← Database Search
e483_110
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e480\e483_110.PAK\../../../event_data/message/e400/e483_110.bmd
Context:The group finishes homework and discusses rumors that the school might abandon Kasumi.
Ann
MSG_000_0_0
Whew, I'm done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Whew, I'm done...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
As for me... I'm done for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]As for me... I'm done for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_002_0_0
Talk about a clichéd way to end your
summer vacation.
summer vacation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Talk about a clichéd way to end your[n]summer vacation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
I can't believe you hadn't even touched
your homework until last night.
your homework until last night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I can't believe you hadn't even touched[n]your homework until last night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
Well, everyone's free to spend their time
as they choose. I guess SOME PEOPLE
just can't help themselves.
as they choose. I guess SOME PEOPLE
just can't help themselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Well, everyone's free to spend their time[n]as they choose. I guess SOME PEOPLE[n]just can't help themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
Come on, I think he's learned his lesson.
More importantly, why don't you folks
take a break?
More importantly, why don't you folks
take a break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Come on, I think he's learned his lesson.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]More importantly, why don't you folks[n]take a break?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Boss! You're a lifesaver!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Boss! You're a lifesaver![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_016_0_0
I'm gonna go pick up some groceries.
Mind the shop for a bit.
Mind the shop for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I'm gonna go pick up some groceries.[n]Mind the shop for a bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Newscaster
MSG_017_0_0
The sports club has aggressively applied
kinesthesiology to their team's practices.
By incorporating their lab's findings on
human efficiency into the training
regimen, they've developed a...
kinesthesiology to their team's practices.
By incorporating their lab's findings on
human efficiency into the training
regimen, they've developed a...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 20 0 0]The sports club has aggressively applied[n]kinesthesiology to their team's practices.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 21 0 0]By incorporating their lab's findings on[n]human efficiency into the training[n]regimen, they've developed a...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
...Oh, that reminds me: isn't there a
female athlete from our own school
who's made the news?
female athlete from our own school
who's made the news?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...Oh, that reminds me: isn't there a[n]female athlete from our own school[n]who's made the news?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
An athlete... Do you mean the one in
gymnastics?
gymnastics?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]An athlete... Do you mean the one in[n]gymnastics?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
Yeah, her! The one everyone's saying
is super-cute!
is super-cute!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Yeah, her! The one everyone's saying[n]is super-cute![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
Oh yeah—Yoshizawa, right?
Wasn't she gonna be in the summer
meet? Or izzat already over?
Wasn't she gonna be in the summer
meet? Or izzat already over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Oh yeah—Yoshizawa, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Wasn't she gonna be in the summer[n]meet? Or izzat already over?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
Ah, about that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Ah, about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_023_0_0
Makoto?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Makoto?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
Well... I just happened to overhear a
couple teachers discussing it when I
was heading to school the other day.
Yoshizawa-san's results in the meet...
They weren't exactly stellar.
couple teachers discussing it when I
was heading to school the other day.
Yoshizawa-san's results in the meet...
They weren't exactly stellar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Well... I just happened to overhear a[n]couple teachers discussing it when I[n]was heading to school the other day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Yoshizawa-san's results in the meet...[n]They weren't exactly stellar.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
I see...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I see...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
There seemed to have been a great many
people expecting her success there. It's
got to be tough for her...
people expecting her success there. It's
got to be tough for her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]There seemed to have been a great many[n]people expecting her success there. It's[n]got to be tough for her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_027_0_0
Yeah...
Ain't there one more meet left this year
in gymnastics, though?
Shit must be rough right now, but if she
can nail that one, who cares what anybody
at school says?
Ain't there one more meet left this year
in gymnastics, though?
Shit must be rough right now, but if she
can nail that one, who cares what anybody
at school says?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Ain't there one more meet left this year[n]in gymnastics, though?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Shit must be rough right now, but if she[n]can nail that one, who cares what anybody[n]at school says?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_028_0_0
Oh. That also reminds me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Oh. That also reminds me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_029_0_0
So, I just so happened to bump into
Mishima-kun before summer vacation
started.
Mishima-kun before summer vacation
started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]So, I just so happened to bump into[n]Mishima-kun before summer vacation[n]started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_030_0_0
And?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]And?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
He seemed really mad.
I asked him what was wrong and
he showed me some posts on an
underground site about our school.
It pretty much said the school's planning
to abandon any honors student who isn't
actively making Shujin look better.
I asked him what was wrong and
he showed me some posts on an
underground site about our school.
It pretty much said the school's planning
to abandon any honors student who isn't
actively making Shujin look better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]He seemed really mad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]I asked him what was wrong and[n]he showed me some posts on an[n]underground site about our school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]It pretty much said the school's planning[n]to abandon any honors student who isn't[n]actively making Shujin look better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
Whoa, wait a sec...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Whoa, wait a sec...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_033_0_0
There was no name, and it sounded like
just another rumor at first...
But, could this be about Yoshizawa-san?
just another rumor at first...
But, could this be about Yoshizawa-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]There was no name, and it sounded like[n]just another rumor at first...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]But, could this be about Yoshizawa-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_034_0_0
Who knows?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Who knows?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_035_0_0
Still, ever since the case with Kamoshida...
The school's been frantically trying to
improve its public image, right?
At the very least, this abandonment of
honor students would fall in line with
the school's real mission.
I can't deny the possibility that they
would do this to Yoshizawa-san...
The school's been frantically trying to
improve its public image, right?
At the very least, this abandonment of
honor students would fall in line with
the school's real mission.
I can't deny the possibility that they
would do this to Yoshizawa-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Still, ever since the case with Kamoshida...[n]The school's been frantically trying to[n]improve its public image, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]At the very least, this abandonment of[n]honor students would fall in line with[n]the school's real mission.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I can't deny the possibility that they[n]would do this to Yoshizawa-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_036_0_0
They dump all their hopes onto their
athletes, and if they don't cut the mustard,
they're out like the rest of the trash, huh?
athletes, and if they don't cut the mustard,
they're out like the rest of the trash, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]They dump all their hopes onto their[n]athletes, and if they don't cut the mustard,[n]they're out like the rest of the trash, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_037_0_0
Regardless of whether it's true or not,
such behavior is extremely self-serving.
such behavior is extremely self-serving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Regardless of whether it's true or not,[n]such behavior is extremely self-serving.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
Tch... Just like we've thought this whole
time... There's still tons of shit wrong
with society.
time... There's still tons of shit wrong
with society.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Tch... Just like we've thought this whole[n]time... There's still tons of shit wrong[n]with society.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_039_0_0
Yeah...
We don't know what'll happen to
Yoshizawa's spot on the team...
But at the very least, we can keep up
our efforts to prevent the worst-case
scenario.
We don't know what'll happen to
Yoshizawa's spot on the team...
But at the very least, we can keep up
our efforts to prevent the worst-case
scenario.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]We don't know what'll happen to[n]Yoshizawa's spot on the team...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]But at the very least, we can keep up[n]our efforts to prevent the worst-case[n]scenario.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.