← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e400\e480\e483_080.PAK\../../../event_data/message/e400/e483_080.bmd

Context:At the festival, Ryuji dodges a TV interview while the group looks for food.

Ryuji
MSG_000_0_0
It's soooo hot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]It's soooo hot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_001_0_0
It's as if we're walking around
in an enormous sauna...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]It's as if we're walking around[n]in an enormous sauna...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Whose bright idea was it to come here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Whose bright idea was it to come here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_003_0_0
Yours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Yours...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Host
MSG_004_0_0
...and just look at that crowd!
Smiling faces everywhere you look!
With that, let's move right into asking
some of the visitors here for their
comments!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 9 0]...and just look at that crowd![n]Smiling faces everywhere you look![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 9 0]With that, let's move right into asking[n]some of the visitors here for their[n]comments![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
A TV crew, eh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]A TV crew, eh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_5_0
  • We'd better not stand out...
  • We can't end up on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'd better not stand out...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We can't end up on TV.[e]
Response to selection: We'd better not stand out...
Ryuji
MSG_006_0_0
We should grab our kebabs and
get outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 4 24 0 4 2 12 5 100][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]We should grab our kebabs and[n]get outta here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We can't end up on TV.
Female Host
MSG_007_0_0
Ah, let's interview those three.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 9 0]Ah, let's interview those three.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_008_0_0
Hey, is she talking about us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Hey, is she talking about us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
What the—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]What the—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_010_0_0
What do we do,
?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]What do we do,[n][f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
  • Let's just calm down.
  • Let's make a run for it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's just calm down.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's make a run for it.[e]
Response to selection: Let's just calm down.
Yusuke
MSG_012_0_0
Good point. We'll look even more
suspicious if we panic now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Good point. We'll look even more[n]suspicious if we panic now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's make a run for it.
Yusuke
MSG_013_0_0
That would just make us appear even
more suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]That would just make us appear even[n]more suspicious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_015_0_0
They got us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]They got us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
Aw, hell...
Okay, I'm gonna ham it up and make
some real cringey comments so they
can't use any of the footage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Aw, hell...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Okay, I'm gonna ham it up and make[n]some real cringey comments so they[n]can't use any of the footage.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Host
MSG_017_0_0
Hello! It sure is hot today, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 9 0]Hello! It sure is hot today, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
Oh, for sure, yeah!
And if it's this hot in July, can you imagine
just how insane the weather's gonna be
in December?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Oh, for sure, yeah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]And if it's this hot in July, can you imagine[n]just how insane the weather's gonna be[n]in December?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Host
MSG_019_0_0
Ah, anyway... Since you're here for the
festival, does that mean you and your
friends there are meat lovers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 9 0]Ah, anyway... Since you're here for the[n]festival, does that mean you and your[n]friends there are meat lovers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_020_0_0
Uh...
I'd say that we're really lovers of fruit! Oh,
and sweets! Sweets are just to DIE for!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 4 24 0 4 2 12 5 100][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I'd say that we're really lovers of fruit! Oh,[n]and sweets! Sweets are just to DIE for![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Host
MSG_021_0_0
Eheheh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 27 9 0]Eheheh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Host
MSG_022_0_0
Well, ah... Thank you very much for
your time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 9 0]Well, ah... Thank you very much for[n]your time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
Phew, that was too close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Phew, that was too close...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_024_0_0
That was truly cringeworthy, but are you
certain that they won't air any of it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]That was truly cringeworthy, but are you[n]certain that they won't air any of it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_025_0_0
I'm pretty sure she thought that was a
broadcast disaster. We oughta be okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'm pretty sure she thought that was a[n]broadcast disaster. We oughta be okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_026_0_0
More important than that, though:
it's time to get some MEAT!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]More important than that, though:[n]it's time to get some MEAT![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_027_0_0
Oh, right! My kebab!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Oh, right! My kebab![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
The lines for the food stalls were even
more insane than the heat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]The lines for the food stalls were even[n]more insane than the heat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_029_0_0
Standing around in this sweltering
heat was rather trying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Standing around in this sweltering[n]heat was rather trying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_030_0_0
And almost all the good stuff was
already sold out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]And almost all the good stuff was[n]already sold out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_0_0
I didn't even eat breakfast this morning.
I'm starting to get lightheaded...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I didn't even eat breakfast this morning.[n]I'm starting to get lightheaded...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_0_0
Even still, an occasion like this seems
to make everything taste delicious...
How mysterious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Even still, an occasion like this seems[n]to make everything taste delicious...[n]How mysterious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
  • It's because we're together.
  • What a great time.
  • I really wanted a kebab...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's because we're together.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What a great time.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I really wanted a kebab...[e]
Response to selection: It's because we're together.
Ryuji
MSG_034_0_0
That's pretty poetic, dude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]That's pretty poetic, dude.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What a great time.
Yusuke
MSG_035_0_0
*chuckle* Even with this sticky
sweatiness included.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]*chuckle* Even with this sticky[n]sweatiness included.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I really wanted a kebab...
Morgana
MSG_036_0_0
B-But look, —at least we have
shaved ice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]B-But look, [f 4 2]—at least we have[n]shaved ice![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Welp, we came all the way out here,
so we might as well go check that
thing out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Welp, we came all the way out here,[n]so we might as well go check that[n]thing out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_038_0_0
What thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]What thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_039_0_0
I heard they're building some kinda
huge-ass stadium or somethin'
nearby. Wait, was that what it was?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I heard they're building some kinda[n]huge-ass stadium or somethin'[n]nearby. Wait, was that what it was?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_040_0_0
You don't know what you're talking
about, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]You don't know what you're talking[n]about, do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_041_0_0
A stadium...
Well, such buildings often have
intriguing architecture—I'd love
to see it for personal reference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]A stadium...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Well, such buildings often have[n]intriguing architecture—I'd love[n]to see it for personal reference.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_042_0_0
Yeah? Then c'mon, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Yeah? Then c'mon, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.