← Database Search
e349_002
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e300\e340\e349_002.PAK\../../../event_data/message/e300/e349_002.bmd
Context:Okumura confesses to his crimes live on TV during a press conference.
Makoto
MSG_000_0_0
Mm, that was delicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Mm, that was delicious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_001_0_0
The food was arranged on my plate
as though it were paint on a canvas.
as though it were paint on a canvas.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]The food was arranged on my plate[n]as though it were paint on a canvas.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
The staff brought out this table and food
just for us, huh?
just for us, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]The staff brought out this table and food[n]just for us, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_003_0_0
I thought if we were going to dine
together, it would be better to do it
somewhere with a view.
together, it would be better to do it
somewhere with a view.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I thought if we were going to dine[n]together, it would be better to do it[n]somewhere with a view.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
The VIP life is incredible!
Not that I'd expect anything else from
a private rental!
Not that I'd expect anything else from
a private rental!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 300 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]The VIP life is incredible![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Not that I'd expect anything else from[n]a private rental![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
There really is no one else here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]There really is no one else here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_006_0_0
We are the rulers of the kingdom
of dreams!
of dreams!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 301 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]We are the rulers of the kingdom[n]of dreams![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
Is this lighting just for our sake as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Is this lighting just for our sake as well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_008_0_0
That's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_009_0_0
It's beautiful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]It's beautiful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_010_0_0
"It's not as beautiful as you..."
That's the kinda stuff couples say, right?
That's the kinda stuff couples say, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]"It's not as beautiful as you..."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]That's the kinda stuff couples say, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
Almost anyone would fall for that line
in front of a sight like this!
in front of a sight like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Almost anyone would fall for that line[n]in front of a sight like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_012_0_0
Lady Ann, this view is not as beautiful as—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Lady Ann, this view is not as beautiful as—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
C'mon, you guys're gettin' way too excited
about this stuff.
about this stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]C'mon, you guys're gettin' way too excited[n]about this stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)モルガナ
MSG_013_5_0
(ため息)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](ため息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_014_0_0
You say that like you're not tapping into
your inner child too, Ryuji.
your inner child too, Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You say that like you're not tapping into[n]your inner child too, Ryuji.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
This is just 'cause Futaba kept naggin' me
to put 'em on!
to put 'em on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 12 300 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]This is just 'cause Futaba kept naggin' me[n]to put 'em on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
I did not!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 502 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I did not![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_017_0_0
...You said somethin' like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 511 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]...You said somethin' like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- Don't fight in those.
- Fighting brings you closer.
- Ryuji, you're the adult.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't fight in those.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Fighting brings you closer.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ryuji, you're the adult.[e]
Response to selection: Don't fight in those.
Ryuji
MSG_019_0_0
What was that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 502 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]What was that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Fighting brings you closer.
Makoto
MSG_020_0_0
That's a good way of putting it. I wonder
if that has to do with where we are.
if that has to do with where we are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That's a good way of putting it. I wonder[n]if that has to do with where we are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Ryuji, you're the adult.
Ryuji
MSG_021_0_0
Well yeah, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Well yeah, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
Whoa, look at you being all obedient!
Is the Destinyland charm rubbing off
on you?
Is the Destinyland charm rubbing off
on you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Whoa, look at you being all obedient![n]Is the Destinyland charm rubbing off[n]on you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)喜多川 祐介
MSG_023_0_0
(『ぶ! くく...』)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0](『ぶ! くく...』)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_023_5_0
My, this is so heartwarming!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]My, this is so heartwarming![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_024_0_0
Honestly, I would've liked to see
the parade as well.
But given how sudden the request was,
they couldn't get enough staff together
to do it.
the parade as well.
But given how sudden the request was,
they couldn't get enough staff together
to do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Honestly, I would've liked to see[n]the parade as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]But given how sudden the request was,[n]they couldn't get enough staff together[n]to do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
Perhaps that will have to wait until
next time.
next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Perhaps that will have to wait until[n]next time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
Either way, this party's totally the
best one so far! It's freakin' amazing!
best one so far! It's freakin' amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Either way, this party's totally the[n]best one so far! It's freakin' amazing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_027_0_0
I'm glad to see you're enjoying it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'm glad to see you're enjoying it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_028_0_0
Be careful, Haru. You've shown these
guys what luxury means.
This'll really raise the bar for our next
celebration party.
guys what luxury means.
This'll really raise the bar for our next
celebration party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Be careful, Haru. You've shown these[n]guys what luxury means.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]This'll really raise the bar for our next[n]celebration party.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_029_0_0
You're already talking about our next
party? Don't you think that's somewhat
premature?
party? Don't you think that's somewhat
premature?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]You're already talking about our next[n]party? Don't you think that's somewhat[n]premature?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)みんなの笑い声
MSG_030_0_0
(『それもそうか』『はしゃぎすぎ』など)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 35 65535 0](『それもそうか』『はしゃぎすぎ』など)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_031_0_0
Still... How do I put this?
I met Mona-chan, I got to know you
all... Isn't everything going a little
too perfectly?
It's actually a bit frightening...
I met Mona-chan, I got to know you
all... Isn't everything going a little
too perfectly?
It's actually a bit frightening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Still... How do I put this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I met Mona-chan, I got to know you[n]all... Isn't everything going a little[n]too perfectly?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]It's actually a bit frightening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
You worry too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]You worry too much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_033_0_0
...I must just be overly cautious
because of my circumstances up
till recently.
I'm sorry for bringing it up.
because of my circumstances up
till recently.
I'm sorry for bringing it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]...I must just be overly cautious[n]because of my circumstances up[n]till recently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]I'm sorry for bringing it up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_034_0_0
Hey, isn't it almost time? You know,
for the press conference.
for the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Hey, isn't it almost time? You know,[n]for the press conference.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
Ooh, perfect timin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Ooh, perfect timin'![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_036_0_0
Father...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_039_0_0
Thank you all for taking time out of
your busy schedules to gather here.
Today, I'd like to elaborate upon the
whole truth behind my company's
labor situation.
your busy schedules to gather here.
Today, I'd like to elaborate upon the
whole truth behind my company's
labor situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Thank you all for taking time out of[n]your busy schedules to gather here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Today, I'd like to elaborate upon the[n]whole truth behind my company's[n]labor situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_039_3_0
How my employees were forced to work
under severe conditions, how... lax we
were with sanitation...
And how my corporation acted as a
whole to... cover up every facet of this
scandal.
For all of this, I wholeheartedly
apologize.
under severe conditions, how... lax we
were with sanitation...
And how my corporation acted as a
whole to... cover up every facet of this
scandal.
For all of this, I wholeheartedly
apologize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]How my employees were forced to work[n]under severe conditions, how... lax we[n]were with sanitation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]And how my corporation acted as a[n]whole to... cover up every facet of this[n]scandal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]For all of this, I wholeheartedly[n]apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Calm Journalist
MSG_039_6_0
So are you saying all of this was done
under your orders?
under your orders?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]So are you saying all of this was done[n]under your orders?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_039_9_0
...Yes.
I... am solely responsible...
I... am solely responsible...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]...Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]I... am solely responsible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Calm Journalist
MSG_040_0_0
We heard that dozens of your
employees were forced to resign
due to mysterious illness.
Furthermore, these happened to be
officials who stood against your
proposal for overseas expansion.
The same thing also happened to
executives at competing companies
who were looking to expand abroad.
Is all of this true?
employees were forced to resign
due to mysterious illness.
Furthermore, these happened to be
officials who stood against your
proposal for overseas expansion.
The same thing also happened to
executives at competing companies
who were looking to expand abroad.
Is all of this true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]We heard that dozens of your[n]employees were forced to resign[n]due to mysterious illness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]Furthermore, these happened to be[n]officials who stood against your[n]proposal for overseas expansion.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]The same thing also happened to[n]executives at competing companies[n]who were looking to expand abroad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]Is all of this true?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_041_0_0
Yes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Calm Journalist
MSG_042_0_0
Was it all coincidence?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 74 65535 0]Was it all coincidence?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Calm Journalist
MSG_043_0_0
We'd like some answers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]We'd like some answers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_044_0_0
About that... I have a critical piece of
information to announce here today.
information to announce here today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]About that... I have a critical piece of[n]information to announce here today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_045_0_0
Here it comes.
Okumura's going to say who's really
behind the mental shutdowns.
Okumura's going to say who's really
behind the mental shutdowns.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]Here it comes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]Okumura's going to say who's really[n]behind the mental shutdowns.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
195 other files in e300.