← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e480\e483_030.PAK\../../../event_data/message/e400/e483_030.bmd
Context:Maruki discusses the limitations of therapy and wonders if the Phantom Thieves could help change hearts.
Maruki
MSG_000_0_0
It sure has heated up now that the
rainy season's passed.
I just know my electric bill's going to
start climbing this month...
rainy season's passed.
I just know my electric bill's going to
start climbing this month...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]It sure has heated up now that the[n]rainy season's passed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I just know my electric bill's going to[n]start climbing this month...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_001_0_0
Anyway, as I'd mentioned, there's
something I'd like your opinion on.
something I'd like your opinion on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Anyway, as I'd mentioned, there's[n]something I'd like your opinion on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Do you need counseling?
- Money troubles?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you need counseling?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Money troubles?[e]
Response to selection: Do you need counseling?
Maruki
MSG_003_0_0
Well, I suppose that's actually accurate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Well, I suppose that's actually accurate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Money troubles?
Maruki
MSG_004_0_0
Well, there's a subject where I
could definitely use some input,
but not at the moment.
could definitely use some input,
but not at the moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Well, there's a subject where I[n]could definitely use some input,[n]but not at the moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_005_0_0
I've had something on my mind lately,
and I want to hear your take on it.
and I want to hear your take on it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I've had something on my mind lately,[n]and I want to hear your take on it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_006_0_0
Okay, here goes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Okay, here goes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_007_0_0
Oh—this is all hypothetical, mind you,
but imagine there's somebody for
whom you have high expectations.
They're trying their absolute hardest
to meet those expectations.
but imagine there's somebody for
whom you have high expectations.
They're trying their absolute hardest
to meet those expectations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Oh—this is all hypothetical, mind you,[n]but imagine there's somebody for[n]whom you have high expectations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]They're trying their absolute hardest[n]to meet those expectations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_008_0_0
Now, this person receives an awful lot
of special treatment from people so they
can perform to the best of their abilities.
So, what do you think those people will
do if the expectations leveled on this
person aren't met?
of special treatment from people so they
can perform to the best of their abilities.
So, what do you think those people will
do if the expectations leveled on this
person aren't met?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Now, this person receives an awful lot[n]of special treatment from people so they[n]can perform to the best of their abilities.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]So, what do you think those people will[n]do if the expectations leveled on this[n]person aren't met?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- They'll be disappointed.
- They'll turn on that person.
- I don't wanna think about it...
[f 0 5 65278][f 2 1]They'll be disappointed.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]They'll turn on that person.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't wanna think about it...[e]
Response to selection: They'll be disappointed.
Maruki
MSG_011_0_0
Yep, that's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Yep, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They'll turn on that person.
Maruki
MSG_012_0_0
You're saying their expectations will
turn into anger and scorn, right?
Yep, that's definitely true.
turn into anger and scorn, right?
Yep, that's definitely true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]You're saying their expectations will[n]turn into anger and scorn, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Yep, that's definitely true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't wanna think about it...
Maruki
MSG_013_0_0
I agree...
No matter what happens, it won't be
a pretty sight.
No matter what happens, it won't be
a pretty sight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I agree...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]No matter what happens, it won't be[n]a pretty sight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_014_0_0
When you work as a counselor...
You always think, "I have to help this
person so their heart doesn't break,"
but... that's easier said than done.
This world really is a callous one. No
matter how much positivity or
dedication a person has...
Just a bit of influence from their peers
can easily mess with their heads.
Every time I'm confronted with such
a situation, I can't help but grasp the
limitations of therapy as a profession.
You always think, "I have to help this
person so their heart doesn't break,"
but... that's easier said than done.
This world really is a callous one. No
matter how much positivity or
dedication a person has...
Just a bit of influence from their peers
can easily mess with their heads.
Every time I'm confronted with such
a situation, I can't help but grasp the
limitations of therapy as a profession.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]When you work as a counselor...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]You always think, "I have to help this[n]person so their heart doesn't break,"[n]but... that's easier said than done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]This world really is a callous one. No[n]matter how much positivity or[n]dedication a person has...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Just a bit of influence from their peers[n]can easily mess with their heads.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Every time I'm confronted with such[n]a situation, I can't help but grasp the[n]limitations of therapy as a profession.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
- Reality is unfair.
- You just have to keep trying.
- This may not be the job for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Reality is unfair.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You just have to keep trying.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]This may not be the job for you.[e]
Response to selection: Reality is unfair.
Maruki
MSG_017_0_0
I see—you're approaching reality
from a rational point of view...
No, it could actually be that you
understand reality's unfairness, yet
you're willing to stand up to it...
That may be the reason you're at
this academy now.
from a rational point of view...
No, it could actually be that you
understand reality's unfairness, yet
you're willing to stand up to it...
That may be the reason you're at
this academy now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I see—you're approaching reality[n]from a rational point of view...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]No, it could actually be that you[n]understand reality's unfairness, yet[n]you're willing to stand up to it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]That may be the reason you're at[n]this academy now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You just have to keep trying.
Maruki
MSG_018_0_0
Oh, I'm not sick of this job or anything
like that—don't worry.
like that—don't worry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Oh, I'm not sick of this job or anything[n]like that—don't worry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This may not be the job for you.
Maruki
MSG_019_0_0
You could be right. Maybe I'm not
cut out to be a counselor.
cut out to be a counselor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]You could be right. Maybe I'm not[n]cut out to be a counselor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_020_0_0
Sorry, I didn't mean to get all analytical.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Sorry, I didn't mean to get all analytical.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_021_0_0
What I meant was, if we want to truly
help people stuck in a predicament like
that, we need a fundamental solution.
help people stuck in a predicament like
that, we need a fundamental solution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]What I meant was, if we want to truly[n]help people stuck in a predicament like[n]that, we need a fundamental solution.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- A fundamental solution?
- Like what?
[f 0 5 65278][f 2 1]A fundamental solution?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Like what?[e]
Response to selection: A fundamental solution?
Maruki
MSG_025_0_0
Hmm... Nothing really comes to mind
at the moment.
at the moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Hmm... Nothing really comes to mind[n]at the moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Like what?
Maruki
MSG_026_0_0
This is just a thought, but what if we
got the Phantom Thieves to change
our hearts?
got the Phantom Thieves to change
our hearts?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]This is just a thought, but what if we[n]got the Phantom Thieves to change[n]our hearts?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_027_0_0
Maybe have them shift our feelings so
we won't lose to this unfair reality? It
would ultimately be for the positive.
we won't lose to this unfair reality? It
would ultimately be for the positive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Maybe have them shift our feelings so[n]we won't lose to this unfair reality? It[n]would ultimately be for the positive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- That sounds tough.
- Is that really a change of heart?
[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds tough.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that really a change of heart?[e]
Response to selection: That sounds tough.
Maruki
MSG_029_0_0
Well, I can't deny that. Plus it's a bit
different from changing our hearts,
now that I think about it.
different from changing our hearts,
now that I think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Well, I can't deny that. Plus it's a bit[n]different from changing our hearts,[n]now that I think about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is that really a change of heart?
Maruki
MSG_030_0_0
Haha, good point. You're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Haha, good point. You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_031_0_0
Sorry, I was just thinking out loud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Sorry, I was just thinking out loud.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_032_0_0
I seem to have lost track of the time.
I should be getting back to my work.
I should be getting back to my work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I seem to have lost track of the time.[n]I should be getting back to my work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_033_0_0
Our conversation's been very
enlightening. Thank you.
And enjoy your vacation!
enlightening. Thank you.
And enjoy your vacation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Our conversation's been very[n]enlightening. Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]And enjoy your vacation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]