← Database Search
e511_010
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e500\e510\e511_010.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_010.bmd
Context:A promise to visit Meiji Shrine is confirmed.
Kasumi
MSG_001_0_0
Good morning.
Were you still asleep, -senpai?
Were you still asleep, -senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57005 65535 0]Good morning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Were you still asleep, [f 4 1]-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Well, I'm up now.
- How'd you know?
- I'm about to go back to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm up now.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How'd you know?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go back to sleep.[e]
Response to selection: Well, I'm up now.
Kasumi
MSG_003_0_0
I'm sorry, I didn't mean to wake you!
I feel awkward asking this now that
I've woken you up, but...
I feel awkward asking this now that
I've woken you up, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57037 65535 0]I'm sorry, I didn't mean to wake you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I feel awkward asking this now that[n]I've woken you up, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How'd you know?
Kasumi
MSG_004_0_0
I was just guessing, but I suppose you
did sound a bit sleepy, too.
did sound a bit sleepy, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57033 65535 0]I was just guessing, but I suppose you[n]did sound a bit sleepy, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm about to go back to sleep.
Kasumi
MSG_005_0_0
Sleeping through New Year's is nice,
but since it's a holiday, won't you join
me on an outing?
but since it's a holiday, won't you join
me on an outing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 65535 0]Sleeping through New Year's is nice,[n]but since it's a holiday, won't you join[n]me on an outing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_006_0_0
Remember promising me that we'd go
pay our respects to the shrine together
on New Year's Day?
pay our respects to the shrine together
on New Year's Day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Remember promising me that we'd go[n]pay our respects to the shrine together[n]on New Year's Day?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Kinda.
- I... think?
- I completely forgot...
[f 0 5 65278][f 2 1]Kinda.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I... think?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I completely forgot...[e]
Response to selection: Kinda.
Kasumi
MSG_007_3_0
Great!
Well, today's the day, if you want to
keep that promise...
Well, today's the day, if you want to
keep that promise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Great![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Well, today's the day, if you want to[n]keep that promise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I... think?
Kasumi
MSG_007_5_0
I mean, I did mention it pretty casually...
Still, though...
Still, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I mean, I did mention it pretty casually...[n]Still, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I completely forgot...
Kasumi
MSG_008_0_0
I realize this may be a bit forward of me,
but...
What do you say to accompanying me
to Meiji Shrine this afternoon?
but...
What do you say to accompanying me
to Meiji Shrine this afternoon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I realize this may be a bit forward of me,[n]but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]What do you say to accompanying me[n]to Meiji Shrine this afternoon?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- Sure.
- Fiiine...
- Already looking forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sure.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Fiiine...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Already looking forward to it.[e]
Response to selection: Sure.
Kasumi
MSG_009_5_0
Really? Great, thank you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57076 65535 0]Really? Great, thank you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Fiiine...
Kasumi
MSG_010_0_0
Thank you! Sorry to be a bother!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57077 65535 0]Thank you! Sorry to be a bother![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Already looking forward to it.
Kasumi
MSG_011_0_0
Really? Me too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57076 65535 0]Really? Me too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_011_5_0
It'll probably be pretty crowded today,
but it oughtn't be too bad in the
afternoon, at least.
but it oughtn't be too bad in the
afternoon, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It'll probably be pretty crowded today,[n]but it oughtn't be too bad in the[n]afternoon, at least.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_5_0
- I'm sure we'll be fine.
- Ugh, crowds...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure we'll be fine.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, crowds...[e]
Response to selection: I'm sure we'll be fine.
Kasumi
MSG_011_6_0
*giggle* I must agree. I'll make sure to
pray to the gods that it won't be so
crowded!
Oh, shoot... I hope that doesn't count as
me wishing before making my offering.
pray to the gods that it won't be so
crowded!
Oh, shoot... I hope that doesn't count as
me wishing before making my offering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 65535 0]*giggle* I must agree. I'll make sure to[n]pray to the gods that it won't be so[n]crowded![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 5 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Oh, shoot... I hope that doesn't count as[n]me wishing before making my offering.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Ugh, crowds...
Sojiro
MSG_012_0_0
Heeey, you up yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Heeey, you up yet?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
Well, let's meet at the shrine around
noon.
I'll see you then!
noon.
I'll see you then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57160 65535 0]Well, let's meet at the shrine around[n]noon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'll see you then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
If you're awake, could you lend me
a hand?
a hand?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If you're awake, could you lend me[n]a hand?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
120 other files in e500.