e314_001

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e300\e310\e314_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e314_001.bmd

Context:The new semester begins with the announcement of a school trip to Hawaii.

(SE)男子生徒A

MSG_000_0_0

怪盗、マジつえぇ...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]怪盗、マジつえぇ...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)男子生徒B

MSG_001_0_0

え? ハッカー負けたの?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]え? ハッカー負けたの?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)女子生徒C

MSG_002_0_0

テレビ、そればっかじゃん。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]テレビ、そればっかじゃん。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)女子生徒D

MSG_003_0_0

次、誰狙うんだろ?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]次、誰狙うんだろ?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_004_0_0

Second term's already started.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Second term's already started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_004_5_0

I think this every year, but isn't summer
vacation too short?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I think this every year, but isn't summer[n]vacation too short?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_005_0_0

Totally.
We were busy.
Winter break is coming.

[f 0 5 65278][f 2 1]Totally.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We were busy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Winter break is coming.[e]

Response to selection: Totally.

Ann

MSG_006_0_0

It's like, it always ends right when you
get used to a life without school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It's like, it always ends right when you[n]get used to a life without school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: We were busy.

Ann

MSG_006_5_0

...Then again, I guess we had some fun
things this year.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...Then again, I guess we had some fun[n]things this year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Winter break is coming.

Ann

MSG_007_0_0

I guess it depends on how you look at it.
We kinda got to visit Egypt in a way.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I guess it depends on how you look at it.[n]We kinda got to visit Egypt in a way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_008_0_0

How desperate are you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]How desperate are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)川上貞代

MSG_009_0_0

(わざとらしく大きい咳払い)

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0](わざとらしく大きい咳払い)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_010_0_0

All right, let's begin homeroom.
Let's see. We've just gotten back from
vacation, but starting next Monday is
the school trip.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]All right, let's begin homeroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Let's see. We've just gotten back from[n]vacation, but starting next Monday is[n]the school trip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_011_0_0

Oh yeah, that's right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Oh yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_012_0_0

*sigh* You students are so lucky. You get
an entire month off for summer and get to
go to Hawaii too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]*sigh* You students are so lucky. You get[n]an entire month off for summer and get to[n]go to Hawaii too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_014_0_0

Make sure that none of you cut loose
too much, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Make sure that none of you cut loose[n]too much, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)男子生徒C

MSG_015_0_0

ハワイ、初めてだわ。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]ハワイ、初めてだわ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)女子生徒E

MSG_016_0_0

つーか初海外だアタシ。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]つーか初海外だアタシ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_017_0_0

Okay, settle down! That concludes
homeroom.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Okay, settle down! That concludes[n]homeroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_018_0_0

School trip, huh? I guess we won't be able
to act as Phantom Thie—

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]School trip, huh? I guess we won't be able[n]to act as Phantom Thie—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shrewd Girl

MSG_019_0_0

Takamaki-san.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 25 0]Takamaki-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shrewd Girl

MSG_020_0_0

You can speak English, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 25 0]You can speak English, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_021_0_0

Basically, yeah.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Basically, yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Piggybacking Girl

MSG_022_0_0

That's amazing!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 17 0]That's amazing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_023_0_0

I lived over there, so it's nothing
that special.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I lived over there, so it's nothing[n]that special.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shrewd Girl

MSG_024_0_0

Hey, if there's something we're not
sure of in English, can we ask you
about it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 25 0]Hey, if there's something we're not[n]sure of in English, can we ask you[n]about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_025_0_0

Huh!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 7 300 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Huh!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_026_0_0

Man, we're popular. Is your class going
wild for us too?
It's a new semester, so we should get
a meeting going ASAP.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 14]Man, we're popular. Is your class going[n]wild for us too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 14]It's a new semester, so we should get[n]a meeting going ASAP.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files