← Database Search
e434_001
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e430\e434_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e434_001.bmd
Context:The team celebrates their victory with Sojiro and Sae.
Ryuji
MSG_000_0_0
Hell yeaaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 300 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Hell yeaaaaah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Everyone, raise your glass.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Everyone, raise your glass.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 惣治郎
MSG_002_0_0
ウォッホン!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]ウォッホン![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Allow me to say a few words... Now then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Allow me to say a few words... Now then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_004_0_0
He's started taking charge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]He's started taking charge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
Come now, don't be that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Come now, don't be that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
If you're gonna complain, say it to Shido.
A legislator's pin's worth almost nothing.
Well then, so, since the source of evil,
Masayoshi Shido, has been—
A legislator's pin's worth almost nothing.
Well then, so, since the source of evil,
Masayoshi Shido, has been—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]If you're gonna complain, say it to Shido.[n]A legislator's pin's worth almost nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Well then, so, since the source of evil,[n]Masayoshi Shido, has been—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_007_0_0
I got to avenge... my mom. It's all...
thanks... to everyone.
thanks... to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I got to avenge... my mom. It's all...[n]thanks... to everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_007_5_0
Thank— *sniff* *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Thank— *sniff* *sob*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_008_0_0
I was able to settle a debt in regard to
my father as well.
my father as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I was able to settle a debt in regard to[n]my father as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_009_0_0
We all worked so hard for this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]We all worked so hard for this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_010_0_0
*sniff* *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]*sniff* *sob*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
Shido's guilty, right, Sis?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Shido's guilty, right, Sis?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_012_0_0
...It'll be difficult to prosecute him
immediately.
But I'll do this thoroughly until the
causality between his other crimes
can be proven.
I believe Wakaba-san's research results
will save Japan.
immediately.
But I'll do this thoroughly until the
causality between his other crimes
can be proven.
I believe Wakaba-san's research results
will save Japan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]...It'll be difficult to prosecute him[n]immediately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]But I'll do this thoroughly until the[n]causality between his other crimes[n]can be proven.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I believe Wakaba-san's research results[n]will save Japan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
We could testify too, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]We could testify too, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_014_0_0
Thank you, but I'll be fine. I don't want to
add any more unwanted suspicions on
any of you.
It's about time you let us adults prove
that we can get our act together.
add any more unwanted suspicions on
any of you.
It's about time you let us adults prove
that we can get our act together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Thank you, but I'll be fine. I don't want to[n]add any more unwanted suspicions on[n]any of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]It's about time you let us adults prove[n]that we can get our act together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_015_0_0
Hey, so what about this guy's education?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Hey, so what about this guy's education?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_016_0_0
I believe it'll be fine for him to return to
school.
It's true that your face will be recognized
among those involved...
But I doubt they'll take a firm action like
suddenly coming to arrest him.
At least, they won't do it until the uproar
with your "suicide" and Shido's confession
have died down.
school.
It's true that your face will be recognized
among those involved...
But I doubt they'll take a firm action like
suddenly coming to arrest him.
At least, they won't do it until the uproar
with your "suicide" and Shido's confession
have died down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]I believe it'll be fine for him to return to[n]school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]It's true that your face will be recognized[n]among those involved...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]But I doubt they'll take a firm action like[n]suddenly coming to arrest him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]At least, they won't do it until the uproar[n]with your "suicide" and Shido's confession[n]have died down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_016_5_0
Eventually though, the situation where
you and I will be used as scapegoats
can't be avoided...
you and I will be used as scapegoats
can't be avoided...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Eventually though, the situation where[n]you and I will be used as scapegoats[n]can't be avoided...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_017_0_0
...You mean in regard to faking his death.
That wouldn't have happened to begin
with had the police done their job
properly.
That wouldn't have happened to begin
with had the police done their job
properly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...You mean in regard to faking his death.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]That wouldn't have happened to begin[n]with had the police done their job[n]properly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_018_0_0
Of course, I plan on doing everything
I can.
I will protect you all this time. Prosecuting
Shido is that first step.
I can.
I will protect you all this time. Prosecuting
Shido is that first step.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Of course, I plan on doing everything[n]I can.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]I will protect you all this time. Prosecuting[n]Shido is that first step.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
Hey... When are we going to make the
toast?
toast?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Hey... When are we going to make the[n]toast?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_023_0_0
Right. Let's get to it!
Uhh, today is truly—
Uhh, today is truly—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Right. Let's get to it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Uhh, today is truly—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
Cheeeeeers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 300 1][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Cheeeeeers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)坂本 竜司
MSG_025_0_0
(笑い)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 36 65535 0](笑い)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)モルガナ
MSG_026_0_0
乾杯!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]乾杯![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)高巻 ¸
MSG_027_0_0
乾杯!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]乾杯![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)喜多川 祐介
MSG_028_0_0
乾杯!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]乾杯![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)新島 真
MSG_029_0_0
乾杯!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]乾杯![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 双葉
MSG_030_0_0
乾杯!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]乾杯![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)奥村 春
MSG_031_0_0
乾杯!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]乾杯![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_032_0_0
No, wai— Hey!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 301 1][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]No, wai— Hey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_033_0_0
Cheers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Cheers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_034_0_0
I need to go. It seems Shido's been
transferred to a hospital.
transferred to a hospital.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I need to go. It seems Shido's been[n]transferred to a hospital.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_035_0_0
Oh, one more thing. It's fine to celebrate,
but keep it in moderation, okay?
but keep it in moderation, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Oh, one more thing. It's fine to celebrate,[n]but keep it in moderation, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_035_5_0
Considering that 's finally back,
all of you need to take your education
seriously again.
all of you need to take your education
seriously again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Considering that [f 4 2]'s finally back,[n]all of you need to take your education[n]seriously again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.