← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e400\e480\e483_091.PAK\../../../event_data/message/e400/e483_091.bmd

Context:Kasumi reveals her sister died in an accident and struggles to perform without her.

Kasumi
MSG_000_0_0
Phew! That was delicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Phew! That was delicious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • What did I just witness?
  • You sure packed it away.
[f 0 5 65278][f 2 1]What did I just witness?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You sure packed it away.[e]
Response to selection: What did I just witness?
Kasumi
MSG_002_0_0
I'm always like this after a meet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I'm always like this after a meet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You sure packed it away.
Kasumi
MSG_002_5_0
In all honesty, I'd like to keep going...
but any more will end up harming my
performance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]In all honesty, I'd like to keep going...[n]but any more will end up harming my[n]performance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • So the meet's done?
  • Was it worth it?
[f 0 5 65278][f 2 1]So the meet's done?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Was it worth it?[e]
Response to selection: So the meet's done?
Kasumi
MSG_004_0_0
Simply put? It was a disaster.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Simply put? It was a disaster.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Was it worth it?
Kasumi
MSG_006_0_0
I've been feeling like I'm getting back
into the natural flow of things, thanks
to you, -senpai...
But when the moment of truth arrived,
my body still wouldn't move the way
that I wanted it to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I've been feeling like I'm getting back[n]into the natural flow of things, thanks[n]to you, [f 4 1]-senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]But when the moment of truth arrived,[n]my body still wouldn't move the way[n]that I wanted it to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • That sounds rough.
  • Is it more of a mental thing?
[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds rough.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Is it more of a mental thing?[e]
Response to selection: That sounds rough.
Kasumi
MSG_008_0_0
Yes, I've really hit a wall with this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Yes, I've really hit a wall with this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is it more of a mental thing?
Kasumi
MSG_009_0_0
I think... that's a big factor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I think... that's a big factor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_010_0_0
The cause is a bit different, but I also had
trouble performing when I hit my growth
spurt back in middle school.
Back then, I was able to keep pushing
myself because my sister was by my side...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]The cause is a bit different, but I also had[n]trouble performing when I hit my growth[n]spurt back in middle school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Back then, I was able to keep pushing[n]myself because my sister was by my side...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_011_0_0
Something similar happened to me in
middle school—but back then, I had
someone by my side that kept me going...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 4 300 65535][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Something similar happened to me in[n]middle school—but back then, I had[n]someone by my side that kept me going...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • Really?
  • Who do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1]Really?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Who do you mean?[e]
Response to selection: Really?
Kasumi
MSG_013_0_0
......
I... have a younger sister.
We promised each other that we'd win
international gymnastics competitions
together...
But this spring, she... died,
in an accident.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 4 300 1][f 3 1 1 0 0 15 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I... have a younger sister.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]We promised each other that we'd win[n]international gymnastics competitions[n]together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]But this spring, she... died,[n]in an accident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Who do you mean?
Kasumi
MSG_014_0_0
I promised her we'd take the gold for
our routines across the world...
But I can't stop worrying about my
lack of improvement lately.
I've really been throwing myself into
practice, but I wonder if even that
won't be enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I promised her we'd take the gold for[n]our routines across the world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]But I can't stop worrying about my[n]lack of improvement lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I've really been throwing myself into[n]practice, but I wonder if even that[n]won't be enough...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • You really are doing your best.
  • It's not over yet.
  • Is this really your limit?
[f 0 5 65278][f 2 1]You really are doing your best.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's not over yet.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Is this really your limit?[e]
Response to selection: You really are doing your best.
Kasumi
MSG_017_0_0
-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0][f 4 1]-senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not over yet.
Kasumi
MSG_018_0_0
Thank you for being so thoughtful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Thank you for being so thoughtful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is this really your limit?
Kasumi
MSG_019_0_0
-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0][f 4 1]-senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_019_5_0
You're right—it's just getting started!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You're right—it's just getting started![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_020_0_0
-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0][f 4 1]-senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_020_5_0
No. And you're right—I can't let it end
like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]No. And you're right—I can't let it end[n]like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
You just keep on rescuing me, don't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]You just keep on rescuing me, don't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_022_0_0
Okay! No more brooding!
There are still more meets left this year.
I'm going to start from scratch and train
as hard as I can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Okay! No more brooding![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]There are still more meets left this year.[n]I'm going to start from scratch and train[n]as hard as I can.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_023_0_0
Thank you so much for listening to
all that!
Now I feel like I've been recharged,
mind, body, and spirit—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Thank you so much for listening to[n]all that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Now I feel like I've been recharged,[n]mind, body, and spirit—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_024_0_0
......
...Well, at least my mind and spirit
are recharged!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 3 1 1 0 0 33 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 6 100][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...Well, at least my mind and spirit[n]are recharged![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_025_0_0
The best way to stave off hunger is with
some vigorous activity! I'm going to jog
home—take care!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]The best way to stave off hunger is with[n]some vigorous activity! I'm going to jog[n]home—take care![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.