← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e200\e250\e254_001.PAK\../../../event_data/message/e200/e254_001.bmd
Context:Makoto apologizes, but Morgana realizes their status as victims grants them entry to Kaneshiro's bank.
Makoto
MSG_000_0_0
I'm so sorry...
I didn't mean to drag you in like this...
I didn't mean to drag you in like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I'm so sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I didn't mean to drag you in like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
For real.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]For real.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
I was stupid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I was stupid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
I must agree. You should've easily imagined
this happening.
this happening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I must agree. You should've easily imagined[n]this happening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Hey, Yusuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Hey, Yusuke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
I was so caught up in trying to be useful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I was so caught up in trying to be useful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_006_0_0
All right, enough of the blame game!
What's done is done.
What's done is done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]All right, enough of the blame game![n]What's done is done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
I'm going to cause trouble for Sis too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I'm going to cause trouble for Sis too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
Sis?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Sis?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_009_0_0
My older sister has a commendable job,
and she's a much more remarkable
person than me...
A lot happened after we lost our father
three years ago, so it's just us living
together...
But I'm still a child, so all I am is
a burden to her...
and she's a much more remarkable
person than me...
A lot happened after we lost our father
three years ago, so it's just us living
together...
But I'm still a child, so all I am is
a burden to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]My older sister has a commendable job,[n]and she's a much more remarkable[n]person than me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]A lot happened after we lost our father[n]three years ago, so it's just us living[n]together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]But I'm still a child, so all I am is[n]a burden to her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_010_0_0
......
...And that's why you were so reckless?
...And that's why you were so reckless?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 12 300 1][f 3 1 1 0 0 14 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...And that's why you were so reckless?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I just wanted to be useful in some way
to someone...
to someone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I just wanted to be useful in some way[n]to someone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_012_0_0
Y'know, I might not get your whole
situation, but ain't it a bit off saying
that you're useless to her?
situation, but ain't it a bit off saying
that you're useless to her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Y'know, I might not get your whole[n]situation, but ain't it a bit off saying[n]that you're useless to her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
It's the truth though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]It's the truth though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
In particular, I have to apologize for
what happened to you.
what happened to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]In particular, I have to apologize for[n]what happened to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
Eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Now that I think on it, the truth about
Kamoshida must've been covered up
by the whole school.
I had my suspicions, but... I couldn't do
anything about it.
...No. I didn't do anything. Had I cared
enough, I could've done something...
Kamoshida must've been covered up
by the whole school.
I had my suspicions, but... I couldn't do
anything about it.
...No. I didn't do anything. Had I cared
enough, I could've done something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Now that I think on it, the truth about[n]Kamoshida must've been covered up[n]by the whole school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I had my suspicions, but... I couldn't do[n]anything about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]...No. I didn't do anything. Had I cared[n]enough, I could've done something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_5_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 5 300 1][f 3 1 1 0 0 53 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
People like me... must really be what
others call scum of the earth.
others call scum of the earth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]People like me... must really be what[n]others call scum of the earth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Real scum wouldn't call themselves that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Real scum wouldn't call themselves that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
I'm the same. It's just like you said before:
I was closest to Shiho, but I didn't do
anything...
Besides, Kamoshida's the one to blame.
Shiho understands that... and I do too.
I was closest to Shiho, but I didn't do
anything...
Besides, Kamoshida's the one to blame.
Shiho understands that... and I do too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]I'm the same. It's just like you said before:[n]I was closest to Shiho, but I didn't do[n]anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Besides, Kamoshida's the one to blame.[n]Shiho understands that... and I do too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_5_0
Takamaki-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Takamaki-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
You didn't have a place to belong either...
Isn't that right?
Isn't that right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]You didn't have a place to belong either...[n]Isn't that right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
Me either?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Me either?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_0_0
We won't let anyone fall victim again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]We won't let anyone fall victim again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_0_0
Now, what should we do from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Now, what should we do from here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
I'll do something about the money!
So can we please just drop the case with
Kaneshiro?
So can we please just drop the case with
Kaneshiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'll do something about the money![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]So can we please just drop the case with[n]Kaneshiro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
No can do. We're all caught up in this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]No can do. We're all caught up in this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_0_0
We can't have you rushing things
on your own anymore and making
the situation worse.
on your own anymore and making
the situation worse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]We can't have you rushing things[n]on your own anymore and making[n]the situation worse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
If only we could do something about
that bank...
that bank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]If only we could do something about[n]that bank...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_029_0_0
Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Ryuji![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
Bank?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Bank?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_0_0
Oh, right, the bank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Oh, right, the bank![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
She isn't useless at all! She may be
our key in!
Hear me out, you guys!
our key in!
Hear me out, you guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 10 301 1][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]She isn't useless at all! She may be[n]our key in![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Hear me out, you guys![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_5_0
Our key in? What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Our key in? What do you mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_033_0_0
A cat? Um... are you all okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]A cat? Um... are you all okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_034_0_0
We've become Kaneshiro's targets.
That means we've become customers
of Kaneshiro's bank!
That means we've become customers
of Kaneshiro's bank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]We've become Kaneshiro's targets.[n]That means we've become customers[n]of Kaneshiro's bank![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_035_0_0
I see. The reason why we couldn't enter
before was because we weren't
considered his customers...
before was because we weren't
considered his customers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]I see. The reason why we couldn't enter[n]before was because we weren't[n]considered his customers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_036_0_0
And wouldn't you say that she in particular
is a special customer?
Let's take her with us. She is responsible
for our current situation.
is a special customer?
Let's take her with us. She is responsible
for our current situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]And wouldn't you say that she in particular[n]is a special customer?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Let's take her with us. She is responsible[n]for our current situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Whoa, I don't follow this at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Whoa, I don't follow this at all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_038_0_0
She risked her life doing something
so reckless. At the very least, she has
the right to know.
Won't you come with us?
so reckless. At the very least, she has
the right to know.
Won't you come with us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]She risked her life doing something[n]so reckless. At the very least, she has[n]the right to know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Won't you come with us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_039_0_0
What? ...Wait. To where?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]What? ...Wait. To where?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_040_0_0
Yeah, where are we goin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Yeah, where are we goin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_041_0_0
Beats me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Beats me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]