← Database Search

e417_001

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e400\e410\e417_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e417_001.bmd

Context:Sae feigns ignorance of the escape, prompting the police to interrogate her.

Police Detective
MSG_000_0_0
Where is the phantom thief's body?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Where is the phantom thief's body?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_001_0_0
Phantom thief? Body?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Phantom thief? Body?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_002_0_0
This isn't the time for games!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]This isn't the time for games![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_003_0_0
Um, I really don't know what you're
speaking of...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Um, I really don't know what you're[n]speaking of...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_003_3_0
Oh, but that reminds me...
I received a calling card from the Phantom
Thieves... but everything from then on is
a blur...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Oh, but that reminds me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I received a calling card from the Phantom[n]Thieves... but everything from then on is[n]a blur...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_003_6_0
No... Could I have done something
wrong!?
Then, I... I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]No... Could I have done something[n]wrong!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Then, I... I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)新島 冴
MSG_004_0_0
(『くっ』というような♀き)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0](『くっ』というような♀き)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_005_0_0
Hey!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Hey!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junior Detective
MSG_006_0_0
Did the Phantom Thieves get to her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 6 0]Did the Phantom Thieves get to her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_007_0_0
Don't tell me, was your heart... Could this
be true, Niijima!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Don't tell me, was your heart... Could this[n]be true, Niijima!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_008_0_0
What have I done?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What have I done?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_009_0_0
The phantom thief! He's alive!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]The phantom thief! He's alive![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junior Detective
MSG_010_0_0
Even so, how did he escape from the
station?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 6 0]Even so, how did he escape from the[n]station?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_011_0_0
It doesn't matter! We must catch him!
We can't let this get out! Not only was
the suicide announcement false, but
he got away on top of that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]It doesn't matter! We must catch him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]We can't let this get out! Not only was[n]the suicide announcement false, but[n]he got away on top of that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_012_0_0
We'll have to interrogate you... as a key
witness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]We'll have to interrogate you... as a key[n]witness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_013_0_0
Why me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Why me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_014_0_0
Check the documents you created.
You may remember something once you
look at them.
...But even if you can't recall, all
responsibility for his escape rests
squarely on your shoulders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Check the documents you created.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You may remember something once you[n]look at them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]...But even if you can't recall, all[n]responsibility for his escape rests[n]squarely on your shoulders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_015_0_0
I'm sorry, I honestly don't know what's
going on here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I'm sorry, I honestly don't know what's[n]going on here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_016_0_0
You're the last person to talk to that
phantom thief!
You have to clean up your boss's mess!
If you're going to resent someone,
resent your dead director!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]You're the last person to talk to that[n]phantom thief![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You have to clean up your boss's mess![n]If you're going to resent someone,[n]resent your dead director![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_017_0_0
Is illness really what killed him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 105 15 301 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Is illness really what killed him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_018_0_0
Do you think his death was truly due to
illness!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Do you think his death was truly due to[n]illness!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_019_0_0
That doesn't matter!
Your actions have made a mockery of
the police force! You're going to pay
for this, I promise!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]That doesn't matter![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Your actions have made a mockery of[n]the police force! You're going to pay[n]for this, I promise![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_020_0_0
...Very well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...Very well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_021_0_0
It's all up to you now, everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It's all up to you now, everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

252 other files in e400.

e400_001

Shido and Akechi discuss covering up crimes and Shido's path to becoming Prime Minister.

e400_002

Shido and Akechi reveal their history, including the murder of Wakaba Isshiki.

e401_001

The team fails to guess keywords for Shido's Palace but hears his campaign speech nearby.

e401_002

The protagonist recognizes Shido as the politician who caused their arrest, and Ryuji confronts him.

e401_003

The team realizes Shido is the mastermind behind the protagonist's framing and the mental shutdowns.

e402_001

Passersby praise Shido and disparage the Phantom Thieves.

e403_002

The team tries to infiltrate the Diet Building but fails and is spotted by guards.

e403_101

Shido gives a speech portraying himself as a hero against villains.

e404_001

The team overhears Shido saying he needs to 'steer' the country and finds the keyword: 'Ship'.

e405_001

Akechi ambushes the protagonist, revealing he knows the protagonist is alive.

e406_001

The team enters Shido's Palace and finds themselves on a sinking cruise ship.

e407_001

The team decides to gather introduction letters from influential figures within the Palace.

e407_101

The team needs letters of introduction to enter the main assembly hall.

e407_200

The team notes all passengers wear masks, reflecting Shido's view of people.

e408_001

Makoto and Ryuji confront a Shadow politician, learning of his involvement in the subway accident.

e408_002

Akechi appears on TV, unaware he is being manipulated by Shido, who plans to eliminate him.

e408_101

The team learns Principal Kobayakawa was connected to Shido and that Shido can fuse Shadows with cognitions.

e408_201

Shido confirms his plan to dispose of Akechi and uses cognitive psience for his goals.

e409_001

Ann and Haru use flirtation to trick a Shadow noble into giving a letter.

e409_032

Ryuji fails to persuade a Shadow noble, so the team seeks info from others.

e409_040

Ryuji secures a disguise to help the team obtain a letter of introduction.

e409_101

The Shadow former noble reveals the system of introducing wealthy people to Shido.

e409_201

Shido pressures a former noble to maintain his support.

e410_001

Haru confronts a TV president Shadow who admits to exploiting her father's death.

e410_002

Shido orders Akechi to eliminate all his former associates.

e410_101

The TV president reveals Kaneshiro and Madarame funded Shido.

e411_001

Futaba confronts the IT president, reveals she is Medjed, and fights for a letter.

e411_101

The IT president reveals he deleted the original cognitive psience research.

e412_001

Yusuke draws a phoenix for a Shadow cleaner, leading to a fight when he refuses to work for him.

e412_201

The Shadow cleaner gives the letter after Yusuke stands his ground as an artist.

e414_001

Futaba unveils her 'Futaba Cannon' to broadcast the calling card to the nation.

e415_001

Shido panics over the Phantom Thieves' threat and searches for Akechi.

e416_001

Police panic as the protagonist's body disappears from the morgue.

e419_001

Government agents raid Leblanc but fail to find the Phantom Thieves.

e420_001

Shido appears on TV, calling the Phantom Thieves terrorists and demanding their surrender.

e421_001

The team witnesses the public's mixed reaction to the calling card as they prepare to enter the Palace.

e421_101

Supporters and skeptics of the Phantom Thieves gather, while acquaintances cheer them on.

e422_001

Akechi confronts the team, revealing his plan for revenge against his father, Shido.

e422_002

Akechi snaps, rejecting friendship and revealing his true hatred for the protagonist.

e422_003

Akechi summons Loki and unleashes his true power to kill the Phantom Thieves.