← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e300\e310\e319_002.PAK\../../../event_data/message/e300/e319_002.bmd
Context:Students arrive in Hawaii for a school trip and sort out room assignments.
Ryuji
MSG_000_0_0
Yes! We're here! Hawaiiiiiiii!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Yes! We're here! Hawaiiiiiiii![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_001_0_0
...I am SO embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...I am SO embarrassed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Is this the smell of Hawaii?
Actually, I've been wonderin' since
the airport, but what is this smell?
Actually, I've been wonderin' since
the airport, but what is this smell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Is this the smell of Hawaii?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Actually, I've been wonderin' since[n]the airport, but what is this smell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_003_0_0
Supposedly the lingering scent of carpet
cleaner. It's coconut-scented.
Plus, I'd say the scent of plumeria for
the leis are amplifying the tropical
atmosphere here.
cleaner. It's coconut-scented.
Plus, I'd say the scent of plumeria for
the leis are amplifying the tropical
atmosphere here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Supposedly the lingering scent of carpet[n]cleaner. It's coconut-scented.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Plus, I'd say the scent of plumeria for[n]the leis are amplifying the tropical[n]atmosphere here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
What are you, the king of random facts!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]What are you, the king of random facts!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_005_0_0
I'm the type that likes to look up stuff
beforehand.
beforehand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I'm the type that likes to look up stuff[n]beforehand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_006_0_0
Then tell me a cheap but good place
to eat.
to eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Then tell me a cheap but good place[n]to eat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
Do that after we've figured out room
assignments. We can't go out until
we get our keys!
assignments. We can't go out until
we get our keys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Do that after we've figured out room[n]assignments. We can't go out until[n]we get our keys![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_0_0
I wanna room with this guy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I wanna room with this guy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_009_0_0
You belong to a different class,
Sakamoto-kun.
Sakamoto-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]You belong to a different class,[n]Sakamoto-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
I can't?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I can't?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
It complicates roll call.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]It complicates roll call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
Everyone butts you out, after all.
I bet there aren't many people who'd be
okay rooming with you.
I bet there aren't many people who'd be
okay rooming with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Everyone butts you out, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I bet there aren't many people who'd be[n]okay rooming with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
Shuddup, we both stick out like a sore
thumb, you know.
thumb, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Shuddup, we both stick out like a sore[n]thumb, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tall Student
MSG_014_0_0
Takamaki-san, have you decided on
which room to stay in?
which room to stay in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 10 0]Takamaki-san, have you decided on[n]which room to stay in?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
No, not yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]No, not yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tall Student
MSG_016_0_0
In that case, how about rooming with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 10 0]In that case, how about rooming with me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Bespectacled Student
MSG_017_0_0
And if it's okay with you, do you want to
walk around together once we're free to
go about?
We've never gone overseas before, so
we thought it'd be reassuring if we had
someone who knows English.
walk around together once we're free to
go about?
We've never gone overseas before, so
we thought it'd be reassuring if we had
someone who knows English.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 11 0]And if it's okay with you, do you want to[n]walk around together once we're free to[n]go about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 11 0]We've never gone overseas before, so[n]we thought it'd be reassuring if we had[n]someone who knows English.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Oh, sure, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Oh, sure, of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
Well, see you guys later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 10 300 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Well, see you guys later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_020_0_0
C'mon, can you just hurry up and make
your decision?
your decision?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]C'mon, can you just hurry up and make[n]your decision?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_021_0_0
Then, is it okay if I room with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Then, is it okay if I room with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- That's fine.
- I'd rather be alone...
- Why are you asking?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's fine.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather be alone...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why are you asking?[e]
Response to selection: That's fine.
Mishima
MSG_023_0_0
It's decided then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It's decided then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'd rather be alone...
Kawakami
MSG_024_0_0
Sheesh... This is too much trouble,
so you're rooming with Mishima-kun.
Period.
so you're rooming with Mishima-kun.
Period.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Sheesh... This is too much trouble,[n]so you're rooming with Mishima-kun.[n]Period.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why are you asking?
Ryuji
MSG_025_0_0
Hey... are you playing for the other
team?
team?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Hey... are you playing for the other[n]team?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_026_0_0
What're you talking about!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 3 300 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]What're you talking about!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_027_0_0
Sheesh... This is too much trouble,
so you're rooming with Mishima-kun.
Period.
so you're rooming with Mishima-kun.
Period.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Sheesh... This is too much trouble,[n]so you're rooming with Mishima-kun.[n]Period.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_028_0_0
Anyway, don't do anything stupid, okay?
This isn't Japan, you know.
This isn't Japan, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Anyway, don't do anything stupid, okay?[n]This isn't Japan, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]