← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e470\e470_810.PAK\../../../event_data/message/e400/e470_810.bmd
Context:An old associate returns to Tokyo to repay a debt to the protagonist.
Knowledgeable Employee
MSG_000_0_0
Have you heard?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Have you heard?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rumor-Loving Employee
MSG_001_0_0
Yep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yep.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rumor-Loving Employee
MSG_002_0_0
I just heard it from him.
He just started, but he's quitting next
year, right?
He just started, but he's quitting next
year, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just heard it from him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He just started, but he's quitting next[n]year, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Employee
MSG_003_0_0
It was when he was still little, right?
How long has it been since he left
with his mother?
We were so excited since he came back
looking all handsome.
How long has it been since he left
with his mother?
We were so excited since he came back
looking all handsome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was when he was still little, right?[n]How long has it been since he left[n]with his mother?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We were so excited since he came back[n]looking all handsome.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rumor-Loving Employee
MSG_004_0_0
I am glad that he remembered about
this place, though.
Well, that goes for us too. It's a refugee
for people who have a past they want to
forget about.
Especially if they're people we've known
for a while. We need to protect them if
they're in trouble.
this place, though.
Well, that goes for us too. It's a refugee
for people who have a past they want to
forget about.
Especially if they're people we've known
for a while. We need to protect them if
they're in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I am glad that he remembered about[n]this place, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, that goes for us too. It's a refugee[n]for people who have a past they want to[n]forget about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Especially if they're people we've known[n]for a while. We need to protect them if[n]they're in trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Employee
MSG_005_0_0
Apparently, his reasoning is, "I have
something to do in Tokyo."
something to do in Tokyo."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Apparently, his reasoning is, "I have[n]something to do in Tokyo."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rumor-Loving Employee
MSG_006_0_0
How much do you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How much do you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Employee
MSG_007_0_0
Hey...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Employee
MSG_008_0_0
You're going back because of a
relationship, aren't you?
relationship, aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're going back because of a[n]relationship, aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man's Voice
MSG_009_0_0
Please stop jumping to conclusions...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Please stop jumping to conclusions...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Employee
MSG_010_0_0
I wish you would have told me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wish you would have told me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rumor-Loving Employee
MSG_011_0_0
He did say there was someone that
helped him out in Tokyo.
So he's going to do him a favor.
helped him out in Tokyo.
So he's going to do him a favor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He did say there was someone that[n]helped him out in Tokyo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So he's going to do him a favor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rumor-Loving Employee
MSG_012_0_0
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man's Voice
MSG_013_0_0
I'm going to return my debt to him.
It's for when they took me in on Christmas
Eve, without an appointment... They didn't
ask me anything.
And also for when they were helping
my mom.
It's for when they took me in on Christmas
Eve, without an appointment... They didn't
ask me anything.
And also for when they were helping
my mom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to return my debt to him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's for when they took me in on Christmas[n]Eve, without an appointment... They didn't[n]ask me anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And also for when they were helping[n]my mom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Employee
MSG_014_0_0
But still... To think you're going back
there to do him a favor... I guess that's
like you.
there to do him a favor... I guess that's
like you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But still... To think you're going back[n]there to do him a favor... I guess that's[n]like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man's Voice
MSG_015_0_0
If everything goes as planned... Him and
his crew...
...Are going to be thanking me for the
rest of their lives...
his crew...
...Are going to be thanking me for the
rest of their lives...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If everything goes as planned... Him and[n]his crew...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Are going to be thanking me for the[n]rest of their lives...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man's Voice
MSG_016_0_0
I'm going to go clean the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to go clean the shop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]