. Let's wrap this up[n]quick![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_EP_08
Not happening. You shouldn't have
underestimated the strength of my
company.
Employees, fall in line!
underestimated the strength of my
company.
Employees, fall in line!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1058 1 221]Not happening. You shouldn't have[n]underestimated the strength of my[n]company.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1059 1 221]Employees, fall in line![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_ENHANCE
I won't let some petty thieves stand
in the company's— No, in MY way!
in the company's— No, in MY way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1060 1 221]I won't let some petty thieves stand[n]in the company's— No, in MY way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_ENHANCE_2
Any who disagrees with my vision
will be struck down as an example!
will be struck down as an example!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1061 1 221]Any who disagrees with my vision[n]will be struck down as an example![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_ENHANCE_3
My father's words are absolute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1062 1 609]My father's words are absolute.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_ENHANCE_4
There are no flaws in my father's logic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1063 1 609]There are no flaws in my father's logic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_ENHANCE_5
There's a good daughter! Now I can
take pride in my work.
take pride in my work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1066 1 221]There's a good daughter! Now I can[n]take pride in my work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_ENHANCE_6
That's right, Haru. One must strike
the enemy while the iron is hot!
the enemy while the iron is hot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1067 1 221]That's right, Haru. One must strike[n]the enemy while the iron is hot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_01
Dammit! If that's how it is...
Haru, I command you to go forth!
Show them the might of our company!
Haru, I command you to go forth!
Show them the might of our company!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1078 1 221]Dammit! If that's how it is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1079 1 221]Haru, I command you to go forth![n]Show them the might of our company![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02
Yes, Father!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1080 1 609]Yes, Father![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02B
Okumura Foods will be gutted if I fall!
Do you grasp the situation here, Haru?
Do you grasp the situation here, Haru?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1081 1 221]Okumura Foods will be gutted if I fall![n]Do you grasp the situation here, Haru?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02B2
Of course, Father!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1082 1 609]Of course, Father![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02C
Well, then protect me—even if it costs you
your life!
your life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1083 1 221]Well, then protect me—even if it costs you[n]your life![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02C2
As you wish, Father!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1084 1 609]As you wish, Father![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_TEST
(ハルがロボットに変身するシーン)
[f 0 5 65278][f 2 1](ハルがロボットに変身するシーン)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02D
This is how my father sees me...
Nothing more than a puppet
that dances when ordered...
Nothing more than a puppet
that dances when ordered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1085 0 7]This is how my father sees me...[n]Nothing more than a puppet[n]that dances when ordered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02E
I can't believe this guy! A child isn't some
kinda puppet or tool to be used!
kinda puppet or tool to be used!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1086 0 8]I can't believe this guy! A child isn't some[n]kinda puppet or tool to be used![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Haru Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02F
THIS IS FOR MY FATHER'S SAKE.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1087 1 609]THIS IS FOR MY FATHER'S SAKE.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_02G
What's the holdup, Haru!? If you don't
stop them, my dreams...
stop them, my dreams...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1088 1 221]What's the holdup, Haru!? If you don't[n]stop them, my dreams...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_03
Gah, it seems I've no other choice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1089 1 221]Gah, it seems I've no other choice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_04
Haru—self-destruct! Detonate and take
those damned thieves with you!
those damned thieves with you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1090 1 221]Haru—self-destruct! Detonate and take[n]those damned thieves with you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_05
No way!? Okumura's even willing to
sacrifice his own daughter!?
sacrifice his own daughter!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1091 0 8]No way!? Okumura's even willing to[n]sacrifice his own daughter!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_05B
...Everyone, let's destroy it before
it can self-destruct!
it can self-destruct!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1092 0 7]...Everyone, let's destroy it before[n]it can self-destruct![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_05B2
But, Noir... That's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1093 0 8]But, Noir... That's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_05B3
I am no longer my father's subservient
puppet! The real me is standing right
here, opposing him!
puppet! The real me is standing right
here, opposing him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1094 0 7]I am no longer my father's subservient[n]puppet! The real me is standing right[n]here, opposing him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_05C
Joker, don't let it detonate! That isn't
the real Noir—destroy it!
the real Noir—destroy it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1095 0 8]Joker, don't let it detonate! That isn't[n]the real Noir—destroy it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_06
Wha—!? Even Haru couldn't stop them!?
I've had enough! Someone, get in here!
...Anyone!?
I've had enough! Someone, get in here!
...Anyone!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1096 1 221]Wha—!? Even Haru couldn't stop them!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1097 1 221]I've had enough! Someone, get in here![n]...Anyone!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_06B
So, even Haru couldn't finish them off...
I've had enough! Someone, get in here!
...Anyone!?
I've had enough! Someone, get in here!
...Anyone!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1098 1 221]So, even Haru couldn't finish them off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1099 1 221]I've had enough! Someone, get in here![n]...Anyone!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_07A
Father, the time's come to end this.
I hope you've prepared!
I hope you've prepared!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1100 0 7]Father, the time's come to end this.[n]I hope you've prepared![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTL_ADD_HARU_GO_07
We've found our chance! Joker, let's
put an end to this!
put an end to this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1101 0 8]We've found our chance! Joker, let's[n]put an end to this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]