Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e400\e430\e438_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e438_001.bmd

Context:The team enters Mementos, finding prisoners who embrace their captivity and warn of a dangerous quarantine cell.

Futaba

MSG_001_0_0

Hm!? What is this place?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Hm!? What is this place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_002_0_0

Are those... chains on them?
...Is this a prison!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Are those... chains on them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]...Is this a prison!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_003_0_0

Who's captured here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Who's captured here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_004_0_0

Technically speaking, I would say it's
someone's Shadow...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Technically speaking, I would say it's[n]someone's Shadow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_005_0_0

They're saying something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]They're saying something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Male Shadow Prisoner

MSG_006_0_0

C'mon, don't be out there and come on in.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 8 11 0]C'mon, don't be out there and come on in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Female Shadow Prisoner

MSG_007_0_0

Don't open the cells, okay? I have no
intention of leaving this place!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 12 0]Don't open the cells, okay? I have no[n]intention of leaving this place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_008_0_0

They feel safe being here?
What're you saying? You're being kept
in a prison.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]They feel safe being here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]What're you saying? You're being kept[n]in a prison.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_015_5_0

This reminds me of Kamoshida's castle...
They're like the "slaves" we saw there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]This reminds me of Kamoshida's castle...[n]They're like the "slaves" we saw there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Old Shadow Prisoner

MSG_016_0_0

That's right... This place is the best in
the end.
In the depths within is a system that
grants desires...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 13 0]That's right... This place is the best in[n]the end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 13 0]In the depths within is a system that[n]grants desires...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_017_0_0

A system that grants... desires?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]A system that grants... desires?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_020_0_0

Something like that exists? Here!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Something like that exists? Here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_021_0_0

It's no use. You can't reason with these
people.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]It's no use. You can't reason with these[n]people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_022_0_0

They're truly "distorted," just like the
scenery here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]They're truly "distorted," just like the[n]scenery here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Male Shadow Prisoner

MSG_023_0_0

You end up searching for stuff or being
troubled because you're outside the
prison.
There are things you don't need to know
to live on.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 33 11 0]You end up searching for stuff or being[n]troubled because you're outside the[n]prison.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 34 11 0]There are things you don't need to know[n]to live on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Old Shadow Prisoner

MSG_024_0_0

He's right. Things like the details on the
system, the locked "Quarantine Cell"...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 35 13 0]He's right. Things like the details on the[n]system, the locked "Quarantine Cell"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_025_0_0

Quarantine? Who's locked in there?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Quarantine? Who's locked in there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Old Shadow Prisoner

MSG_026_0_0

Supposedly a great and truly dangerous
criminal, but who would want to check
a place like that?
Come now, we don't have to chat like
this. Why not come inside?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 13 0]Supposedly a great and truly dangerous[n]criminal, but who would want to check[n]a place like that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 39 13 0]Come now, we don't have to chat like[n]this. Why not come inside?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_027_0_0

...? Mona?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]...? Mona?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_028_0_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 3 1 1 0 0 41 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Guard

MSG_029_0_0

Hm? Why are you out and about? Where
are your restraints!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Hm? Why are you out and about? Where[n]are your restraints!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_030_0_0

Oh crap...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Oh crap...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Guard

MSG_031_0_0

Removing your restraints is not allowed.
Outsiders... must be eliminated!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Removing your restraints is not allowed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Outsiders... must be eliminated![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]