← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e480\e482_040.PAK\../../../event_data/message/e400/e482_040.bmd
Context:Kasumi and the protagonist discuss her strict training and her overprotective father.
Kasumi
MSG_000_0_0
I'll be fine from here out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I'll be fine from here out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_001_0_0
I can't thank you enough for today.
I swear I'll return the favor some—
I swear I'll return the favor some—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I can't thank you enough for today.[n]I swear I'll return the favor some—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Male First-year
MSG_002_0_0
Hey, isn't that Yoshizawa?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Hey, isn't that Yoshizawa?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Intrigued Female First-year
MSG_003_0_0
You mean the honors gymnast?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]You mean the honors gymnast?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Intrigued Female First-year
MSG_004_0_0
She gets the VIP treatment at school
AND a boyfriend to escort her around?
Miss Special Snowflake sure is livin'
on easy street...
AND a boyfriend to escort her around?
Miss Special Snowflake sure is livin'
on easy street...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]She gets the VIP treatment at school[n]AND a boyfriend to escort her around?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Miss Special Snowflake sure is livin'[n]on easy street...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_005_0_0
I'm sorry. You shouldn't have to deal
with a misunderstanding like that.
with a misunderstanding like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I'm sorry. You shouldn't have to deal[n]with a misunderstanding like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Sorry about that.
- Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry about that.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e]
Response to selection: Sorry about that.
Kasumi
MSG_007_0_0
Oh no! If anything, it's my own fault.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Oh no! If anything, it's my own fault.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Kasumi
MSG_008_0_0
Yeah, you're right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Yeah, you're right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_009_0_0
The same thing happens in class, too.
People are often wary of me because
I'm an honor student.
The school's expecting me to attain
strong results in the upcoming
competitions, too.
They even told me I didn't have to
participate in the cleanup event...
But I just don't like getting special
treatment.
People are often wary of me because
I'm an honor student.
The school's expecting me to attain
strong results in the upcoming
competitions, too.
They even told me I didn't have to
participate in the cleanup event...
But I just don't like getting special
treatment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]The same thing happens in class, too.[n]People are often wary of me because[n]I'm an honor student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]The school's expecting me to attain[n]strong results in the upcoming[n]competitions, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]They even told me I didn't have to[n]participate in the cleanup event...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But I just don't like getting special[n]treatment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
Oh, excuse me—my father's calling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Oh, excuse me—my father's calling.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_014_0_0
Hello? Dad? ...What was that? Sorry,
my phone's been acting up lately.
It's okay, thanks. Mmhm. I'll see you
later.
my phone's been acting up lately.
It's okay, thanks. Mmhm. I'll see you
later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Hello? Dad? ...What was that? Sorry,[n]my phone's been acting up lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]It's okay, thanks. Mmhm. I'll see you[n]later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_015_0_0
Sorry about that. He asked if I
needed a ride since it's raining.
needed a ride since it's raining.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Sorry about that. He asked if I[n]needed a ride since it's raining.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
A bit overprotective, don't you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]A bit overprotective, don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- You've got a great dad.
- He must care a lot about you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You've got a great dad.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]He must care a lot about you.[e]
Response to selection: You've got a great dad.
Kasumi
MSG_018_0_0
Yes, I definitely agree.
Well, I have to get to practice, so it's
time for me to go. Thanks so much
for today.
Excuse me!
Well, I have to get to practice, so it's
time for me to go. Thanks so much
for today.
Excuse me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Yes, I definitely agree.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Well, I have to get to practice, so it's[n]time for me to go. Thanks so much[n]for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Excuse me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]