← Database Search

e320_502

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e300\e320\e320_502.PAK\../../../event_data/message/e300/e320_502.bmd

Context:The team discusses their lonely night in Hawaii before heading home.

Makoto
MSG_000_0_0
The school trip is finally coming to
a close...
I never thought I would have the chance
to go on the one this year as well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2156 65535 0]The school trip is finally coming to[n]a close...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I never thought I would have the chance[n]to go on the one this year as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
It barely even felt like I was outta the
country though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It barely even felt like I was outta the[n]country though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
Even Yusuke showed up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even Yusuke showed up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
I'm simply glad the storm didn't make
its way over here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4180 65535 0]I'm simply glad the storm didn't make[n]its way over here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
It may not have been the most exciting
trip, but we still had a good time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It may not have been the most exciting[n]trip, but we still had a good time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
Honestly though, I'm thankful we didn't
have to deal with the storm. They truly
are dreadful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Honestly though, I'm thankful we didn't[n]have to deal with the storm. They truly[n]are dreadful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_0_0
You know, I saw you guys hanging out
all by yourselves last night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 3 301 65535 7043][f 4 6 0 4 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know, I saw you guys hanging out[n]all by yourselves last night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_022_0_0
There a problem with that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There a problem with that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_0_0
No, you just looked kinda bummed.
That's all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No, you just looked kinda bummed.[n]That's all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
Shuddup!
And why're you so interested?
Something good happen to you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 3 301 1 7043][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shuddup![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And why're you so interested?[n]Something good happen to you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
Um, no...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, no...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
Aha! So you're in the same position as us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Aha! So you're in the same position as us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_5_0
Hey, . Say something to this
lonely girl, won'tcha?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7018 65535 0]Hey, [f 4 2]. Say something to this[n]lonely girl, won'tcha?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
  • Being alone is okay.
  • You're the lonely one, Ryuji.
  • ...Are you really lonely?
[f 0 5 65278][f 2 1]Being alone is okay.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're the lonely one, Ryuji.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...Are you really lonely?[e]
Response to selection: Being alone is okay.
Ann
MSG_028_0_0
Yeah, it's none of your business! Are girls
the only thing that tiny head of yours can
think about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 4 2 300 1 6028][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, it's none of your business! Are girls[n]the only thing that tiny head of yours can[n]think about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're the lonely one, Ryuji.
Ryuji
MSG_031_0_0
What!? But we were together all of
yesterday!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 6 301 1 7189][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What!? But we were together all of[n]yesterday![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ...Are you really lonely?
Ann
MSG_032_0_0
He's right! You're way more desperate
than either of us, Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's right! You're way more desperate[n]than either of us, Ryuji![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_033_0_0
No! Stop making things up, Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 4 2 300 1 6028][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No! Stop making things up, Ryuji![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_034_0_0
Oooh, sounds like I hit the nail on
the head?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oooh, sounds like I hit the nail on[n]the head?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_035_0_0
That's enough, you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's enough, you guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_038_0_0
It's almost time for us to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 10 301 65535 7023][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2053 65535 0]It's almost time for us to leave.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
It felt like this trip went by in a flash.
I'm not sure if I want to go home or stay
here longer at this point...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It felt like this trip went by in a flash.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not sure if I want to go home or stay[n]here longer at this point...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_040_0_0
I'm ready to head home and get back
to work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]I'm ready to head home and get back[n]to work![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_041_0_0
Yes. It would be best for us to gather
clues on that case sooner rather than
later, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes. It would be best for us to gather[n]clues on that case sooner rather than[n]later, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_042_0_0
Yeah! People're totally waitin' for us to
take action!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 10 301 1 7023][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah! People're totally waitin' for us to[n]take action![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

195 other files in e300.

e300_001

Inside her Palace, Futaba confronts distorted memories of her mother scolding her.

e301_001

The team protects Futaba from cognitive monsters while she realizes her memories are false.

e302_002

Futaba awakens to her Persona, Necronomicon, destroying the false cognitive Wakaba.

e303_001

A true cognitive Wakaba thanks Futaba, who then leaves the Palace to handle Medjed.

e304_001

Sojiro catches the group loitering, so Makoto suggests coffee to distract him and go see Futaba.

e305_001

After Futaba collapses, the team consults Dr. Takemi before Sojiro reveals Futaba's exhaustion is a recurring condition.

e307_001

On the anniversary of her mother's death, a groggy Futaba finally emerges from her room to deal with Medjed.

e307_002

Morgana tries to rush a focused Futaba as she single-handedly hacks Medjed.

e307_003

Futaba defeats Medjed but immediately falls back asleep from exhaustion.

e308_001

The team celebrates Medjed's defeat on TV while Shido uses the chaos to criticize the government.

e308_002

Akechi and Sae discuss the Phantom Thieves' rising influence and growing public support.

e308_012

Igor praises the protagonist's rehabilitation and grants them a new power for the road ahead.

e308_101

The SIU Director plans to exploit the Phantom Thieves to eliminate unwanted connections.

e309_001

Futaba reveals she is the founder of Medjed and joins the Phantom Thieves.

e309_101

Makoto and Yusuke struggle to connect with Futaba, but she opens up discussing anime models.

e309_201

Ryuji and Ann hang out with Futaba, finding she communicates normally during casual fun.

e309_301

Futaba nervously serves coffee at Cafe Leblanc while wearing her mask.

e309_401

Ann and Makoto help Futaba pick out a swimsuit for their upcoming beach trip.

e309_501

The team enjoys a lively lunch together, helping Futaba socialize more.

e309_601

Akechi visits the cafe and shares a polite but tense conversation with Futaba.

e309_603

Futaba excitedly lights fireworks in the yard with Sojiro and Morgana.

e309_701

Sojiro entrusts Futaba's care to the protagonist for their beach trip.

e310_001

Ryuji and Yusuke plan to steal girls' hearts while the girls ride a banana boat.

e310_103

Ryuji is confronted by flamboyant old friends at the beach, causing chaotic drama.

e311_001

Futaba reveals her tragic past and joins the Phantom Thieves as Oracle.

e311_002

Morgana questions his identity after a nightmare and seeks reassurance.

e311_011

Igor commends the new contract and increases the protagonist's Persona capacity.

e311_103

Futaba explains that public popularity expands the Metaverse area.

e311_104

Morgana is fired up to expose the culprit behind the mental shutdowns.

e311_203

Sojiro treats the group to sushi, but Morgana is left out.

e312_001

The group enjoys expensive sushi while Futaba reflects on her mother.

e312_101

Morgana is upset about missing out on the promised sushi.

e313_001

Sae interrogates the protagonist about the other Metaverse user.

e313_002

The media buzz grows as the group discusses the true culprit.

e313_101

Businessmen discuss the Phantom Thieves' popularity and the Phan-Site.

e314_001

The new semester begins with the announcement of a school trip to Hawaii.

e315_001

Futaba offers to steal data from Sae's laptop to find clues.

e315_002

Ryuji discusses the media frenzy surrounding the Phantom Thieves.

e315_101

The panicked principal faces media backlash over the Phantom Thieves.

e315_301

Kawakami asks Makoto to act as a proxy during the school trip.