← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e300\e310\e319_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e319_001.bmd

Context:Mishima and Ryuji discuss Phantom Thieves rankings and girls on the school trip in Hawaii.

Mishima
MSG_000_0_0
There are even more posts now...
Oh, wow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 126 65535 0]There are even more posts now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 127 65535 0]Oh, wow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_001_0_0
The president of a company called
Okumura Foods is rising very quickly
up the rankings!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 128 65535 0]The president of a company called[n]Okumura Foods is rising very quickly[n]up the rankings![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_3_0
  • You're looking now?
  • We're on a trip, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're looking now?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We're on a trip, you know.[e]
Response to selection: You're looking now?
Mishima
MSG_001_6_0
Come on, you can't let this chance
pass you by!
It's rumored that Okumura Foods
exploits their employees.
Stuff like underpaying staff to reduce
labor costs. That's how they have
so many stores...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 129 65535 0]Come on, you can't let this chance[n]pass you by![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 130 65535 0]It's rumored that Okumura Foods[n]exploits their employees.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 131 65535 0]Stuff like underpaying staff to reduce[n]labor costs. That's how they have[n]so many stores...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We're on a trip, you know.
Ryuji
MSG_002_0_0
Yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Yo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_003_0_0
Why are you here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Why are you here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
Just hear me out! The guy I'm roomin'
with went and brought his girlfriend
back to the room!
I felt totally awkward stayin' in there
with them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Just hear me out! The guy I'm roomin'[n]with went and brought his girlfriend[n]back to the room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I felt totally awkward stayin' in there[n]with them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
I'm just gonna sleep here tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I'm just gonna sleep here tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_010_0_0
Even though there are only two beds?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Even though there are only two beds?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_011_0_0
Coming!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Coming![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_012_0_0
Takamaki?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Takamaki?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_013_0_0
The girl I was sharing a room with took off
to her boyfriend's room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 803 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]The girl I was sharing a room with took off[n]to her boyfriend's room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_014_0_0
I know that feelin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I know that feelin'![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
And she took the key!
I stepped outside for just a second and
the autolock kicked in! I can't get back
in my room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 804 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]And she took the key![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 802 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I stepped outside for just a second and[n]the autolock kicked in! I can't get back[n]in my room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
Huh? You're lookin' at stuff online
even over here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Huh? You're lookin' at stuff online[n]even over here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_017_0_0
Ever since the Medjed case, many people
from overseas have been accessing the
website...
Isn't it crazy? The Phantom Thieves are
finally making their worldwide debut!
What should I do about overseas
requests?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Ever since the Medjed case, many people[n]from overseas have been accessing the[n]website...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Isn't it crazy? The Phantom Thieves are[n]finally making their worldwide debut![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]What should I do about overseas[n]requests?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
I don't think we're the ones you should
ask about that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 804 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]I don't think we're the ones you should[n]ask about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_019_0_0
They took down Medjed. I wonder who
they'll bring justice to next.
It's not just Japan anymore. The whole
world's waiting to see the Phantom
Thieves' next move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]They took down Medjed. I wonder who[n]they'll bring justice to next.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]It's not just Japan anymore. The whole[n]world's waiting to see the Phantom[n]Thieves' next move.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
That reminds me, what time is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]That reminds me, what time is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
So sleepy...
I'm feelin' pretty pooped. You think this
could be that jet lag thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]So sleepy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]I'm feelin' pretty pooped. You think this[n]could be that jet lag thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
It'll be too much hassle for me to go
anywhere else. I'll just sleep in here
tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 803 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]It'll be too much hassle for me to go[n]anywhere else. I'll just sleep in here[n]tonight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
Wait, what? I dunno if that's a good idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Wait, what? I dunno if that's a good idea.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
  • Are you serious?
  • You should go back.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you serious?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You should go back.[e]
Response to selection: Are you serious?
Ann
MSG_025_0_0
Don't worry, I trust you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 801 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Don't worry, I trust you guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should go back.
Ryuji
MSG_026_0_0
I saw that one comin'...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]I saw that one comin'...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_029_0_0
I won't go back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 802 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]I won't go back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_030_0_0
...You heard her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]...You heard her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_031_0_0
There are only two beds... Even if
someone sleeps on the sofa...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]There are only two beds... Even if[n]someone sleeps on the sofa...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
One of us is gonna have to sleep on
the floor...
So who's that gonna be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]One of us is gonna have to sleep on[n]the floor...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]So who's that gonna be?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
Oh hey, playin' cards. Why don't we
use these to decide?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Oh hey, playin' cards. Why don't we[n]use these to decide?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_034_0_0
I'm all the way in Hawaii, and I'm stuck
sleepin' on the floor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]I'm all the way in Hawaii, and I'm stuck[n]sleepin' on the floor...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
Hey, where'd Mishima go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 74 65535 0]Hey, where'd Mishima go?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
He's in the bathroom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]He's in the bathroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Ain't he been in there a while?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]Ain't he been in there a while?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_038_0_0
The school trip...
Shiho was really looking forward to this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]The school trip...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 803 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 65535 0]Shiho was really looking forward to this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_039_0_0
Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 90 65535 0]Ann...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_040_0_0
...Sorry. I didn't mean to bring the mood
down.
But it's already been almost six months
since then, hasn't it? This all feels
so strange.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 803 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 91 65535 0]...Sorry. I didn't mean to bring the mood[n]down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 92 65535 0]But it's already been almost six months[n]since then, hasn't it? This all feels[n]so strange.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_041_0_0
Right? Hard to believe the rowdy kids
at school are now famous all over the
world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 93 65535 0]Right? Hard to believe the rowdy kids[n]at school are now famous all over the[n]world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_042_0_0
Don't you think we still have a lot
to learn about each other though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 801 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 97 65535 0]Don't you think we still have a lot[n]to learn about each other though?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_043_0_0
You know, things like what kind of
people we like... So, time to come clean,
Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 801 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 99 65535 0]You know, things like what kind of[n]people we like... So, time to come clean,[n]Ryuji.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_044_0_0
Me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 100 65535 0]Me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_045_0_0
Uhhh, well...
She's gotta have a good personality.
I'm okay with anyone who's modest
and nice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 102 65535 0]Uhhh, well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 103 65535 0]She's gotta have a good personality.[n]I'm okay with anyone who's modest[n]and nice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_046_0_0
What about if two girls with equally
good personalities confessed to you
at the same time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 804 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 104 65535 0]What about if two girls with equally[n]good personalities confessed to you[n]at the same time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_047_0_0
If they're equally nice? Then it'd hafta be
the one with the hotter bod.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 106 65535 0]If they're equally nice? Then it'd hafta be[n]the one with the hotter bod.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_048_0_0
So looks are what's most important
to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 804 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 107 65535 0]So looks are what's most important[n]to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_049_0_0
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 108 65535 0]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_050_0_0
Your first answer was just superficial.
The second answer was your true beliefs.
Huh, so you really are that kind of guy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 109 65535 0]Your first answer was just superficial.[n]The second answer was your true beliefs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 803 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 110 65535 0]Huh, so you really are that kind of guy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_051_0_0
That ain't fair!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 111 65535 0]That ain't fair![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_052_0_0
What about you, ? C'mon,
spill the beans. What kind of girl is your
type?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 112 65535 0]What about you, [f 4 2]? C'mon,[n]spill the beans. What kind of girl is your[n]type?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_053_0_0
  • One with a great body.
  • One who's really smart.
  • One shrouded in mystery.
  • I don't have a type.
[f 0 5 65278][f 2 1]One with a great body.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]One who's really smart.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]One shrouded in mystery.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't have a type.[e]
Response to selection: One with a great body.
Ryuji
MSG_055_0_0
Wait, are you talkin' about her...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 114 65535 0]Wait, are you talkin' about her...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: One who's really smart.
Ryuji
MSG_056_0_0
You totally dodged the question...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 115 65535 0]You totally dodged the question...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: One shrouded in mystery.
Ryuji
MSG_057_0_0
Well, we answered honestly. It's your
turn next.
So, what kinda guy do you—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 116 65535 0]Well, we answered honestly. It's your[n]turn next.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 117 65535 0]So, what kinda guy do you—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't have a type.
Mishima
MSG_059_2_0
S-Someone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 132 65535 0]S-Someone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_059_5_0
So, what kinda guy do you—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 117 65535 0]So, what kinda guy do you—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_059_7_0
M-My stomach...
Hrgh...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 133 65535 0]M-My stomach...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 134 65535 0]Hrgh...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_060_0_0
That doesn't sound good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 804 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 125 65535 0]That doesn't sound good...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_062_0_0
Y'know, wasn't he drinkin' the tap water
earlier?
That's like, the one thing you're not
supposed to do when you're outta the
country.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 120 65535 0]Y'know, wasn't he drinkin' the tap water[n]earlier?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 121 65535 0]That's like, the one thing you're not[n]supposed to do when you're outta the[n]country.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.