← Database Search
e370_001
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e300\e370\e370_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e370_001.bmd
Context:The team discusses the school festival and their plans.
(SE)ガヤ『学園祭のÜ般客』
MSG_000_0_0
(学園祭のアレコレ)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](学園祭のアレコレ)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_002_0_0
The festival seems to be a success.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]The festival seems to be a success.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
There's definitely a lot more people than
last year.
last year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]There's definitely a lot more people than[n]last year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
Well, yeah. This place got "famous"
and all.
The Phantom Thieves, Kamoshida,
Principal Kobayakawa. On top of that,
we got Akechi as a guest.
and all.
The Phantom Thieves, Kamoshida,
Principal Kobayakawa. On top of that,
we got Akechi as a guest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Well, yeah. This place got "famous"[n]and all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]The Phantom Thieves, Kamoshida,[n]Principal Kobayakawa. On top of that,[n]we got Akechi as a guest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
There may be police officers in plain
clothes too...
Actually, they probably are here.
We better be careful about what
we discuss.
clothes too...
Actually, they probably are here.
We better be careful about what
we discuss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]There may be police officers in plain[n]clothes too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Actually, they probably are here.[n]We better be careful about what[n]we discuss.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_006_0_0
Acting like normal students is going to be
important.
important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Acting like normal students is going to be[n]important.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_007_0_0
What do you normally do at a school
festival?
festival?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What do you normally do at a school[n]festival?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
Look around at the exhibits... and eat
stuff?
stuff?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Look around at the exhibits... and eat[n]stuff?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
There's no set rules for this kinda thing.
Walk around and hang out, like when
we went to the beach.
Walk around and hang out, like when
we went to the beach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]There's no set rules for this kinda thing.[n]Walk around and hang out, like when[n]we went to the beach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Ryuji's right.
- Just enjoy yourself.
- We need to stay on our toes.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ryuji's right.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just enjoy yourself.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We need to stay on our toes.[e]
Response to selection: Ryuji's right.
Makoto
MSG_011_0_0
Um, "hanging out" isn't precisely the
focus of the school festival...
More importantly, it's possible that both
your names have come up during the
investigation.
focus of the school festival...
More importantly, it's possible that both
your names have come up during the
investigation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Um, "hanging out" isn't precisely the[n]focus of the school festival...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]More importantly, it's possible that both[n]your names have come up during the[n]investigation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just enjoy yourself.
Futaba
MSG_012_0_0
I think I can do it if I've got everyone
with me!
with me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 10 301 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I think I can do it if I've got everyone[n]with me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We need to stay on our toes.
Makoto
MSG_013_0_0
You're so laid-back... There's a possibility
that your name and Ryuji's have come up.
that your name and Ryuji's have come up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]You're so laid-back... There's a possibility[n]that your name and Ryuji's have come up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_014_0_0
I-I know that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I-I know that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
There's a possibility that both your names
have come up during the course of the
investigation.
have come up during the course of the
investigation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]There's a possibility that both your names[n]have come up during the course of the[n]investigation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_0_0
A number of the teachers had been
questioned before, and even we were
interviewed the other day too.
questioned before, and even we were
interviewed the other day too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]A number of the teachers had been[n]questioned before, and even we were[n]interviewed the other day too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
Don't let your guard down too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Don't let your guard down too much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_018_0_0
It's true that the initial members have
been at this for a long time, making it
easier to get tracked...
been at this for a long time, making it
easier to get tracked...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]It's true that the initial members have[n]been at this for a long time, making it[n]easier to get tracked...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_019_0_0
All riiiight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]All riiiight...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_020_0_0
Now, now. Let's leave it at that. We just
need to be mindful about what we're
saying, correct?
need to be mindful about what we're
saying, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Now, now. Let's leave it at that. We just[n]need to be mindful about what we're[n]saying, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
Oh, um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Oh, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
You seem to be having quite a lot of fun,
Haru. You did mention that you were
looking forward to this.
Haru. You did mention that you were
looking forward to this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You seem to be having quite a lot of fun,[n]Haru. You did mention that you were[n]looking forward to this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
I want to go around with everyone and
eat at the refreshment stands.
eat at the refreshment stands.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I want to go around with everyone and[n]eat at the refreshment stands.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
This'll be a great change of pace from
all the nasty stuff lately!
all the nasty stuff lately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 10 300 1][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]This'll be a great change of pace from[n]all the nasty stuff lately![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
Shall we head off to the stands then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Shall we head off to the stands then?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- Let's do it.
- We need to stay calm.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We need to stay calm.[e]
Response to selection: Let's do it.
Makoto
MSG_029_0_0
Oh right. This is your first time at our
school festival.
school festival.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Oh right. This is your first time at our[n]school festival.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We need to stay calm.
Ryuji
MSG_030_0_0
They're pretty good—from what I've
heard...
heard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]They're pretty good—from what I've[n]heard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
Guys who say stuff like that tend to get
all excited when they go, you know.
all excited when they go, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Guys who say stuff like that tend to get[n]all excited when they go, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_0_0
To the refreshment stands!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 301 1][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]To the refreshment stands![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_035_0_0
I know a great one!
Follow me.
Follow me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I know a great one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Follow me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
195 other files in e300.