← Database Search
e485_290
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e400\e480\e485_290.PAK\../../../event_data/message/e400/e485_290.bmd
Context:Sae plans to turn the protagonist in, but Akechi unexpectedly appears to testify against Shido.
Sae
MSG_001_0_0
I didn't expect to find the world's savior
alone on Christmas Eve.
alone on Christmas Eve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I didn't expect to find the world's savior[n]alone on Christmas Eve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_002_0_0
...Can I talk to you for a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...Can I talk to you for a minute?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_003_0_0
First off, thank you for taking my request.
With your actions, I can only hope that
public opinion changes... It will change,
won't it?
With your actions, I can only hope that
public opinion changes... It will change,
won't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]First off, thank you for taking my request.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]With your actions, I can only hope that[n]public opinion changes... It will change,[n]won't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- I'm sure it will.
- I don't know.
- We'll find out.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure it will.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll find out.[e]
Response to selection: I'm sure it will.
Sae
MSG_005_0_0
I believe so, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I believe so, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Sae
MSG_006_0_0
...True. It was social reform on a scale
no one has ever accomplished before.
But I believe that it will.
no one has ever accomplished before.
But I believe that it will.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]...True. It was social reform on a scale[n]no one has ever accomplished before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]But I believe that it will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We'll find out.
Sae
MSG_007_0_0
Shido confessed to a variety of crimes.
We can arrest him on those charges.
...The problem lies in proving him guilty.
It'd be difficult unless the correlation
between the Metaverse and the mental
shutdowns is made.
We can arrest him on those charges.
...The problem lies in proving him guilty.
It'd be difficult unless the correlation
between the Metaverse and the mental
shutdowns is made.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Shido confessed to a variety of crimes.[n]We can arrest him on those charges.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]...The problem lies in proving him guilty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]It'd be difficult unless the correlation[n]between the Metaverse and the mental[n]shutdowns is made.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_009_0_0
...I'll be blunt.
I want you to turn yourself in to the police.
I want you to turn yourself in to the police.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...I'll be blunt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I want you to turn yourself in to the police.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Turn myself in...
- Why?
[f 0 5 65278][f 2 1]Turn myself in...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why?[e]
Response to selection: Turn myself in...
Sae
MSG_011_0_0
Your testimony will be necessary in order
to prove Shido guilty... However...
to prove Shido guilty... However...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Your testimony will be necessary in order[n]to prove Shido guilty... However...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why?
Sae
MSG_012_0_0
That will mean placing you on center
stage. You'll be treated as a hero who
saved this country...
But there's no way that the police or the
public prosecutors will let that slide.
stage. You'll be treated as a hero who
saved this country...
But there's no way that the police or the
public prosecutors will let that slide.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]That will mean placing you on center[n]stage. You'll be treated as a hero who[n]saved this country...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]But there's no way that the police or the[n]public prosecutors will let that slide.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_014_0_0
If you turn yourself in to the police,
you'll definitely be arrested.
you'll definitely be arrested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]If you turn yourself in to the police,[n]you'll definitely be arrested.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_017_0_0
I'll close all the cases surrounding Shido.
I intend to expose them all.
It's to prevent society from becoming
distorted again. That's what you want
too, isn't it?
I intend to expose them all.
It's to prevent society from becoming
distorted again. That's what you want
too, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I'll close all the cases surrounding Shido.[n]I intend to expose them all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It's to prevent society from becoming[n]distorted again. That's what you want[n]too, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_019_0_0
It sounds like my testimony
is necessary for them to find
Shido guilty...
But there's no knowing what the
police would do. They'd never let
a phantom thief be the hero...
If I take the stand and testify about
Shido's crimes, everything can be
taken care of. But, before that...
is necessary for them to find
Shido guilty...
But there's no knowing what the
police would do. They'd never let
a phantom thief be the hero...
If I take the stand and testify about
Shido's crimes, everything can be
taken care of. But, before that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It sounds like my testimony[n]is necessary for them to find[n]Shido guilty...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But there's no knowing what the[n]police would do. They'd never let[n]a phantom thief be the hero...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If I take the stand and testify about[n]Shido's crimes, everything can be[n]taken care of. But, before that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_021_0_0
I'll ask you once more.
I'd like for you to turn yourself in to
the police, of your own accord.
I'd like for you to turn yourself in to
the police, of your own accord.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I'll ask you once more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I'd like for you to turn yourself in to[n]the police, of your own accord.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Familiar Voice
MSG_024_0_0
There's no need for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]There's no need for that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_025_0_0
You...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]You...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
If they get their hands on the perpetrator,
there'll be no need for him to turn
himself in, no?
there'll be no need for him to turn
himself in, no?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]If they get their hands on the perpetrator,[n]there'll be no need for him to turn[n]himself in, no?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- ...Akechi?
- You're... alive!
- But... how?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Akechi?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're... alive![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]But... how?[e]
Response to selection: ...Akechi?
Akechi
MSG_028_0_0
Don't worry. I'm the real deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Don't worry. I'm the real deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're... alive!
Akechi
MSG_029_0_0
That appears to be the case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]That appears to be the case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: But... how?
Akechi
MSG_030_0_0
To think I'd get to see you so surprised...
Honestly, it's pretty satisfying.
Honestly, it's pretty satisfying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]To think I'd get to see you so surprised...[n]Honestly, it's pretty satisfying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_031_0_0
You said, "There's no need"...
Just what do you mean by that?
Just what do you mean by that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]You said, "There's no need"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Just what do you mean by that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_032_0_0
Exactly as it sounds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Exactly as it sounds.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_033_0_0
I'll agree to testify against Shido and
his crimes.
his crimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]I'll agree to testify against Shido and[n]his crimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_033_5_0
I assume that works for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I assume that works for you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
- What are you scheming?
- You're turning yourself in?
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you scheming?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're turning yourself in?[e]
Response to selection: What are you scheming?
Akechi
MSG_035_0_0
You're overthinking this. I have no
hidden agenda at this point.
hidden agenda at this point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]You're overthinking this. I have no[n]hidden agenda at this point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're turning yourself in?
Akechi
MSG_036_0_0
That's right. I have no hidden agenda
at this point.
at this point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]That's right. I have no hidden agenda[n]at this point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_038_0_0
If I had to explain myself, I'd say
it's simply personal principle that
I repay my debts.
it's simply personal principle that
I repay my debts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]If I had to explain myself, I'd say[n]it's simply personal principle that[n]I repay my debts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_039_0_0
For the time being at least, I'll take your
word that you'll cooperate with the
investigation.
word that you'll cooperate with the
investigation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]For the time being at least, I'll take your[n]word that you'll cooperate with the[n]investigation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_040_0_0
That would save a lot of time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 2 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]That would save a lot of time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_041_0_0
I'm sorry... You can forget everything
I just told you.
I'll take him in myself.
I just told you.
I'll take him in myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I'm sorry... You can forget everything[n]I just told you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I'll take him in myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_042_0_0
I won't try to claim that everything will
turn out perfectly for you...
But I would bet this case will reach its
natural conclusion... No, in fact, I swear
that this will be properly settled.
turn out perfectly for you...
But I would bet this case will reach its
natural conclusion... No, in fact, I swear
that this will be properly settled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]I won't try to claim that everything will[n]turn out perfectly for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]But I would bet this case will reach its[n]natural conclusion... No, in fact, I swear[n]that this will be properly settled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_046_0_0
Shido and the masses have undergone
a change of heart, and the case is
headed towards its resolution...
a change of heart, and the case is
headed towards its resolution...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shido and the masses have undergone[n]a change of heart, and the case is[n]headed towards its resolution...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_047_0_0
...This must be how things
were supposed to happen.
were supposed to happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...This must be how things[n]were supposed to happen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
252 other files in e400.