← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e460\e467_002.PAK\../../../event_data/message/e400/e467_002.bmd
Context:Sae makes a deal for the protagonist to turn themselves in to protect the team and convict Shido.
Sae
MSG_000_0_0
I didn't expect to find the world's savior
alone on Christmas Eve.
alone on Christmas Eve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I didn't expect to find the world's savior[n]alone on Christmas Eve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_001_0_0
...Can I talk to you for a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...Can I talk to you for a minute?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_002_0_0
First off, thank you for taking my request.
With your actions, I can only hope that
public opinion changes... It will change,
won't it?
With your actions, I can only hope that
public opinion changes... It will change,
won't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]First off, thank you for taking my request.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]With your actions, I can only hope that[n]public opinion changes... It will change,[n]won't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
- I'm sure it will.
- I don't know.
- We'll find out.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure it will.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll find out.[e]
Response to selection: I'm sure it will.
Sae
MSG_004_0_0
I believe so, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I believe so, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Sae
MSG_005_0_0
...True. It was social reform on a scale
no one has ever accomplished before.
But I believe that it will.
no one has ever accomplished before.
But I believe that it will.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]...True. It was social reform on a scale[n]no one has ever accomplished before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]But I believe that it will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We'll find out.
Sae
MSG_011_0_0
Shido confessed to a variety of crimes.
We can arrest him on those charges.
...The problem lies in proving him guilty.
It'd be difficult unless the correlation
between the Metaverse and the mental
shutdowns is made.
We can arrest him on those charges.
...The problem lies in proving him guilty.
It'd be difficult unless the correlation
between the Metaverse and the mental
shutdowns is made.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Shido confessed to a variety of crimes.[n]We can arrest him on those charges.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]...The problem lies in proving him guilty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]It'd be difficult unless the correlation[n]between the Metaverse and the mental[n]shutdowns is made.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_012_0_0
Akechi, who perpetrated those crimes,
has gone missing... You're the only ones
left who can testify.
has gone missing... You're the only ones
left who can testify.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Akechi, who perpetrated those crimes,[n]has gone missing... You're the only ones[n]left who can testify.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_013_0_0
...I'll be blunt.
I want you to turn yourself in to the police.
I want you to turn yourself in to the police.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]...I'll be blunt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I want you to turn yourself in to the police.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- Turn myself in...
- Why?
[f 0 5 65278][f 2 1]Turn myself in...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why?[e]
Response to selection: Turn myself in...
Sae
MSG_015_0_0
Your testimony will be necessary in order
to prove Shido guilty... However...
to prove Shido guilty... However...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Your testimony will be necessary in order[n]to prove Shido guilty... However...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why?
Sae
MSG_016_0_0
That will mean placing you on center
stage. You'll be treated as a hero who
saved this country...
But there's no way that the police or the
public prosecutors will let that slide.
...They'll lose face to you and the
Phantom Thieves.
stage. You'll be treated as a hero who
saved this country...
But there's no way that the police or the
public prosecutors will let that slide.
...They'll lose face to you and the
Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]That will mean placing you on center[n]stage. You'll be treated as a hero who[n]saved this country...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]But there's no way that the police or the[n]public prosecutors will let that slide.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...They'll lose face to you and the[n]Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_017_0_0
If that happens, there's no telling what
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
they'll do to you or your teammates.
There's even the possibility that they'll
fabricate a crime and move to arrest
you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]If that happens, there's no telling what[n]they'll do to you or your teammates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]There's even the possibility that they'll[n]fabricate a crime and move to arrest[n]you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_021_0_0
If you turn yourself in to the police,
you'll definitely be arrested.
And there's your past record. The police
and prosecution will strike there.
you'll definitely be arrested.
And there's your past record. The police
and prosecution will strike there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]If you turn yourself in to the police,[n]you'll definitely be arrested.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]And there's your past record. The police[n]and prosecution will strike there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_021_5_0
They'll treat your arrest as "grave
misconduct" and revoke your
probation...
You'll most likely be sent to juvenile hall...
and placed in solitary confinement.
misconduct" and revoke your
probation...
You'll most likely be sent to juvenile hall...
and placed in solitary confinement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]They'll treat your arrest as "grave[n]misconduct" and revoke your[n]probation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]You'll most likely be sent to juvenile hall...[n]and placed in solitary confinement.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_022_0_0
They'll be content as long as they get
a testimony without the Phantom
Thieves being hailed as heroes.
a testimony without the Phantom
Thieves being hailed as heroes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]They'll be content as long as they get[n]a testimony without the Phantom[n]Thieves being hailed as heroes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_022_5_0
That should guarantee the safety of your
teammates. Or rather, I'll make sure it's
guaranteed.
teammates. Or rather, I'll make sure it's
guaranteed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]That should guarantee the safety of your[n]teammates. Or rather, I'll make sure it's[n]guaranteed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_022_7_0
I'll close all the cases surrounding Shido.
I intend to expose them all.
It's to prevent society from becoming
distorted again. That's what you want
too, isn't it?
I intend to expose them all.
It's to prevent society from becoming
distorted again. That's what you want
too, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I'll close all the cases surrounding Shido.[n]I intend to expose them all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]It's to prevent society from becoming[n]distorted again. That's what you want[n]too, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_022_8_0
We succeeded in changing
not only Shido's heart, but that
of the general public as well...
The cognitive Metaverse has
disappeared too, along with
that malevolent god...
not only Shido's heart, but that
of the general public as well...
The cognitive Metaverse has
disappeared too, along with
that malevolent god...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We succeeded in changing[n]not only Shido's heart, but that[n]of the general public as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The cognitive Metaverse has[n]disappeared too, along with[n]that malevolent god...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_022_9_0
However, it sounds like my
testimony is necessary for
them to find Shido guilty...
But there's no knowing what the
police would do. They'd never let
a phantom thief be the hero...
testimony is necessary for
them to find Shido guilty...
But there's no knowing what the
police would do. They'd never let
a phantom thief be the hero...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, it sounds like my[n]testimony is necessary for[n]them to find Shido guilty...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But there's no knowing what the[n]police would do. They'd never let[n]a phantom thief be the hero...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_022_9_3
Having said that, my
testimony would at least
keep my teammates safe...
They'd know I was acting
out of line while under
probation though...
......
testimony would at least
keep my teammates safe...
They'd know I was acting
out of line while under
probation though...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Having said that, my[n]testimony would at least[n]keep my teammates safe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They'd know I was acting[n]out of line while under[n]probation though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_022_9_5
This might be the only way
to ensure all our efforts
don't go to waste...
to ensure all our efforts
don't go to waste...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This might be the only way[n]to ensure all our efforts[n]don't go to waste...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_023_0_0
This is almost like... a final deal between
the two of us.
I'll ask you once more.
I'd like for you to turn yourself in to
the police, of your own accord.
the two of us.
I'll ask you once more.
I'd like for you to turn yourself in to
the police, of your own accord.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]This is almost like... a final deal between[n]the two of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I'll ask you once more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I'd like for you to turn yourself in to[n]the police, of your own accord.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025_0_0
- I'll save my teammates.
- If it'll help reform society.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll save my teammates.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]If it'll help reform society.[e]
Response to selection: I'll save my teammates.
Sae
MSG_033_0_0
...Thank you.
I had a feeling you'd say that... Leave the
rest to us.
All right, let's go.
I had a feeling you'd say that... Leave the
rest to us.
All right, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I had a feeling you'd say that... Leave the[n]rest to us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]All right, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]