← Database Search

e258_201

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e200\e250\e258_201.PAK\../../../event_data/message/e200/e258_201.bmd

Context:Makoto and Ann reconcile, apologizing to each other and becoming friends.

Ann
MSG_000_0_0
I'm sorry for asking you here like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I'm sorry for asking you here like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Oh no, it isn't a problem... I actually
find it refreshing to be asked to the
student council room.
Although it's somewhat nerve-racking
as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Oh no, it isn't a problem... I actually[n]find it refreshing to be asked to the[n]student council room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Although it's somewhat nerve-racking[n]as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
...I think I'm a bit nervous myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]...I think I'm a bit nervous myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
Anyway, um...
I wanted to apologize.
I'm... really sorry for everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Anyway, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I wanted to apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I'm... really sorry for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
What do you mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]What do you mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_005_0_0
You know how I blamed you for
Kamoshida's sexual harassment?
Well, I wanted to apologize for that...
I've honestly been meaning to this
whole time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]You know how I blamed you for[n]Kamoshida's sexual harassment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Well, I wanted to apologize for that...[n]I've honestly been meaning to this[n]whole time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
Takamaki-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Takamaki-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
I realized later that Shiho was calling out
for me... and I wasn't there to help her...
I didn't want to admit my own guilt...
so I took it out on you, Niijima-senpai.
I'm... very sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I realized later that Shiho was calling out[n]for me... and I wasn't there to help her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I didn't want to admit my own guilt...[n]so I took it out on you, Niijima-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I'm... very sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_008_0_0
...Hey, there is no need for that.
In fact, I think the two of us are pretty
similar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...Hey, there is no need for that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]In fact, I think the two of us are pretty[n]similar.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_009_0_0
Huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
I was unable to save anyone. Not Suzui-san,
and not any of Kaneshiro's victims.
I kept telling myself I wasn't at fault
because I was simply following orders...
But that was all a lie.
It felt like I would be admitting
my own worthlessness had I not
shifted the blame off of myself.
Fear of that worthlessness was
probably why I acted so harshly
toward you and your friends.
...I'm deeply sorry as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 301 65535][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I was unable to save anyone. Not Suzui-san,[n]and not any of Kaneshiro's victims.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I kept telling myself I wasn't at fault[n]because I was simply following orders...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]But that was all a lie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]It felt like I would be admitting[n]my own worthlessness had I not[n]shifted the blame off of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Fear of that worthlessness was[n]probably why I acted so harshly[n]toward you and your friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...I'm deeply sorry as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_5_0
...In that case, wanna call it even?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 301 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]...In that case, wanna call it even?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Even...?
*chuckle* You're right... How about we
leave this conversation in the past?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Even...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]*chuckle* You're right... How about we[n]leave this conversation in the past?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_013_0_0
Mm-hm!
Oh, but... one more thing.
You're not worthless, Niijima-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Mm-hm![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Oh, but... one more thing.[n]You're not worthless, Niijima-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_014_0_0
You were a bit reckless, but you're
the reason we found a way into
Kaneshiro's Palace.
And you even obtained the power to
change people's hearts. You did that
all yourself, Niijima-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]You were a bit reckless, but you're[n]the reason we found a way into[n]Kaneshiro's Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]And you even obtained the power to[n]change people's hearts. You did that[n]all yourself, Niijima-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
*chuckle* That way of thinking is
very much like you, Takamaki-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]*chuckle* That way of thinking is[n]very much like you, Takamaki-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
When you confronted me about Suzui-san,
I realized how dishonest and small I was.
You're always very direct... That's
what helped me finally realize the
error of my ways.
It turns out I'm a little slow on the uptake
at times...
Hey... Can I call you Ann?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]When you confronted me about Suzui-san,[n]I realized how dishonest and small I was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]You're always very direct... That's[n]what helped me finally realize the[n]error of my ways.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]It turns out I'm a little slow on the uptake[n]at times...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Hey... Can I call you Ann?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
Um, yeah! I... I'm going to do the same,
M-M-Makoto... Rgh, that's so embarrassing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Um, yeah! I... I'm going to do the same,[n]M-M-Makoto... Rgh, that's so embarrassing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
*chuckle* How about we get
something to eat before we
go home for the night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]*chuckle* How about we get[n]something to eat before we[n]go home for the night?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
Ooh, I know a place!
There's a crêpe shop at Central Street that
totally stuffs their crêpes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Ooh, I know a place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]There's a crêpe shop at Central Street that[n]totally stuffs their crêpes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
Do you want to split one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Do you want to split one?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_0_0
Mmmm, let's each get a whole one and
then we can go half and half on those!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Mmmm, let's each get a whole one and[n]then we can go half and half on those![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
Yes, let's! After school today, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Yes, let's! After school today, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

169 other files in e200.

e200_001

Morgana outlines the plan to steal Madarame's treasure and warns of increased security.

e200_040

Morgana trips a security laser, trapping the team except Joker, who must find the off switch.

e200_301

The team discovers a locked door in the Palace linked to the real world and retreats to find a way.

e201_001

The team plans to open the real-world locked door by having Ann act as a decoy for Yusuke.

e202_001

Ann struggles to distract Yusuke while Morgana attempts to pick the lock to Madarame's room.

e203_001

Ryuji doubts the plan's success as they wait for Ann and Morgana to open the door.

e204_001

Ann nearly gives up, but Morgana opens the door just as Madarame returns home.

e205_001

Ryuji and Joker see the security lasers deactivate, signaling that the door is open.

e206_001

Madarame reveals his forgery business and accuses Yusuke and Ann of theft.

e207_001

The team escapes to the Metaverse with Yusuke, revealing Madarame's true greed.

e208_001

Shadow Madarame mocks Yusuke, revealing he stole the 'Sayuri' and exploits students.

e208_002

Yusuke awakens to his Persona, Goemon, to fight Madarame's Shadow.

e209_001

Yusuke confronts Madarame about the abuse of students and his mother's stolen painting.

e210_001

Yusuke joins the Phantom Thieves, accepting the reality of Madarame's crimes.

e210_101

The team observes the hazy treasure of Madarame, waiting for it to materialize.

e211_001

The team decides Yusuke will design the calling card, but Ryuji will write the text.

e211_050

Ryuji acts as a decoy while Joker and Panther enter the Museum to deliver the card.

e211_201

The team names the new member 'Fox' after debating various code names.

e212_001

Madarame receives the calling card and scoffs at the threat, while the team celebrates their success.

e213_001

The protagonist is arrested at Leblanc based on Madarame's accusations.

e215_001

Shadow Madarame reveals he stole the 'Sayuri' from Yusuke's mother and caused her death.

e215_002

Shadow Madarame prepares to attack the Phantom Thieves.

e216_001

Shadow Madarame confesses, Yusuke confronts him, and the team discovers another intruder in the Palace.

e216_101

The team leaves the collapsing Palace, and Yusuke bids a final farewell to his sensei.

e217_001

Yusuke joins the Phantom Thieves, discussing his mother's painting and his motivation to fight corrupt adults.

e218_001

Yusuke calls to report that Madarame has softened and promises to investigate the black-masked intruder.

e218_002

Morgana celebrates Yusuke's addition to the team and daydreams about being human.

e218_003

The team discovers Mementos has expanded after Madarame's Palace disappeared.

e218_012

Igor praises the team's progress and notes another has entered the Metaverse.

e219_001

Madarame publicly confesses to plagiarism, causing a stir and mentioning the Phantom Thieves.

e220_001

The team discusses their newfound fame and gets questioned by police officers.

e220_002

Sae interrogates the protagonist about the Phantom Thieves' actions and new member.

e220_003

Sae discusses the Phantom Thieves cases and plans to investigate their connection.

e221_001

Makoto is tasked by the principal to investigate the Phantom Thieves, frustrating her.

e221_002

Students discuss Madarame, while the team plans their school trip to the TV station.

e221_101

Students discuss a notice asking them to consult the student council president.

e221_102

The student council receives reports about students being threatened by a criminal organization.

e221_103

The principal pressures Makoto to investigate the threatening organization and Phantom Thieves.

e222_001

The team tours the TV station, annoyed by the staff, while Ryuji is forced into manual labor.

e222_002

Ryuji complains about labor until they meet the high school detective, Goro Akechi.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.