← Database Search
e481_040
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e480\e481_040.PAK\../../../event_data/message/e400/e481_040.bmd
Context:The protagonist agrees to counseling with Maruki for mental training benefits.
Ryuji
MSG_000_0_0
Yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Yo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
You ever expect this place to actually
give a shit about our mental health?
give a shit about our mental health?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]You ever expect this place to actually[n]give a shit about our mental health?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
Well, our school's made national news.
Maybe they figured they'd look even
worse if they didn't do anything for us.
Maybe they figured they'd look even
worse if they didn't do anything for us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Well, our school's made national news.[n]Maybe they figured they'd look even[n]worse if they didn't do anything for us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
And Doctor, uh... Doctor Whatshisname.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]And Doctor, uh... Doctor Whatshisname.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Maruki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Maruki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Yeah—wasn't that guy just basically
clownin' it up onstage?
You really think he'll do us any good?
clownin' it up onstage?
You really think he'll do us any good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Yeah—wasn't that guy just basically[n]clownin' it up onstage?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]You really think he'll do us any good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_006_0_0
Ryuji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Ryuji...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_007_0_0
Hey there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Hey there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_008_0_0
Sakamoto-kun and Takamaki-san,
right? And that must make you...
-kun.
right? And that must make you...
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Sakamoto-kun and Takamaki-san,[n]right? And that must make you...[n][f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
How d'you know our names?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]How d'you know our names?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_010_0_0
Well, I was informed of certain students
before beginning my tenure here.
Those that had, ah... previous
interactions with Mr. Kamoshida.
before beginning my tenure here.
Those that had, ah... previous
interactions with Mr. Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Well, I was informed of certain students[n]before beginning my tenure here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Those that had, ah... previous[n]interactions with Mr. Kamoshida.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_011_0_0
-kun, it must've been
especially tough for you after having
just transferred here.
especially tough for you after having
just transferred here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0][f 4 1]-kun, it must've been[n]especially tough for you after having[n]just transferred here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- Not really.
- Yeah, it was.
- To think I'd end up in a castle...
[f 0 5 65278][f 2 1]Not really.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it was.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]To think I'd end up in a castle...[e]
Response to selection: Not really.
Maruki
MSG_013_0_0
You're quite the tough youngster—
just don't overdo it, okay?
just don't overdo it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]You're quite the tough youngster—[n]just don't overdo it, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah, it was.
Maruki
MSG_014_0_0
I can definitely believe that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I can definitely believe that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: To think I'd end up in a castle...
Maruki
MSG_015_0_0
A castle?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]A castle?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
You idiot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]You idiot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
Ahahaha, oh! Looks like this guy didn't
get much sleep last night!
get much sleep last night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Ahahaha, oh! Looks like this guy didn't[n]get much sleep last night![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_017_5_0
So... whaddya want with us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]So... whaddya want with us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_018_0_0
Ah yes, I'd forgotten...
I know I already offered my services to
the student body earlier, but would you
three be interested in counseling?
I know I already offered my services to
the student body earlier, but would you
three be interested in counseling?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Ah yes, I'd forgotten...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I know I already offered my services to[n]the student body earlier, but would you[n]three be interested in counseling?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_019_0_0
Nope, not at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Nope, not at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_020_0_0
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Huh!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
How's that surprising?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]How's that surprising?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_022_0_0
You were just a touch more emphatic
about it than I'd expected...
Ah! But, if you come to my office,
you can have free snacks!
All you can eat... would be nice,
but there's still plenty to be had.
So, how about it?
about it than I'd expected...
Ah! But, if you come to my office,
you can have free snacks!
All you can eat... would be nice,
but there's still plenty to be had.
So, how about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]You were just a touch more emphatic[n]about it than I'd expected...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Ah! But, if you come to my office,[n]you can have free snacks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]All you can eat... would be nice,[n]but there's still plenty to be had.[n]So, how about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- We're not little kids.
- Tell me more of these snacks...
[f 0 5 65278][f 2 1]We're not little kids.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell me more of these snacks...[e]
Response to selection: We're not little kids.
Maruki
MSG_024_0_0
Haha... You're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Haha... You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Tell me more of these snacks...
Ann
MSG_025_0_0
Hey, don't fall for that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Hey, don't fall for that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_026_0_0
To be frank, I've been explicitly ordered
to provide counseling to the students
directly involved with Mr. Kamoshida.
It's in the school's interest... for
its students.
to provide counseling to the students
directly involved with Mr. Kamoshida.
It's in the school's interest... for
its students.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]To be frank, I've been explicitly ordered[n]to provide counseling to the students[n]directly involved with Mr. Kamoshida.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]It's in the school's interest... for[n]its students.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_027_0_0
Ahhh, the school's interest, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Ahhh, the school's interest, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_028_0_0
I know that asking you to be open
with a complete stranger like myself
is a lot.
Making this mandatory wouldn't do
you any good, either. Might as well
turn it into a worthwhile experience...
with a complete stranger like myself
is a lot.
Making this mandatory wouldn't do
you any good, either. Might as well
turn it into a worthwhile experience...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I know that asking you to be open[n]with a complete stranger like myself[n]is a lot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Making this mandatory wouldn't do[n]you any good, either. Might as well[n]turn it into a worthwhile experience...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_029_0_0
...Ooh, I know!
If you attend my counseling sessions,
I'll teach you different ways to
improve your mental acuity.
Like, ways to hone your concentration
before exams, or not getting nervous
on dates.
How's that sound?
If you attend my counseling sessions,
I'll teach you different ways to
improve your mental acuity.
Like, ways to hone your concentration
before exams, or not getting nervous
on dates.
How's that sound?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]...Ooh, I know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]If you attend my counseling sessions,[n]I'll teach you different ways to[n]improve your mental acuity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Like, ways to hone your concentration[n]before exams, or not getting nervous[n]on dates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]How's that sound?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_030_0_0
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_030_5_0
......
Mental training...
If I make good use of this, it may aid in our
Phantom Thieves activities too...
Mental training...
If I make good use of this, it may aid in our
Phantom Thieves activities too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Mental training... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I make good use of this, it may aid in our[n]Phantom Thieves activities too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_031_0_0
There's also snacks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]There's also snacks...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
Alright, alright, enough with
the snacks!
the snacks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Alright, alright, enough with[n]the snacks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
So, which way are you leanin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]So, which way are you leanin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
- No harm in a little chat.
- I'm going to do it.
[f 0 5 65278][f 2 1]No harm in a little chat.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to do it.[e]
Response to selection: No harm in a little chat.
Ryuji
MSG_035_0_0
*sigh* I guess it'd just be more trouble
for us if we didn't go.
for us if we didn't go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]*sigh* I guess it'd just be more trouble[n]for us if we didn't go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm going to do it.
Ann
MSG_036_0_0
Hmm, yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Hmm, yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_037_0_0
Really? Then, I guess it's a deal.
I'll be in the nurse's office—feel free to
come by whenever it's convenient for you.
I'll be in the nurse's office—feel free to
come by whenever it's convenient for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Really? Then, I guess it's a deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]I'll be in the nurse's office—feel free to[n]come by whenever it's convenient for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
Welp, we should get goin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Welp, we should get goin'.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_039_0_0
Okay, I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Okay, I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_040_0_0
Thanks for taking my counseling
into consideration.
Now that we have a deal, I promise
I'll do my best to help you.
into consideration.
Now that we have a deal, I promise
I'll do my best to help you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Thanks for taking my counseling[n]into consideration.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Now that we have a deal, I promise[n]I'll do my best to help you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_041_0_0
I've made a deal with Maruki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've made a deal with Maruki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_042_0_0
It's hard to believe an ordinary high
school student could accomplish
such grandiose heists.
One would need a heart of steel,
unaffected by outside influences and
prepared to act without hesitating.
school student could accomplish
such grandiose heists.
One would need a heart of steel,
unaffected by outside influences and
prepared to act without hesitating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]It's hard to believe an ordinary high[n]school student could accomplish[n]such grandiose heists.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]One would need a heart of steel,[n]unaffected by outside influences and[n]prepared to act without hesitating.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_042_5_0
There has to be someone who helped
strengthen your mental state. Sound
like somebody you know?
strengthen your mental state. Sound
like somebody you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]There has to be someone who helped[n]strengthen your mental state. Sound[n]like somebody you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_042_7_0
Give me a name!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Give me a name![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_043_0_0
What's the holdup, dude?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]What's the holdup, dude?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_044_0_0
Sorry for keeping you like this.
Well then...
Well then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Sorry for keeping you like this.[n]Well then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.