← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e400\e490\e497_020.PAK\../../../event_data/message/e400/e497_020.bmd
Context:Maruki helps Sumire by suggesting she become her late sister, Kasumi.
Maruki
MSG_000_0_0
So, you're Sumire Yoshizawa, huh? I'm
Dr. Maruki. I'll be your counselor.
First of all, thank you for coming to
see me.
Dr. Maruki. I'll be your counselor.
First of all, thank you for coming to
see me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So, you're Sumire Yoshizawa, huh? I'm[n]Dr. Maruki. I'll be your counselor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]First of all, thank you for coming to[n]see me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_001_0_0
...Yes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 5 0]...Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_002_0_0
Thank you for seeing me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 85 5 0]Thank you for seeing me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_002_5_0
Um... I'm sorry, I'm not sure what
to discuss...
I only came here today because my
parents wanted me to.
to discuss...
I only came here today because my
parents wanted me to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 5 0]Um... I'm sorry, I'm not sure what[n]to discuss...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 5 0]I only came here today because my[n]parents wanted me to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_003_0_0
That's fine. So, do you wanna just
chat until our time's up, then?
chat until our time's up, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]That's fine. So, do you wanna just[n]chat until our time's up, then?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_004_0_0
Chat, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 5 0]Chat, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_004_3_0
Of course. It's not really possible for us
to talk about things you don't want
to discuss, anyway.
I've also got some sweets and some salty
snacks there—feel free to have at them.
to talk about things you don't want
to discuss, anyway.
I've also got some sweets and some salty
snacks there—feel free to have at them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Of course. It's not really possible for us[n]to talk about things you don't want[n]to discuss, anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 86 65535 0]I've also got some sweets and some salty[n]snacks there—feel free to have at them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_004_5_0
Oh, yes... Thank you so much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 87 5 0]Oh, yes... Thank you so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_005_0_0
So let's start with... Ah. How about,
what'd you eat for lunch yesterday?
what'd you eat for lunch yesterday?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]So let's start with... Ah. How about,[n]what'd you eat for lunch yesterday?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_006_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 3 1 8 0 0 10 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_007_0_0
I'll go first. The other day, a friend
of mine gave me a ton of apples.
I've grown tired of just eating them by
themselves—yesterday I thought, why
not try using them as a meal ingredient?
So, I tried making an apple dish for lunch,
but that didn't turn out too hot...
What do you think I ended up making?
of mine gave me a ton of apples.
I've grown tired of just eating them by
themselves—yesterday I thought, why
not try using them as a meal ingredient?
So, I tried making an apple dish for lunch,
but that didn't turn out too hot...
What do you think I ended up making?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I'll go first. The other day, a friend[n]of mine gave me a ton of apples.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I've grown tired of just eating them by[n]themselves—yesterday I thought, why[n]not try using them as a meal ingredient?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]So, I tried making an apple dish for lunch,[n]but that didn't turn out too hot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]What do you think I ended up making?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_008_0_0
I... have no clue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 5 0]I... have no clue.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_009_0_0
Shrimp in chili sauce—with apples. You
know how sweet-and-sour pork can have
pineapple in it? I was going for that, but...
know how sweet-and-sour pork can have
pineapple in it? I was going for that, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Shrimp in chili sauce—with apples. You[n]know how sweet-and-sour pork can have[n]pineapple in it? I was going for that, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_010_0_0
Sounds like it didn't work for you.
Apples do make for good ingredients,
though. If you grate them, you can
make a surprisingly versatile sauce.
I use it in plenty of my food. It's pretty
nutritious and good for digestion.
Apples do make for good ingredients,
though. If you grate them, you can
make a surprisingly versatile sauce.
I use it in plenty of my food. It's pretty
nutritious and good for digestion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 5 0]Sounds like it didn't work for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 5 0]Apples do make for good ingredients,[n]though. If you grate them, you can[n]make a surprisingly versatile sauce.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 5 0]I use it in plenty of my food. It's pretty[n]nutritious and good for digestion.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_011_0_0
You cook, Yoshizawa-san? I'm impressed
that you care so much about nutrition.
You must be really on top of things.
that you care so much about nutrition.
You must be really on top of things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]You cook, Yoshizawa-san? I'm impressed[n]that you care so much about nutrition.[n]You must be really on top of things.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_013_0_0
......
I'm just active, that's all. I'm a gymnast.
My coach has told me more than once
to be conscious of everything I eat.
I'm just active, that's all. I'm a gymnast.
My coach has told me more than once
to be conscious of everything I eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 3 1 8 0 0 20 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 5 0]I'm just active, that's all. I'm a gymnast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 5 0]My coach has told me more than once[n]to be conscious of everything I eat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_014_0_0
I see...
How's practice going for you?
Has it been rough lately?
How's practice going for you?
Has it been rough lately?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]How's practice going for you?[n]Has it been rough lately?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_015_0_0
It has been rough... I mean, it's nothing
I can't handle.
But, it's... not going well. I don't even
know what I want to do anymore.
I can't handle.
But, it's... not going well. I don't even
know what I want to do anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 80 5 0]It has been rough... I mean, it's nothing[n]I can't handle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 81 5 0]But, it's... not going well. I don't even[n]know what I want to do anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_016_0_0
Sorry to hear it...
Do you enjoy gymnastics?
Do you enjoy gymnastics?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]Sorry to hear it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]Do you enjoy gymnastics?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_017_0_0
...I'm not even sure of that.
My... older sister and I made a promise.
We'd both compete and win the biggest
gymnastics awards in the world.
But...
My... older sister and I made a promise.
We'd both compete and win the biggest
gymnastics awards in the world.
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 84 5 0]...I'm not even sure of that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 5 0]My... older sister and I made a promise.[n]We'd both compete and win the biggest[n]gymnastics awards in the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 5 0]But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_018_0_0
She... Passed away. She protected me
from a car...
...I stole Kasumi's dream away from her.
from a car...
...I stole Kasumi's dream away from her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 5 0]She... Passed away. She protected me[n]from a car...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 5 0]...I stole Kasumi's dream away from her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_019_0_0
I can't do it anymore. I can't just go on
like this...
If Kasumi were here instead, I know
she'd make her dream come true...
Only Kasumi could have done it.
No matter how long I try to compete...
it's not going to change anything...
like this...
If Kasumi were here instead, I know
she'd make her dream come true...
Only Kasumi could have done it.
No matter how long I try to compete...
it's not going to change anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 968 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 5 0]I can't do it anymore. I can't just go on[n]like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 5 0]If Kasumi were here instead, I know[n]she'd make her dream come true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 5 0]Only Kasumi could have done it.[n]No matter how long I try to compete...[n]it's not going to change anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_020_0_0
I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 5 0]I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_021_0_0
There's no need for you to apologize
in here. If there's something you need
to get off your chest, please do so.
in here. If there's something you need
to get off your chest, please do so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]There's no need for you to apologize[n]in here. If there's something you need[n]to get off your chest, please do so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_022_0_0
...Sometimes, I can't help but think
things would've been better if I were
Kasumi Yoshizawa.
things would've been better if I were
Kasumi Yoshizawa.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 5 0]...Sometimes, I can't help but think[n]things would've been better if I were[n]Kasumi Yoshizawa.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_023_0_0
After all... just wishing to make her
dream come true does nothing for
her in reality.
dream come true does nothing for
her in reality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 5 0]After all... just wishing to make her[n]dream come true does nothing for[n]her in reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_024_0_0
Making dreams come true, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Making dreams come true, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_025_0_0
Well, I don't think your train of thought
is strange at all, Yoshizawa-san.
In fact, wanting to become somebody
else isn't necessarily an entirely bad
thing.
is strange at all, Yoshizawa-san.
In fact, wanting to become somebody
else isn't necessarily an entirely bad
thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Well, I don't think your train of thought[n]is strange at all, Yoshizawa-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]In fact, wanting to become somebody[n]else isn't necessarily an entirely bad[n]thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_026_0_0
You... You think so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 5 0]You... You think so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_027_0_0
Everyone is capable of changing
themselves—your imagination's
your only limit.
That's why, if you aspire to be more like
another person, it's actually possible.
Thought exercises like, "Would that
person do this?" or realizations like,
"That person wouldn't do that..."
These sorts of thoughts can lead people
to change themselves in ways that more
closely mirror the target person.
themselves—your imagination's
your only limit.
That's why, if you aspire to be more like
another person, it's actually possible.
Thought exercises like, "Would that
person do this?" or realizations like,
"That person wouldn't do that..."
These sorts of thoughts can lead people
to change themselves in ways that more
closely mirror the target person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Everyone is capable of changing[n]themselves—your imagination's[n]your only limit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]That's why, if you aspire to be more like[n]another person, it's actually possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Thought exercises like, "Would that[n]person do this?" or realizations like,[n]"That person wouldn't do that..."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]These sorts of thoughts can lead people[n]to change themselves in ways that more[n]closely mirror the target person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_028_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 3 1 1 0 0 49 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_029_0_0
Can you still imagine what your sister
was like?
was like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Can you still imagine what your sister[n]was like?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_030_0_0
Yes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 5 0]Yes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_031_0_0
If your sister were in your shoes,
what do you think she'd do?
what do you think she'd do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]If your sister were in your shoes,[n]what do you think she'd do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_032_0_0
Well... She wouldn't cry. If she had
the time to do that, she'd just practice
more instead.
the time to do that, she'd just practice
more instead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 963 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 5 0]Well... She wouldn't cry. If she had[n]the time to do that, she'd just practice[n]more instead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_033_0_0
Dr. Maruki, I... I want to become Kasumi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 965 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 5 0]Dr. Maruki, I... I want to become Kasumi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_034_0_0
...I know. And, I'm sure you can, too.
Just... believe in yourself.
Just... believe in yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]...I know. And, I'm sure you can, too.[n]Just... believe in yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_035_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 960 0 0][f 3 1 1 0 0 56 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_036_0_0
How about it? Are you feeling any
better now?
better now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]How about it? Are you feeling any[n]better now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_037_0_0
Yes... I feel like a weight's been lifted
off of me! You're amazing, Doctor!
off of me! You're amazing, Doctor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 961 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 5 0]Yes... I feel like a weight's been lifted[n]off of me! You're amazing, Doctor![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_038_0_0
Haha, it's no big deal...
Still, it seems like my counseling
approach does some good after all.
Still, it seems like my counseling
approach does some good after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Haha, it's no big deal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]Still, it seems like my counseling[n]approach does some good after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_039_0_0
All right! I'm not sure how to put it, but...
I feel like I've been reborn all over again.
I feel like I've been reborn all over again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]All right! I'm not sure how to put it, but...[n]I feel like I've been reborn all over again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_040_0_0
Really? I'm very glad to hear it.
Feel free to drop by again sometime
should anything come up. We can
even just have a chat, like today.
Feel free to drop by again sometime
should anything come up. We can
even just have a chat, like today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Really? I'm very glad to hear it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Feel free to drop by again sometime[n]should anything come up. We can[n]even just have a chat, like today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_041_0_0
Thank you.
Then we could pick up where we left off
talking about—
Hmm...
Then we could pick up where we left off
talking about—
Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]Then we could pick up where we left off[n]talking about—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 3 6 39 3 100][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_042_0_0
Something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]Something the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_043_0_0
Now that I think about it, I'm not any
good at cooking. I don't know why I
said those things earlier...
My younger sister's the one who was
really great at it.
good at cooking. I don't know why I
said those things earlier...
My younger sister's the one who was
really great at it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]Now that I think about it, I'm not any[n]good at cooking. I don't know why I[n]said those things earlier...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]My younger sister's the one who was[n]really great at it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_044_0_0
......
That's right, "Kasumi Yoshizawa."
That's right, "Kasumi Yoshizawa."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 1 300 1][f 3 1 1 0 0 71 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]That's right, "Kasumi Yoshizawa."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_045_0_0
...Yes? What is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]...Yes? What is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_046_0_0
Oh, nothing.
I'm so glad I was able to help you.
Good luck with your training.
I'm so glad I was able to help you.
Good luck with your training.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 1 301 65535][f 3 1 8 0 0 74 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 1 301 65535]Oh, nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]I'm so glad I was able to help you.[n]Good luck with your training.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_047_0_0
Right—I'll do my best! For Sumire's sake
and mine!
and mine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 1 301 1][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]Right—I'll do my best! For Sumire's sake[n]and mine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]