← Database Search
e309_301
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e300\e300\e309_301.PAK\../../../event_data/message/e300/e309_301.bmd
Context:Futaba nervously serves coffee at Cafe Leblanc while wearing her mask.
Sojiro
MSG_000_0_0
You want me to let Futaba help out
around the shop?
But I've never had her do anything like
that before. Is she gonna be okay?
around the shop?
But I've never had her do anything like
that before. Is she gonna be okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]You want me to let Futaba help out[n]around the shop?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]But I've never had her do anything like[n]that before. Is she gonna be okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Experience is important.
- I'll be there for her.
- She requested this...
[f 0 5 65278][f 2 1]Experience is important.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be there for her.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]She requested this...[e]
Response to selection: Experience is important.
Sojiro
MSG_002_0_0
Still, putting her out in front of customers
is a little much...
is a little much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Still, putting her out in front of customers[n]is a little much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be there for her.
Sojiro
MSG_003_0_0
This isn't the same as taking care of a cat,
you know?
you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]This isn't the same as taking care of a cat,[n]you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She requested this...
Futaba
MSG_004_0_0
Liar! Minion of evil!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 3 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Liar! Minion of evil![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Futaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_006_0_0
D-Don't worry. I did graduate middle
school last year...
I-I'll be fine if I just think of this as my
first summer job of high school!
school last year...
I-I'll be fine if I just think of this as my
first summer job of high school!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]D-Don't worry. I did graduate middle[n]school last year...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I-I'll be fine if I just think of this as my[n]first summer job of high school![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
Well in that case... how about you wash
the dishes?
Just don't push yourself too hard, okay?
the dishes?
Just don't push yourself too hard, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Well in that case... how about you wash[n]the dishes?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Just don't push yourself too hard, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
Eep!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Eep![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
Hey, are you all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Hey, are you all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pompous Customer
MSG_010_0_0
The usual, Boss. Extra strong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 7 0]The usual, Boss. Extra strong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_012_0_0
Sure thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Sure thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_0_0
...Keep an eye on Futaba for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...Keep an eye on Futaba for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- You okay?
- Don't freak out.
- Get a grip.
[f 0 5 65278][f 2 1]You okay?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't freak out.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Get a grip.[e]
Response to selection: You okay?
Futaba
MSG_015_0_0
Oui, oui! Heheh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Oui, oui! Heheh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't freak out.
Futaba
MSG_016_0_0
I-I'm not!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I-I'm not![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Get a grip.
Futaba
MSG_017_0_0
Y-Yessir!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Y-Yessir![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pompous Customer
MSG_018_0_0
She a new part-timer?
Man, smooth as always. What number
Bond girl is this, Boss?
Man, smooth as always. What number
Bond girl is this, Boss?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 8 0]She a new part-timer?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 8 0]Man, smooth as always. What number[n]Bond girl is this, Boss?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_0_0
It's not like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]It's not like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pompous Customer
MSG_020_0_0
You usually go for the older ones, right?
It's only natural you'd want someone
younger sometimes.
It's like the Guatemala Peaberry coffee.
Its acidic sweetness is akin to a breath of
fresh air.
It's only natural you'd want someone
younger sometimes.
It's like the Guatemala Peaberry coffee.
Its acidic sweetness is akin to a breath of
fresh air.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 8 0]You usually go for the older ones, right?[n]It's only natural you'd want someone[n]younger sometimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 23 8 0]It's like the Guatemala Peaberry coffee.[n]Its acidic sweetness is akin to a breath of[n]fresh air.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
Sorry, we're serving a blend today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Sorry, we're serving a blend today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_022_0_0
Hey, snap out of it. Hurry up and bring
him the coffee before it gets cold.
him the coffee before it gets cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Hey, snap out of it. Hurry up and bring[n]him the coffee before it gets cold.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pompous Customer
MSG_023_0_0
A-Aaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 8 0]A-Aaaaah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_024_0_0
Yo, here's your coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Yo, here's your coffee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_025_0_0
When in the world did she...
Hey, Futaba. Haven't I told you not to
show up in front of people with that
damn thing on?
And be more polite when you're bringing
something to a customer.
Hey, Futaba. Haven't I told you not to
show up in front of people with that
damn thing on?
And be more polite when you're bringing
something to a customer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0][f 4 25 0 65535 0 0]When in the world did she...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Hey, Futaba. Haven't I told you not to[n]show up in front of people with that[n]damn thing on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]And be more polite when you're bringing[n]something to a customer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
H-H-Here is your coffee... sir.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]H-H-Here is your coffee... sir.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pompous Customer
MSG_027_0_0
A-Ah... Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 8 0]A-Ah... Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_028_0_0
Did you see!? I did my job right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Did you see!? I did my job right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
- You did great.
- Take that thing off.
- It was all wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1]You did great.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Take that thing off.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It was all wrong.[e]
Response to selection: You did great.
Futaba
MSG_030_0_0
Huh. Turns out this is pretty easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Huh. Turns out this is pretty easy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Take that thing off.
Futaba
MSG_031_0_0
But it, um, protects me from the steam!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]But it, um, protects me from the steam![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It was all wrong.
Futaba
MSG_032_0_0
Whaaa!? Why!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 65535][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Whaaa!? Why!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_033_0_0
To think Futaba'd go out and talk to
a customer herself... Mask aside, I'm
impressed.
Looks like people really can change.
a customer herself... Mask aside, I'm
impressed.
Looks like people really can change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]To think Futaba'd go out and talk to[n]a customer herself... Mask aside, I'm[n]impressed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Looks like people really can change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_0_0
Sojiro! Want me to bring coffee to more
customers?
customers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Sojiro! Want me to bring coffee to more[n]customers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_035_0_0
Mask off first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Mask off first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_036_0_0
H-Hrghhh... I'll think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]H-Hrghhh... I'll think about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
195 other files in e300.