← Database Search
e395_001
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e300\e390\e395_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e395_001.bmd
Context:The team reunites at Leblanc and explains the plan to Sae.
Newscaster
MSG_000_0_0
...Ever since the death of their teenage
leader, the Phantom Thieves have fallen
silent.
However, the police intend on continuing
this investigation until the case is fully
solved.
leader, the Phantom Thieves have fallen
silent.
However, the police intend on continuing
this investigation until the case is fully
solved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]...Ever since the death of their teenage[n]leader, the Phantom Thieves have fallen[n]silent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]However, the police intend on continuing[n]this investigation until the case is fully[n]solved.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_001_0_0
I'm sorry I'm late. I had to finish a few
things at work. Where are they?
things at work. Where are they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I'm sorry I'm late. I had to finish a few[n]things at work. Where are they?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
Waiting upstairs. Go tell them to come
on down.
I'm gonna fetch him.
on down.
I'm gonna fetch him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Waiting upstairs. Go tell them to come[n]on down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I'm gonna fetch him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_003_0_0
You're... her sister, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]You're... her sister, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_004_0_0
Makoto told me everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Makoto told me everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_005_0_0
Futaba-chan... I'm sorry that I caused you
so much trouble this past summer...
so much trouble this past summer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Futaba-chan... I'm sorry that I caused you[n]so much trouble this past summer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_006_0_0
Eh, it's ancient history now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Eh, it's ancient history now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
But man, that goddamn detective!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 12 301 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But man, that goddamn detective![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_010_0_0
Look who's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Look who's here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_011_0_0
Hey, you big bastard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 10 300 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Hey, you big bastard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
How've you been?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]How've you been?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
- Pretty good.
- I mean, I died...
- Ghostly.
[f 0 5 65278][f 2 1]Pretty good.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I died...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ghostly.[e]
Response to selection: Pretty good.
Haru
MSG_014_0_0
Thank goodness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Thank goodness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I mean, I died...
Ann
MSG_015_0_0
You must be fine if you're joking around
like that.
like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You must be fine if you're joking around[n]like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Ghostly.
Ann
MSG_016_0_0
You're not floating...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]You're not floating...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
It truly is a relief to see your face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]It truly is a relief to see your face.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
I bet that moron Akechi don't even know
we tricked him yet!
we tricked him yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I bet that moron Akechi don't even know[n]we tricked him yet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_0_0
Still, how'd you pull this off?
Isn't this guy considered dead?
Isn't this guy considered dead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Still, how'd you pull this off?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Isn't this guy considered dead?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
You weren't told anything?
I heard my sister brought him here
though...
I heard my sister brought him here
though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]You weren't told anything?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I heard my sister brought him here[n]though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
Yeah. She came over in a taxi, dumped
him off, and told me to keep him safe.
him off, and told me to keep him safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Yeah. She came over in a taxi, dumped[n]him off, and told me to keep him safe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_022_0_0
It was right after they announced he had
"died," too. Almost gave me a heart attack.
"died," too. Almost gave me a heart attack.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It was right after they announced he had[n]"died," too. Almost gave me a heart attack.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_023_0_0
I didn't have time to explain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]I didn't have time to explain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_029_0_0
Hey, shouldn't we tell Boss what really
happened?
happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Hey, shouldn't we tell Boss what really[n]happened?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
We wanted to make our enemy believe
the leader of the Phantom Thieves was
dead.
the leader of the Phantom Thieves was
dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]We wanted to make our enemy believe[n]the leader of the Phantom Thieves was[n]dead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_031_0_0
What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_032_0_0
What we did was make that enemy
kill his fake in the Metaverse.
kill his fake in the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]What we did was make that enemy[n]kill his fake in the Metaverse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_033_0_0
H-Hold on a sec!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 301 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]H-Hold on a sec![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_033_5_0
Enemy? Fake? What're you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Enemy? Fake? What're you talking about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_034_0_0
The true culprit behind all these incidents
set us up. Our goal here was to determine
their identity.
set us up. Our goal here was to determine
their identity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]The true culprit behind all these incidents[n]set us up. Our goal here was to determine[n]their identity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_035_0_0
True culprit?
I see... So you guys were going up against
someone else.
I see... So you guys were going up against
someone else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]True culprit?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I see... So you guys were going up against[n]someone else.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_035_5_0
It was Goro Akechi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]It was Goro Akechi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_036_0_0
You knew beforehand that he was the
traitor, didn't you?
traitor, didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]You knew beforehand that he was the[n]traitor, didn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_036_5_0
- Yes.
- He was too suspicious.
- Akechi messed up.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]He was too suspicious.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Akechi messed up.[e]
Response to selection: Yes.
Ann
MSG_037_0_0
Akechi himself gave us the chance to
strike back.
He made one fatal mistake.
strike back.
He made one fatal mistake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Akechi himself gave us the chance to[n]strike back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]He made one fatal mistake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He was too suspicious.
Sae
MSG_038_0_0
Couldn't you have just said from the
beginning that Akechi was the real
culprit?
beginning that Akechi was the real
culprit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]Couldn't you have just said from the[n]beginning that Akechi was the real[n]culprit?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Akechi messed up.
Makoto
MSG_039_0_0
That wasn't something we could simply
bring up.
We couldn't have you suspect Akechi.
bring up.
We couldn't have you suspect Akechi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]That wasn't something we could simply[n]bring up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]We couldn't have you suspect Akechi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_040_0_0
Besides, neither you nor the other
investigators would have believed
something like that, would you?
investigators would have believed
something like that, would you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Besides, neither you nor the other[n]investigators would have believed[n]something like that, would you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_041_0_0
...True.
Akechi was credited with the arrest of
the Phantom Thieves. Not even I would
think he was the culprit...
Akechi was credited with the arrest of
the Phantom Thieves. Not even I would
think he was the culprit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]...True.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]Akechi was credited with the arrest of[n]the Phantom Thieves. Not even I would[n]think he was the culprit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_041_5_0
In other words, you left him alone
on purpose... That was a bold move.
on purpose... That was a bold move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]In other words, you left him alone[n]on purpose... That was a bold move.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_042_0_0
God, I can't keep up with any of
this stuff...
this stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]God, I can't keep up with any of[n]this stuff...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_043_0_0
Uhhh, so what was this mistake Akechi
made? What did he do?
made? What did he do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Uhhh, so what was this mistake Akechi[n]made? What did he do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_044_0_0
He slipped up in regards to Morgana's
voice.
voice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]He slipped up in regards to Morgana's[n]voice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_045_0_0
You mean our cat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]You mean our cat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_046_0_0
Yes. Morgana can talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Yes. Morgana can talk.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_047_0_0
......
Sorry, was that supposed to be a joke?
Sorry, was that supposed to be a joke?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 3 1 1 0 0 55 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]Sorry, was that supposed to be a joke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_047_5_0
Oh! Our apologies. That's completely
true.
true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Oh! Our apologies. That's completely[n]true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_048_0_0
You surprised?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]You surprised?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_049_0_0
Does that mean... he said something
just now as well?
just now as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Does that mean... he said something[n]just now as well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_049_2_0
But you don't understand him, do you?
That's how it was for all of us at first too.
That's how it was for all of us at first too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]But you don't understand him, do you?[n]That's how it was for all of us at first too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_049_5_0
When you're in the Metaverse, Mona talks
like a normal person.
Once you hear that and your brain
realizes he can actually talk, you start
to understand him in reality.
...It's a change in cognition! Most likely!
like a normal person.
Once you hear that and your brain
realizes he can actually talk, you start
to understand him in reality.
...It's a change in cognition! Most likely!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]When you're in the Metaverse, Mona talks[n]like a normal person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]Once you hear that and your brain[n]realizes he can actually talk, you start[n]to understand him in reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]...It's a change in cognition! Most likely![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_050_0_0
Thanks to Akechi's lame acting,
we figured out something was up.
we figured out something was up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Thanks to Akechi's lame acting,[n]we figured out something was up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
195 other files in e300.