← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e300\e380\e380_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e380_001.bmd
Context:Shadow Sae refuses to fight, demanding the team win at her games first.
Makoto
MSG_001_0_0
Sis!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Sis![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
You wanna just get this over with right
now, huh?
That makes this easy.
Bring it on.
now, huh?
That makes this easy.
Bring it on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]You wanna just get this over with right[n]now, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]That makes this easy.[n]Bring it on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Sae
MSG_003_0_0
Do not speak to me as though you are
my equal.
I am the manager of this casino, as well as
its number-one player.
At the moment, you lack the qualifications
to fight me.
my equal.
I am the manager of this casino, as well as
its number-one player.
At the moment, you lack the qualifications
to fight me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Do not speak to me as though you are[n]my equal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I am the manager of this casino, as well as[n]its number-one player.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]At the moment, you lack the qualifications[n]to fight me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_004_0_0
It would seem she looks down on us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]It would seem she looks down on us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_005_0_0
And what if we would like to battle you,
no matter what?
no matter what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]And what if we would like to battle you,[n]no matter what?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Sae
MSG_006_0_0
I had to win time and time again in order
to reach my number-one rank.
If you want to face me, you must
continue to win as well.
to reach my number-one rank.
If you want to face me, you must
continue to win as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I had to win time and time again in order[n]to reach my number-one rank.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]If you want to face me, you must[n]continue to win as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_007_0_0
Continue to win?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Continue to win?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_008_0_0
It must have to do with the fact that
this place is a casino.
this place is a casino.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It must have to do with the fact that[n]this place is a casino.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Sae
MSG_009_0_0
Correct.
Do you have the confidence to win?
Do you have the confidence to win?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Correct.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Do you have the confidence to win?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
We might just pull the rug out from
underneath you if you aren't careful.
underneath you if you aren't careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]We might just pull the rug out from[n]underneath you if you aren't careful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Sae
MSG_017_0_0
I don't expect much from you... but I'll be
waiting.
waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I don't expect much from you... but I'll be[n]waiting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_018_0_0
This is different from our prior opponents.
She'd rather scheme than defeat us with
brute force...
She'd rather scheme than defeat us with
brute force...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]This is different from our prior opponents.[n]She'd rather scheme than defeat us with[n]brute force...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_019_0_0
It's going up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]It's going up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_020_0_0
I wasn't expecting to come all the way to
a Palace only to end up gambling...
a Palace only to end up gambling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I wasn't expecting to come all the way to[n]a Palace only to end up gambling...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_0_0
I've never done anything like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I've never done anything like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_5_0
What about you guys?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]What about you guys?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_0_0
Looks like this is going to take longer
than expected.
than expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Looks like this is going to take longer[n]than expected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
We don't got time to waste!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]We don't got time to waste![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_024_0_0
No need to worry. Leave this to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]No need to worry. Leave this to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
You know how to do this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]You know how to do this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
I'm well-informed on what it takes to win.
In any case, we need to hurry and change
her heart.
If she acts recklessly, both her chances of
promotion and reputation as a prosecutor
will drop greatly.
Sae-san didn't use to be like this, did she?
In any case, we need to hurry and change
her heart.
If she acts recklessly, both her chances of
promotion and reputation as a prosecutor
will drop greatly.
Sae-san didn't use to be like this, did she?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I'm well-informed on what it takes to win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]In any case, we need to hurry and change[n]her heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]If she acts recklessly, both her chances of[n]promotion and reputation as a prosecutor[n]will drop greatly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Sae-san didn't use to be like this, did she?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
My sister must have lost her sense of
justice because her desires became
distorted...
justice because her desires became
distorted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]My sister must have lost her sense of[n]justice because her desires became[n]distorted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_028_0_0
Do you think there was a particular event
that triggered her Palace's creation?
that triggered her Palace's creation?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Do you think there was a particular event[n]that triggered her Palace's creation?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_029_0_0
...I believe it's related to my father's
death.
My sister took on all the responsibilities
of dealing with it herself.
Trying to earn a living wage, gain a
promotion in a male society, and
uphold justice at the same time...
Those things may have weighed her
down and led to the distortion within
her heart.
death.
My sister took on all the responsibilities
of dealing with it herself.
Trying to earn a living wage, gain a
promotion in a male society, and
uphold justice at the same time...
Those things may have weighed her
down and led to the distortion within
her heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]...I believe it's related to my father's[n]death.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]My sister took on all the responsibilities[n]of dealing with it herself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Trying to earn a living wage, gain a[n]promotion in a male society, and[n]uphold justice at the same time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Those things may have weighed her[n]down and led to the distortion within[n]her heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_030_0_0
...My apologies, but we don't have time
to be sentimental.
The longer we wait, the more people will
learn about us. The investigation will
advance as well.
Hence, we must infiltrate this Palace as
quickly as possible.
to be sentimental.
The longer we wait, the more people will
learn about us. The investigation will
advance as well.
Hence, we must infiltrate this Palace as
quickly as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]...My apologies, but we don't have time[n]to be sentimental.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]The longer we wait, the more people will[n]learn about us. The investigation will[n]advance as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Hence, we must infiltrate this Palace as[n]quickly as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_0_0
She did challenge us to reach her,
after all.
Niijima's Treasure must be at her
managerial base of operations.
after all.
Niijima's Treasure must be at her
managerial base of operations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]She did challenge us to reach her,[n]after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Niijima's Treasure must be at her[n]managerial base of operations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_5_0
Either way, we have to get there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Either way, we have to get there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
She said that the Treasure's on the
manager's floor, so it's probably true.
manager's floor, so it's probably true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]She said that the Treasure's on the[n]manager's floor, so it's probably true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]