← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e400\e480\e481_010.PAK\../../../event_data/message/e400/e481_010.bmd

Context:The protagonist saves Kasumi from a sleazy man, leading to an invitation to hang out.

Student Called Yoshizawa
MSG_000_0_0
Sorry, but I'm in a bit of a hurry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 4 0]Sorry, but I'm in a bit of a hurry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slimy Middle-Aged Man
MSG_001_0_0
You go to Shujin, right?
I heard things have been rough there
lately, what with that violent incident.
You wanna go talk about it somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 5 0]You go to Shujin, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 5 0]I heard things have been rough there[n]lately, what with that violent incident.[n]You wanna go talk about it somewhere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_002_0_0
Thank you for your concern.
However, I really am in a hurry, so
if you'd excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 4 0]Thank you for your concern.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 4 0]However, I really am in a hurry, so[n]if you'd excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_003_0_0
...Ah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 4 0]...Ah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slimy Middle-Aged Man
MSG_004_0_0
C'mon, there's no need to be shy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 5 0]C'mon, there's no need to be shy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_005_0_0
Like I said...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 4 0]Like I said...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slimy Middle-Aged Man
MSG_006_0_0
If you're busy, I'll put my number in
your phone so you can call me later.
Sound like a plan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 5 0]If you're busy, I'll put my number in[n]your phone so you can call me later.[n]Sound like a plan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_007_0_0
Stop it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 4 0]Stop it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_0_0
I can't overlook this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't overlook this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_010_0_0
Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 4 0]Uhhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slimy Middle-Aged Man
MSG_011_0_0
What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 5 0]What do you want?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • You're hurting her.
  • I go to Shujin too.
  • Could I ask you for directions?
[f 0 5 65278][f 2 1]You're hurting her.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I go to Shujin too.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Could I ask you for directions?[e]
Response to selection: You're hurting her.
Slimy Middle-Aged Man
MSG_013_0_0
Don't get worked up. I'm just being
friendly here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 5 0]Don't get worked up. I'm just being[n]friendly here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I go to Shujin too.
Slimy Middle-Aged Man
MSG_014_0_0
Huh? Uhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 5 0]Huh? Uhhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Could I ask you for directions?
Slimy Middle-Aged Man
MSG_015_0_0
What are you asking me for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 5 0]What are you asking me for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slimy Middle-Aged Man
MSG_016_0_0
Oh, what the...
What're you getting so jumpy about?
Like you're anything special!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 5 0]Oh, what the...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 5 0]What're you getting so jumpy about?[n]Like you're anything special![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_017_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 18 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_018_5_0
Thank you so much! I'm sorry for
the trouble!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 4 0]Thank you so much! I'm sorry for[n]the trouble![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • Are you okay?
  • Was that guy hassling you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you okay?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Was that guy hassling you?[e]
Response to selection: Are you okay?
Student Called Yoshizawa
MSG_020_0_0
Yes, I'm fine now!
It was pretty scary, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 4 0]Yes, I'm fine now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 36 4 0]It was pretty scary, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Was that guy hassling you?
Student Called Yoshizawa
MSG_020_5_0
Yes, that was rather scary...
But I'm all right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 4 0]Yes, that was rather scary...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 0 0 38 4 0]But I'm all right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_021_0_0
......
Ah— Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 21 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 4 0]Ah— Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_022_0_0
May I ask you something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 4 0]May I ask you something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_025_5_0
So... what made you step in to help me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 4 0]So... what made you step in to help me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • Because I wanted to.
  • I couldn't look the other way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Because I wanted to.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't look the other way.[e]
Response to selection: Because I wanted to.
Student Called Yoshizawa
MSG_024_0_0
That's it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 4 0]That's it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I couldn't look the other way.
Student Called Yoshizawa
MSG_025_0_0
I... see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 4 0]I... see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_026_0_0
Well, I apologize for asking something
so strange. You're headed to the cleanup
as well, right?
...The cleanup...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 4 0]Well, I apologize for asking something[n]so strange. You're headed to the cleanup[n]as well, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 4 0]...The cleanup...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_027_0_0
*gasp* Look at the time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 4 0]*gasp* Look at the time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_028_0_0
I'm so sorry, I haven't even thanked
you properly yet!
Oh no! I forgot my gym clothes at
school! I'll see you at the cleanup, soon.
We can talk more then, if you'd like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 4 0]I'm so sorry, I haven't even thanked[n]you properly yet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 35 5 100][f 3 1 8 0 0 32 4 0]Oh no! I forgot my gym clothes at[n]school! I'll see you at the cleanup, soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 4 0]We can talk more then, if you'd like.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_029_0_0
Pardon me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 4 0]Pardon me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]