← Database Search

e316_001

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e300\e310\e316_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e316_001.bmd

Context:Makoto successfully distracts Sae to clone her laptop data.

Makoto
MSG_000_0_0
Looks like you're busy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Looks like you're busy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_001_0_0
I'm listing up the evidence that's been
taken into storage. It's a chore that any
part-timer could do.
I don't have time to waste on something
like this...
It felt like my irritation would show on my
face at the office, so I brought it home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I'm listing up the evidence that's been[n]taken into storage. It's a chore that any[n]part-timer could do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I don't have time to waste on something[n]like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]It felt like my irritation would show on my[n]face at the office, so I brought it home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
Sorry to hear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Sorry to hear.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_003_0_0
The Phantom Thieves case isn't so easy
that I could pursue it in my spare time...
The media keeps making a ruckus about
it, so people have been wary whenever
we make inquiries.
Why, I couldn't get anything out of a man
who seemed to have intel... I even tried
threatening him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]The Phantom Thieves case isn't so easy[n]that I could pursue it in my spare time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]The media keeps making a ruckus about[n]it, so people have been wary whenever[n]we make inquiries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Why, I couldn't get anything out of a man[n]who seemed to have intel... I even tried[n]threatening him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_004_0_0
All I did was question him a bit harshly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]All I did was question him a bit harshly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
Oh, I almost forgot... I'll be going on a
school trip starting next week...
The senior faculty are being questioned,
so I'll be going in their stead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Oh, I almost forgot... I'll be going on a[n]school trip starting next week...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]The senior faculty are being questioned,[n]so I'll be going in their stead...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_006_0_0
Sounds good to me. The school will
owe you for it.
It won't get in the way of your entrance
exams, will it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Sounds good to me. The school will[n]owe you for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It won't get in the way of your entrance[n]exams, will it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
Not at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Not at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
...Feel free to take a bath first. I... need to
study.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...Feel free to take a bath first. I... need to[n]study.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_012_0_0
Okay. I think I'll do that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Okay. I think I'll do that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 1 0 0 17 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
This should do it, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]This should do it, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae's Voice
MSG_015_0_0
Oh, Makoto?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Oh, Makoto?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Yes!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Yes!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae's Voice
MSG_017_0_0
I want to change my toothbrush.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I want to change my toothbrush.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
I-I bought a new one already! It's on
the shelf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 11 300 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I-I bought a new one already! It's on[n]the shelf![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae's Voice
MSG_019_0_0
Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Hurry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
No way, already!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]No way, already!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
That was fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 10 300 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]That was fast![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae's Voice
MSG_023_0_0
I'm not really in the mood to relax in
the tub.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I'm not really in the mood to relax in[n]the tub.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
It's so close to being done too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]It's so close to being done too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
Oh, Sis!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Oh, Sis!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae's Voice
MSG_026_0_0
What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]What is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
I bought a new bath salt. It's on the same
shelf, so would you mind putting it in
the tub?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I bought a new bath salt. It's on the same[n]shelf, so would you mind putting it in[n]the tub?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae's Voice
MSG_028_0_0
Not at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Not at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_029_0_0
...Yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 15 301 1][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]...Yes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

195 other files in e300.

e300_001

Inside her Palace, Futaba confronts distorted memories of her mother scolding her.

e301_001

The team protects Futaba from cognitive monsters while she realizes her memories are false.

e302_002

Futaba awakens to her Persona, Necronomicon, destroying the false cognitive Wakaba.

e303_001

A true cognitive Wakaba thanks Futaba, who then leaves the Palace to handle Medjed.

e304_001

Sojiro catches the group loitering, so Makoto suggests coffee to distract him and go see Futaba.

e305_001

After Futaba collapses, the team consults Dr. Takemi before Sojiro reveals Futaba's exhaustion is a recurring condition.

e307_001

On the anniversary of her mother's death, a groggy Futaba finally emerges from her room to deal with Medjed.

e307_002

Morgana tries to rush a focused Futaba as she single-handedly hacks Medjed.

e307_003

Futaba defeats Medjed but immediately falls back asleep from exhaustion.

e308_001

The team celebrates Medjed's defeat on TV while Shido uses the chaos to criticize the government.

e308_002

Akechi and Sae discuss the Phantom Thieves' rising influence and growing public support.

e308_012

Igor praises the protagonist's rehabilitation and grants them a new power for the road ahead.

e308_101

The SIU Director plans to exploit the Phantom Thieves to eliminate unwanted connections.

e309_001

Futaba reveals she is the founder of Medjed and joins the Phantom Thieves.

e309_101

Makoto and Yusuke struggle to connect with Futaba, but she opens up discussing anime models.

e309_201

Ryuji and Ann hang out with Futaba, finding she communicates normally during casual fun.

e309_301

Futaba nervously serves coffee at Cafe Leblanc while wearing her mask.

e309_401

Ann and Makoto help Futaba pick out a swimsuit for their upcoming beach trip.

e309_501

The team enjoys a lively lunch together, helping Futaba socialize more.

e309_601

Akechi visits the cafe and shares a polite but tense conversation with Futaba.

e309_603

Futaba excitedly lights fireworks in the yard with Sojiro and Morgana.

e309_701

Sojiro entrusts Futaba's care to the protagonist for their beach trip.

e310_001

Ryuji and Yusuke plan to steal girls' hearts while the girls ride a banana boat.

e310_103

Ryuji is confronted by flamboyant old friends at the beach, causing chaotic drama.

e311_001

Futaba reveals her tragic past and joins the Phantom Thieves as Oracle.

e311_002

Morgana questions his identity after a nightmare and seeks reassurance.

e311_011

Igor commends the new contract and increases the protagonist's Persona capacity.

e311_103

Futaba explains that public popularity expands the Metaverse area.

e311_104

Morgana is fired up to expose the culprit behind the mental shutdowns.

e311_203

Sojiro treats the group to sushi, but Morgana is left out.

e312_001

The group enjoys expensive sushi while Futaba reflects on her mother.

e312_101

Morgana is upset about missing out on the promised sushi.

e313_001

Sae interrogates the protagonist about the other Metaverse user.

e313_002

The media buzz grows as the group discusses the true culprit.

e313_101

Businessmen discuss the Phantom Thieves' popularity and the Phan-Site.

e314_001

The new semester begins with the announcement of a school trip to Hawaii.

e315_001

Futaba offers to steal data from Sae's laptop to find clues.

e315_002

Ryuji discusses the media frenzy surrounding the Phantom Thieves.

e315_101

The panicked principal faces media backlash over the Phantom Thieves.

e315_301

Kawakami asks Makoto to act as a proxy during the school trip.