← Database Search
e412_001
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e410\e412_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e412_001.bmd
Context:Yusuke draws a phoenix for a Shadow cleaner, leading to a fight when he refuses to work for him.
Shadow Cleaner
MSG_000_0_0
You guys just don't know when to stop.
Is the hit on me really that big?
Is the hit on me really that big?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]You guys just don't know when to stop.[n]Is the hit on me really that big?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_000_5_0
What clan are you from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]What clan are you from?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
...Clan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]...Clan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Does he mean like, yakuza clan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Does he mean like, yakuza clan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_003_0_0
Wait, does he "clean up" problems by
making people disappear?
making people disappear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Wait, does he "clean up" problems by[n]making people disappear?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Crap... Is he really yakuza!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Crap... Is he really yakuza!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
It seems that bastard Shido has close ties
to the underground...
to the underground...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It seems that bastard Shido has close ties[n]to the underground...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
How are we supposed to get the letter of
introduction from him? Do we have to
prove our worth?
introduction from him? Do we have to
prove our worth?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]How are we supposed to get the letter of[n]introduction from him? Do we have to[n]prove our worth?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_009_0_0
Hey!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Hey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_010_0_0
I'm a busy man.
I gotta deal with cleanin' up problems
and all them mental shutdowns, after all.
If you got business with me, just spit it out
already.
I gotta deal with cleanin' up problems
and all them mental shutdowns, after all.
If you got business with me, just spit it out
already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I'm a busy man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I gotta deal with cleanin' up problems[n]and all them mental shutdowns, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]If you got business with me, just spit it out[n]already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- Give me a letter...
- May I have a letter?
- How much for a letter?
[f 0 5 65278][f 2 1]Give me a letter...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]May I have a letter?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How much for a letter?[e]
Response to selection: Give me a letter...
Shadow Cleaner
MSG_012_0_0
A letter of introduction? Why the hell
would I give you one?
would I give you one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]A letter of introduction? Why the hell[n]would I give you one?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: May I have a letter?
Makoto
MSG_013_0_0
As I expected...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]As I expected...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How much for a letter?
Ann
MSG_014_0_0
Ummm... Actually, we're here to suggest
a tattoo design for you.
a tattoo design for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Ummm... Actually, we're here to suggest[n]a tattoo design for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_015_0_0
A tattoo?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]A tattoo?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_0_0
Th-This guy is great at drawing...
H-He's an artist!
H-He's an artist!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Th-This guy is great at drawing...[n]H-He's an artist![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_017_0_0
What is the meaning of this!? I have no
intention of designing a simple tattoo!
intention of designing a simple tattoo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 3 300 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]What is the meaning of this!? I have no[n]intention of designing a simple tattoo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
I thought you'd be able to do it, Yusuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I thought you'd be able to do it, Yusuke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_019_0_0
What're you squabblin' about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]What're you squabblin' about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_020_0_0
Yusuke, draw something! Art's art,
ain't it!?
ain't it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 300 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Yusuke, draw something! Art's art,[n]ain't it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 65535 0][f 3 1 1 0 0 23 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
...Very well. May I at least decide what
I draw?
I draw?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]...Very well. May I at least decide what[n]I draw?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_023_0_0
Uh-uh. I won't accept anything 'cept
a godly phoenix fitting for my godly
personality.
a godly phoenix fitting for my godly
personality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Uh-uh. I won't accept anything 'cept[n]a godly phoenix fitting for my godly[n]personality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_024_0_0
A phoenix... I'd rather something else...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]A phoenix... I'd rather something else...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_025_0_0
Makin' excuses now, mister "artist"?
You're all talk. People like you are
a dime a dozen.
You're all talk. People like you are
a dime a dozen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Makin' excuses now, mister "artist"?[n]You're all talk. People like you are[n]a dime a dozen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_026_0_0
I am not all talk. I can draw anything you
want.
want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 3 301 1][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]I am not all talk. I can draw anything you[n]want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_026_5_0
Bring me a brush and a piece of paper.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Bring me a brush and a piece of paper.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_0_0
...It's finished.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]...It's finished.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
Dude, this is totally not gonna work for
a tattoo...
a tattoo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Dude, this is totally not gonna work for[n]a tattoo...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_029_0_0
Is it a monster? It has some kinda crazy
aura...
aura...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Is it a monster? It has some kinda crazy[n]aura...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_030_0_0
A truly... explosive piece...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]A truly... explosive piece...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_031_0_0
This is my perception of a phoenix.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]This is my perception of a phoenix.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
There's no way this is gonna work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]There's no way this is gonna work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_033_0_0
I ain't seen nothing like this before! I like it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I ain't seen nothing like this before! I like it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_034_0_0
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_035_0_0
It seems like... it went well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]It seems like... it went well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_036_0_0
Well then, I request a letter of
introduction.
introduction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Well then, I request a letter of[n]introduction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_037_0_0
On one condition, kid. I want you to be
my personal tattoo artist.
my personal tattoo artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]On one condition, kid. I want you to be[n]my personal tattoo artist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_038_0_0
He wants to recruit you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]He wants to recruit you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_039_0_0
I decline.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I decline.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_040_0_0
No letter for you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]No letter for you then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_041_0_0
I must decide my own path as an artist. I
will not receive aid from others any
longer.
Now if you understand, hand over the
letter.
Otherwise we'll just have to take it by
force. By the way, you're more feral
pigeon than phoenix.
will not receive aid from others any
longer.
Now if you understand, hand over the
letter.
Otherwise we'll just have to take it by
force. By the way, you're more feral
pigeon than phoenix.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I must decide my own path as an artist. I[n]will not receive aid from others any[n]longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Now if you understand, hand over the[n]letter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Otherwise we'll just have to take it by[n]force. By the way, you're more feral[n]pigeon than phoenix.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Cleaner
MSG_042_0_0
You cocky-ass bastard! I'm gonna
destroy you! I'll rip you open and
tear out your insides!
destroy you! I'll rip you open and
tear out your insides!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]You cocky-ass bastard! I'm gonna[n]destroy you! I'll rip you open and[n]tear out your insides![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_043_0_0
We're still gonna fight after all that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]We're still gonna fight after all that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.