← Database Search
e485_070
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e480\e485_070.PAK\../../../event_data/message/e400/e485_070.bmd
Context:Lunch with Kasumi and Maruki; Maruki notices Kasumi's renewed vitality.
Kasumi
MSG_000_0_0
Ah, -senpai—so nice to see you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Ah, [f 4 1]-senpai—so nice to see you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- How've you been?
- How's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1]How've you been?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How's it going?[e]
Response to selection: How've you been?
Kasumi
MSG_002_0_0
I've been doing quite well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I've been doing quite well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How's it going?
Kasumi
MSG_003_0_0
It's going wonderfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]It's going wonderfully.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_004_0_0
Are you also about to eat lunch,
-senpai?
-senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Are you also about to eat lunch,[n][f 4 1]-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_005_0_0
If it's all right with you, would you mind
eating together?
eating together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]If it's all right with you, would you mind[n]eating together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Good idea.
- Sure.
[f 0 5 65278][f 2 1]Good idea.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure.[e]
Response to selection: Good idea.
Maruki
MSG_007_0_0
Ah, how nice to see you two together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Ah, how nice to see you two together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sure.
Kasumi
MSG_008_0_0
Oh, would you like to join us for lunch,
Dr. Maruki? We were just discussing
eating together.
Dr. Maruki? We were just discussing
eating together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Oh, would you like to join us for lunch,[n]Dr. Maruki? We were just discussing[n]eating together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_009_0_0
Are you sure? Well, maybe I will tag
along, then.
along, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Are you sure? Well, maybe I will tag[n]along, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_010_0_0
Umm, is that... your lunch,
Yoshizawa-san?
Yoshizawa-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Umm, is that... your lunch, [n]Yoshizawa-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- She's a growing lady.
- Well, she is an athlete.
[f 0 5 65278][f 2 1]She's a growing lady.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, she is an athlete.[e]
Response to selection: She's a growing lady.
Maruki
MSG_012_0_0
That doesn't really...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That doesn't really...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Well, she is an athlete.
Kasumi
MSG_013_0_0
I have to eat this much to stay active!
I always burn through everything I eat!
I always burn through everything I eat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I have to eat this much to stay active![n]I always burn through everything I eat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_5_0
From my point of view, it's your two
lunches that are the issue here.
If you're going to strengthen your body,
you have to eat right. You should really
work on your diets.
lunches that are the issue here.
If you're going to strengthen your body,
you have to eat right. You should really
work on your diets.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]From my point of view, it's your two[n]lunches that are the issue here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]If you're going to strengthen your body,[n]you have to eat right. You should really[n]work on your diets.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_014_0_0
Hahaha, touché.
And you're right, yours does look
nutritious.
You know...
And you're right, yours does look
nutritious.
You know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Hahaha, touché.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]And you're right, yours does look[n]nutritious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]You know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_015_0_0
You seem to be giving off a different
vibe lately.
vibe lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You seem to be giving off a different[n]vibe lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
Yes! I was able to put my problems in
the past and move on.
the past and move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Yes! I was able to put my problems in[n]the past and move on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_017_0_0
Ah, so that's what it is. You don't seem to
be overexerting yourself, either.
be overexerting yourself, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Ah, so that's what it is. You don't seem to[n]be overexerting yourself, either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
I'm sorry I'd worried you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I'm sorry I'd worried you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_022_0_0
Oh, not at all. It's wonderful to hear
how you've been.
I must admit, I'm a bit surprised. If you
don't mind my asking, was there some
kind of reason for this breakthrough?
how you've been.
I must admit, I'm a bit surprised. If you
don't mind my asking, was there some
kind of reason for this breakthrough?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Oh, not at all. It's wonderful to hear[n]how you've been.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I must admit, I'm a bit surprised. If you[n]don't mind my asking, was there some[n]kind of reason for this breakthrough?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_023_0_0
Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_024_0_0
It's all thanks to -senpai and
his acquaintances.
I suppose you could say they gave me
a reason to rethink things—or, more like
a reason to stand up to my problems.
his acquaintances.
I suppose you could say they gave me
a reason to rethink things—or, more like
a reason to stand up to my problems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]It's all thanks to [f 4 1]-senpai and[n]his acquaintances.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I suppose you could say they gave me[n]a reason to rethink things—or, more like[n]a reason to stand up to my problems.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_025_0_0
Isn't that right, -senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Isn't that right, [f 4 1]-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
- That's right.
- You'd better be grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's right.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You'd better be grateful.[e]
Response to selection: That's right.
Maruki
MSG_027_0_0
Stand up to your problems, eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Stand up to your problems, eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You'd better be grateful.
Maruki
MSG_028_0_0
You've grown to be very strong,
Yoshizawa-san.
Yoshizawa-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]You've grown to be very strong,[n]Yoshizawa-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_029_0_0
Mmhm, I'm totally over it now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Mmhm, I'm totally over it now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_030_0_0
Sorry for talking so much. Why don't we
focus on our lunches?
Thanks for the food!
focus on our lunches?
Thanks for the food!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Sorry for talking so much. Why don't we[n]focus on our lunches?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Thanks for the food![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_037_0_0
Oh, I forgot I have PE next.
I should get going. Please excuse me!
I should get going. Please excuse me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Oh, I forgot I have PE next.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I should get going. Please excuse me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_038_0_0
Yoshizawa-san really does seem to have
found her footing.
found her footing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Yoshizawa-san really does seem to have[n]found her footing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_040_0_0
She seemed absolutely tormented about
her situation just the other day...
I have to say, this drastic change has
really knocked me for a loop. Perhaps
the Phantom Thieves changed her heart?
her situation just the other day...
I have to say, this drastic change has
really knocked me for a loop. Perhaps
the Phantom Thieves changed her heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]She seemed absolutely tormented about[n]her situation just the other day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I have to say, this drastic change has[n]really knocked me for a loop. Perhaps[n]the Phantom Thieves changed her heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_041_0_0
- I don't think so.
- Anything's possible.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think so.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Anything's possible.[e]
Response to selection: I don't think so.
Maruki
MSG_042_0_0
Haha, I was just joking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Haha, I was just joking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Anything's possible.
Maruki
MSG_043_0_0
Looks like time's up. You should head
back to class as well.
back to class as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Looks like time's up. You should head[n]back to class as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_044_0_0
See you around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]See you around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_044_5_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 40 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.