e107_001

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e100\e100\e107_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e107_001.bmd

Context:Igor introduces himself and the Velvet Room, explaining the protagonist's ruinous fate.

Mean-Looking Girl

MSG_000_0_0

So you've come to, Inmate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So you've come to, Inmate.[n][f 1 2 75][f 1 1][e]

Quiet Girl

MSG_001_0_0

The you in reality is currently fast asleep.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]The you in reality is currently fast asleep.[n][f 1 2 82][f 1 1][e]

Quiet Girl

MSG_001_5_0

You are only experiencing this as a dream.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]You are only experiencing this as a dream.[n][f 1 2 85][f 1 1][e]

Mean-Looking Girl

MSG_002_0_0

You're in the presence of our master.
Stand up straight!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]You're in the presence of our master.[n]Stand up straight![n][f 1 2 70][f 1 1][e]

Mean-Looking Girl

MSG_004_0_0

Cut the racket! Give it up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Cut the racket! Give it up.[n][f 1 2 60][f 1 1][e]

Peculiar Old Man

MSG_005_0_0

Welcome. I am delighted to make your
acquaintance.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 6 6 0]Welcome. I am delighted to make your[n]acquaintance.[n][f 1 2 120][f 1 1][e]

Peculiar Old Man

MSG_006_0_0

This place exists between dream and reality,
mind and matter.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 7 6 0]This place exists between dream and reality,[n]mind and matter.[n][f 1 2 145][f 1 1][e]

Peculiar Old Man

MSG_007_0_0

It is a room that only those who are
bound by a "contract" may enter.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 8 6 0]It is a room that only those who are[n]bound by a "contract" may enter.[n][f 1 2 135][f 1 1][e]

Peculiar Old Man

MSG_008_0_0

I am Igor, the master of this place.
Remember it well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 9 6 0]I am Igor, the master of this place.[n]Remember it well.[n][f 1 2 145][f 1 1][e]

Igor

MSG_009_0_0

I summoned you to speak of important
matters.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 10 6 0]I summoned you to speak of important[n]matters.[n][f 1 2 77][f 1 1][e]

Igor

MSG_010_0_0

It involves your life as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]It involves your life as well.[n][f 1 2 120][f 1 1][e]

SEL_011_0_0

Important matters?
Let me out.

[f 0 5 65278][f 2 1]Important matters?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let me out.[e]

Response to selection: Important matters?

Mean-Looking Girl

MSG_012_0_0

Know your place, Inmate! Who do you
think you're talking to!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 12 5 0]Know your place, Inmate! Who do you[n]think you're talking to!?[n][f 1 2 88][f 1 1][e]

Response to selection: Let me out.

Igor

MSG_013_0_0

Still, this is a surprise...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 13 6 0]Still, this is a surprise...[n][f 1 2 70][f 1 1][e]

Igor

MSG_014_0_0

The state of this room reflects the state of
your own heart.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]The state of this room reflects the state of[n]your own heart.[n][f 1 2 110][f 1 1][e]

Igor

MSG_015_0_0

To think a prison would appear as such.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]To think a prison would appear as such.[n][f 1 2 90][f 1 1][e]

Igor

MSG_015_5_0

You truly are a "prisoner" of fate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]You truly are a "prisoner" of fate.[n][f 1 2 88][f 1 1][e]

Igor

MSG_016_0_0

In the near future, there is no mistake
that ruin awaits you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]In the near future, there is no mistake[n]that ruin awaits you.[n][f 1 2 125][f 1 1][e]

SEL_017_0_0

Ruin?
Are you kidding me?

[f 0 5 65278][f 2 1]Ruin?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you kidding me?[e]

Response to selection: Ruin?

Igor

MSG_019_0_0

I speak of the end to everything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I speak of the end to everything.[n][f 1 2 90][f 1 1][e]

Response to selection: Are you kidding me?

Igor

MSG_019_5_0

However, there is a means to oppose
such a fate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]However, there is a means to oppose[n]such a fate.[n][f 1 2 90][f 1 1][e]

Igor

MSG_021_0_0

Haha, worry not. There is a means to
oppose such a fate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Haha, worry not. There is a means to[n]oppose such a fate.[n][f 1 2 130][f 1 1][e]

Igor

MSG_022_0_0

You must be "rehabilitated."
Rehabilitated toward freedom...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You must be "rehabilitated."[n]Rehabilitated toward freedom...[n][f 1 2 105][f 1 1][e]

Igor

MSG_023_0_0

That is your only means to avoid ruin...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That is your only means to avoid ruin...[n][f 1 2 115][f 1 1][e]

Igor

MSG_024_0_0

...Do you have the resolve to challenge
the distortion of the world?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...Do you have the resolve to challenge[n]the distortion of the world?[n][f 1 2 105][f 1 1][e]

SEL_024_5_0

I'd rather avoid ruin.
...Wait, what?

[f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather avoid ruin.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, what?[e]

Response to selection: I'd rather avoid ruin.

Igor

MSG_025_0_0

You didn't decline, hm? Very well, that is
enough.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You didn't decline, hm? Very well, that is[n]enough.[n][f 1 2 125][f 1 1][e]

Response to selection: ...Wait, what?

Igor

MSG_026_3_0

Allow me to observe the path of your
rehabilitation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Allow me to observe the path of your[n]rehabilitation.[n][f 1 2 140][f 1 1][e]

Igor

MSG_027_0_0

Ah, pardon me for not introducing the others.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 28 6 0]Ah, pardon me for not introducing the others.[n][f 1 2 82][f 1 1][e]

Igor

MSG_028_0_0

To your right is Caroline; to your left, Justine.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 29 6 0]To your right is Caroline; to your left, Justine.[n][f 1 2 110][f 1 1][e]

Igor

MSG_028_5_0

They serve as wardens here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 30 6 0]They serve as wardens here.[n][f 1 2 60][f 1 1][e]

Caroline

MSG_029_0_0

Hmph, try and struggle as hard as you like.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31 0 0]Hmph, try and struggle as hard as you like.[n][f 1 2 90][f 1 1][e]

Justine

MSG_030_0_0

The duty of wardens is to protect inmates.
We are also your collaborators.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32 0 0]The duty of wardens is to protect inmates.[n]We are also your collaborators.[n][f 1 2 158][f 1 1][e]

Justine

MSG_031_0_0

...That is, if you remain obedient.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33 0 0]...That is, if you remain obedient.[n][f 1 2 75][f 1 1][e]

Igor

MSG_032_0_0

I shall explain the roles of these two
at another occasion.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I shall explain the roles of these two[n]at another occasion.[n][f 1 2 145][f 1 1][e]

Igor

MSG_033_0_0

Now then, it seems the night is waning...
It is almost time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 35 6 0]Now then, it seems the night is waning...[n]It is almost time.[n][f 1 2 135][f 1 1][e]

Igor

MSG_033_5_0

Take your time to slowly come to
understand this place.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 36 6 0]Take your time to slowly come to[n]understand this place.[n][f 1 2 100][f 1 1][e]

Igor

MSG_034_0_0

We will surely meet again, eventually...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 6 0 0 37 6 0]We will surely meet again, eventually...[n][f 1 2 95][f 1 1][e]

Caroline

MSG_036_0_0

Time's up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Time's up.[n][f 1 2 42][f 1 1][e]

Caroline

MSG_036_5_0

Now hurry up and go back to sleep.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39 0 0]Now hurry up and go back to sleep.[n][f 1 2 75][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I've made a deal with Igor...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I've made a deal with Igor...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files