← Database Search
e482_003
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e480\e482_003.PAK\../../../event_data/message/e400/e482_003.bmd
Context:The protagonist meets Kasumi and Akechi, discussing the Phantom Thieves.
Kasumi
MSG_000_0_0
-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0][f 4 1]-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_001_0_0
What a pleasant surprise. Are you
headed home too?
headed home too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]What a pleasant surprise. Are you[n]headed home too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_002_0_0
Same here—I don't have club practice
today.
That reminds me, there's something
I wanted to report to you. Would now
be a good time?
today.
That reminds me, there's something
I wanted to report to you. Would now
be a good time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Same here—I don't have club practice[n]today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]That reminds me, there's something[n]I wanted to report to you. Would now[n]be a good time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
- Sure thing.
- I've got time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure thing.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I've got time.[e]
Response to selection: Sure thing.
Kasumi
MSG_004_0_0
Thank you. Why don't we find a seat
somewhere?
somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Thank you. Why don't we find a seat[n]somewhere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've got time.
Akechi
MSG_005_0_0
Huh? -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Huh? [f 4 1]-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_006_0_0
And you are...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]And you are...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_007_0_0
It's been quite a while, Akechi-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]It's been quite a while, Akechi-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_008_0_0
And the same for you...
Yoshizawa-san, right?
Yoshizawa-san, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]And the same for you...[n]Yoshizawa-san, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- You know each other?
- You two have a history?
[f 0 5 65278][f 2 1]You know each other?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You two have a history?[e]
Response to selection: You know each other?
Kasumi
MSG_010_0_0
My father works at a TV station.
Have you ever seen "Good Morning
Japan"? My father's the director.
Have you ever seen "Good Morning
Japan"? My father's the director.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]My father works at a TV station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Have you ever seen "Good Morning[n]Japan"? My father's the director.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You two have a history?
Akechi
MSG_011_0_0
I've been brought onto the show
as a guest a number of times now.
That's how I ended up becoming
acquainted with Yoshizawa-san.
as a guest a number of times now.
That's how I ended up becoming
acquainted with Yoshizawa-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I've been brought onto the show[n]as a guest a number of times now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]That's how I ended up becoming[n]acquainted with Yoshizawa-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_012_0_0
I didn't know you knew her as well,
-kun.
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I didn't know you knew her as well,[n][f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
- She and I made a deal.
- She's my friend.
[f 0 5 65278][f 2 1]She and I made a deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]She's my friend.[e]
Response to selection: She and I made a deal.
Kasumi
MSG_014_0_0
*giggle* That's right. He's been offering
me guidance lately.
me guidance lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]*giggle* That's right. He's been offering[n]me guidance lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She's my friend.
Akechi
MSG_015_0_0
A deal, you say? Huh, that's quite the
interesting relationship you two have.
interesting relationship you two have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]A deal, you say? Huh, that's quite the[n]interesting relationship you two have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
He helped me out of a jam before,
and now he's been offering me
guidance.
and now he's been offering me
guidance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]He helped me out of a jam before,[n]and now he's been offering me[n]guidance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
Helped you out of a jam, eh? I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Helped you out of a jam, eh? I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_018_0_0
So, what were you two up to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]So, what were you two up to?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_019_0_0
Oh, right! I was just about to share
some exciting news.
some exciting news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Oh, right! I was just about to share[n]some exciting news.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_020_0_0
It's nothing to keep secret, so I may
as well spill it now.
as well spill it now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]It's nothing to keep secret, so I may[n]as well spill it now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
About that summer competition
I mentioned to you before?
I mentioned to you before?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]About that summer competition[n]I mentioned to you before?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_5_0
I was chosen to be our club
representative!
representative!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I was chosen to be our club[n]representative![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- Congratulations.
- You did it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You did it.[e]
Response to selection: Congratulations.
Kasumi
MSG_023_0_0
This only feels like the beginning to me,
though.
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]This only feels like the beginning to me,[n]though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You did it.
Akechi
MSG_024_0_0
Isn't your club's team considered
to be quite prestigious?
And you're their representative? I must
say, that's extremely impressive.
to be quite prestigious?
And you're their representative? I must
say, that's extremely impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Isn't your club's team considered[n]to be quite prestigious?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]And you're their representative? I must[n]say, that's extremely impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_025_0_0
Thank you! I'll do my best to make
everyone proud.
everyone proud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Thank you! I'll do my best to make[n]everyone proud.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
I'll be cheering you on as well.
Ah, I have an idea—since all three of us
are here, why don't we go somewhere
as a group?
We can call it our little celebration
for Yoshizawa-san's success.
Ah, I have an idea—since all three of us
are here, why don't we go somewhere
as a group?
We can call it our little celebration
for Yoshizawa-san's success.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I'll be cheering you on as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Ah, I have an idea—since all three of us[n]are here, why don't we go somewhere[n]as a group?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]We can call it our little celebration[n]for Yoshizawa-san's success.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_027_0_0
That would be wonderful! Does that
work for you, -senpai?
work for you, -senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]That would be wonderful! Does that[n]work for you, [f 4 1]-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_028_0_0
That settles it.
Would you mind if I chose the place?
There's a wonderful little café I know
about...
Would you mind if I chose the place?
There's a wonderful little café I know
about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]That settles it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Would you mind if I chose the place?[n]There's a wonderful little café I know[n]about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_029_0_0
Of course! Lead the way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Of course! Lead the way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.