← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e200\e250\e254_001.PAK\../../../event_data/message/e200/e254_001.bmd

Context:Makoto apologizes, but Morgana realizes their status as victims grants them entry to Kaneshiro's bank.

Makoto
MSG_000_0_0
I'm so sorry...
I didn't mean to drag you in like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I'm so sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I didn't mean to drag you in like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
For real.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]For real.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
I was stupid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I was stupid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
I must agree. You should've easily imagined
this happening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I must agree. You should've easily imagined[n]this happening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Hey, Yusuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Hey, Yusuke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
I was so caught up in trying to be useful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I was so caught up in trying to be useful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_006_0_0
All right, enough of the blame game!
What's done is done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]All right, enough of the blame game![n]What's done is done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
I'm going to cause trouble for Sis too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I'm going to cause trouble for Sis too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
Sis?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Sis?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_009_0_0
My older sister has a commendable job,
and she's a much more remarkable
person than me...
A lot happened after we lost our father
three years ago, so it's just us living
together...
But I'm still a child, so all I am is
a burden to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]My older sister has a commendable job,[n]and she's a much more remarkable[n]person than me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]A lot happened after we lost our father[n]three years ago, so it's just us living[n]together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]But I'm still a child, so all I am is[n]a burden to her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_010_0_0
......
...And that's why you were so reckless?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 12 300 1][f 3 1 1 0 0 14 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...And that's why you were so reckless?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I just wanted to be useful in some way
to someone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I just wanted to be useful in some way[n]to someone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_012_0_0
Y'know, I might not get your whole
situation, but ain't it a bit off saying
that you're useless to her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Y'know, I might not get your whole[n]situation, but ain't it a bit off saying[n]that you're useless to her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
It's the truth though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]It's the truth though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
In particular, I have to apologize for
what happened to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]In particular, I have to apologize for[n]what happened to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
Eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Now that I think on it, the truth about
Kamoshida must've been covered up
by the whole school.
I had my suspicions, but... I couldn't do
anything about it.
...No. I didn't do anything. Had I cared
enough, I could've done something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Now that I think on it, the truth about[n]Kamoshida must've been covered up[n]by the whole school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I had my suspicions, but... I couldn't do[n]anything about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]...No. I didn't do anything. Had I cared[n]enough, I could've done something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_5_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 5 300 1][f 3 1 1 0 0 53 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
People like me... must really be what
others call scum of the earth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]People like me... must really be what[n]others call scum of the earth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Real scum wouldn't call themselves that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Real scum wouldn't call themselves that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
I'm the same. It's just like you said before:
I was closest to Shiho, but I didn't do
anything...
Besides, Kamoshida's the one to blame.
Shiho understands that... and I do too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]I'm the same. It's just like you said before:[n]I was closest to Shiho, but I didn't do[n]anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Besides, Kamoshida's the one to blame.[n]Shiho understands that... and I do too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_5_0
Takamaki-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Takamaki-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
You didn't have a place to belong either...
Isn't that right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]You didn't have a place to belong either...[n]Isn't that right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
Me either?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Me either?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_0_0
We won't let anyone fall victim again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]We won't let anyone fall victim again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_0_0
Now, what should we do from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Now, what should we do from here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
I'll do something about the money!
So can we please just drop the case with
Kaneshiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'll do something about the money![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]So can we please just drop the case with[n]Kaneshiro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
No can do. We're all caught up in this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]No can do. We're all caught up in this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_0_0
We can't have you rushing things
on your own anymore and making
the situation worse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]We can't have you rushing things[n]on your own anymore and making[n]the situation worse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
If only we could do something about
that bank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]If only we could do something about[n]that bank...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_029_0_0
Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Ryuji![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
Bank?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Bank?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_0_0
Oh, right, the bank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Oh, right, the bank![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
She isn't useless at all! She may be
our key in!
Hear me out, you guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 10 301 1][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]She isn't useless at all! She may be[n]our key in![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Hear me out, you guys![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_5_0
Our key in? What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Our key in? What do you mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_033_0_0
A cat? Um... are you all okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]A cat? Um... are you all okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_034_0_0
We've become Kaneshiro's targets.
That means we've become customers
of Kaneshiro's bank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]We've become Kaneshiro's targets.[n]That means we've become customers[n]of Kaneshiro's bank![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_035_0_0
I see. The reason why we couldn't enter
before was because we weren't
considered his customers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]I see. The reason why we couldn't enter[n]before was because we weren't[n]considered his customers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_036_0_0
And wouldn't you say that she in particular
is a special customer?
Let's take her with us. She is responsible
for our current situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]And wouldn't you say that she in particular[n]is a special customer?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Let's take her with us. She is responsible[n]for our current situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Whoa, I don't follow this at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Whoa, I don't follow this at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_038_0_0
She risked her life doing something
so reckless. At the very least, she has
the right to know.
Won't you come with us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]She risked her life doing something[n]so reckless. At the very least, she has[n]the right to know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Won't you come with us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_039_0_0
What? ...Wait. To where?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]What? ...Wait. To where?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_040_0_0
Yeah, where are we goin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Yeah, where are we goin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_041_0_0
Beats me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Beats me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.