← Database Search
e408_002
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e400\e408_002.PAK\../../../event_data/message/e400/e408_002.bmd
Context:Akechi appears on TV, unaware he is being manipulated by Shido, who plans to eliminate him.
Cheerful Host
MSG_000_0_0
I would never have imagined that their
leader would commit suicide.
leader would commit suicide.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 8 0]I would never have imagined that their[n]leader would commit suicide.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_001_0_0
Akechi-kun, did you... anticipate this
curious turn of events?
curious turn of events?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 8 0]Akechi-kun, did you... anticipate this[n]curious turn of events?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_002_0_0
Oh, certainly not to this extent...
But it is important to note that he was
the mastermind behind the recent
commotion.
Getting captured must have wounded
his pride irreparably. Such things happen
often to insurgent leaders.
But it is important to note that he was
the mastermind behind the recent
commotion.
Getting captured must have wounded
his pride irreparably. Such things happen
often to insurgent leaders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Oh, certainly not to this extent...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]But it is important to note that he was[n]the mastermind behind the recent[n]commotion.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Getting captured must have wounded[n]his pride irreparably. Such things happen[n]often to insurgent leaders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cute Announcer
MSG_003_0_0
According to the police, the whereabouts
of the other members are still currently
unknown.
Considering they no longer require
testimony from the leader, the
investigation will be hard to—
of the other members are still currently
unknown.
Considering they no longer require
testimony from the leader, the
investigation will be hard to—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 12 0]According to the police, the whereabouts[n]of the other members are still currently[n]unknown.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 12 0]Considering they no longer require[n]testimony from the leader, the[n]investigation will be hard to—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_004_0_0
May I butt in for a second?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]May I butt in for a second?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_005_0_0
Of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 8 0]Of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_006_0_0
The Phantom Thieves may have laid low
since then... but they must not be excused!
I don't care if they come after me! For the
victims of their evil deeds, and for their
families...
since then... but they must not be excused!
I don't care if they come after me! For the
victims of their evil deeds, and for their
families...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 2 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]The Phantom Thieves may have laid low[n]since then... but they must not be excused![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I don't care if they come after me! For the[n]victims of their evil deeds, and for their[n]families...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_006_5_0
I will capture the remaining Phantom
Thieves, no matter what!
Thieves, no matter what!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 9 10 300 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I will capture the remaining Phantom[n]Thieves, no matter what![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_007_0_0
...My apologies. I didn't mean to get so
worked up.
worked up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...My apologies. I didn't mean to get so[n]worked up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_008_0_0
No wonder they call you an ace detective
of justice! What passion!
of justice! What passion!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 8 0]No wonder they call you an ace detective[n]of justice! What passion![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_008_5_0
How about we use this opportunity to
poll the audience?
Those who believe the detective of justice
will annihilate the Phantom Thieves, press
your buttons now!
poll the audience?
Those who believe the detective of justice
will annihilate the Phantom Thieves, press
your buttons now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 8 0]How about we use this opportunity to[n]poll the audience?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 8 0]Those who believe the detective of justice[n]will annihilate the Phantom Thieves, press[n]your buttons now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_009_0_0
My, everyone in the audience agrees!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 8 0]My, everyone in the audience agrees![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_010_0_0
Looks like you can't back down now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 8 0]Looks like you can't back down now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_011_0_0
I will do the best I can.
...Oh, but I do have to study for my college
entrance exams. I might not be able to
promise that...
...Oh, but I do have to study for my college
entrance exams. I might not be able to
promise that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I will do the best I can.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]...Oh, but I do have to study for my college[n]entrance exams. I might not be able to[n]promise that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)客席の笑い
MSG_012_0_0
(笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_013_0_0
None of these people know that I was
an undesirable child.
an undesirable child.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 9 12 300 1][f 3 1 1 0 0 20 0 0]None of these people know that I was[n]an undesirable child.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_013_5_0
I wanted people to rely on me... I wanted
to be needed...
I devoted myself to my studies, acted as
an honor student, and made my name
as an ace detective.
to be needed...
I devoted myself to my studies, acted as
an honor student, and made my name
as an ace detective.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 2 0][f 3 1 1 0 0 21 0 0]I wanted people to rely on me... I wanted[n]to be needed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22 0 0]I devoted myself to my studies, acted as[n]an honor student, and made my name[n]as an ace detective.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_013_7_0
And thanks to the Nav app and the
Persona bestowed upon me by the gods...
I managed to dispose of any who got in
my way.
Though it took me some time to finally
do so...
Persona bestowed upon me by the gods...
I managed to dispose of any who got in
my way.
Though it took me some time to finally
do so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 2 0][f 3 1 1 0 0 23 0 0]And thanks to the Nav app and the[n]Persona bestowed upon me by the gods...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24 0 0]I managed to dispose of any who got in[n]my way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25 0 0]Though it took me some time to finally[n]do so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_014_0_0
...All that remains is to tell him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 3 1 1 0 0 26 0 0]...All that remains is to tell him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_015_0_0
But still, wasn't their leader's suicide
a letdown for you, given how long it
took to apprehend him?
I think if it were me, I would've collapsed
from the shock.
a letdown for you, given how long it
took to apprehend him?
I think if it were me, I would've collapsed
from the shock.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 27 8 0]But still, wasn't their leader's suicide[n]a letdown for you, given how long it[n]took to apprehend him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 8 0]I think if it were me, I would've collapsed[n]from the shock.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_016_0_0
True...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]True...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
It did make me feel somewhat dizzy...
Just a little though.
Perhaps my mind was worked up due to
the major task I had undertaken...
Just a little though.
Perhaps my mind was worked up due to
the major task I had undertaken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]It did make me feel somewhat dizzy...[n]Just a little though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Perhaps my mind was worked up due to[n]the major task I had undertaken...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_018_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 3 1 1 0 0 32 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_019_0_0
Hey, who is that!? If you don't turn off
your phone, the Phantom Thieves might
change your heart!
your phone, the Phantom Thieves might
change your heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 33 8 0]Hey, who is that!? If you don't turn off[n]your phone, the Phantom Thieves might[n]change your heart![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
...A phone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...A phone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cheerful Host
MSG_021_0_0
See? Even Akechi-kun's face has
stiffened up.
stiffened up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 35 8 0]See? Even Akechi-kun's face has[n]stiffened up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
A-Ah, sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]A-Ah, sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_5_0
I'm not bothered. Just make sure to
turn it off when you go to the movies!
turn it off when you go to the movies!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I'm not bothered. Just make sure to[n]turn it off when you go to the movies![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.