← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e480\e485_285.PAK\../../../event_data/message/e400/e485_285.bmd
Context:The team celebrates their victory on Christmas Eve, setting up a party.
Ann
MSG_000_0_0
Morgana...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Morgana...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Mona...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Mona...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_002_0_0
The Meta-Nav... It's gone...
Mementos must have disappeared too...
Mementos must have disappeared too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]The Meta-Nav... It's gone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Mementos must have disappeared too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_003_0_0
We can't see Mona anymore... can we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]We can't see Mona anymore... can we?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- Probably not...
- Who knows...?
- ......
[f 0 5 65278][f 2 1]Probably not...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Who knows...?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: Probably not...
Futaba
MSG_005_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Who knows...?
Futaba
MSG_006_0_0
It's fine. I already know the answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It's fine. I already know the answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ......
Futaba
MSG_007_0_0
It's fine. I already know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]It's fine. I already know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_0_0
What're you all so gloomy for?
Mona would laugh at us for it...
Mona would laugh at us for it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What're you all so gloomy for?[n]Mona would laugh at us for it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_009_0_0
That reminds me, what about the public?
Were we able to change their hearts?
Were we able to change their hearts?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That reminds me, what about the public?[n]Were we able to change their hearts?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dressed-Up Woman
MSG_010_0_0
I'm gonna be late for my date...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I'm gonna be late for my date...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Poor-Looking Young Man
MSG_011_0_0
All alone on Christmas, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]All alone on Christmas, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
It's kinda hard to tell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It's kinda hard to tell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Middle-Aged Man in a Suit
MSG_013_0_0
Aren't we going into the new year
without a prime minister? Will this
country be all right?
without a prime minister? Will this
country be all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Aren't we going into the new year[n]without a prime minister? Will this[n]country be all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man in a Suit
MSG_014_0_0
But, there's no way we're getting Shido.
There are tons of shady rumors about
him, you know?
There are tons of shady rumors about
him, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]But, there's no way we're getting Shido.[n]There are tons of shady rumors about[n]him, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_015_0_0
I wonder how things will go... I hope
they go well...
they go well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I wonder how things will go... I hope[n]they go well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Let's believe in the adults. Sis promised us,
after all.
after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Let's believe in the adults. Sis promised us,[n]after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_017_0_0
From here on out's the prosecutor's job,
huh...
huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]From here on out's the prosecutor's job,[n]huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_018_0_0
If we can't enter the Metaverse, that
means we've been relieved of being
Phantom Thieves.
means we've been relieved of being
Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]If we can't enter the Metaverse, that[n]means we've been relieved of being[n]Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_019_0_0
It feels a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]It feels a bit sad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_020_0_0
What'd I just say? We gotta stop bein'
so gloomy! Think about that insane ass
we just kicked!
so gloomy! Think about that insane ass
we just kicked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]What'd I just say? We gotta stop bein'[n]so gloomy! Think about that insane ass[n]we just kicked![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
You're right... We should be celebrating
with a victory toast.
with a victory toast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]You're right... We should be celebrating[n]with a victory toast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
Well, we're still high schoolers, so we
can't really drink a real toast...
can't really drink a real toast...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Well, we're still high schoolers, so we[n]can't really drink a real toast...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
Oh, what if we tried something else?
Like, what do athletes do after a win?
Like, what do athletes do after a win?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Oh, what if we tried something else?[n]Like, what do athletes do after a win?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
You mean a huddle? We could all
circle up and give a victory shout
together.
circle up and give a victory shout
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You mean a huddle? We could all[n]circle up and give a victory shout[n]together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_025_0_0
Sounds good—except for the part where
we're in the dead center of Shibuya,
surrounded by tons of people.
we're in the dead center of Shibuya,
surrounded by tons of people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Sounds good—except for the part where[n]we're in the dead center of Shibuya,[n]surrounded by tons of people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
What!? You wanna do it here an' now!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]What!? You wanna do it here an' now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_027_0_0
C'mon, Ryuji, get with the program.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]C'mon, Ryuji, get with the program.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_028_0_0
I too am disappointed. After all we've
been through together, you've nothing
left to lose with this.
been through together, you've nothing
left to lose with this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I too am disappointed. After all we've[n]been through together, you've nothing[n]left to lose with this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_029_0_0
Hey, speak for yourself! I've got tons of
shit I could lose!
shit I could lose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Hey, speak for yourself! I've got tons of[n]shit I could lose![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_029_5_0
Fine... Let's get this over with. Everyone,
put your hands in!
put your hands in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Fine... Let's get this over with. Everyone,[n]put your hands in![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
Don't you think this is a little too overt?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Don't you think this is a little too overt?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
Yeah, uh, can we hurry this up? I don't
mind yelling, so long as we make it quick.
mind yelling, so long as we make it quick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Yeah, uh, can we hurry this up? I don't[n]mind yelling, so long as we make it quick.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
Well, this celebration's going great...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Well, this celebration's going great...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_5_0
Whatever. Joker, you lead off with this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Whatever. Joker, you lead off with this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- Got it.
- Fiiiine...
- No way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Got it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Fiiiine...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No way.[e]
Response to selection: Got it.
Yusuke
MSG_034_0_0
Mm, it would only feel natural for you
to take the charge.
to take the charge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Mm, it would only feel natural for you[n]to take the charge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Fiiiine...
Ann
MSG_035_0_0
Yep, time for leader duties!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Yep, time for leader duties![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: No way.
Ryuji
MSG_036_0_0
No way!? Only the leader can do this
kinda stuff right!
kinda stuff right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]No way!? Only the leader can do this[n]kinda stuff right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
When he gives our victory cry, we all
follow with a super-loud, "Yeah!" Got it?
Alright... One... Two...
follow with a super-loud, "Yeah!" Got it?
Alright... One... Two...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]When he gives our victory cry, we all[n]follow with a super-loud, "Yeah!" Got it?[n]Alright... One... Two...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_038_0_0
- We did it!
- We've captured your hearts!
[f 0 5 65278][f 2 1]We did it![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We've captured your hearts![e]
Response to selection: We did it!
(SE)Ü同
MSG_039_0_0
(SE)オー!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](SE)オー![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We've captured your hearts!
Ann
MSG_040_0_0
*sigh* That actually made me feel a bit
better. It's like everything's finally over.
better. It's like everything's finally over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]*sigh* That actually made me feel a bit[n]better. It's like everything's finally over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_041_0_0
You may be right there. The more I think
about it, the more pressure I realize we
were really under.
I hope we can relax at least a little now.
about it, the more pressure I realize we
were really under.
I hope we can relax at least a little now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]You may be right there. The more I think[n]about it, the more pressure I realize we[n]were really under.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I hope we can relax at least a little now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_042_0_0
...Brr, it's chilly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]...Brr, it's chilly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_043_0_0
It's snowing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]It's snowing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_044_0_0
No wonder it's cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]No wonder it's cold.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_045_0_0
Is this what they call a white Christmas?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Is this what they call a white Christmas?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_046_0_0
It's still Christmas Eve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]It's still Christmas Eve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_047_0_0
Christmas... I completely forgot about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Christmas... I completely forgot about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_048_0_0
Anyhow, we'll have to see what happens
for now. We should probably break for
today.
Let's meet at Leblanc tomorrow, and have
a final meeting on the situation.
for now. We should probably break for
today.
Let's meet at Leblanc tomorrow, and have
a final meeting on the situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Anyhow, we'll have to see what happens[n]for now. We should probably break for[n]today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Let's meet at Leblanc tomorrow, and have[n]a final meeting on the situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_049_0_0
Yeah, let's do that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Yeah, let's do that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_050_0_0
...Hey!
It'll be Christmas, so why don't we do a
last celebration party!?
It'll be Christmas, so why don't we do a
last celebration party!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]...Hey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]It'll be Christmas, so why don't we do a[n]last celebration party!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_051_0_0
I like the sound of that! There better not
be anyone that's got plans already!
be anyone that's got plans already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]I like the sound of that! There better not[n]be anyone that's got plans already![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_052_0_0
It's settled then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]It's settled then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_053_0_0
Make sure you persuade Boss to let us
reserve the store for the party.
reserve the store for the party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Make sure you persuade Boss to let us[n]reserve the store for the party.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_054_0_0
- Sure thing.
- Reserve...?
- A celebration...
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure thing.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Reserve...?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]A celebration...[e]
Response to selection: Sure thing.
Yusuke
MSG_055_0_0
We will be counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]We will be counting on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Reserve...?
Yusuke
MSG_056_0_0
We will be counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]We will be counting on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: A celebration...
Yusuke
MSG_057_0_0
Come now, don't be like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]Come now, don't be like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_058_0_0
Well then, see you all again tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]Well then, see you all again tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_059_0_0
I'm worried about Sojiro, so I'm gonna
head home.
head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]I'm worried about Sojiro, so I'm gonna[n]head home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_060_0_0
We should go home too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 4 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]We should go home too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]