← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e480\e482_007.PAK\../../../event_data/message/e400/e482_007.bmd
Context:Akechi debates the morality of the Phantom Thieves with Kasumi and the protagonist.
Akechi
MSG_000_0_0
Yoshizawa-san, you drink hot beverages
even in the summer?
even in the summer?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Yoshizawa-san, you drink hot beverages[n]even in the summer?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_001_0_0
I have to prevent my body from getting
too cold, since the meet's coming up
rather soon.
too cold, since the meet's coming up
rather soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I have to prevent my body from getting[n]too cold, since the meet's coming up[n]rather soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_002_0_0
I see, you make sure you're covering
all your bases.
all your bases.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I see, you make sure you're covering[n]all your bases.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_5_0
- Your drink's just as hot.
- So what do you have, Akechi?
[f 0 5 65278][f 2 1]Your drink's just as hot.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]So what do you have, Akechi?[e]
Response to selection: Your drink's just as hot.
Kasumi
MSG_003_0_0
Good point.
Well, some people say coffee can cool
you off, even when hot, so I try to avoid
that too.
I had this image that you enjoy sweet
things, Akechi-san—is that untrue?
I swear I saw you eating fried sweet
bread on TV just the other day...
Well, some people say coffee can cool
you off, even when hot, so I try to avoid
that too.
I had this image that you enjoy sweet
things, Akechi-san—is that untrue?
I swear I saw you eating fried sweet
bread on TV just the other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Good point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Well, some people say coffee can cool[n]you off, even when hot, so I try to avoid[n]that too. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 3 6 42 4 100][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I had this image that you enjoy sweet[n]things, Akechi-san—is that untrue?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I swear I saw you eating fried sweet[n]bread on TV just the other day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So what do you have, Akechi?
Akechi
MSG_004_0_0
It's all part of a marketing strategy. That
sort of stunt is an easy crowd-pleaser.
sort of stunt is an easy crowd-pleaser.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It's all part of a marketing strategy. That[n]sort of stunt is an easy crowd-pleaser.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_005_0_0
You seem to have your own bases
covered as well.
covered as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]You seem to have your own bases[n]covered as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- I feel lied to...
- I wish I hadn't learned that...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel lied to...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I wish I hadn't learned that...[e]
Response to selection: I feel lied to...
Akechi
MSG_007_0_0
Presenting oneself in a favorable light
is nothing surprising.
More surprising is just how innocent
you seem to be.
is nothing surprising.
More surprising is just how innocent
you seem to be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Presenting oneself in a favorable light[n]is nothing surprising.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]More surprising is just how innocent[n]you seem to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I wish I hadn't learned that...
Akechi
MSG_008_0_0
Haha, you're more innocent than I had
expected.
expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Haha, you're more innocent than I had[n]expected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_009_0_0
I've been wondering: how do you two
know each other?
know each other?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I've been wondering: how do you two[n]know each other?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_010_0_0
His social studies class visited the set
of a TV show I appeared on.
of a TV show I appeared on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]His social studies class visited the set[n]of a TV show I appeared on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_011_0_0
Ah, that's right. Second-years got to
go to a TV station.
go to a TV station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Ah, that's right. Second-years got to[n]go to a TV station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_012_0_0
He and I exchanged our opinions
during the shoot and his way of
thinking intrigued me.
during the shoot and his way of
thinking intrigued me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]He and I exchanged our opinions[n]during the shoot and his way of[n]thinking intrigued me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
I can definitely see that!
-senpai's take on
things often helps me as well.
-senpai's take on
things often helps me as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I can definitely see that![n][f 4 1]-senpai's take on[n]things often helps me as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_014_0_0
That reminds me, Yoshizawa-san.
You had mentioned that he's been
providing you with some guidance.
You had mentioned that he's been
providing you with some guidance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]That reminds me, Yoshizawa-san.[n]You had mentioned that he's been[n]providing you with some guidance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_015_0_0
Yes—like you just said, his way of
thinking is intriguing. I figured
I could benefit from his input.
thinking is intriguing. I figured
I could benefit from his input.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Yes—like you just said, his way of[n]thinking is intriguing. I figured[n]I could benefit from his input.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_016_0_0
In that case, let's play a little game...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]In that case, let's play a little game...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
Would you mind if I posed the same
question to you that I first asked him?
question to you that I first asked him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Would you mind if I posed the same[n]question to you that I first asked him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_018_0_0
No, go right ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]No, go right ahead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_019_0_0
So, my question was...
What do you think of the Phantom
Thieves, Yoshizawa-san?
What do you think of the Phantom
Thieves, Yoshizawa-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]So, my question was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]What do you think of the Phantom[n]Thieves, Yoshizawa-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_020_0_0
The Phantom Thieves?
You mean in the case that they do
in fact exist, yes?
You mean in the case that they do
in fact exist, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]The Phantom Thieves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]You mean in the case that they do[n]in fact exist, yes?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
I admit that the assistance of others
in need is a truly great act...
But I simply can't agree with their
methods.
in need is a truly great act...
But I simply can't agree with their
methods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I admit that the assistance of others[n]in need is a truly great act...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]But I simply can't agree with their[n]methods.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
I see. Care to explain why?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I see. Care to explain why?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_023_0_0
I suspect the Phantom Thieves' existence
isn't going to be beneficial to society in
the long run.
isn't going to be beneficial to society in
the long run.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I suspect the Phantom Thieves' existence[n]isn't going to be beneficial to society in[n]the long run.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_024_0_0
How so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]How so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_025_0_0
Well, for example, when someone's faced
with a problem to overcome, I believe
they need to do it themselves.
Getting help from others is totally fine,
but in the end, it takes a person's
initiative to truly create lasting change.
If society relied upon a safety net like the
Phantom Thieves, I worry that people
would stop making a conscious effort.
Granted, this depends on how severe the
problem is, and it's inaccurate to apply
generalizations to an entire population...
But I believe a society where everyone
simply leaves matters to the Phantom
Thieves wouldn't last for very long.
with a problem to overcome, I believe
they need to do it themselves.
Getting help from others is totally fine,
but in the end, it takes a person's
initiative to truly create lasting change.
If society relied upon a safety net like the
Phantom Thieves, I worry that people
would stop making a conscious effort.
Granted, this depends on how severe the
problem is, and it's inaccurate to apply
generalizations to an entire population...
But I believe a society where everyone
simply leaves matters to the Phantom
Thieves wouldn't last for very long.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Well, for example, when someone's faced[n]with a problem to overcome, I believe[n]they need to do it themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Getting help from others is totally fine,[n]but in the end, it takes a person's[n]initiative to truly create lasting change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]If society relied upon a safety net like the[n]Phantom Thieves, I worry that people[n]would stop making a conscious effort.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Granted, this depends on how severe the[n]problem is, and it's inaccurate to apply[n]generalizations to an entire population...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]But I believe a society where everyone[n]simply leaves matters to the Phantom[n]Thieves wouldn't last for very long.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
I see... So, in the sense of a person's
growth, their actions actually hinder it.
Quite an interesting take on the matter.
growth, their actions actually hinder it.
Quite an interesting take on the matter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I see... So, in the sense of a person's[n]growth, their actions actually hinder it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 3 100][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Quite an interesting take on the matter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_028_0_0
Let me ask you, then—what do you
think of Yoshizawa-san's opinion?
think of Yoshizawa-san's opinion?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Let me ask you, then—what do you[n]think of Yoshizawa-san's opinion?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
- She's not wrong.
- It's a unique stance.
- That was helpful.
[f 0 5 65278][f 2 1]She's not wrong.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a unique stance.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That was helpful.[e]
Response to selection: She's not wrong.
Akechi
MSG_030_0_0
Ah, so you think you should let others
come to their own conclusions on
the matter.
come to their own conclusions on
the matter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Ah, so you think you should let others[n]come to their own conclusions on[n]the matter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's a unique stance.
Akechi
MSG_031_0_0
Haha, quite. I'd say it's equally as
unique as your own opinions.
unique as your own opinions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Haha, quite. I'd say it's equally as[n]unique as your own opinions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That was helpful.
Akechi
MSG_032_0_0
I have to agree. It was quite inspiring
for myself as well.
for myself as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I have to agree. It was quite inspiring[n]for myself as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_033_0_0
Wait... Could you actually be a fan of the
Phantom Thieves, -senpai!?
Phantom Thieves, -senpai!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Wait... Could you actually be a fan of the[n]Phantom Thieves, [f 4 1]-senpai!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_035_0_0
I didn't mean to start an argument.
I just can't help myself sometimes.
Let's change the subject to something
a bit lighter.
I just can't help myself sometimes.
Let's change the subject to something
a bit lighter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I didn't mean to start an argument.[n]I just can't help myself sometimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Let's change the subject to something[n]a bit lighter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_036_0_0
I'm sorry, I should probably get going...
If I'm away from home too late,
my parents will begin to worry.
If I'm away from home too late,
my parents will begin to worry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]I'm sorry, I should probably get going...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]If I'm away from home too late,[n]my parents will begin to worry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_037_0_0
Right, then let's call it a day.
Good luck on your competition.
Good luck on your competition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Right, then let's call it a day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Good luck on your competition.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_038_0_0
- I'll be rooting for you.
- You got this.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be rooting for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You got this.[e]
Response to selection: I'll be rooting for you.
Kasumi
MSG_039_0_0
Yes! Thank you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Yes! Thank you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You got this.
Kasumi
MSG_040_0_0
Well then, see you later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Well then, see you later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]