← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e300\e350\e357_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e357_001.bmd

Context:Sojiro discovers the Phantom Thieves' calling card and confronts the protagonist.

Futaba
MSG_000_0_0
We're home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]We're home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Sojiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Sojiro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
I was cleaning up... and found this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I was cleaning up... and found this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_003_0_0
......!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 7 301 1][f 3 1 1 0 0 4 0 0]......![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
This is a calling card, right? I've read
about it online too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]This is a calling card, right? I've read[n]about it online too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_005_0_0
Y-You went into my room without my
permission!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Y-You went into my room without my[n]permission!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
I'll apologize as much as you want later.
...So, what is this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I'll apologize as much as you want later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...So, what is this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_007_0_0
That's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]That's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_008_0_0
Is it something to get flustered over?
I knew it. This isn't just some "game"
you're playing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Is it something to get flustered over?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I knew it. This isn't just some "game"[n]you're playing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
Why aren't you saying anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Why aren't you saying anything?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_010_0_0
Why did you keep it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Why did you keep it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_011_0_0
I mean... it was memorable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I mean... it was memorable...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_012_0_0
Explain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Explain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_013_0_0
Explain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Explain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
Can't tell me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Can't tell me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_015_0_0
Ex...plain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Ex...plain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_016_0_0
Hey, if this keeps up, Futaba's—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Hey, if this keeps up, Futaba's—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
  • Don't blame Futaba.
  • I'll explain everything.
  • Please forget this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't blame Futaba.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll explain everything.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Please forget this.[e]
Response to selection: Don't blame Futaba.
Sojiro
MSG_018_0_0
Oh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Oh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll explain everything.
Sojiro
MSG_019_0_0
You will, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You will, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Please forget this.
Sojiro
MSG_020_0_0
I'm talking to Futaba here, you know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I'm talking to Futaba here, you know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
I'll get right to the point.
...Is this a "real" one?
Did they... trigger a change of heart
in you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I'll get right to the point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]...Is this a "real" one?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Did they... trigger a change of heart[n]in you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_022_0_0
*sob*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]*sob*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_023_0_0
How about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]How about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_024_0_0
...Ever since... Mom died... there was...
no exit...
...I was trapped... in a labyrinth of...
my heart...
I knew I... had to leave it... but I...
I couldn't do it... by myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]...Ever since... Mom died... there was...[n]no exit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]...I was trapped... in a labyrinth of...[n]my heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I knew I... had to leave it... but I...[n]I couldn't do it... by myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_025_0_0
Futaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_025_5_0
Here... Sit down.
I can at least listen to what you have
to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 80 65535 0]Here... Sit down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 81 65535 0]I can at least listen to what you have[n]to say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
The Phantom Thieves... saved me...
They stole... my messed up heart...
It's the same as Mom's research...
They changed... my cognition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]The Phantom Thieves... saved me...[n]They stole... my messed up heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]It's the same as Mom's research...[n]They changed... my cognition...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 双葉
MSG_027_0_0
(半べそ『うっ、うっ』)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 34 65535 0](半べそ『うっ、うっ』)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_028_0_0
Seriously?
......
Wakaba's research about altering one's
cognition... I wondered about it myself
too, but still...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Seriously?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Wakaba's research about altering one's[n]cognition... I wondered about it myself[n]too, but still...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • When did you notice?
  • So you found out...
[f 0 5 65278][f 2 1]When did you notice?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]So you found out...[e]
Response to selection: When did you notice?
Sojiro
MSG_030_0_0
*sigh* Really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]*sigh* Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So you found out...
Sojiro
MSG_031_0_0
When she said she was gonna go to the
beach out of nowhere. Even the doctors
had thrown in the towel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]When she said she was gonna go to the[n]beach out of nowhere. Even the doctors[n]had thrown in the towel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_032_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 40 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_033_0_0
At first I just chalked it up as other kids
being a better support for you than any
adult.
But as I kept watching the tabloid shows
here day in and day out, a thought
crossed my mind...
I thought... your case kind of seemed
similar to what these Phantom Thieves
were doing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]At first I just chalked it up as other kids[n]being a better support for you than any[n]adult.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]But as I kept watching the tabloid shows[n]here day in and day out, a thought[n]crossed my mind...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]I thought... your case kind of seemed[n]similar to what these Phantom Thieves[n]were doing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_0_0
...Wow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]...Wow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_035_0_0
I'm still your guardian, you know.
I'd never overlook such a drastic
change in your behavior.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]I'm still your guardian, you know.[n]I'd never overlook such a drastic[n]change in your behavior.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_036_0_0
Sojiro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Sojiro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_037_0_0
But to think that Wakaba's research
and the Phantom Thieves changing
hearts were about the same thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]But to think that Wakaba's research[n]and the Phantom Thieves changing[n]hearts were about the same thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_038_0_0
Back in the day... I used to be a
government official.
My job was to be the bridge between
the country and the lab that Wakaba
worked at.
It's around that time that I got to
know her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Back in the day... I used to be a[n]government official.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]My job was to be the bridge between[n]the country and the lab that Wakaba[n]worked at.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]It's around that time that I got to[n]know her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_039_0_0
She said something odd when we were
out drinking...
...that one of these days, she might die
a bizarre death.
Who wouldn't take that as a joke? I just
laughed it off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]She said something odd when we were[n]out drinking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]...that one of these days, she might die[n]a bizarre death.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Who wouldn't take that as a joke? I just[n]laughed it off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_040_0_0
But... it happened exactly as she said.
If anything were to happen to you,
I'd feel like I let her down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]But... it happened exactly as she said.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]If anything were to happen to you,[n]I'd feel like I let her down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_041_0_0
There's something I want to ask you,
.
Judging from your attitude, you knew
about this calling card, didn't you?
You should've known that Futaba had
a change of heart through the Phantom
Thieves as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]There's something I want to ask you,[n][f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Judging from your attitude, you knew[n]about this calling card, didn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]You should've known that Futaba had[n]a change of heart through the Phantom[n]Thieves as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_042_0_0
...Is there a connection between you
and them?
The first incident of a change of heart
was a teacher at your school.
The kid who brought that painting here
was a pupil of that artist who had a
change of heart, wasn't he?
And then there's Futaba...
You always seem to be linked to these
incidents somehow... Got anything to
say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]...Is there a connection between you[n]and them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]The first incident of a change of heart[n]was a teacher at your school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]The kid who brought that painting here[n]was a pupil of that artist who had a[n]change of heart, wasn't he?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]And then there's Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]You always seem to be linked to these[n]incidents somehow... Got anything to[n]say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_043_0_0
  • Sorry for keeping quiet.
  • Nothing.
  • You're sharp...
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry for keeping quiet.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're sharp...[e]
Response to selection: Sorry for keeping quiet.
Sojiro
MSG_044_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 3 300 1][f 3 1 1 0 0 64 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing.
Sojiro
MSG_045_0_0
So can I assume that you admit to it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]So can I assume that you admit to it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're sharp...
Sojiro
MSG_046_0_0
...You think this is a game?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]...You think this is a game?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_047_0_0
You know what people call them?
Criminals.
Why did you introduce such dangerous
people to Futaba!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]You know what people call them?[n]Criminals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]Why did you introduce such dangerous[n]people to Futaba!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_048_0_0
That's not true!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 17 301 1][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]That's not true![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_048_5_0
I asked them!
That's why saved me!
He stole my heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]I asked them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]That's why [f 4 2] saved me![n]He stole my heart![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_049_0_0
...Asked? Stole?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]...Asked? Stole?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_050_0_0
Oh... Uh... Ummm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]Oh... Uh... Ummm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_051_0_0
Wait, are you saying that he's the
one who changed your heart?
He doesn't just deal with the Phantom
Thieves... he's actually one of them?
You're pulling my leg, aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 74 65535 0]Wait, are you saying that he's the[n]one who changed your heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]He doesn't just deal with the Phantom[n]Thieves... he's actually one of them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]You're pulling my leg, aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_052_0_0
  • This is no joke.
  • Believe what you want.
  • I'm a phantom thief.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is no joke.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Believe what you want.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm a phantom thief.[e]
Response to selection: This is no joke.
Sojiro
MSG_053_0_0
Are you serious?
You... really are a phantom thief?
For crying out loud...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 77 65535 0]Are you serious?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 78 65535 0]You... really are a phantom thief?[n]For crying out loud...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Believe what you want.
Futaba
MSG_054_0_0
Sojiro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 79 65535 0]Sojiro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm a phantom thief.
Sojiro
MSG_056_0_0
So basically, I've been sheltering a
phantom thief for the last six months?
And on top of that, Futaba's involved
too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]So basically, I've been sheltering a[n]phantom thief for the last six months?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]And on top of that, Futaba's involved[n]too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_057_0_0
What the hell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 84 65535 0]What the hell...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_058_0_0
I... I want to find the culprit who killed
my mom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 85 65535 0]I... I want to find the culprit who killed[n]my mom![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_059_0_0
Wait, killed...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 86 65535 0]Wait, killed...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_060_0_0
She was killed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 17 301 1][f 3 1 8 0 0 87 65535 0]She was killed![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_060_5_0
I... remember it now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]I... remember it now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_061_0_0
Stop this nonsense!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 65535 0]Stop this nonsense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_062_0_0
Why won't you believe me!? Are you
the same as everyone else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 90 65535 0]Why won't you believe me!? Are you[n]the same as everyone else?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_062_3_0
Didn't you know already!? The way
Mom died wasn't normal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 91 65535 0]Didn't you know already!? The way[n]Mom died wasn't normal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_062_5_0
Didn't you notice that her research was
stolen by someone!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 12 301 1][f 3 1 8 0 0 92 65535 0]Didn't you notice that her research was[n]stolen by someone!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_062_7_0
Sojiro...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 93 65535 0]Sojiro...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_063_0_0
...When she passed away, I did think
it was odd.
It was awfully fishy.
But what could I do? ...All I was able to do
was run from it all.
Run away, hide... and end up here, as
some old guy running a café.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 94 65535 0]...When she passed away, I did think[n]it was odd.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 95 65535 0]It was awfully fishy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 96 65535 0]But what could I do? ...All I was able to do[n]was run from it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 97 65535 0]Run away, hide... and end up here, as[n]some old guy running a café.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_064_0_0
To be frank, I took you in for my own
good. Like it'd somehow make up for
what I'd done.
It's basically my fault that you got
burdened with all this crap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 98 65535 0]To be frank, I took you in for my own[n]good. Like it'd somehow make up for[n]what I'd done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 99 65535 0]It's basically my fault that you got[n]burdened with all this crap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_065_0_0
It's not your fault, Sojiro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 100 65535 0]It's not your fault, Sojiro.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_066_0_0
I acted all big, lectured, even yelled at
you kids...
And I end up getting consoled by her.
God... Real pathetic, aren't I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 101 65535 0]I acted all big, lectured, even yelled at[n]you kids...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 102 65535 0]And I end up getting consoled by her.[n]God... Real pathetic, aren't I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_067_0_0
  • That's not true.
  • I'm sorry...
  • ......
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not true.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: That's not true.
Futaba
MSG_069_0_0
I mean, the one who killed Mom is
the one at fault!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 104 65535 0]I mean, the one who killed Mom is[n]the one at fault![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm sorry...
Futaba
MSG_070_0_0
I mean, why would you be at fault,
Sojiro?
It's obviously the one who killed Mom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 105 65535 0]I mean, why would you be at fault,[n]Sojiro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 106 65535 0]It's obviously the one who killed Mom![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ......
Sojiro
MSG_071_0_0
......
...I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 3 1 1 0 0 107 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 108 65535 0]...I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_072_0_0
Don't worry.
Even if you are the real Phantom Thieves,
I have no intention of reporting or
kicking you out.
I mean, who would believe such a story?
Unless they catch you red-handed,
it's impossible to explain that you're
the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 109 65535 0]Don't worry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 110 65535 0]Even if you are the real Phantom Thieves,[n]I have no intention of reporting or[n]kicking you out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 111 65535 0]I mean, who would believe such a story?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 112 65535 0]Unless they catch you red-handed,[n]it's impossible to explain that you're[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_073_0_0
Let me just say one thing though.
Immediately back out of a fight that you
can't win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 113 65535 0]Let me just say one thing though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 114 65535 0]Immediately back out of a fight that you[n]can't win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_074_0_0
  • Why?
  • What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
Response to selection: Why?
Sojiro
MSG_075_0_0
Just do as I say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 115 65535 0]Just do as I say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What do you mean?
Sojiro
MSG_076_0_0
Don't you get it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 116 65535 0]Don't you get it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_077_0_0
If by chance you pissed off the same guys
that killed Wakaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 117 65535 0]If by chance you pissed off the same guys[n]that killed Wakaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_078_0_0
Then they're not someone that kids like
you can deal with. Listen to reason,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 118 65535 0]Then they're not someone that kids like[n]you can deal with. Listen to reason,[n]all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_079_0_0
We're done talking about this.
C'mon, time to eat. All that yelling's
gotten me hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 119 65535 0]We're done talking about this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 120 65535 0]C'mon, time to eat. All that yelling's[n]gotten me hungry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_080_0_0
Phew... If he turned us in, that would've
jeopardized our operation.
...Still, we should tell the others about
what just happened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 121 65535 0]Phew... If he turned us in, that would've[n]jeopardized our operation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 122 65535 0]...Still, we should tell the others about[n]what just happened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_081_0_0
...I'm tired.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 123 65535 0]...I'm tired.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.