← Database Search
e317_001
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e300\e310\e317_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e317_001.bmd
Context:The group analyzes Sae's data and prepares for the school trip.
Makoto
MSG_000_0_0
...Here you go. I think I did it right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]...Here you go. I think I did it right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Hehe, leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 701 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Hehe, leave it to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
Whoa, you grabbed all these? Are they
for Hawaii?
for Hawaii?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Whoa, you grabbed all these? Are they[n]for Hawaii?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
If we're gonna lay low, we might as well
enjoy it.
Aww, look at this one! Gigantic sea-turtle
sightseein' on some beach.
enjoy it.
Aww, look at this one! Gigantic sea-turtle
sightseein' on some beach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]If we're gonna lay low, we might as well[n]enjoy it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Aww, look at this one! Gigantic sea-turtle[n]sightseein' on some beach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Come on, food's more important than
some turtle.
You really don't find steak this big and
thick in Japan!
Also... mahi-mahi? Is that some kind of
fish? Think it's good?
some turtle.
You really don't find steak this big and
thick in Japan!
Also... mahi-mahi? Is that some kind of
fish? Think it's good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Come on, food's more important than[n]some turtle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]You really don't find steak this big and[n]thick in Japan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Also... mahi-mahi? Is that some kind of[n]fish? Think it's good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
It seems that it's the season for schools
all around. We're going on our school
trip as well.
all around. We're going on our school
trip as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]It seems that it's the season for schools[n]all around. We're going on our school[n]trip as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_006_0_0
Yeah? Where you guys goin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Yeah? Where you guys goin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_007_0_0
I believe it's Los Angeles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I believe it's Los Angeles.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
Ahaha, that doesn't suit you at all,
Yusuke! I bet you wanted to go
somewhere like Nikko or Nara.
Yusuke! I bet you wanted to go
somewhere like Nikko or Nara.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Ahaha, that doesn't suit you at all,[n]Yusuke! I bet you wanted to go[n]somewhere like Nikko or Nara.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_009_0_0
Anywhere is acceptable. After all, the
mineral pigments used for Japanese
art were originally imported.
mineral pigments used for Japanese
art were originally imported.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Anywhere is acceptable. After all, the[n]mineral pigments used for Japanese[n]art were originally imported.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
Hawaii and Los Angeles, huh? Which
would you wanna go to?
would you wanna go to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Hawaii and Los Angeles, huh? Which[n]would you wanna go to?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- Hawaii.
- Los Angeles.
- Leblanc.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hawaii.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Los Angeles.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc.[e]
Response to selection: Hawaii.
Ryuji
MSG_012_0_0
But Los Angeles is hard to give up too.
I mean, don't I seem like an LA guy?
Like, a total gangsta?
I mean, don't I seem like an LA guy?
Like, a total gangsta?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]But Los Angeles is hard to give up too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I mean, don't I seem like an LA guy?[n]Like, a total gangsta?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Los Angeles.
Yusuke
MSG_013_0_0
That makes no sense at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]That makes no sense at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Leblanc.
Ann
MSG_014_0_0
Hawaii's more of a resort place than LA,
so I'd rather go there.
so I'd rather go there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Hawaii's more of a resort place than LA,[n]so I'd rather go there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
I mean, don't I seem like an LA guy?
Like, a total gangsta?
Like, a total gangsta?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I mean, don't I seem like an LA guy?[n]Like, a total gangsta?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_016_0_0
That makes no sense at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]That makes no sense at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
I'd rather go to Hawaii.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I'd rather go to Hawaii.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
What country's that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]What country's that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_019_0_0
Our place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 701 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Our place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
Wait, are you scared of airplanes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Wait, are you scared of airplanes?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_021_0_0
So we won't be seeing each other
for a while.
for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]So we won't be seeing each other[n]for a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
We'll make sure to buy a souvenir
for you.
for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]We'll make sure to buy a souvenir[n]for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_0_0
Ooh, here comes some interesting data.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 701 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Ooh, here comes some interesting data.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_024_0_0
This is just from a quick glance...
But it says "perpetrated" and "connected."
But it says "perpetrated" and "connected."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 700 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]This is just from a quick glance...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]But it says "perpetrated" and "connected."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
It means that mental shutdowns aren't
coincidence—that this is a "case" with
a culprit behind it.
coincidence—that this is a "case" with
a culprit behind it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]It means that mental shutdowns aren't[n]coincidence—that this is a "case" with[n]a culprit behind it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
Actually, it's not just about people having
shutdowns.
Looks like she's inferring that the
psychotic breakdown incidents are
connected to the same case.
shutdowns.
Looks like she's inferring that the
psychotic breakdown incidents are
connected to the same case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 700 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Actually, it's not just about people having[n]shutdowns.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Looks like she's inferring that the[n]psychotic breakdown incidents are[n]connected to the same case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_027_0_0
Go, Makoto's sis!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Go, Makoto's sis![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
How long do you think it'll take to
analyze all of it?
analyze all of it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]How long do you think it'll take to[n]analyze all of it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_0_0
Hmm, there's a lot, so it's not happening
overnight.
But I'll manage by the time you guys get
back. I demand souvenirs from Hawaii
and LA for my reward.
overnight.
But I'll manage by the time you guys get
back. I demand souvenirs from Hawaii
and LA for my reward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 703 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Hmm, there's a lot, so it's not happening[n]overnight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 701 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]But I'll manage by the time you guys get[n]back. I demand souvenirs from Hawaii[n]and LA for my reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_030_0_0
I don't really get all this, but you're as amazing
as always, Futaba!
I guess it's called an information war?
It's so high-tech and modern, it kinda
reminds me of a movie.
as always, Futaba!
I guess it's called an information war?
It's so high-tech and modern, it kinda
reminds me of a movie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I don't really get all this, but you're as amazing[n]as always, Futaba![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I guess it's called an information war?[n]It's so high-tech and modern, it kinda[n]reminds me of a movie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_0_0
We're the Phantom Thieves, so it's not
that big a deal. I mean, I can turn into
a car and stuff too...
that big a deal. I mean, I can turn into
a car and stuff too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]We're the Phantom Thieves, so it's not[n]that big a deal. I mean, I can turn into[n]a car and stuff too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
C'mon, don't try and compete with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]C'mon, don't try and compete with her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_033_0_0
What did you say!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]What did you say!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_034_0_0
You're fine the way you are, Morgana.
Like, you're cheeky cute?
Like, you're cheeky cute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]You're fine the way you are, Morgana.[n]Like, you're cheeky cute?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_035_0_0
Cute...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Cute...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_036_0_0
Lady Ann... I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Lady Ann... I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Welp, we'll continue this when we get
back from the trip!
I can't wait to see how much the Phantom
Thieves' popularity has increased by then!
back from the trip!
I can't wait to see how much the Phantom
Thieves' popularity has increased by then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Welp, we'll continue this when we get[n]back from the trip![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]I can't wait to see how much the Phantom[n]Thieves' popularity has increased by then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
195 other files in e300.