← Database Search
e340_001
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e300\e340\e340_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e340_001.bmd
Context:The team confronts Shadow Okumura and Haru's fiancé in the Palace.
Ryuji
MSG_000_0_0
By the way, you seemed real fired up
back when we first met.
Was that an act Mona put you up to?
Y'know... the beauty thingy?
back when we first met.
Was that an act Mona put you up to?
Y'know... the beauty thingy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]By the way, you seemed real fired up[n]back when we first met.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Was that an act Mona put you up to?[n]Y'know... the beauty thingy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_001_0_0
That was... um...
I was trying to be a heroine of justice.
I was trying to be a heroine of justice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 7 300 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]That was... um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I was trying to be a heroine of justice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Uh... Is that a joke?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Uh... Is that a joke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
You moron!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]You moron![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_0_0
Ever since I was young, people around me
have never seen me for who I really am.
They would be kind to me just to please
my father, and would get money and
presents in exchange.
have never seen me for who I really am.
They would be kind to me just to please
my father, and would get money and
presents in exchange.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Ever since I was young, people around me[n]have never seen me for who I really am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]They would be kind to me just to please[n]my father, and would get money and[n]presents in exchange.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_5_0
Adults, teachers, even friends... It seemed
like everyone smiled at me for their own
personal gain.
like everyone smiled at me for their own
personal gain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Adults, teachers, even friends... It seemed[n]like everyone smiled at me for their own[n]personal gain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
That's why you kept the details of your
family a secret at school...
family a secret at school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That's why you kept the details of your[n]family a secret at school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_006_0_0
But the female superheroes I used to see
on TV were so great!
They always fought for others, not
themselves... and they were always
happy.
on TV were so great!
They always fought for others, not
themselves... and they were always
happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 1 300 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]But the female superheroes I used to see[n]on TV were so great![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]They always fought for others, not[n]themselves... and they were always[n]happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_006_5_0
I wanted to be just like that! Even though
I knew it was a fantasy... I still looked up
to them.
I knew it was a fantasy... I still looked up
to them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I wanted to be just like that! Even though[n]I knew it was a fantasy... I still looked up[n]to them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
Everyone goes wild over heroes at some
point.
point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Everyone goes wild over heroes at some[n]point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_5_0
It's fine havin' someone like that on our
side, right, Joker?
side, right, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]It's fine havin' someone like that on our[n]side, right, Joker?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Of course.
- Don't make me say it.
- You're too excited.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't make me say it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're too excited.[e]
Response to selection: Of course.
Ryuji
MSG_011_0_0
C'mon, you're not the kinda guy who gets
embarrassed. We're gonna be heroes too!
embarrassed. We're gonna be heroes too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 10 301 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]C'mon, you're not the kinda guy who gets[n]embarrassed. We're gonna be heroes too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't make me say it.
Ryuji
MSG_012_0_0
Dude, not cool! Don't you think that's
a little harsh considerin' what we were
just talkin' about!?
a little harsh considerin' what we were
just talkin' about!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Dude, not cool! Don't you think that's[n]a little harsh considerin' what we were[n]just talkin' about!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're too excited.
Haru
MSG_013_0_0
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]*giggle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_015_0_0
What are you doing here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]What are you doing here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_015_3_0
Huh? Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Huh? Huh!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_5_0
This is insane on so many levels!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]This is insane on so many levels![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_016_0_0
I thought I told you not to associate with
vulgar people!
vulgar people!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 211 3 301 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I thought I told you not to associate with[n]vulgar people![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_1_0
That bastard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]That bastard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_016_2_0
Him!? Did he come into the Palace too!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Him!? Did he come into the Palace too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_016_4_0
No! He might look the same, but that isn't
the real person.
the real person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]No! He might look the same, but that isn't[n]the real person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_016_5_0
Remember what I explained to you
earlier?
earlier?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Remember what I explained to you[n]earlier?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_016_6_0
You mean about the cognition thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You mean about the cognition thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_016_8_0
What are you mumbling about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]What are you mumbling about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_017_0_0
Do you recall what I said before?
That I would do my best for you?
That I would do my best for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Do you recall what I said before?[n]That I would do my best for you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_017_5_0
This is my answer to that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 13 300 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]This is my answer to that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_018_0_0
Are those... the rumored Phantom
Thieves?
Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Are those... the rumored Phantom[n]Thieves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_018_5_0
...I see!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]...I see![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_019_0_0
You're handing them over to me as a plea
for forgiveness!
"Overcome failure at any cost, even if
it means betraying others"... You truly
embody the Okumura motto!
for forgiveness!
"Overcome failure at any cost, even if
it means betraying others"... You truly
embody the Okumura motto!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]You're handing them over to me as a plea[n]for forgiveness![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]"Overcome failure at any cost, even if[n]it means betraying others"... You truly[n]embody the Okumura motto![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_019_5_0
Very well. Join me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 211 10 301 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Very well. Join me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_020_0_0
Why do you only ever think about
gains and losses!?
gains and losses!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Why do you only ever think about[n]gains and losses!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_020_5_0
That's why the company has a bad
reputation... All because you treat
people like they're tools!
reputation... All because you treat
people like they're tools!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]That's why the company has a bad[n]reputation... All because you treat[n]people like they're tools![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_021_0_0
To gain, you must give... One must be
resolved to give even more if they wish
to stand above others.
We are on vastly different levels...
and soon, I will rise to a new stage—
the political world!
resolved to give even more if they wish
to stand above others.
We are on vastly different levels...
and soon, I will rise to a new stage—
the political world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]To gain, you must give... One must be[n]resolved to give even more if they wish[n]to stand above others.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]We are on vastly different levels...[n]and soon, I will rise to a new stage—[n]the political world![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_021_5_0
The cold reality of kicking people down
is a part of business! Virtue and sentiment
are for losers.
is a part of business! Virtue and sentiment
are for losers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]The cold reality of kicking people down[n]is a part of business! Virtue and sentiment[n]are for losers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_021_7_0
*chuckle* Okumura Foods shall be the
foundation of my victory!
foundation of my victory!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 211 10 301 1][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]*chuckle* Okumura Foods shall be the[n]foundation of my victory![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
His company is just a stepping stone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]His company is just a stepping stone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru's Fiancé
MSG_026_0_0
Mr. Okumura, we don't need a girl who's
been soiled by thieves.
Unless you make some compromises,
I can't introduce her to my father.
been soiled by thieves.
Unless you make some compromises,
I can't introduce her to my father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 211 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Mr. Okumura, we don't need a girl who's[n]been soiled by thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Unless you make some compromises,[n]I can't introduce her to my father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_027_5_0
She needn't be your lawful wife anymore...
Take her as your lover, or whatever it is
you desire.
Take her as your lover, or whatever it is
you desire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]She needn't be your lawful wife anymore...[n]Take her as your lover, or whatever it is[n]you desire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru's Fiancé
MSG_029_0_0
Very well... I accept.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 211 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Very well... I accept.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_030_0_0
Lover?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Lover?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_031_0_0
I was raised under this company's
wealth... I even accepted a political
marriage for you.
wealth... I even accepted a political
marriage for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]I was raised under this company's[n]wealth... I even accepted a political[n]marriage for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_031_5_0
This is not what we discussed!
Father! You want me to be that man's
plaything just to satisfy your own
ambitions?
Father! You want me to be that man's
plaything just to satisfy your own
ambitions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 17 300 1][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]This is not what we discussed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Father! You want me to be that man's[n]plaything just to satisfy your own[n]ambitions?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Okumura
MSG_032_0_0
Hmph, why fret? You should be overjoyed
that you're fulfilling your role as an
Okumura daughter.
This is the only value you've had from
the very beginning.
that you're fulfilling your role as an
Okumura daughter.
This is the only value you've had from
the very beginning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Hmph, why fret? You should be overjoyed[n]that you're fulfilling your role as an[n]Okumura daughter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]This is the only value you've had from[n]the very beginning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_5_0
So... even his own daughter's life is
a commodity to him.
a commodity to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]So... even his own daughter's life is[n]a commodity to him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_033_0_0
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
195 other files in e300.