← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e480\e484_045.PAK\../../../event_data/message/e400/e484_045.bmd
Context:Maruki defends Kasumi against a teacher who threatens to revoke her honors status.
Kasumi
MSG_000_0_0
What...? Excuse me, but could you
please repeat that?
please repeat that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]What...? Excuse me, but could you[n]please repeat that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_001_0_0
Now, nothing's been decided as of yet...
But at the rate that things are going,
Yoshizawa-san's honor status could
possibly be revoked.
Something so serious should, of course,
be brought to the attention of both
her parents and yourself.
But at the rate that things are going,
Yoshizawa-san's honor status could
possibly be revoked.
Something so serious should, of course,
be brought to the attention of both
her parents and yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 5 0]Now, nothing's been decided as of yet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 5 0]But at the rate that things are going,[n]Yoshizawa-san's honor status could[n]possibly be revoked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 5 0]Something so serious should, of course,[n]be brought to the attention of both[n]her parents and yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_002_0_0
I've been told that her results at the
latest meet were quite laudable...
Isn't revoking her status as an honor
student a bit of an overreaction on
the school's part?
latest meet were quite laudable...
Isn't revoking her status as an honor
student a bit of an overreaction on
the school's part?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I've been told that her results at the[n]latest meet were quite laudable...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Isn't revoking her status as an honor[n]student a bit of an overreaction on[n]the school's part?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_003_0_0
I understand how you feel, but...
Well, third place doesn't really
cut it in this case...
She needs to attain first-place results
for her exceptional status to be
worthwhile.
Well, third place doesn't really
cut it in this case...
She needs to attain first-place results
for her exceptional status to be
worthwhile.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 5 0]I understand how you feel, but...[n]Well, third place doesn't really[n]cut it in this case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 5 0]She needs to attain first-place results[n]for her exceptional status to be[n]worthwhile.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_004_0_0
Don't get me wrong here. Personally,
I think her results are impressive, but...
I suppose the argument could be made
that if she's going to represent Shujin and
receive special treatment, it's not enough.
I think her results are impressive, but...
I suppose the argument could be made
that if she's going to represent Shujin and
receive special treatment, it's not enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 5 0]Don't get me wrong here. Personally,[n]I think her results are impressive, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 5 0]I suppose the argument could be made[n]that if she's going to represent Shujin and[n]receive special treatment, it's not enough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_005_0_0
Please don't shoot the messenger here,
okay? This is necessary to guarantee
fairness across the entire student body.
It's not as if you've been expelled or the
like. Another meet's coming soon—please
try for the results the school wants to see.
okay? This is necessary to guarantee
fairness across the entire student body.
It's not as if you've been expelled or the
like. Another meet's coming soon—please
try for the results the school wants to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 5 0]Please don't shoot the messenger here,[n]okay? This is necessary to guarantee[n]fairness across the entire student body.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 5 0]It's not as if you've been expelled or the[n]like. Another meet's coming soon—please[n]try for the results the school wants to see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_006_0_0
Sir, putting excessive expectations on
Yoshizawa-san will only be to her
detriment.
Yoshizawa-san will only be to her
detriment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Sir, putting excessive expectations on[n]Yoshizawa-san will only be to her[n]detriment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_007_0_0
Oh, that wasn't at all my intention!
I just wanted to give her a little
encouragement.
I just wanted to give her a little
encouragement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 5 0]Oh, that wasn't at all my intention![n]I just wanted to give her a little[n]encouragement.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_008_0_0
Dr. Maruki, please continue serving
the student body as counselor and
providing support to Yoshizawa-san.
This meeting was merely meant to
express how the entire faculty will
be supporting her.
That's the reason I had you sit in today,
Dr. Maruki.
the student body as counselor and
providing support to Yoshizawa-san.
This meeting was merely meant to
express how the entire faculty will
be supporting her.
That's the reason I had you sit in today,
Dr. Maruki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 5 0]Dr. Maruki, please continue serving[n]the student body as counselor and[n]providing support to Yoshizawa-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 5 0]This meeting was merely meant to[n]express how the entire faculty will[n]be supporting her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 5 0]That's the reason I had you sit in today,[n]Dr. Maruki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_009_0_0
Supporting her... I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Supporting her... I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_010_0_0
At any rate, that's all I wanted to
discuss with you today.
Please keep in mind, these changes are
all hypothetical—unless Yoshizawa-san
doesn't provide better results.
discuss with you today.
Please keep in mind, these changes are
all hypothetical—unless Yoshizawa-san
doesn't provide better results.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 5 0]At any rate, that's all I wanted to[n]discuss with you today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 5 0]Please keep in mind, these changes are[n]all hypothetical—unless Yoshizawa-san[n]doesn't provide better results.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_011_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 21 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Late Middle-Aged Teacher
MSG_013_0_0
Well, I suppose we should wrap up here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 5 0]Well, I suppose we should wrap up here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]