← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e400\e470\e473_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e473_001.bmd

Context:The team reunites at Leblanc, welcoming the protagonist and grieving Morgana.

Futaba
MSG_000_0_0
Namaste!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 144 65535 0]Namaste![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
Whoa.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 145 17 0]Whoa.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
You did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 146 65535 0]You did it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
It has been a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 147 65535 0]It has been a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Not bad. You look fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 148 65535 0]Not bad. You look fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_005_0_0
I'm glad you seem well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 149 65535 0]I'm glad you seem well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
Come sit over here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 150 65535 0]Come sit over here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
I gotta head out and grab some groceries.
I'm sure you guys have plenty to talk
about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I gotta head out and grab some groceries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I'm sure you guys have plenty to talk[n]about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_0_0
Man! It went well, yeah!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Man! It went well, yeah!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_009_0_0
I'm so glad we didn't give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I'm so glad we didn't give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_010_0_0
This was certainly worth the effort.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]This was certainly worth the effort.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
We didn't know what to do once you
were gone...
But then we realized something.
Even if we don't have the Metaverse or
any other special powers, we can still
change reality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]We didn't know what to do once you[n]were gone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]But then we realized something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Even if we don't have the Metaverse or[n]any other special powers, we can still[n]change reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_012_0_0
We were runnin' around everywhere
we could since the new year... It musta
been over a month.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]We were runnin' around everywhere[n]we could since the new year... It musta[n]been over a month.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_013_0_0
Not just us. Everyone who believed in you
joined us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Not just us. Everyone who believed in you[n]joined us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_014_0_0
Thanks to that, we've got our leader back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Thanks to that, we've got our leader back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • Thank you.
  • You saved me.
  • Took you long enough.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You saved me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Took you long enough.[e]
Response to selection: Thank you.
Ryuji
MSG_016_0_0
What're you talkin' about? You're the one
who took the hit for us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]What're you talkin' about? You're the one[n]who took the hit for us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You saved me.
Ryuji
MSG_017_0_0
Right back atcha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 151 65535 0]Right back atcha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Took you long enough.
Ryuji
MSG_018_0_0
Sorry man... We were tryin' real hard,
y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Sorry man... We were tryin' real hard,[n]y'know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
They treated you fine, right? Actually...
did you lose some weight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]They treated you fine, right? Actually...[n]did you lose some weight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_020_0_0
It would be understandable... I've heard
the food in prison is quite foul...
So... what did you eat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]It would be understandable... I've heard[n]the food in prison is quite foul...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]So... what did you eat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_021_0_0
Was it bugs? Fermented mackerel?
Or maybe durian?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Was it bugs? Fermented mackerel?[n]Or maybe durian?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
You're missing the point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]You're missing the point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
Eh, you're gonna get some good food
soon enough though.
Boss is out gettin' stuff for our party
right now.
C'mon, everyone's back together! It's time
to celebrate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Eh, you're gonna get some good food[n]soon enough though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Boss is out gettin' stuff for our party[n]right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]C'mon, everyone's back together! It's time[n]to celebrate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_024_0_0
Everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Everyone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_025_0_0
Well, not quite everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Well, not quite everyone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_026_0_0
Right... Morgana...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Right... Morgana...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
...He may have been the key person on
this whole mission.
We even considered what he would do
when we were about to give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]...He may have been the key person on[n]this whole mission.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]We even considered what he would do[n]when we were about to give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
Mona totally woulda done something,
right? That cat would never quit on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Mona totally woulda done something,[n]right? That cat would never quit on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_029_0_0
He was always there to pull us forward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]He was always there to pull us forward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_030_0_0
Morgana truly was the engine of the
Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Morgana truly was the engine of the[n]Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
He was a car, after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]He was a car, after all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_032_0_0
I wanna see Mona again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I wanna see Mona again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
Huh? That was quick, Boss—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Huh? That was quick, Boss—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_034_0_0
Someone call for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Someone call for me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
Mona!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 300 1][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Mona!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
What're you doing here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]What're you doing here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_038_0_0
I-I mean, didn't you disappear!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I-I mean, didn't you disappear!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_039_0_0
Looks like the only me that disappeared
was the one in the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Looks like the only me that disappeared[n]was the one in the Metaverse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_040_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_041_0_0
So... you stayed in reality as a cat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]So... you stayed in reality as a cat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_042_0_0
When I woke up, I was out in Shibuya
looking like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]When I woke up, I was out in Shibuya[n]looking like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_043_0_0
That don't make any sense though!
I mean, if you were alive, you shoulda
come back right away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]That don't make any sense though![n]I mean, if you were alive, you shoulda[n]come back right away![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_044_0_0
I...
It was right after I had said goodbye.
It would've been awkward to come back
so soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]It was right after I had said goodbye.[n]It would've been awkward to come back[n]so soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_045_0_0
It seems he finally learned how to be
tactful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]It seems he finally learned how to be[n]tactful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_046_0_0
He's grown!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]He's grown![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_047_0_0
I knew you guys had found your witness,
so I was just waiting for to get
discharged.
Well done on that, seriously. You pulled
it off even without my help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I knew you guys had found your witness,[n]so I was just waiting for [f 4 2] to get[n]discharged.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Well done on that, seriously. You pulled[n]it off even without my help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_048_0_0
You've already returned to your normal
conceited self!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 1][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]You've already returned to your normal[n]conceited self!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_049_0_0
I'm sorry I worried you all.
Oh, can I borrow the shower before you
all rush to hug me? I was stray for so long,
I think I might smell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]I'm sorry I worried you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Oh, can I borrow the shower before you[n]all rush to hug me? I was stray for so long,[n]I think I might smell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_050_0_0
This ain't the time for a shower, you
stupid cat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]This ain't the time for a shower, you[n]stupid cat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_051_0_0
Give us our tears back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Give us our tears back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_052_0_0
You are unforgivable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]You are unforgivable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_053_0_0
Hrgh!
Sh-Shtop ith!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Hrgh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Sh-Shtop ith![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_054_0_0
Talk about a harsh welcome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Talk about a harsh welcome...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_055_0_0
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]*giggle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_056_0_0
This is how it should be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]This is how it should be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_057_0_0
Matters are finally back to normal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Matters are finally back to normal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_058_0_0
Right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)全ç
MSG_059_0_0
笑い声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]笑い声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_060_0_0
It's great that you're back and all, but
what're you gonna do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]It's great that you're back and all, but[n]what're you gonna do now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_061_0_0
Hm? Well, I've been thinking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]Hm? Well, I've been thinking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_062_0_0
About what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]About what?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_063_0_0
How to become human, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]How to become human, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_064_0_0
Oh really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]Oh really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_065_0_0
I might've learned that I'm not a human
now, but that doesn't mean I can't turn
into one!
Plus, I think there's a reason I survived
like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]I might've learned that I'm not a human[n]now, but that doesn't mean I can't turn[n]into one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]Plus, I think there's a reason I survived[n]like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_073_0_0
Regardless, I'm glad to see you're safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 80 65535 0]Regardless, I'm glad to see you're safe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_074_0_0
Now this is just a guess... but I think
I'm still here because you all remained
cognitive of me...
Even after the world's distortions
disappeared, you kept me in your
minds...
That means you guys think there's a place
for me in the real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 81 65535 0]Now this is just a guess... but I think[n]I'm still here because you all remained[n]cognitive of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]Even after the world's distortions[n]disappeared, you kept me in your[n]minds...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]That means you guys think there's a place[n]for me in the real world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_075_0_0
Of course! This is where you belong,
Mona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 84 65535 0]Of course! This is where you belong,[n]Mona![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_076_0_0
*giggle* She's correct.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 85 65535 0]*giggle* She's correct.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_077_0_0
...Oh yeah!
Sorry for buttin' in and all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 86 65535 0]...Oh yeah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 87 65535 0]Sorry for buttin' in and all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_078_0_0
But we heard from Boss... you're goin'
back home next month?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]But we heard from Boss... you're goin'[n]back home next month?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_079_0_0
Can't you stay here?
Sure we proved you're not guilty, but
people're still gonna label you there,
aren't they?
Ain't it just gonna be uncomfortable
goin' back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 65535 0]Can't you stay here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 90 65535 0]Sure we proved you're not guilty, but[n]people're still gonna label you there,[n]aren't they?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 91 65535 0]Ain't it just gonna be uncomfortable[n]goin' back?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_080_0_0
What's the matter? We were all so excited
a moment ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 92 65535 0]What's the matter? We were all so excited[n]a moment ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_081_0_0
...How about this?
If our leader is leaving, the Phantom
Thieves are truly disbanding, correct?
Today we can celebrate 's
release... and commemorate the day of
our disbandment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 93 65535 0]...How about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 94 65535 0]If our leader is leaving, the Phantom[n]Thieves are truly disbanding, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 95 65535 0]Today we can celebrate [f 4 2]'s[n]release... and commemorate the day of[n]our disbandment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_082_0_0
What kind of commemoration is that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 96 65535 0]What kind of commemoration is that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_083_0_0
I was serious when I said it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 97 65535 0]I was serious when I said it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_084_0_0
It sounds like a good idea to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 98 65535 0]It sounds like a good idea to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_085_0_0
I guess you're right!
We just gotta double our excitement for
today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 99 65535 0]I guess you're right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 100 65535 0]We just gotta double our excitement for[n]today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_086_0_0
Ahem...
I know this is sudden, but I've decided to
go with .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 101 65535 0]Ahem...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 102 65535 0]I know this is sudden, but I've decided to[n]go with [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_087_0_0
He's pretty special, after all.
If I stay by him, I might be able to figure
out how I can become human too.
Plus, we need someone there in case
he turns back into a delinquent!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 103 65535 0]He's pretty special, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 104 65535 0]If I stay by him, I might be able to figure[n]out how I can become human too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 105 65535 0]Plus, we need someone there in case[n]he turns back into a delinquent![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_088_0_0
  • I'm counting on you.
  • I've never been a delinquent.
  • Let me think it over.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm counting on you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I've never been a delinquent.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let me think it over.[e]
Response to selection: I'm counting on you.
Morgana
MSG_089_0_0
Leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 106 65535 0]Leave it to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've never been a delinquent.
Morgana
MSG_090_0_0
Really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 107 65535 0]Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let me think it over.
Morgana
MSG_091_0_0
Come on, we've known each other long
enough. You don't have to say that kinda
stuff to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 108 65535 0]Come on, we've known each other long[n]enough. You don't have to say that kinda[n]stuff to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_092_0_0
Either way, I want you guys to add my
farewell party to the one we're having
tonight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 109 65535 0]Either way, I want you guys to add my[n]farewell party to the one we're having[n]tonight![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_093_0_0
I dunno... Is that important?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 110 65535 0]I dunno... Is that important?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_094_0_0
You're not leaving for another month,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 111 65535 0]You're not leaving for another month,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_095_0_0
It is far too early for a farewell party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 112 65535 0]It is far too early for a farewell party.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_096_0_0
That'll just muddy the purpose of this
celebration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 113 65535 0]That'll just muddy the purpose of this[n]celebration.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_098_0_0
Then it can be my comeback party!
Nobody can complain about that, right!?
I demand sushi! Sushi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 115 65535 0]Then it can be my comeback party![n]Nobody can complain about that, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 116 65535 0]I demand sushi! Sushi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_099_0_0
Man, you guys're loud. I could hear you
from outside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 117 65535 0]Man, you guys're loud. I could hear you[n]from outside.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_100_0_0
Oh, I was wondering why I heard
meowing—the cat's back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 118 65535 0]Oh, I was wondering why I heard[n]meowing—the cat's back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_101_0_0
Chief! They're so mean!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 119 65535 0]Chief! They're so mean![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_102_0_0
Noisy as always...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 120 65535 0]Noisy as always...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_103_0_0
Hey! I'm not some... normal cat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 121 65535 0]Hey! I'm not some... normal cat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_104_0_0
I can't understand what you're saying
to me, you know. Here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 122 65535 0]I can't understand what you're saying[n]to me, you know. Here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_105_0_0
No, I would much rather have sushi than
something like—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 123 65535 0]No, I would much rather have sushi than[n]something like—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_106_0_0
...Hmprh!? This is delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 124 65535 0]...Hmprh!? This is delicious![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_107_0_0
Sheesh, what an assertive little guy.
I wonder where he got that from.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 125 65535 0]Sheesh, what an assertive little guy.[n]I wonder where he got that from.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_108_0_0
If Morgana becomes human, he may
end up just like .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 126 65535 0]If Morgana becomes human, he may[n]end up just like [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_109_0_0
Oh, I can see that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 127 65535 0]Oh, I can see that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_110_0_0
Totally possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 128 65535 0]Totally possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_111_0_0
Me, be like him!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 129 65535 0]Me, be like him!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_112_0_0
...Well, that wouldn't be so bad.
I definitely don't want to be like Ryuji
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 130 65535 0]...Well, that wouldn't be so bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 131 65535 0]I definitely don't want to be like Ryuji[n]though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_113_0_0
What was that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 0 0 132 65535 0]What was that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_114_0_0
It's things like that. You get angry so fast.
Oh, and you're vulgar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 133 65535 0]It's things like that. You get angry so fast.[n]Oh, and you're vulgar.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_115_0_0
You little— Why don't you go disappear
again!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 134 65535 0]You little— Why don't you go disappear[n]again!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_116_0_0
Ugh, shut up! We're supposed to be
celebrating, not fighting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 135 65535 0]Ugh, shut up! We're supposed to be[n]celebrating, not fighting![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_117_0_0
They're at it again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 136 65535 0]They're at it again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_118_0_0
The world's changed, but you guys are
the same as ever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 137 65535 0]The world's changed, but you guys are[n]the same as ever...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_119_0_0
Seriously... That weirdo Inari.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 138 65535 0]Seriously... That weirdo Inari.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_120_0_0
Who you calling a weirdo!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 139 65535 0]Who you calling a weirdo!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_121_0_0
In any case, we're all here!
Let's kick this party off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 140 65535 0]In any case, we're all here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 141 65535 0]Let's kick this party off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_122_0_0
Very well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 142 65535 0]Very well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_123_0_0
Sojiro! I want sushi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 143 65535 0]Sojiro! I want sushi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.