← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e400\e480\e481_120.PAK\../../../event_data/message/e400/e481_120.bmd

Context:During the cleanup, the protagonist encounters Kasumi and they share lunch and stories.

Third-Year Group Leader
MSG_000_0_0
Hey, that guy—yeah, him. Is he...
THAT transfer student?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 9 0]Hey, that guy—yeah, him. Is he...[n]THAT transfer student?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Second-Year Group Member
MSG_001_0_0
Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 13 0]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
First-Year Group Member
MSG_002_0_0
You mean the one in all the crazy rumors?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 12 0]You mean the one in all the crazy rumors?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Third-Year Group Leader
MSG_003_0_0
Keep it down! What if he hears us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 9 0]Keep it down! What if he hears us!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Testy First-Year
MSG_004_0_0
Ugh. Anyone who just dumps a broken
umbrella on the ground like this is
human garbage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 10 0]Ugh. Anyone who just dumps a broken[n]umbrella on the ground like this is[n]human garbage.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_005_0_0
Oh, before you trash it, you have to
make sure you separate the plastic
parts from the metal frame.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Oh, before you trash it, you have to[n]make sure you separate the plastic[n]parts from the metal frame.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Large Second-Year
MSG_006_0_0
Separate it? How?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 11 0]Separate it? How?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
Like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Testy First-Year
MSG_008_0_0
Whoa, awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 10 0]Whoa, awesome![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brunette Third-Year
MSG_009_0_0
I had no idea you knew about that
kinda stuff, Takamaki-san. I bet
you'd make a wonderful wife.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 13 0]I had no idea you knew about that[n]kinda stuff, Takamaki-san. I bet[n]you'd make a wonderful wife.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_010_0_0
Oh, nah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Oh, nah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uncouth Third-Year
MSG_011_0_0
Sweet, a wallet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 9 0]Sweet, a wallet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Excited Second-Year
MSG_012_0_0
Anything in it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 13 0]Anything in it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Easygoing First-Year
MSG_013_0_0
Whoa! Yeah, a shit-ton!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 10 0]Whoa! Yeah, a shit-ton![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uncouth Third-Year
MSG_014_0_0
...We goin' splitsies on this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 9 0]...We goin' splitsies on this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Wait—shouldn't we take
that to a police box?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Wait—shouldn't we take[n]that to a police box?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
What!? How was that weird?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 202 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]What!? How was that weird?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_017_0_0
Man, this park is trashed... No way this
was all done by kids—it's gotta be the
work of some no-good adults, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 202 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Man, this park is trashed... No way this[n]was all done by kids—it's gotta be the[n]work of some no-good adults, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mature Third-Year
MSG_018_0_0
If you don't mind, may I have the cap
on that bottle?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 19 0]If you don't mind, may I have the cap[n]on that bottle?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_019_0_0
Huh? Sure...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Huh? Sure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_020_0_0
Oh! Are you a collector?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Oh! Are you a collector?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mature Third-Year
MSG_021_0_0
Ah... Not exactly.
Recycling companies collect these and
convert them into vials for vaccines.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 19 0]Ah... Not exactly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 19 6 36 5 100][f 3 1 8 0 0 23 19 0]Recycling companies collect these and[n]convert them into vials for vaccines.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_022_0_0
Huh, I didn't know that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 204 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Huh, I didn't know that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_023_0_0
Well, that sounds like an awesome way
to bring more justice to the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Well, that sounds like an awesome way[n]to bring more justice to the world![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mature Third-Year
MSG_024_0_0
...I'm sorry, but I'm not sure I follow you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 19 0]...I'm sorry, but I'm not sure I follow you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_025_0_0
Before I add taro to the pot, I have
to rub them with salt to reduce the
sliminess...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 700 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Before I add taro to the pot, I have[n]to rub them with salt to reduce the[n]sliminess...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fawning Female Student
MSG_026_0_0
Ohhh, you're an amazing chef!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 12 0]Ohhh, you're an amazing chef![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_027_0_0
I do cook pretty often at home.
Let me try this little technique here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 701 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I do cook pretty often at home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Let me try this little technique here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thin Female Student
MSG_028_0_0
Huh? What the... Why's the wind salty!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 31 13 0]Huh? What the... Why's the wind salty!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_029_0_0
Uh... Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 703 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Uh... Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
The cleanup is officially complete.
Thank you for your hard work,
everyone.
Would the leader of each group
please come and get the soup
for their teams?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]The cleanup is officially complete.[n]Thank you for your hard work,[n]everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Would the leader of each group[n]please come and get the soup[n]for their teams?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Third-Year Group Leader
MSG_031_0_0
So, after the soup's doled out, everyone's
free to do whatever they want.
Including getting the hell outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 35 9 0]So, after the soup's doled out, everyone's[n]free to do whatever they want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 36 9 0]Including getting the hell outta here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Second-Year Group Member
MSG_032_0_0
Oh, okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 37 13 0]Oh, okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
First-Year Group Member
MSG_033_0_0
Thank you for everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 12 0]Thank you for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_034_0_0
I don't know the best way to put it...
but that sure was a crappy time out
there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I don't know the best way to put it...[n]but that sure was a crappy time out[n]there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_035_0_0
Oh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 204 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 6 0]Oh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_036_0_0
I've finally found you.
I was trying to find you so I could
thank you properly for this morning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 6 0]I've finally found you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 6 0]I was trying to find you so I could[n]thank you properly for this morning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_037_0_0
So... Where'd the other people in your
group go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 6 0]So... Where'd the other people in your[n]group go?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_038_0_0
  • We've disbanded.
  • They ditched me.
[f 0 5 65278][f 2 1]We've disbanded.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]They ditched me.[e]
Response to selection: We've disbanded.
Student Called Yoshizawa
MSG_039_0_0
Ah... I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 6 0]Ah... I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They ditched me.
Student Called Yoshizawa
MSG_040_0_0
...I'm in pretty much the same
situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 6 0]...I'm in pretty much the same[n]situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Student Called Yoshizawa
MSG_041_0_0
If it's all right with you, why don't
we eat our soup together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 6 0]If it's all right with you, why don't[n]we eat our soup together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_042_0_0
  • Sure.
  • This is soup, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]This is soup, though.[e]
Response to selection: Sure.
Student Called Yoshizawa
MSG_043_0_0
Great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 6 0]Great![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This is soup, though.
Student Called Yoshizawa
MSG_045_0_0
Then let's drink it together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 6 0]Then let's drink it together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]